/* General */ "module_name" = "Programme"; /* Intro */ "intro_subtitle" = "Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Programme.\nDeinstallieren oder aktualisieren Sie Programme oder entfernen Sie alte Programmreste."; // MARK: - Intro Categories "intro_screen_title" = "Programme"; "intro_screen_subtitle" = "Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Programme. Deinstallieren und aktualisieren Sie Programme, entfernen Sie alte Programmreste."; "intro_category_app_uninstaller" = "App-Deinstallation"; "intro_category_app_updater" = "App-Updater"; "intro_category_file_leftovers" = "Programmreste"; /* Scanning */ "scanning_title" = "Programmdateien scannen …"; "smart_care_scanning_title" = "Nach Updates suchen..."; "scanning_subtitle" = "Suchen nach Programmen, Updates und Überresten..."; "smart_care_scanning_subtitle" = "Vergleich von Programmversionen mit Neuerscheinungen."; /* Scan Results */ "scan_results_open_data_manager_button" = "Programme verwalten"; "scan_results_nothing_found_title" = "Nicht ein einziges Programm wurde auf diesem Mac gefunden."; "scan_results_nothing_found_subtitle" = "Vielleicht möchten Sie eine Software installieren."; /* Uninstaller */ "uninstaller_category_name" = "Deinstallation"; "uninstaller_category_description" = "Korrektes Entfernen ganzer Programme mit allen zugehörigen Dateien."; "uninstaller_category_description_single_app" = "Korrektes Entfernen ganzer Programme mit allen zugehörigen Dateien."; "uninstaller_category_description_unused_apps" = "Ungenutzte Programme belasten Ihr Gerät, belegen wertvollen Speicherplatz und beeinträchtigen möglicherweise die Leistung des Geräts. Wir zeigen Programme an, die vor mehr als 6 Monaten verwendet wurden."; "protected_system_application_info" = "Dies ist eine geschützte Systemprogrammdatei und kann nicht entfernt werden. Sie können zugehörige Dateien jedoch entfernen, um das Programm zurückzusetzen."; "protected_plugin_info" = "Dieses Plugin befindet sich in einem geschützten Systempfad und kann von CleanMyMac nicht entfernt werden.\n\nSie können es im Finder anzeigen lassen und selbst in den Papierkorb bewegen."; "uninstaller_last_open_date_tooltip" = "Der Tag, an dem Sie das Programm zuletzt geöffnet haben"; "uninstalling_cmm_message" = "CleanMyMac wird deinstalliert"; "uninstalling_cmm_info_text" = "CleanMyMac ist das Programm, mit dem Sie gerade arbeiten. Es wird beendet und vollständig entfernt, sobald Sie auf „Deinstallieren“ klicken.\nMöchten Sie CleanMyMac wirklich deinstallieren?"; "confirm_uninstall_cmm" = "Deinstallieren"; "cancel_uninstall_cmm" = "Nicht deinstallieren"; /* Leftovers */ "leftovers_category_name" = "Programmreste"; "leftovers_category_description" = "Wenn Sie eine Programmdatei manuell entfernen, verbleiben alle zugehörigen Objekte in Ihrem System. Mit CleanMyMac finden Sie diese Programmreste mühelos, selbst wenn das Programm bereits entfernt wurde."; /* Leftovers Group*/ "leftovers_group_name" = "Programmreste"; "leftovers_group_description" = "Einstellungs- und Konfigurationsdateien von bereits gelöschten Programmen sind überflüssig und können entfernt werden."; /* Installers */ "installers_group_name" = "Installer"; "installers_group_title" = "Ungenutzte DMG-Dateien"; "Installers_group_description" = "Entfernen Sie für mehr Speicherplatz nicht genutzte DMGs und andere Installationsdateien von Programmen."; /* Updater */ "updater_category_name" = "Updater"; "updater_category_description" = "Halten Sie den Überblick über die neuesten und zuverlässigsten Versionen Ihrer Programme."; "updater_app_version" = "Version %@"; "updater_app_version_tooltip" = "Aktuell installierte Programmversion"; "updater_app_details_version" = "Version:"; "updater_app_details_release_date" = "Erscheinungsdatum:"; "updater_app_details_update_size" = "Größe des Updates:"; "updater_app_details_release_notes_title" = "Das ist neu:"; "updater_terminator_subtitle" = "Beenden Sie folgende Programme, um deren Aktualisierung zu starten:"; "popover_system_update_text" = "Dieses Objekt sollte mit der Funktion Software-Aktualisierung in den Systemeinstellungen aktualisiert werden."; "popover_system_update_button_title" = "Öffnen Sie die Systemeinstellungen"; "smart_care_updater_group_title" = "Wichtige Updates"; "smart_care_updater_group_description" = "Wir setzen KI ein, um Updates aus Tausenden von Programmen kontinuierlich zu analysieren und nach Prioritäten zu ordnen. Smart Care wendet dieses Wissen dann auf Ihre spezifischen Programme an und führt die wichtigsten Updates für Sie durch."; "popover_update_app_manually_text" = "Aufgrund spezifischer Programmmerkmale kann die Aktualisierung nicht über CleanMyMac gestartet werden. Bitte fahren Sie mit dem Update in dem zu aktualisierenden Programm fort."; "popover_update_mas_app_manually_text" = "Aufgrund spezifischer Programmmerkmale kann die Aktualisierung nicht über CleanMyMac gestartet werden. Bitte aktualisieren Sie die App über den App Store."; "popover_update_app_manually_button" = "Öffnen"; "updater_app_details_source" = "Quelle:"; /* Resources */ "resource_group_logs" = "Protokolle"; "resource_group_binaries" = "Binärcode"; "resource_group_preferences" = "Einstellungen"; "resource_group_crashes" = "Abstürze"; "resource_group_plugins" = "Plug-Ins"; "resource_group_installers" = "Installer"; "resource_group_help" = "Hilfe"; "resource_group_dock_icon" = "Dock-Symbol"; "resource_group_user_data" = "Benutzerdaten"; "resource_group_supporting_files" = "Zusatzdateien"; "resource_group_other" = "Andere"; "resource_group_login_items" = "Anmeldeobjekte"; "resource_group_container" = "Container"; "resource_group_applications" = "Programme"; /* Tiles */ "tile_review_button" = "Prüfen"; "tile_uninstall_button" = "Deinstallieren"; "tile_remove_button" = "Entfernen"; "tile_update_button" = "Aktualisieren"; /* Unused Applications tile */ "tile_unused_applications_data_manager_title" = "Nicht verwendete Programme"; // title is in stringsdict "tile_unused_applications_data_manager_description" = "Einige Ihrer Programme wurden mehr als 6 Monate lang nicht verwendet. Diese haben wir hier zusammengestellt, sodass Sie sich einen Überblick darüber verschaffen können, welche Sie deinstallieren könnten."; /* 32-bit Applications tile */ "tile_32bit_applications_data_manager_title" = "32-Bit-Programme"; "tile_32bit_applications_data_manager_description" = "Ältere Macs und deren Betriebssysteme arbeiteten mit veralteter 32-Bit-Architektur. Wenn Sie solche veralteten Programme auf Ihrem Mac haben, sollten Sie diese Deinstallieren."; // title is in stringsdict "tile_32bit_applications_normal_description" = "Auf Ihrem Betriebssystem können keine alten 32-Bit-Programme ausgeführt werden. Deinstallieren Sie diese und holen Sie sich den Speicherplatz zurück."; "tile_32bit_applications_completed_description" = "Auf Ihrem Mac liegt jetzt viel weniger Ballast."; /* Unused apps tile */ // title and normal description is in stringsdict "tile_unused_applications_completed_description" = "Auf Ihrem Mac befindet sich jetzt viel weniger unnötige Software."; /* Leftovers tile */ "tile_leftovers_title" = "%@ Programmresten gefunden"; "tile_leftovers_normal_description" = "Entfernen Sie die Programmreste, die bei vorherigen Deinstallationen auf Ihrem System verblieben sind."; "tile_leftovers_completed_description" = "Ihr Mac kann sich jetzt über weniger Ballast freuen."; "tile_leftovers_completion_title" = "%@ an Programmresten entfernt"; /* Installers tile */ "tile_installers_title" = "%@\nInstallationsdateien gefunden"; "tile_installers_normal_description" = "Entfernen Sie DMG-Dateien oder andere Programm-Installer, die Sie nicht mehr benötigen."; "tile_installers_completed_description" = "Hier kommt ein wenig eingesparter Speicherplatz zu Ihnen zurück."; "tile_installers_completion_title" = "%@ Installationsdateien entfernt"; /* App Updates tile */ "tile_app_updates_applications_data_manager_title" = "Programm-Updates"; "tile_app_updates_normal_description" = "Aktualisieren Sie Ihre Software, um von den aktuellesten Funktionen und Kompatibilitätsverbesserungen zu profitieren."; "tile_app_updates_completed_description" = "Ihre Software ist jetzt auf dem neuesten Stand."; /* System Updates tile */ "tile_system_update_title" = "macOS-Updates sind verfügbar"; "tile_system_update_description" = "Halten Sie Ihr Betriebssystem mit den neuesten Funktionen und Sicherheitsverbesserungen auf dem neuesten Stand."; "tile_system_update_update_button_title" = "Update anzeigen"; // MARK: - Cleanup in Progress "cleanup_in_progress_uninstalling" = "Programme deinstallieren …"; "cleanup_in_progress_removing_leftovers" = "Programmreste entfernen …"; "cleanup_in_progress_updating_applications" = "Programme aktualisieren ..."; // MARK: - Cleanup Complete "cleanup_complete_success_uninstaller_title" = "Erledigt!"; "cleanup_complete_success_uninstaller_description" = "erfolgreich deinstalliert"; "cleanup_complete_failure_uninstaller_title" = "Entfernen fehlgeschlagen..."; "cleanup_complete_failure_uninstaller_description" = "Einige Programme wurden nicht entfernt. Prüfen Sie, ob Sie alle relevanten Programme beendet haben und versuchen Sie es erneut."; "cleanup_complete_success_updater_title" = "Sie sind auf dem neuesten Stand!"; "cleanup_complete_success_updater_description" = "erfolgreich installiert"; "cleanup_complete_failure_updater_title" = "Updates fehlgeschlagen..."; "cleanup_complete_failure_updater_description" = "Einige Updates wurden nicht installiert. Prüfen Sie, ob Sie alle relevanten Programme beendet haben und versuchen Sie es erneut."; "cleanup_complete_success_leftovers_title" = "Bereinigung abgeschlossen"; "cleanup_complete_success_leftovers_description" = "erfolgreich entfernt"; "cleanup_complete_failure_leftovers_title" = "Entfernen fehlgeschlagen..."; "cleanup_complete_failure_leftovers_description" = "Einige Dateien wurden nicht entfernt. Bitte versuchen Sie es erneut."; "cleanup_complete_review_remaining_button_title" = "Weitere Objekte verwalten"; // MARK: View Log "cleanup_view_log_title" = "Programme-Protokoll"; // MARK: - Sorting "sort_by_last_opened" = "Zul. geöffnet"; "sort_by_last_updated" = "Zuletzt aktualisiert"; // MARK: - Filters // Uninstaller - Top group "uninstaller_filter_all_apps" = "Alle Programme"; "uninstaller_filter_unused" = "Unbenutzt"; "uninstaller_filter_suspicious" = "Verdächtig"; "uninstaller_filter_selected" = "Ausgewählt"; "uninstaller_filter_toolTip_unused" = "Für länger als 6 Monate nicht geöffnete Programme"; "uninstaller_filter_toolTip_suspicious" = "Möglicherweise schädliche Programme"; "uninstaller_filter_toolTip_selected" = "Programme, die Sie bereits zur Deinstallation ausgewählt haben"; "uninstaller_filter_empty_description_all_apps" = "Auf Ihrem Mac befinden sich keine Programme."; "uninstaller_filter_empty_description_unused" = "Es gibt keine Programme, die Sie länger als 6 Monate nicht verwendet haben."; "uninstaller_filter_empty_description_suspicious" = "Möglicherweise schädliche oder gefährliche Programme werden hier aufgeführt, sobald welche vorhanden sind."; "uninstaller_filter_empty_description_selected" = "Ausgewählte Programme werden hier erscheinen."; // Uninstaller - Stores "uninstaller_filter_group_stores" = "Store"; "uninstaller_filter_stores_app_store" = "App Store"; "uninstaller_filter_stores_setapp" = "Setapp"; "uninstaller_filter_stores_steam" = "Steam"; "uninstaller_filter_stores_blizzard" = "Battle.net"; "uninstaller_filter_stores_other" = "Andere"; "uninstaller_filter_stores_toolTip_app_store" = "Aus dem App Store installierte Programme"; "uninstaller_filter_stores_toolTip_setapp" = "Via Setapp installierte Programme"; "uninstaller_filter_stores_toolTip_steam" = "Via Steam installierte Programme"; "uninstaller_filter_stores_toolTip_blizzard" = "Via Battle.net installierte Programme"; "uninstaller_filter_stores_toolTip_other" = "Programme von Drittanbietern"; // Uninstaller - Vendors "uninstaller_filter_group_vendors" = "Hersteller"; "uninstaller_filter_vendors_apple" = "Apple"; "uninstaller_filter_vendors_adobe" = "Adobe"; "uninstaller_filter_vendors_google" = "Google"; "uninstaller_filter_vendors_macPaw" = "MacPaw"; "uninstaller_filter_vendors_microsoft" = "Microsoft"; "uninstaller_filter_vendors_jetBrains" = "JetBrains"; "uninstaller_filter_vendors_other" = "Andere"; "uninstaller_filter_vendors_toolTip_apple" = "Von Apple entwickelte Programme"; "uninstaller_filter_vendors_toolTip_adobe" = "Von Adobe entwickelte Programme"; "uninstaller_filter_vendors_toolTip_google" = "Von Google entwickelte Programme"; "uninstaller_filter_vendors_toolTip_macPaw" = "Von MacPaw entwickelte Programme"; "uninstaller_filter_vendors_toolTip_microsoft" = "Von Microsoft entwickelte Programme"; "uninstaller_filter_vendors_toolTip_jetBrains" = "Von JetBrains entwickelte Programme"; "uninstaller_filter_vendors_toolTip_other" = "Von anderen Drittanbietern entwickelte Programme"; // Uninstaller - Plugins "uninstaller_filter_group_plugins" = "Plugins"; "uninstaller_filter_plugins_audio" = "Audio-Plugins"; "uninstaller_filter_empty_description_plugins_audio" = "Audio-Plugins von Drittanbietern werden hier aufgeführt"; "uninstaller_filter_plugins_toolTip_audio" = "Audio-Plugins von Drittanbietern für Digital Audio Workstations"; /* Local Notifications */ "local_notification_show_button_title" = "Anzeigen"; "local_notification_applications_updates_complete_title" = "Updater-Aufgaben abgeschlossen!"; "local_notification_applications_updates_complete_description" = "Klicken Sie, um das Ergebnis der Programmaktualisierung zu sehen."; // MARK: - Error Descriptions "error_description_launch_agent_dependency" = "Der Start-Agent mit der Bundle-ID „%@“ konnte nicht entfernt werden."; "error_description_updater_dependency" = "%@ konnte aus folgenden Gründen nicht aktualisiert werden:"; "error_description_uninstaller_dependency" = "%@ konnte aus folgenden Gründen nicht deinstalliert werden:"; "error_description_bundle_exclusion_app_cannot_be_removed_format" = "%@ kann aufgrund von Apple für Programme aus dem Mac App Store vorgegebenen Einschränkungen nicht entfernt werden."; "cleanup_items_popover_update_failed_description" = "Während des Updatevorgangs sind Fehler aufgetreten."; // MARK: - CustomFlow "custom_flow_updateApps_title" = "App-Updater"; "custom_flow_updateApps_description" = "Sorgen Sie jederzeit für die neuesten und zuverlässigsten Versionen Ihrer Programme."; "custom_flow_updateApps_empty_scan_title" = "Keine Updates verfügbar."; "custom_flow_uninstaller_title" = "Deinstallation"; "custom_flow_uninstaller_description" = "Entfernen SIe ganze Programme mit allen zugehörigen Dateien."; "custom_flow_leftovers_title" = "Programmreste"; "custom_flow_leftovers_description" = "Finden und entfernen Sie Programmreste, auch wenn die Programmdatei schon gelöscht ist."; "custom_flow_leftovers_scanning_title" = "Scanne nach Programmresten …"; "custom_flow_updateApps_scanning_title" = "Suche nach App-Updates …";