/* General */

"module_name" = "Applications";

/* Intro */

"intro_subtitle" = "Prenez le contrôle de vos applications. Passez-les en revue, \nmettez-les à jour ou désinstallez-les.";

// MARK: - Intro Categories

"intro_screen_title" = "Applications";
"intro_screen_subtitle" = "Prenez le contrôle de vos applications : désinstallez-les, mettez-les à jour et supprimez les résidus d'applications précédemment désinstallées.";
"intro_category_app_uninstaller" = "Désinstallateur d'applications";
"intro_category_app_updater" = "Mise à jour des applications";
"intro_category_file_leftovers" = "Résidus de fichiers";

/* Scanning */

"scanning_title" = "Analyse des fichiers des applications…";
"smart_care_scanning_title" = "Recherche de mises à jour...";

"scanning_subtitle" = "Recherche d'applications, de mises à jour et de résidus…";
"smart_care_scanning_subtitle" = "Comparaison des versions de l'application avec les nouvelles versions.";

/* Scan Results */

"scan_results_open_data_manager_button" = "Gérer mes applications";
"scan_results_nothing_found_title" = "Aucune application détectée sur ce Mac.";
"scan_results_nothing_found_subtitle" = "Il peut être judicieux d'installer des logiciels.";

/* Uninstaller */

"uninstaller_category_name" = "Désinstallateur";

"uninstaller_category_description" = "Supprimez correctement et intégralement les applications avec tous les fichiers associés.";
"uninstaller_category_description_single_app" = "Supprimez correctement et intégralement les applications avec tous les fichiers associés.";

"uninstaller_category_description_unused_apps" = "Les applications inutilisées encombrent votre appareil en occupant inutilement de l'espace de stockage et en risquant de nuire à ses performances. Nous affichons les applications dont la dernière utilisation remonte à plus de six mois.";

"protected_system_application_info" = "Ce fichier d'application système est protégé et ne peut pas être supprimé. Vous pouvez toutefois supprimer les fichiers associés pour réinitialiser l'application.";
"protected_plugin_info" = "Ce plug-in se trouve à un emplacement système protégé et ne peut pas être supprimé avec CleanMyMac.\n \nVous pouvez l'afficher dans le Finder et le placer dans la corbeille manuellement.";

"uninstaller_last_open_date_tooltip" = "Date de la dernière ouverture de l'application";

"uninstalling_cmm_message" = "Désinstallation de l’application CleanMyMac";

"uninstalling_cmm_info_text" = "Vous utilisez actuellement CleanMyMac. Si vous cliquez sur le bouton Désinstaller, cette application sera fermée et désinstallée entièrement.\nVoulez-vous vraiment désinstaller CleanMyMac ?";

"confirm_uninstall_cmm" = "Désinstallation";

"cancel_uninstall_cmm" = "Ne pas désinstaller";

/* Leftovers */

"leftovers_category_name" = "Résidus";

"leftovers_category_description" = "Lorsque vous supprimez manuellement le fichier d'une application, les éléments associés sont conservés sur votre système. CleanMyMac permet de localiser ces résidus et de les supprimer, même si l’application principale est déjà effacée.";

/* Leftovers Group*/

"leftovers_group_name" = "Résidus";

"leftovers_group_description" = "Les fichiers de préférences et de configuration des applications précédemment désinstallées sont redondants et peuvent être supprimés.";

/* Installers */

"installers_group_name" = "Programmes d'installation";

"installers_group_title" = "Fichiers DMG inutilisés";

"Installers_group_description" = "Faites de la place en supprimant les fichiers DMG et autres fichiers d'installation d'application dont vous n'avez pas besoin.";

/* Updater */

"updater_category_name" = "Outil de mise à jour";

"updater_category_description" = "Profitez des versions les plus récentes et les plus fiables de toutes vos applications.";

"updater_app_version" = "Version %@";
"updater_app_version_tooltip" = "Version actuellement installée de l'application";

"updater_app_details_version" = "Version :";

"updater_app_details_release_date" = "Date de publication :";

"updater_app_details_update_size" = "Taille de la mise à jour :";

"updater_app_details_release_notes_title" = "Nouveautés :";

"updater_terminator_subtitle" = "Veuillez fermer les applications suivantes pour les mettre à jour :";

"popover_system_update_text" = "Cet élément doit être mis à jour via la fonctionnalité système Mise à jour de logiciels, disponible dans Réglages Système.";
"popover_system_update_button_title" = "Accéder aux Réglages Système";

"smart_care_updater_group_title" = "Mises à jour vitales";
"smart_care_updater_group_description" = "Nous exploitons l'IA pour analyser et hiérarchiser en continu les mises à jour de milliers d'applications. La fonctionnalité Entretien intelligent applique ces informations à vos applications pour installer automatiquement les mises à jour les plus importantes.";

"popover_update_app_manually_text" = "En raison des spécificités de l'application, cette mise à jour ne peut pas être lancée via CleanMyMac. Veuillez passer directement par l'application pour la mettre à jour.";
"popover_update_mas_app_manually_text" = "En raison des spécificités de l'application, cette mise à jour ne peut pas être lancée via CleanMyMac. Veuillez passer par l'App Store pour mettre à jour l'application.";
"popover_update_app_manually_button" = "Ouvrir";

"updater_app_details_source" = "Source:";

/* Resources */

"resource_group_logs" = "Historiques";
"resource_group_binaries" = "Binaires";
"resource_group_preferences" = "Preferences";
"resource_group_crashes" = "Plantages";
"resource_group_plugins" = "Plug-ins";
"resource_group_installers" = "Programmes d'installation";
"resource_group_help" = "Aide";
"resource_group_dock_icon" = "Icône du Dock";
"resource_group_user_data" = "Données utilisateur";
"resource_group_supporting_files" = "Fichiers complémentaires";
"resource_group_other" = "Autre";
"resource_group_login_items" = "Éléments d'ouverture";
"resource_group_container" = "Conteneur";
"resource_group_applications" = "Applications";

/* Tiles */

"tile_review_button" = "Examiner";

"tile_uninstall_button" = "Désinstaller";

"tile_remove_button" = "Supprimer";

"tile_update_button" = "Mettre à jour";

/* Unused Applications tile */

"tile_unused_applications_data_manager_title" = "Applications inutilisées";

// title is in stringsdict
"tile_unused_applications_data_manager_description" = "Vous n'avez pas utilisé certaines de vos applications depuis plus de six mois. Voici la liste de ces applications. Passez-les en revue et désinstallez-les éventuellement.";

/* 32-bit Applications tile */

"tile_32bit_applications_data_manager_title" = "Applications 32 bits";

"tile_32bit_applications_data_manager_description" = "Les anciens Mac et leurs systèmes d'exploitation utilisaient une architecture logicielle 32 bits, désormais obsolète. Si ces anciennes applications sont présentes sur votre Mac, nous vous conseillons de les désinstaller.";

// title is in stringsdict
"tile_32bit_applications_normal_description" = "Les anciennes applications 32 bits ne sont pas compatibles avec votre système d'exploitation. Désinstallez-les pour libérer de l'espace.";
"tile_32bit_applications_completed_description" = "Votre Mac est maintenant plus léger.";

/* Unused apps tile */
// title and normal description is in stringsdict

"tile_unused_applications_completed_description" = "Votre Mac contient désormais moins de logiciels inutiles.";

/* Leftovers tile */

"tile_leftovers_title" = "%@ de résidus d'applications détecté(s)";
"tile_leftovers_normal_description" = "Supprimez les résidus qui ont été conservés sur votre système suite à la désinstallation d'applications.";
"tile_leftovers_completed_description" = "Votre Mac se sent maintenant plus léger.";

"tile_leftovers_completion_title" = "%@ de résidus d'application supprimés";

/* Installers tile */

"tile_installers_title" = "%@ de fichiers d'installation détecté(s)";
"tile_installers_normal_description" = "Si vous n'en avez plus besoin, supprimez les fichiers DMG et les autres programmes d'installation d'application.";
"tile_installers_completed_description" = "C'est de l'espace en plus pour vous.";
"tile_installers_completion_title" = "%@ de fichiers d'installation supprimé(s)";

/* App Updates tile */

"tile_app_updates_applications_data_manager_title" = "Mises à jour d'applications";

"tile_app_updates_normal_description" = "Mettez à jour vos logiciels pour profiter des dernières fonctionnalités et améliorations de compatibilité.";
"tile_app_updates_completed_description" = "Vos logiciels sont maintenant à jour.";

/* System Updates tile */

"tile_system_update_title" = "Des mises à jour de macOS sont disponibles";
"tile_system_update_description" = "Gardez votre système d'exploitation à jour pour profiter des dernières fonctionnalités et améliorations de sécurité.";
"tile_system_update_update_button_title" = "Voir la mise à jour";

// MARK: - Cleanup in Progress
"cleanup_in_progress_uninstalling" = "Désinstallation des applications…";
"cleanup_in_progress_removing_leftovers" = "Suppression des résidus…";
"cleanup_in_progress_updating_applications" = "Mise à jour des applications…";

// MARK: - Cleanup Complete

"cleanup_complete_success_uninstaller_title" = "Travail terminé !";
"cleanup_complete_success_uninstaller_description" = "dont la désinstallation est terminée";
"cleanup_complete_failure_uninstaller_title" = "Échec de la suppression…";
"cleanup_complete_failure_uninstaller_description" = "Les fichiers de certaines applications n'ont pas été supprimés. Fermez toutes les applications concernées, puis réessayez.";

"cleanup_complete_success_updater_title" = "Tout est à jour !";
"cleanup_complete_success_updater_description" = "dont l'installation est terminée";
"cleanup_complete_failure_updater_title" = "Échec des mises à jour…";
"cleanup_complete_failure_updater_description" = "Certaines mises à jour n'ont pas été installées. Fermez toutes les applications concernées, puis réessayez.";

"cleanup_complete_success_leftovers_title" = "Nettoyage terminé";
"cleanup_complete_success_leftovers_description" = "suppression terminée";
"cleanup_complete_failure_leftovers_title" = "Échec de la suppression…";
"cleanup_complete_failure_leftovers_description" = "Certains résidus n'ont pas été supprimés. Veuillez réessayer.";

"cleanup_complete_review_remaining_button_title" = "Gérer d'autres éléments";

// MARK: View Log

"cleanup_view_log_title" = "Historique Applications";

// MARK: - Sorting

"sort_by_last_opened" = "Dernière ouverture";
"sort_by_last_updated" = "Dernière mise à jour";

// MARK: - Filters
// Uninstaller - Top group

"uninstaller_filter_all_apps" = "Toutes les applications";
"uninstaller_filter_unused" = "Inutilisées";
"uninstaller_filter_suspicious" = "Suspectes";
"uninstaller_filter_selected" = "Sélectionnés";
"uninstaller_filter_toolTip_unused" = "Applications que vous n'avez pas ouvertes depuis plus de six mois";
"uninstaller_filter_toolTip_suspicious" = "Applications potentiellement dangereuses";
"uninstaller_filter_toolTip_selected" = "Applications déjà sélectionnées en vue d'être désinstallées";
"uninstaller_filter_empty_description_all_apps" = "Votre Mac ne contient aucune application.";
"uninstaller_filter_empty_description_unused" = "Vous avez utilisé toutes les applications au moins une fois ces six derniers mois.";
"uninstaller_filter_empty_description_suspicious" = "Les éventuelles applications potentiellement néfastes ou dangereuses apparaîtront ici.";
"uninstaller_filter_empty_description_selected" = "Les applications sélectionnées apparaîtront ici.";

// Uninstaller - Stores
"uninstaller_filter_group_stores" = "Boutiques";
"uninstaller_filter_stores_app_store" = "App Store";
"uninstaller_filter_stores_setapp" = "Setapp";
"uninstaller_filter_stores_steam" = "Vapeur";
"uninstaller_filter_stores_blizzard" = "Battle.net";
"uninstaller_filter_stores_other" = "Autres";
"uninstaller_filter_stores_toolTip_app_store" = "Applications installées via l'App Store";
"uninstaller_filter_stores_toolTip_setapp" = "Applications installées via Setapp";
"uninstaller_filter_stores_toolTip_steam" = "Applications installées via Steam";
"uninstaller_filter_stores_toolTip_blizzard" = "Applications installées via Battle.net";
"uninstaller_filter_stores_toolTip_other" = "Applications d'éditeurs tiers";

// Uninstaller - Vendors
"uninstaller_filter_group_vendors" = "Éditeurs";
"uninstaller_filter_vendors_apple" = "Apple";
"uninstaller_filter_vendors_adobe" = "Adobe";
"uninstaller_filter_vendors_google" = "Google";
"uninstaller_filter_vendors_macPaw" = "MacPaw";
"uninstaller_filter_vendors_microsoft" = "Microsoft";
"uninstaller_filter_vendors_jetBrains" = "JetBrains";
"uninstaller_filter_vendors_other" = "Autres";
"uninstaller_filter_vendors_toolTip_apple" = "Applications développées par Apple";
"uninstaller_filter_vendors_toolTip_adobe" = "Applications développées par Adobe";
"uninstaller_filter_vendors_toolTip_google" = "Applications développées par Google";
"uninstaller_filter_vendors_toolTip_macPaw" = "Applications développées par MacPaw";
"uninstaller_filter_vendors_toolTip_microsoft" = "Applications développées par Microsoft";
"uninstaller_filter_vendors_toolTip_jetBrains" = "Applications développées par JetBrains";
"uninstaller_filter_vendors_toolTip_other" = "Applications développées par d'autres éditeurs tiers";

// Uninstaller - Plugins
"uninstaller_filter_group_plugins" = "Plug-ins";
"uninstaller_filter_plugins_audio" = "Plug-ins audio";
"uninstaller_filter_empty_description_plugins_audio" = "Les plug-ins audio tiers apparaîtront ici";
"uninstaller_filter_plugins_toolTip_audio" = "Plug-ins audio tiers pour stations de travail audionumériques";

/* Local Notifications */
"local_notification_show_button_title" = "Afficher";

"local_notification_applications_updates_complete_title" = "Tâches de mise à jour terminées !";
"local_notification_applications_updates_complete_description" = "Cliquez pour voir les résultats de la mise à jour des applications.";

// MARK: - Error Descriptions

"error_description_launch_agent_dependency" = "L'agent de lancement associé à l'ID de paquet « %@ » n'a pas été déchargé.";
"error_description_updater_dependency" = "Impossible de mettre à jour %@ pour les raisons suivantes :";
"error_description_uninstaller_dependency" = "Impossible de désinstaller %@ pour les raisons suivantes :";
"error_description_bundle_exclusion_app_cannot_be_removed_format" = "En raison des restrictions imposées par Apple aux applications du Mac App Store, vous ne pouvez pas supprimer %@ avec CleanMyMac.";

"cleanup_items_popover_update_failed_description" = "Des erreurs sont survenues durant le processus de mise à jour.";

// MARK: - CustomFlow

"custom_flow_updateApps_title" = "Mise à jour d'applications";
"custom_flow_updateApps_description" = "Profitez des versions les plus récentes et les plus fiables de toutes vos applications.";
"custom_flow_updateApps_empty_scan_title" = "Aucun élément à mettre à jour.";

"custom_flow_uninstaller_title" = "Désinstallateur";
"custom_flow_uninstaller_description" = "Supprimez correctement et intégralement les applications ainsi que tous les fichiers associés.";

"custom_flow_leftovers_title" = "Résidus d'applications";
"custom_flow_leftovers_description" = "Repérez et supprimez les résidus des applications, même après avoir supprimé l'application principale.";

"custom_flow_leftovers_scanning_title" = "Recherche de résidus d'applications…";
"custom_flow_updateApps_scanning_title" = "Recherche de mises à jour d'applications…";