/* General */ "module_name" = "アプリケーション"; /* Intro */ "intro_subtitle" = "アプリケーションを管理。アプリ関連の不要データの\nアンインストールやアップデート、そして削除を行います。"; // MARK: - Intro Categories "intro_screen_title" = "アプリケーション"; "intro_screen_subtitle" = "アプリケーションを管理。アンインストールやアップデート、そして古いアプリ関連の不要データを削除できます。"; "intro_category_app_uninstaller" = "アプリのアンインストーラ"; "intro_category_app_updater" = "アプリのアップデーター"; "intro_category_file_leftovers" = "不要な関連ファイル"; /* Scanning */ "scanning_title" = "アプリケーションファイルをスキャン中…"; "smart_care_scanning_title" = "アップデートを確認中…"; "scanning_subtitle" = "アプリケーション、アップデート、不要ファイルを探しています。"; "smart_care_scanning_subtitle" = "アプリのバージョンと新しいリリースを比較します。"; /* Scan Results */ "scan_results_open_data_manager_button" = "アプリケーションを管理"; "scan_results_nothing_found_title" = "このMacにはアプリが1つもありません。"; "scan_results_nothing_found_subtitle" = "ソフトウェアをいくつかインストールしてみても良いかもしれません。"; /* Uninstaller */ "uninstaller_category_name" = "アンインストーラ"; "uninstaller_category_description" = "アプリケーション全体とすべての関連ファイルを適切に削除します。"; "uninstaller_category_description_single_app" = "アプリケーション全体とすべての関連ファイルを適切に削除します。"; "uninstaller_category_description_unused_apps" = "使っていないアプリケーションがデバイスに存在すると、貴重なストレージ容量を占有してパフォーマンスの低下に繋がる可能性があります。最後に使用したのが6ヶ月以上前のアプリケーションを表示します。"; "protected_system_application_info" = "これは保護されたシステムアプリケーションファイルですので、削除することはできません。しかし、関連するファイルを削除してアプリケーションをリセットすることはできます。"; "protected_plugin_info" = "このプラグインは保護されたシステムパスに配置されているので、CleanMyMacでは削除できません。\n \n Finderからこれを表示して、手作業でゴミ箱に入れることができます。"; "uninstaller_last_open_date_tooltip" = "最後にアプリケーションを開いた日"; "uninstalling_cmm_message" = "CleanMyMacアプリケーションをアンインストール中"; "uninstalling_cmm_info_text" = "CleanMyMacは、現在利用中のアプリケーションです。「アンインストール」ボタンをクリックすると終了し、完全に削除されます。\n本当にCleanMyMacをアンインストールしますか?"; "confirm_uninstall_cmm" = "アンインストール"; "cancel_uninstall_cmm" = "アンインストールしない"; /* Leftovers */ "leftovers_category_name" = "不要データ"; "leftovers_category_description" = "アプリケーションを手作業で削除した場合、それに関連するファイルはMacに残ります。CleanMyMacはそのアプリケーションが削除された後でも、残った不要な関連ファイルを見つけて削除することができます。"; /* Leftovers Group*/ "leftovers_group_name" = "アプリ関連の不要ファイル"; "leftovers_group_description" = "過去にアンインストールしたアプリケーションの設定ファイルと構成ファイルは不要なので、削除される可能性があります。"; /* Installers */ "installers_group_name" = "インストーラ"; "installers_group_title" = "使っていないDMGファイル"; "Installers_group_description" = "不要なDMGやアプリケーションのインストールファイルを削除して、容量を節約します。"; /* Updater */ "updater_category_name" = "アップデータ"; "updater_category_description" = "最新で最も信頼できるアプリケーションのバージョンを常に意識しておきましょう。"; "updater_app_version" = "バージョン%@"; "updater_app_version_tooltip" = "現在インストールされているアプリケーションのバージョン"; "updater_app_details_version" = "バージョン:"; "updater_app_details_release_date" = "リリース日:"; "updater_app_details_update_size" = "アップデートの容量:"; "updater_app_details_release_notes_title" = "新着:"; "updater_terminator_subtitle" = "アップデートを行うには、次のアプリケーションを終了してください:"; "popover_system_update_text" = "この項目は「システム設定」から利用可能な「ソフトウェアアップデート」を用いてアップデートする必要があります。"; "popover_system_update_button_title" = "システム設定に移動"; "smart_care_updater_group_title" = "重要なアップデート"; "smart_care_updater_group_description" = "弊社はAIを駆使して様々なアプリケーションを常に分析し、アップデートの優先事項を決めています。そして、スマートケアはこの情報を特定のアプリケーションに適用して、最も重要なアップデートを実行します。"; "popover_update_app_manually_text" = "アプリケーションの仕様により、このアップデートをCleanMyMacでは実行できません。アップデートをご希望であれば、そのアプリから行ってください。"; "popover_update_mas_app_manually_text" = "アプリケーションの仕様により、このアップデートはCleanMyMacでは実行できません。App Storeからアプリのアップデートを行ってください。"; "popover_update_app_manually_button" = "開く"; "updater_app_details_source" = "ソース:"; /* Resources */ "resource_group_logs" = "ログ"; "resource_group_binaries" = "バイナリ"; "resource_group_preferences" = "環境設定"; "resource_group_crashes" = "クラッシュ"; "resource_group_plugins" = "プラグイン"; "resource_group_installers" = "インストーラ"; "resource_group_help" = "ヘルプ"; "resource_group_dock_icon" = "Dockアイコン"; "resource_group_user_data" = "ユーザデータ"; "resource_group_supporting_files" = "サポートファイル"; "resource_group_other" = "その他"; "resource_group_login_items" = "ログイン項目"; "resource_group_container" = "コンテナ"; "resource_group_applications" = "アプリケーション"; /* Tiles */ "tile_review_button" = "確認"; "tile_uninstall_button" = "アンインストール"; "tile_remove_button" = "削除"; "tile_update_button" = "アップデート"; /* Unused Applications tile */ "tile_unused_applications_data_manager_title" = "使用していないアプリ"; // title is in stringsdict "tile_unused_applications_data_manager_description" = "一部のアプリケーションは6か月以上使用されていません。確認してアンインストールを\n検討できるように、それらをここにまとめました。"; /* 32-bit Applications tile */ "tile_32bit_applications_data_manager_title" = "32-bitアプリケーション"; "tile_32bit_applications_data_manager_description" = "古いMacとそのオペレーティングシステムは、時代遅れの32-bitのソフトウェアアーキテクチャに依存していました。Macに古いアプリケーションがある場合は、アンインストールするべきです。"; // title is in stringsdict "tile_32bit_applications_normal_description" = "古い32-bitのアプリケーションは、ご利用のOSでは動作しません。それらをアンインストールして空き容量を増やしましょう。"; "tile_32bit_applications_completed_description" = "Macの余計な容量が減りました。"; /* Unused apps tile */ // title and normal description is in stringsdict "tile_unused_applications_completed_description" = "Macから不要なソフトウェアが減りました。"; /* Leftovers tile */ "tile_leftovers_title" = "%@のアプリの不要データが見つかりました"; "tile_leftovers_normal_description" = "過去にアンインストールしたアプリからシステムに取り残されている関連データを削除します。"; "tile_leftovers_completed_description" = "Macの空き容量が増えました。"; "tile_leftovers_completion_title" = "%@のアプリ関連データを削除しました"; /* Installers tile */ "tile_installers_title" = "%@のインストールファイルが見つかりました"; "tile_installers_normal_description" = "DMGファイルやその他のアプリのインストーラがもう必要ないのであれば削除するべきです。"; "tile_installers_completed_description" = "容量を節約することができました。"; "tile_installers_completion_title" = "%@のインストールファイルを削除しました"; /* App Updates tile */ "tile_app_updates_applications_data_manager_title" = "アプリのアップデート"; "tile_app_updates_normal_description" = "最新機能の利用や互換性改善のために、ソフトウェアのアップデートを行います。"; "tile_app_updates_completed_description" = "ソフトウェアは最新の状態になりました。"; /* System Updates tile */ "tile_system_update_title" = "macOSのアップデートが利用可能"; "tile_system_update_description" = "最新機能とセキュリティ改善によって、オペレーティングシステムを常に最新の状態に維持しましょう。"; "tile_system_update_update_button_title" = "アップデートを表示"; // MARK: - Cleanup in Progress "cleanup_in_progress_uninstalling" = "アプリケーションをアンインストール中..."; "cleanup_in_progress_removing_leftovers" = "アプリ関連の不要データを削除しています..."; "cleanup_in_progress_updating_applications" = "アプリのアップデート中..."; // MARK: - Cleanup Complete "cleanup_complete_success_uninstaller_title" = "完了です!"; "cleanup_complete_success_uninstaller_description" = "アンインストールが完了しました"; "cleanup_complete_failure_uninstaller_title" = "削除できませんでした..."; "cleanup_complete_failure_uninstaller_description" = "一部のアプリケーションファイルは削除されませんでした。関連するアプリケーションをすべて終了してから、再び実行してください。"; "cleanup_complete_success_updater_title" = "最新の状態です!"; "cleanup_complete_success_updater_description" = "インストールが完了しました"; "cleanup_complete_failure_updater_title" = "アップデートに失敗しました..."; "cleanup_complete_failure_updater_description" = "一部のアップデートはインストールされませんでした。関連するアプリケーションをすべて終了してから、再び実行してください。"; "cleanup_complete_success_leftovers_title" = "クリーンアップ完了!"; "cleanup_complete_success_leftovers_description" = "問題なく削除されました"; "cleanup_complete_failure_leftovers_title" = "削除できませんでした..."; "cleanup_complete_failure_leftovers_description" = "一部のアプリ関連ファイルは削除されませんでした。もう一度試してください。"; "cleanup_complete_review_remaining_button_title" = "さらなる項目を管理"; // MARK: View Log "cleanup_view_log_title" = "アプリケーションログ"; // MARK: - Sorting "sort_by_last_opened" = "最後に開いた日"; "sort_by_last_updated" = "最終アップデート日"; // MARK: - Filters // Uninstaller - Top group "uninstaller_filter_all_apps" = "すべてのアプリケーション"; "uninstaller_filter_unused" = "利用していない"; "uninstaller_filter_suspicious" = "不審"; "uninstaller_filter_selected" = "選択中"; "uninstaller_filter_toolTip_unused" = "6ヶ月以上開いていないアプリケーション"; "uninstaller_filter_toolTip_suspicious" = "潜在的にリスクがあるアプリ"; "uninstaller_filter_toolTip_selected" = "アンインストールの目的で既に選択したアプリ"; "uninstaller_filter_empty_description_all_apps" = "Macにアプリケーションがありません。"; "uninstaller_filter_empty_description_unused" = "6ヶ月以上使っていないアプリはありません。"; "uninstaller_filter_empty_description_suspicious" = "潜在的なリスクや危険性があるアプリがあれば、ここに表示されます。"; "uninstaller_filter_empty_description_selected" = "選択したアプリはここに表示されます。"; // Uninstaller - Stores "uninstaller_filter_group_stores" = "ストア"; "uninstaller_filter_stores_app_store" = "App Store"; "uninstaller_filter_stores_setapp" = "Setapp"; "uninstaller_filter_stores_steam" = "Steam"; "uninstaller_filter_stores_blizzard" = "Battle.net"; "uninstaller_filter_stores_other" = "その他"; "uninstaller_filter_stores_toolTip_app_store" = "App Storeからインストールされたアプリ"; "uninstaller_filter_stores_toolTip_setapp" = "Setappでインストールされたアプリ"; "uninstaller_filter_stores_toolTip_steam" = "Steamでインストールされたアプリ"; "uninstaller_filter_stores_toolTip_blizzard" = "Battle.netでインストールされたアプリ"; "uninstaller_filter_stores_toolTip_other" = "サードパーティ製のアプリ"; // Uninstaller - Vendors "uninstaller_filter_group_vendors" = "製造元"; "uninstaller_filter_vendors_apple" = "Apple"; "uninstaller_filter_vendors_adobe" = "Adobe"; "uninstaller_filter_vendors_google" = "Google"; "uninstaller_filter_vendors_macPaw" = "MacPaw"; "uninstaller_filter_vendors_microsoft" = "Microsoft"; "uninstaller_filter_vendors_jetBrains" = "JetBrains"; "uninstaller_filter_vendors_other" = "その他"; "uninstaller_filter_vendors_toolTip_apple" = "Appleによって開発されたアプリ"; "uninstaller_filter_vendors_toolTip_adobe" = "Adobeによって開発されたアプリ"; "uninstaller_filter_vendors_toolTip_google" = "Googleによって開発されたアプリ"; "uninstaller_filter_vendors_toolTip_macPaw" = "MacPawによって開発されたアプリ"; "uninstaller_filter_vendors_toolTip_microsoft" = "Microsoftによって開発されたアプリ"; "uninstaller_filter_vendors_toolTip_jetBrains" = "JetBrainsによって開発されたアプリ"; "uninstaller_filter_vendors_toolTip_other" = "その他のサードパーティによって開発されたアプリ"; // Uninstaller - Plugins "uninstaller_filter_group_plugins" = "プラグイン"; "uninstaller_filter_plugins_audio" = "オーディオプラグイン"; "uninstaller_filter_empty_description_plugins_audio" = "サードパーティ製のオーディオプラグインはここに表示されます"; "uninstaller_filter_plugins_toolTip_audio" = "DAW向けサードパーティー製オーディオプラグイン"; /* Local Notifications */ "local_notification_show_button_title" = "表示"; "local_notification_applications_updates_complete_title" = "アップデータのタスクが完了しました!"; "local_notification_applications_updates_complete_description" = "クリックするとアプリのアップデート結果が確認できます。"; // MARK: - Error Descriptions "error_description_launch_agent_dependency" = "バンドルIDが\"%@\"の起動エージェントのアンロードに失敗しました。"; "error_description_updater_dependency" = "次の理由により、%@をアップデートできませんでした:"; "error_description_uninstaller_dependency" = "次の理由により、%@をアンインストールできませんでした:"; "error_description_bundle_exclusion_app_cannot_be_removed_format" = "MacのApp Storeのアプリに対するAppleの制限により、%@はCleanMyMacでは削除できません。"; "cleanup_items_popover_update_failed_description" = "アップデート中にエラーが発生しました。"; // MARK: - CustomFlow "custom_flow_updateApps_title" = "アプリのアップデーター"; "custom_flow_updateApps_description" = "最新で最も信頼できるアプリケーションのバージョンを常に意識しておきましょう。"; "custom_flow_updateApps_empty_scan_title" = "アップデートすべき項目はありません。"; "custom_flow_uninstaller_title" = "アンインストーラ"; "custom_flow_uninstaller_description" = "アプリケーション全体とすべての関連ファイルを適切に削除します。"; "custom_flow_leftovers_title" = "アプリ関連の不要データ"; "custom_flow_leftovers_description" = "アプリ自体がもう存在しない場合に、その関連ファイルを見つけて削除します。"; "custom_flow_leftovers_scanning_title" = "アプリの関連ファイルを検索中..."; "custom_flow_updateApps_scanning_title" = "アプリのアップデートを確認中...";