/* 
  Localizable.strings
  FMPFeedbackForm

  Created by Anton Barkov on 30.03.2020.
  Copyright © 2020 MacPaw. All rights reserved.
*/

/* Invalid email error text. */
"Incorrect email" = "Невірний email";

/* System profile checkbox title. */
"Send anonymous system profile" = "Надіслати анонімний профіль системи";

/* Send feedback button caption. */
"Send Feedback" = "Надіслати відгук";

/* Send feedback button caption. */
"Sending..." = "Надсилання...";

/* Tab title in system profile pop-up */
"System" = "Система";

/* Tab title in system profile pop-up */
"Console" = "Консоль";

/* Tab title in system profile pop-up */
"Preferences" = "Параметри";

/* Attach file button caption. */
"Attach File..." = "Вкласти файл...";

/* Feedback form title. */
"Provide Feedback" = "Надати відгук";

/* Feedback form description. */
"Please provide a detailed description of your problem, suggestion, bug-report or question so that we have a clear picture of your request and react to it with maximum effectiveness." = "Просимо надати детальний опис проблеми, пропозиції, звіту про помилку або запитання, щоб ми мали якомога ширшу картину вашого запиту і зреагували на нього максимально ефективно.";

/* Feedback subject option. */
"Feedback" = "Відгук";

/* Feedback subject option. */
"Support Request" = "Запит підтримки";

/* Feedback subject option. */
"Bug Report" = "Звіт про помилку";

/* Customer name field placeholder. Any generic name and surname specific to the language, nothing too funny though. */
"John Appleseed" = "Іван Яблучко";

/* Feedback details field placeholder. */
"Write your message here..." = "Введіть ваше повідомлення...";

/* Internet connection error title. */
"Connect to the internet to send feedback" = "Щоби надіслати відгук, підʼєднайтеся до інтернету";

/* Internet connection error text. */
"Check your network connection or Firewall settings and try again." = "Перевірте зʼєднання з мережею, налаштування брандмауеру і спробуйте знову.";

/* Generic error title. */
"An error occurred while sending report." = "Виникла помилка надсилання звіту.";

/* Generic error text. */
"Please make sure you've filled the form correctly and try again (error code: %@)." = "Будь ласка, впевніться, що форму заповнено коректно та спробуйте ще раз (код помилки: %@).";

/* Successful feedback send message title. */
"Feedback successfully sent!" = "Відгук надіслано!";

/* Successful feedback send message text. */
"Every user report gets carefully analyzed, however, not all requests will be answered directly.\nThank you for helping us make our products better!" = "Кожен запит ретельно аналізується, однак, не на всі запити буде надіслана відповідь. Дякуємо, що допомагаєте нам робити кращі продукти!";