/* 
  Localizable.strings
  MacPawAccount

  Created by Dmytro Tretiakov on 24.01.2020.
  Copyright © 2020 MacPaw Inc. All rights reserved.
*/
/* Titles & subtitles */

"ScreenTitle_Start_productNameAsFormatValue" = "Ativação do %@";
"ScreenSubtitle_Start_productNameAsFormatValue" = "Compre um plano para remover as limitações da avaliação e desfrutar de todos os benefícios do %@.";

"ScreenTitle_SignIn" = "Olá!";
"ScreenSubtitle_SignIn" = "Comece com a sua Conta da MacPaw.";

"ScreenTitle_SignInPassword" = "Que bom ver você novamente!";

"ScreenTitle_ResetPassword" = "Redefina a senha";
"ScreenSubtitle_ResetPassword" = "Digite o seu e‑mail para redefinir a senha. Enviaremos um código de verificação para garantir que seja você.";

"ScreenTitle_ResetPasswordSuccess" = "Tudo certo!";
"ScreenSubtitle_ResetPasswordSuccess" = "Sua senha foi alterada com sucesso.";

"ScreenTitle_PinCode" = "Digite o código de verificação";
"ScreenSubtitle1_PinCode_emailAsFormatValue" = "Enviamos um código de verificação para %@.";
"ScreenSubtitle2_PinCode" = "Digite o código para continuar.";

"ScreenTitle_SignUpPassword" = "Crie uma senha";

"ScreenTitle_CustomerName" = "E o passo mais importante…";
"ScreenSubtitle_CustomerName" = "Como você se chama?";

"ScreenTitle_SignUpSuccess" = "Tudo pronto!";
"ScreenSubtitle_SignUpSuccess" = "Não se esqueça de conferir sua caixa de entrada e clicar no link no e‑mail para confirmar a conta.";

"ScreenTitle_NewPassword" = "Digite uma nova senha";
"ScreenSubtitle_NewPassword" = "Ela precisa ter ao menos 8 caracteres.";

"ScreenTitle_ClaimAccount" = "Termine a Configuração da Conta";
"ScreenSubtitle_ClaimAccount" = "Parece que você não terminou de configurar a conta.\nRemediemos isso.";

"ScreenTitle_ClaimAccountSuccess" = "Tudo certo!";
"ScreenSubtitle_ClaimAccountSuccess_productNameAsFormatValue" = "Sua conta foi criada com sucesso. Continuemos com a ativação do %@.";

"ScreenTitle_ChoosePlan" = "Escolha o plano";
"ScreenSubtitle_ChoosePlan_productNameAsFormatValue" = "Parece que você é fã de verdade! Escolha um dos planos para continuar e ativar o %@.";

"ScreenTitle_SelectDevice" = "Selecione um dispositivo para substituir";
"ScreenSubtitle_SelectDevice_ForOwner" = "Todos os espaços de dispositivos estão ocupados. Desative um dos outros para ativar este.";
"ScreenSubtitle_SelectDevice_ForMember" = "Contate o proprietário do plano para atualizar para um novo plano ou desativar um dos outros dispositivos.";

"ScreenTitle_ActivationSuccess" = "Tudo certo!";
"ScreenSubtitle_ActivationSuccessWithCompanionApp_productNamesAsFormatValues" = "Você pode ativar o %@ para iOS agora ou mais tarde, a partir do menu Ajuda do %@.";
"ScreenSubtitle_ActivationSuccess_productNameAsFormatValue" = "O %@ foi ativado com sucesso. Divirta-se!";
"ScreenSubtitle_ActivationSuccessWithAttention_productNameAsFormatValue" = "O %@ foi ativado com sucesso!";

"ScreenTitle_PlanAbsence_productNameAsFormatValue" = "Ainda não tem um plano do %@?";
"ScreenSubtitle_PlanAbsence" = "Sem problemas! Visite a MacPaw Store e escolha um para começar!";

"ScreenTitle_PlanError_PaymentFailed" = "Seu pagamento não foi processado";
"ScreenSubtitle_PlanError_PaymentFailed_ForOwner_productNameAsFormatValue" = "Visite sua Conta da MacPaw para atualizar os detalhes de pagamento e continuar usando o %@.";
"ScreenSubtitle_PlanError_PaymentFailed_ForMember_productNameAsFormatValue" = "Contate o proprietário do plano para atualizar os detalhes de pagamento e continuar usando o %@.";
"ScreenTitle_PlanError_Paused" = "Retome o plano para ativar";
"ScreenSubtitle_PlanError_Paused_ForOwner_productNameAsFormatValue" = "Seu plano foi pausado anteriormente. Visite sua Conta da MacPaw para retomar o plano e continuar usando o %@.";
"ScreenSubtitle_PlanError_Paused_ForMember_productNameAsFormatValue" = "Seu plano foi pausado anteriormente. Contate o proprietário do plano para retomar o plano e continuar usando o %@.";

"ScreenTitle_LicenseError_PaymentFailed_ForOwner_productNameAsFormatValue" = "Atualize os detalhes de pagamento para continuar usando o %@";
"ScreenTitle_LicenseError_PaymentFailed_ForMember" = "Não foi possível renovar a assinatura";
"ScreenSubtitle_LicenseError_PaymentFailed_ForOwner" = "Não foi possível renovar a assinatura. Visite sua Conta da MacPaw e atualize os detalhes de pagamento.";
"ScreenSubtitle_LicenseError_PaymentFailed_ForMember_productNameAsFormatValue" = "Contate o proprietário do plano para atualizar os detalhes de pagamento e continuar usando o %@.";

"ScreenTitle_LicenseError_Cancelled_productNameAsFormatValue" = "Obtenha um novo plano para continuar usando o %@";
"ScreenSubtitle_LicenseError_Cancelled" = "Seu plano foi cancelado anteriormente. Visite a MacPaw Store para obter um novo plano mais adequado a você.";

"ScreenTitle_LicenseError_Paused_ForOwner_productNameAsFormatValue" = "Retome o plano para continuar usando o %@";
"ScreenTitle_LicenseError_Paused_ForMember_productNameAsFormatValue" = "Seu plano do %@ foi pausado anteriormente";
"ScreenSubtitle_LicenseError_Paused_ForOwner" = "Seu plano foi pausado anteriormente. Visite sua Conta da MacPaw para configurá-lo novamente.";
"ScreenSubtitle_LicenseError_Paused_ForMember_productNameAsFormatValue" = "Contate o proprietário do plano para retomar o plano e continuar usando o %@.";

"ScreenTitle_LicenseError_Dispute_productNameAsFormatValue" = "Este plano do %@ não pode ser usado devido a uma disputa de pagamento";
"ScreenSubtitle_LicenseError_Dispute_ForOwner" = "Acesse sua Conta da MacPaw ou contate nosso Suporte ao Cliente para obter mais detalhes.";
"ScreenSubtitle_LicenseError_Dispute_ForMember" = "Contate o proprietário do plano ou nosso Suporte ao Cliente para resolver o problema.";

"ScreenTitle_LicenseError_Deactivated_productNameAsFormatValue" = "Esta cópia do %@ foi desativada";
"ScreenSubtitle_LicenseError_Deactivated_ForOwner" = "Visite sua Conta da MacPaw para revisar os espaços de dispositivos disponíveis ou atualize para um plano mais adequado a você.";
"ScreenSubtitle_LicenseError_Deactivated_ForMember" = "Contate o proprietário do plano para obter um novo espaço de dispositivo ou obtenha o seu próprio plano.";

"ScreenTitle_LicenseError_Offline_productNameAsFormatValue" = "É hora do %@ verificar a licença";
"ScreenSubtitle_LicenseError_Offline_productNameAsFormatValue" = "Você esteve off-line por um tempo. Conecte-se à internet para continuar usando o %@.";

"ScreenTitle_LicenseError_Unknown_productNameAsFormatValue" = "O %@ não pôde verificar a licença e foi desativado";
"ScreenSubtitle_LicenseError_Unknown_ForOwner" = "Não temos certeza do que aconteceu. Visite sua Conta da MacPaw ou contate nosso Suporte ao Cliente para resolver este problema de ativação.";
"ScreenSubtitle_LicenseError_Unknown_ForMember" = "Não temos certeza do que aconteceu. Contate o proprietário do plano ou nosso Suporte ao Cliente para resolver este problema de ativação.";

"ScreenTitle_LicenseWarning_Offline" = "Você esteve off-line por um tempo";
"ScreenSubtitle_LicenseWarning_Offline_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "O %@ será desativado em %@. Conecte-se à internet para continuar usando o app.";

"ScreenTitle_LicenseWarning_PaymentFailed" = "Os detalhes de pagamento precisam ser atualizados";
"ScreenSubtitle_LicenseWarning_PaymentFailed_ForOwner_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "Visite sua Conta da MacPaw e atualize os detalhes de pagamento antes que o %@ seja desativado em %@.";
"ScreenSubtitle_LicenseWarning_PaymentFailed_ForMember_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "Contate o proprietário do plano para atualizar os detalhes de pagamento antes que o %@ seja desativado em %@.";

"ScreenTitle_LicenseWarning_Cancelled" = "Seu plano foi cancelado anteriormente";
"ScreenSubtitle_LicenseWarning_Cancelled_ForOwner_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "Visite a MacPaw Store e obtenha um novo plano antes que o %@ seja desativado em %@.";
"ScreenSubtitle_LicenseWarning_Cancelled_ForMember_productNameAsFormatValue" = "Contate o proprietário do plano para obter um novo plano e continuar usando o %@.";

"ScreenTitle_LicenseWarning_Paused" = "Seu plano foi pausado anteriormente";
"ScreenSubtitle_LicenseWarning_Paused_ForOwner_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "Visite sua Conta da MacPaw para retomar o plano antes que o %@ seja desativado em %@.";
"ScreenSubtitle_LicenseWarning_Paused_ForMember_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "Contate o proprietário do plano para retomar o plano antes que o %@ seja desativado em %@.";

"ScreenTitle_LicenseWarning_Dispute" = "Seu plano está em disputa";
"ScreenSubtitle_LicenseWarning_Dispute_ForOwner_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "Visite sua Conta da MacPaw ou contate nosso Suporte ao Cliente antes que o %@ pare de funcionar em %@.";
"ScreenSubtitle_LicenseWarning_Dispute_ForMember_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "Contate o proprietário do plano ou nosso Suporte ao Cliente antes que o %@ pare de funcionar em %@.";

"ScreenTitle_LicenseWarning_Unknown" = "Algo deu errado";
"ScreenSubtitle_LicenseWarning_Unknown_ForOwner" = "Visite sua Conta da MacPaw ou contate nosso Suporte ao Cliente para resolver este problema de ativação.";
"ScreenSubtitle_LicenseWarning_Unknown_ForMember" = "Contate o proprietário do plano ou nosso Suporte ao Cliente para resolver este problema de ativação.";

"ScreenTitle_RedeemCode" = "Você tem um código de resgate";
"ScreenSubtitle_RedeemCode_productNameAsFormatValue" = "Maravilha! Troque o código de resgate por um plano do %@ para começar.";

"ScreenTitle_ActivationInfo" = "Informações da Ativação";

"LastAccessDate_dateAsFormatValue" = "Último Acesso: %@";

/* Placeholders */
"TextFieldPlaceholder_EnterEmail" = "Digite o seu e-mail";
"TextFieldPlaceholder_EnterPassword" = "Digite a sua senha";
"TextFieldPlaceholder_EnterNewPassword" = "Digite a nova senha";
"TextFieldPlaceholder_EnterName" = "Digite o seu nome";
"TextFieldPlaceholder_ChoosePlan" = "Escolha o plano…";
"TextFieldPlaceholder_SelectDevice" = "Selecione o dispositivo…";
"TextFieldPlaceholder_AllInOnePinCode" = "Digite o código de verificação";

/* Text field values */
"TextFieldValue_DeviceSlotPending" = "Pendente";
"TextFieldValue_Email" = "E-mail:";
"TextFieldValue_ExpirationDate" = "Expira em:";
"TextFieldValue_ExpirationDate_Never" = "Nunca";
"TextFieldValue_UpgradePlanMoreInfo_productNameAsFormatValue" = "Caso precise ativar o %@ em mais dispositivos, você pode atualizar o plano.";

/* Button titles */
"ButtonTitle_Activate" = "Ativar Agora";
"ButtonTitle_BuyPlan" = "Comprar Plano";
"ButtonTitle_Back" = "Voltar";
"ButtonTitle_Next" = "Seguinte";
"ButtonTitle_Hide" = "Ocultar";
"ButtonTitle_Show" = "Mostrar";
"ButtonTitle_Forgot" = "Esqueceu a senha?";
"ButtonTitle_SignIn" = "Iniciar Sessão";
"ButtonTitle_Done" = "OK";
"ButtonTitle_GoToAccount" = "Ir para a Conta";
"ButtonTitle_GotIt" = "Entendi";
"ButtonTitle_Continue" = "Continuar";
"ButtonTitle_Resend" = "Reenviar";
"ButtonTitle_CreateAccount" = "Criar Conta";
"ButtonTitle_OK" = "OK";
"ButtonTitle_EditEmail" = "Editar E‑mail";
"ButtonTitle_EditPassword" = "Editar Senha";
"ButtonTitle_BackToSignIn" = "Recomeçar";
"ButtonTitle_GoToStore" = "Ir para a Loja";
"ButtonTitle_LetsGo" = "Vamos Lá";
"ButtonTitle_Subscribe" = "Desejo receber notícias e ofertas da MacPaw";
"ButtonTitle_SignOut" = "Finalizar Sessão";
"ButtonTitle_Refresh" = "Atualizar";
"ButtonTitle_UpgradePlan" = "Atualizar Plano";
"ButtonTitle_Cancel" = "Cancelar";
"ButtonTitle_ContactSupport" = "Contatar Suporte";
"ButtonTitle_CompleteVerification" = "Concluir Verificação";
"ButtonTitle_UpdatePayment" = "Atualizar Pagamento";
"ButtonTitle_GetNewPlan" = "Obter um Novo Plano";
"ButtonTitle_UnpausePlan" = "Retomar Plano";
"ButtonTitle_Retry" = "Tentar Novamente";
"ButtonTitle_PurchasePlan" = "Comprar Plano";
"ButtonTitle_ExchangeCode" = "Trocar Código";
"ButtonTitle_NextStep" = "Próximo Passo";
"ButtonTitle_BackToInstallation" = "Voltar à Instalação";

"ButtonTooltip_Refresh" = "Atualize as informações do plano para verificar espaços de dispositivos livres";

/* Errors */
"EmailValidationError_Empty" = "Digite o seu e‑mail.";
"EmailValidationError_NotEmail" = "Hum, isso não parece ser um e‑mail.";
"EmailValidationError_NotExist" = "Não existe uma conta com este endereço de e‑mail.";
"EmailValidationError_ServerValidationFailed" = "Edite o endereço de e‑mail.";
"EmailValidationError_ServerDoSAttack" = "Pedidos demais enviados. Tente novamente após 60 segundos.";

"PasswordValidationError_Empty" = "Digite a sua senha.";
"PasswordValidationError_TooShort" = "Crie uma senha com ao menos 8 caracteres.";
"PasswordValidationError_TooLong" = "A senha deve ter menos de 128 caracteres.";
"PasswordValidationError_WithSpaceAtStartOrEnd" = "A senha não pode começar ou terminar com um espaço.";
"PasswordValidationError_ServerValidationError" = "Edite a senha e certifique-se de que ela tenha ao menos 8 caracteres.";
"PasswordValidationError_Incorrect" = "Ops, senha errada. Tente novamente.";

"PinCodeValidationError_WrongCode" = "Código de verificação errado. Tente novamente.";
"PinCodeValidationError_Expired" = "O código de verificação expirou. Comece de novo.";
"PinCodeValidationError_AttemptedMaxTries" = "Você digitou o código de verificação muitas vezes. Comece de novo.";

"NameValidationError_TooLong" = "O nome deve ter menos de 128 caracteres.";

"AttentionNote_PaymentFailed_ForOwner_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "Os detalhes de pagamento precisam ser atualizados. Visite sua Conta da MacPaw antes que o %@ seja desativado em %@.";
"AttentionNote_PaymentFailed_ForMember_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "Os detalhes de pagamento precisam ser atualizados. Contate o proprietário do plano para atualizá-los antes que o %@ seja desativado em %@.";
"AttentionNote_Cancelled_ForOwner_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "Seu plano foi cancelado anteriormente. Visite a MacPaw Store para obter um novo plano antes que o %@ seja desativado em %@.";
"AttentionNote_Cancelled_ForMember_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "Seu plano foi cancelado anteriormente. Contate o proprietário do plano para obter um novo plano antes que o %@ seja desativado em %@.";
"AttentionNote_Paused_ForOwner_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "Seu plano foi pausado anteriormente. Visite sua Conta da MacPaw Store para retomar o plano antes que o %@ seja desativado em %@.";
"AttentionNote_Paused_ForMember_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "Seu plano foi pausado anteriormente. Contate o proprietário do plano para retomar o plano antes que o %@ seja desativado em %@.";
"AttentionNote_Dispute_ForOwner_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "Seu plano está em disputa. Visite sua Conta da MacPaw ou contate nosso Suporte ao Cliente antes que o %@ pare de funcionar em %@.";
"AttentionNote_Dispute_ForMember_productNameAsFirstFormatValue_daysLeftAsSecondFormatValue" = "Seu plano está em disputa. Contate o proprietário do plano ou nosso Suporte ao Cliente antes que o %@ pare de funcionar em %@.";

"AlertMessageText_EmailValidationError" = "Há algo errado com o seu e‑mail";
"AlertInformativeText_EmailValidationError" = "Se necessário, verifique e edite o e‑mail, e tente novamente.";

"AlertMessageText_PasswordValidationError" = "Há algo errado com a sua senha";
"AlertInformativeText_PasswordValidationError" = "Se necessário, verifique e edite a senha, e tente novamente.";

"AlertMessageText_GenericError" = "Parece que algo deu errado.";
"AlertInformativeText_GenericError" = "Pode ser um problema técnico. Tente novamente.";

"AlertMessageText_AlreadyActivated_productNameAsFormatValue" = "Você já ativou o %@ com a sua Conta da MacPaw";
"AlertInformativeText_AlreadyActivated" = "Para iniciar a sessão com uma conta diferente, finalize a sessão da conta existente.";

"AlertMessageText_PasswordAttemptedMaxTries" = "Você digitou uma senha incorreta muitas vezes";
"AlertInformativeText_PasswordAttemptedMaxTries_minutesCountAsFormatValue" = "Por motivos de segurança, sua conta foi bloqueada. Tente novamente em %@ ou redefina a senha.";

"AlertMessageText_ConfirmSignOut" = "Tem certeza de que deseja finalizar a sessão na sua Conta da MacPaw?";
"AlertInformativeText_ConfirmSignOut_productNameAsFormatValue" = "A sessão será encerrada e esta cópia do %@ será desativada até que você inicie a sessão novamente.";

"AlertMessgaeText_InBlackList" = "Seu endereço IP foi bloqueado temporariamente";
"AlertInformativeText_InBlackList" = "Notamos uma atividade incomum e precisamos ter cuidado por motivos de segurança. Verifique que você não é um robô ou contate o Suporte ao Cliente para prosseguir.";

/* Accessibility texts */
"ButtonAccessibilityHelp_Activate" = "Guia você pelo passo a passo do processo de ativação para desbloquear a funcionalidade completa do aplicativo.";
"ButtonAccessibilityHelp_OpenStore" = "Abre a MacPaw Store no navegador para comprar um plano para o aplicativo.";
"ButtonAccessibilityHelp_Forgot" = "Inicia o processo de recuperação de senha.";
"ButtonAccessibilityHelp_ChoosePlan" = "Você tem mais de um plano ativo. Selecione um para continuar.";
"ButtonAccessibilityHelp_ChooseDeviceToReplace" = "Todos os espaços de dispositivos distribuídos estão cheios. Selecione um para substituir ou atualize o plano para continuar.";
"ButtonAccessibilityHelp_UpgradePlan" = "Abre a página de atualização do plano no navegador.";
"ButtonAccessibilityHelp_RefreshDevices" = "Verifica os espaços de dispositivos vazios e continua para o fluxo de ativação se algum tiver sido disponibilizado.";
"ButtonAccessibilityHelp_GoToAccount" = "Abre a sua Conta da MacPaw no navegador.";
"ButtonAccessibilityHelp_Resend" = "Envia um novo código de verificação para o seu endereço de e‑mail.";
"ButtonAccessibilityHelp_ShowHidePassword" = "Mostra e oculta a senha digitada no campo de Senha.";
"ButtonAccessibilityHelp_SignOut" = "Finaliza a sessão na sua Conta da MacPaw e desativa esta cópia do aplicativo.";
"ButtonAccessibilityHelp_UpdatePayment" = "Abre a sua Conta da MacPaw no navegador para atualizar os detalhes de pagamento.";
"ButtonAccessibilityHelp_GetNewPlan" = "Abre a MacPaw Store no navegador.";
"ButtonAccessibilityHelp_UnpausePlan" = "Abre a sua Conta da MacPaw no navegador para retomar o plano.";
"ButtonAccessibilityHelp_Retry_Cancelled" = "Tenta ativar novamente.";
"ButtonAccessibilityHelp_Retry_Offline" = "Tenta verificar a licença novamente depois que você tiver estabelecido uma conexão à internet.";
"ButtonAccessibilityHelp_PurchasePlan" = "Abre a MacPaw Store no navegador para comprar um plano.";
"ButtonAccessibilityHelp_ExchangeCode" = "Leva a uma página web no navegador onde você pode trocar o código de resgate por um plano e criar uma Conta da MacPaw.";

"FieldAccessibilityTitle_PinCode1" = "Primeiro dígito do código de verificação.";
"FieldAccessibilityTitle_PinCode2" = "Segundo dígito do código de verificação.";
"FieldAccessibilityTitle_PinCode3" = "Terceiro dígito do código de verificação.";
"FieldAccessibilityTitle_PinCode4" = "Quarto dígito do código de verificação.";
"FieldAccessibilityTitle_PinCode5" = "Quinto dígito do código de verificação.";
"FieldAccessibilityTitle_PinCode6" = "Sexto dígito do código de verificação.";
"FieldAccessibilityTitle_AllInOnePinCode" = "Digite o código de verificação enviado para o seu e‑mail para continuar.";
"FieldAccessibilityHelp_RecoveryEmail" = "Digite o e‑mail associado à sua conta para redefinir a senha. Enviaremos um código de verificação para garantir que seja realmente você.";

"TitleAccessibilityValue_PlanAbsence" = "Você não tem um plano ativo para este aplicativo.";
"TitleAccessibilityHelp_PlanAbsence" = "Visite a MacPaw Store para comprar um novo plano ou inicie a sessão com outra Conta da MacPaw, caso a tenha.";
"TitleAccessibilityHelp_ResetPasswordSuccess_buttonNameAsFormatValue" = "Clique no botão %@ para prosseguir para o fluxo de ativação.";
"TitleAccessibilityHelp_SignUpPassword_emailAsFirstFormatValue_buttonNameAsSecondFormatValue" = "Você está criando uma nova conta com o endereço de e‑mail %@. Crie uma senha para esta conta. Clique no botão %@ para alterar o e‑mail.";
"TitleAccessibilityHelp_CustomerName" = "Digite seu nome. Note que isso é opcional.";
"TitleAccessibilityValue_SignUpSuccess" = "Sua conta foi criada com sucesso. Verifique sua caixa de entrada e clique no link no e‑mail para confirmar o endereço de e‑mail associado à conta.";
"TitleAccessibilityHelp_SignUpSuccess_buttonNameAsFormatValue" = "Clique no botão %@ para prosseguir para o fluxo de ativação.";
"TitleAccessibilityValue_ClaimAccount" = "Termine a criação da sua conta para prosseguir para o fluxo de ativação.";
"TitleAccessibilityHelp_ClaimAccount_buttonNameAsFormatValue" = "Clique no botão %@ para terminar de criar a conta.";

"AccessibilityEmailValidationError_Empty" = "O campo de e‑mail não pode estar vazio. Digite seu e‑mail e tente novamente.";
"AccessibilityEmailValidationError_NotEmail" = "Este e‑mail não é válido. Corrija o e‑mail e tente novamente.";
"AccessibilityEmailValidationError_NotExist" = "Não existe uma conta com este endereço de e‑mail. Tente novamente.";
"AccessibilityEmailValidationError_ServerValidationFailed" = "Edite o seu endereço de e‑mail e tente novamente.";
"AccessibilityEmailValidationError_ServerDoSAttack" = "Pedidos demais enviados. Tente novamente após 60 segundos.";

"AccessibilityPasswordValidationError_Empty" = "O campo de senha não pode estar vazio. Digite sua senha e tente novamente.";
"AccessibilityPasswordValidationError_TooShort" = "Crie uma senha com ao menos 8 caracteres.";
"AccessibilityPasswordValidationError_TooLong" = "A senha deve ter menos de 128 caracteres.";
"AccessibilityPasswordValidationError_WithSpaceAtStartOrEnd" = "A senha não pode começar ou terminar com um espaço.";
"AccessibilityPasswordValidationError_ServerValidationError" = "Edite a senha e certifique-se de que ela tenha ao menos 8 caracteres.";
"AccessibilityPasswordValidationError_Incorrect" = "Senha incorreta. Tente novamente.";

"AccessibilityNameValidationError_TooLong" = "Seu nome deve ter menos de 128 caracteres. Corrija-o e tente novamente.";

"AccessibilityRefreshDevicesResult_Failed" = "Ainda não há espaços de dispositivos disponíveis para este plano. Selecione um para substituir ou atualize o plano para continuar.";
"AccessibilityResendCodeResult_Success" = "Enviamos um novo código de verificação para o seu e‑mail. Você pode solicitar outro código em um minuto.";

/* Unexpected Error View */
"UnexpectedErrorView_Title" = "Houve um erro inesperado";
"UnexpectedErrorView_DisclaimerText" = "Não é possível completar esta ação. Tente novamente ou contate‑nos em support@macpaw.com com os detalhes do erro para ver se conseguimos solucionar o problema.";
"UnexpectedErrorView_DisclosureButton_Title" = "Detalhes do Erro";

/* Error Details Popup Sections */
"ErrorDetailsSectionName_Message" = "Detalhes do Erro";
"ErrorDetailsSectionName_Reason" = "Motivo da Falha";
"ErrorDetailsSectionName_RecoverySuggestion" = "Sugestão de Recuperação";
"ErrorDetailsSectionName_DomainAndCode" = "Código de Erro para a Equipe de Suporte";

/* Trial Expiration Error View */
"TrialExpirationErrorView_Title" = "Uma avaliação já foi emitida para este dispositivo";
"TrialExpirationErrorView_DisclaimerText" = "Oferecemos apenas uma avaliação gratuita para cada dispositivo. Mas você pode comprar este plano e continuar curtindo o app pelo tempo que desejar.";
"TrialExpirationErrorView_CTAButtonTitle" = "Comprar Este Plano";

/* Trial Product Plan Paywall View */
"TrialProductPlanPaywallView_Title" = "Aguardando conclusão da compra…";
"TrialProductPlanPaywallView_DisclaimerText" = "Atualize esta tela depois de concluir a compra de um plano no navegador. Caso você tenha usado um endereço de e‑mail diferente ao comprar, inicie a sessão nessa conta.";

/* Companion Apps */
"CompanionApp_CMP_Title_Activate" = "Ative o CleanMy®Phone";
"CompanionApp_CMP_Title_Install" = "Instale o CleanMy®Phone";
"CompanionApp_CMP_Subtitle_Install" = "Escaneie o QR code com o iPhone ou iPad para baixar o CleanMy®Phone. Instale‑o e siga os próximos passos para ativá‑lo.";
"CompanionApp_CMP_Subtitle_Activate" = "Escaneie o QR code com o iPhone ou iPad para ativar o CleanMy®Phone e desbloquear todos os recursos.";
"CompanionApp_StepInstall" = "Instalar";
"CompanionApp_StepActivate" = "Ativar";
"CompanionApp_Banner_Title_with_Attribute" = "Ative o %@";
"CompanionApp_Banner_Subtitle_CMP" = "O app de limpeza apurada para iPhone";
"CompanionApp_ReloadQRCode" = "Recarregar QR";
"CompanionApp_ReloadQRCode_Timeout_with_Time_Attribute" = "Aguarde %@ segundos para recarregar o QR";