"record_shortcut" = "Registra scorciatoia";
"press_shortcut" = "Premi scorciatoia";
"keyboard_shortcut_used_by_menu_item" = "Questa scorciatoia da tastiera non può essere utilizzata perché è già assegnata alla voce di menu “%@”.";
"keyboard_shortcut_used_by_system" = "Questa scorciatoia da tastiera non può essere utilizzata perché è già una scorciatoia di sistema.";
"keyboard_shortcuts_can_be_changed" = "La maggior parte delle scorciatoie di sistema può essere modificata in “Impostazioni di Sistema › Tastiera › Scorciatoie da tastiera”.";
"keyboard_shortcut_disallowed" = "Il modificatore Opzione deve essere combinato con Comando o Controllo.";
"force_use_shortcut" = "Usa comunque";
"ok" = "OK";
"space_key" = "Spazio";