"record_shortcut" = "キーを記録";
"press_shortcut" = "キーを押してください";
"keyboard_shortcut_used_by_menu_item" = "このショートカットは既に“%@”で使われており使えません。";
"keyboard_shortcut_used_by_system" = "このショートカットキーは既にシステムで使われており使えません。";
"keyboard_shortcuts_can_be_changed" = "システムで設定されているショートカットキーは“システム設定 › キーボード › キーボードショートカット”で変更できます。";
"keyboard_shortcut_disallowed" = "Optionキーは、CommandキーまたはControlキーと組み合わせる必要があります。";
"force_use_shortcut" = "強制使用";
"ok" = "OK";
"space_key" = "スペース";