"record_shortcut" = "Toetscombinatie opnemen";
"press_shortcut" = "Voer toetscombinatie in";
"keyboard_shortcut_used_by_menu_item" = "Deze toetscombinatie kan niet worden gebruikt omdat hij al wordt gebruikt door het menu item “%@”.";
"keyboard_shortcut_used_by_system" = "Deze toetscombinatie kan niet worden gebruikt omdat hij al door het systeem gebruikt wordt.";
"keyboard_shortcuts_can_be_changed" = "De meeste systeem toetscombinaties kunnen onder “Systeeminstellingen… > Toetsenbord > Toetscombinaties…” veranderd worden.";
"keyboard_shortcut_disallowed" = "De Option-toets moet worden gecombineerd met Command of Control.";
"force_use_shortcut" = "Toch gebruiken";
"ok" = "OK";
"space_key" = "spatie";