"record_shortcut" = "Gravar Atalho"; "press_shortcut" = "Digite o Atalho"; "keyboard_shortcut_used_by_menu_item" = "Este atalho não pode ser usado porque ele já é usado pelo item de menu “%@”."; "keyboard_shortcut_used_by_system" = "Este atalho não pode ser usado porque ele já é usado por um atalho do sistema."; "keyboard_shortcuts_can_be_changed" = "A maioria dos atalhos do sistema podem ser alterados em “Ajustes do Sistema › Teclado › Atalhos de Teclado”."; "keyboard_shortcut_disallowed" = "O modificador Option deve ser combinado com Command ou Control."; "force_use_shortcut" = "Usar mesmo assim"; "ok" = "OK"; "space_key" = "Espaço";