////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// HP RemoteControl
// (C) Copyright 2012-2025 HP Development Company, L.P.
// All Rights Reserved Worldwide
// Proprietary and Confidential - Not for Distribution
// Written by Software MacKiev
//
// Localizable.strings
//
// AUTHOR IDENTITY:
// Daria Efremenyuk 21.02.12 Software MacKiev
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//Title of the action sheet button that allows to share the document to Google Docs.
"cGoogleDrive" = "Google Drive";
//Title of the action sheet button that allows to share the document to Facebook.
"cFacebook" = "Facebook";
//Title of the action sheet button that allows to send the document via email.
"cEmail" = "E‑mail";
//Title for alert message when there is problem discovered and uploading of image to Facebook could not be finished successfully.
//Button title to open camera.
"cCapture" = "Capturer";
//Button title to initiate Print Photos workflow
"cPhotos" = "Photos";
//Status message shown in action sheet when uploading of document to cloud storage is performing. %@ is replaced with the name of cloud storage provider.
//Status message shown in action sheet when uploading of %d document from %d documents to cloud storage is performing. %@ is replaced with the name of cloud storage provider.
//Status message shown in action sheet when document was loaded to cloud storage successfully. %@ is replaced with the name of cloud storage provider.
//Title for alert message when there is problem discovered and uploading of document(s) to cloud storage could not be finished successfully. %@ is replaced with the name of cloud storage provider.
//Title for status message when there is problem discovered and loading of file contents from cloud storage could not be finished successfully.
"cCannotLoadFile" = "Impossible de charger le fichier";
//Title for status message when there is problem discovered and loading of folder contents from cloud storage could not be finished successfully.
"cFileFormatError" = "Erreur de format de fichier";
"cFileFormatErrorDescription" = "Le fichier n'a pas pu être ouvert, car il est corrompu ou a un format incorrect.";
"cCannotLoadContents" = "Impossible de charger le contenu";
//
"cTheCredentialsForThisCloud_Message" = "Les données d'identification de cet espace de stockage Cloud sont obsolètes.";
//
//Le nom d'utilisateur ou le mot de passe saisi est incorrect.
"cTheUserNameOrPasswordYou_Message" = "Le nom d'utilisateur ou le mot de passe saisi est incorrect.";
//Alert title shown when email sending process initiated by a User has been completed with unsuccessful result.
"cCannotSendEmail" = "Envoi du courrier électronique impossible";
//Alert message shown when email sending process initiated by a User has been completed with unsuccessful result.
"cCheckYourNetworkAndEmail_Message" = "Veuillez vérifier vos paramètres de réseau et d'e‑mail.";
//Status message shown for some supply when it's info could not be retrieved.
"cCartridgeInfoIsUnknown" = "Informations sur les cartouches inconnues";
//
//
"cCartridgeInWrongSlot" = "Logement de cartouche erroné";
//
"cUnsupportedCartridge" = "Cartouche non prise en charge";
//
"cCartridgeHasAProblem" = "Problème de cartouche";
//
"cCartridgeNearlyExpired" = "Cartouche bientôt périmée";
//
"cCartridgeExpired" = "Cartouche périmée";
//
"cPreviouslyUsedCartridge" = "Cartouche déjà utilisée";
//
"cNonHpCartridgeInstalled" = "Cartouche non‑HP installée";
// A color name for the black supply consumable
"cBlack" = "Noir";
//Color name for the supply consumable
"cTriColor" = "Trichromique";
//Color name for the supply consumable
"cCyan" = "Cyan";
//Color name for the supply consumable
"cMagenta" = "Magenta";
//Color name for the supply consumable
"cYellow" = "Jaune";
//Color name for the supply consumable
"cBlue" = "Bleu";
//Color name for the supply consumable
"cPhotoBlack" = "Photo Noir";
"cPhoto" = "Photo";
//Color name for the supply consumable
"cRed" = "Rouge";
//Color name for the supply consumable
"cDarkGray" = "Gris foncé";
//Color name for the supply consumable
"cGlossEnhancer" = "Améliorateur de brillant";
//Color name for the supply consumable
"cGray" = "Gris";
//Color name for the supply consumable
"cGreen" = "Vert";
//Color name for the supply consumable
"cLightCyan" = "Cyan clair";
//Color name for the supply consumable
"cLightGray" = "Gris clair";
//Color name for the supply consumable
"cLightMagenta" = "Magenta clair";
//Color name for the supply consumable
"cLightYellow" = "Jaune clair";
//Color name for the supply consumable
"cMatteBlack" = "Noir mat";
//Color name for the supply consumable
"cOrange" = "Orange";
//Color name for the supply consumable
"cViolet" = "Violet";
//Color name for the supply consumable
"cWhite" = "Blanc";
//Ink type of the supply consumable
"cInk" = "Encre";
//Status message shown for some supply when it's ink level is low.
"cCartridgeLevelIsLow" = "Niveau d'encre faible";
//Subcomponent of the supply name
"cCartridge" = "Cartouche";
"cCartridge66" = "Cartouche";
//Status message shown for some supply it is absent in the printer.
"cCartridgeIsMissing" = "Cartouche manquante";
//Status message shown for some supply it is absent in the printer.
"cCounterfeitOrUsedCartridge" = "Cartouche usagée ou contrefaçon";
//Status message shown for some supply it is absent in the printer
"cCartridgeIsDepleted" = "Cartouche épuisée";
//Status message shown for some supply it is absent in the printer.
"cCartridgeIsVeryLowOnInk" = "Niveau d'encre très faible dans la cartouche";
// Status message shown while paper size info is retrieving.
"cRetrievingPaperSizeInfoEllipsis" = "Récupération des informations sur la taille du papier en cours";
//Title of supplies info screen.
"cSuppliesInfo_Title" = "Infos consommables";
//Name for supplies info files folder.
//Status detailed message shown when supplies info could not be retrieved.
"cMakeSureThePrinterIs_Message" = "Assurez‑vous que votre imprimante est reliée au réseau.";
//Information message. It is shown always if supplies info is retrieved.
"cEstimateOnlyDotActualSupply_Message75" = "Estimation uniquement. Les niveaux d'encre réels peuvent varier.";
//Title for Add Contact to Address Book screen.
"cPrinter" = "Imprimante";
//Information message. Appears if the device is ePrint capable.
//Title of button to open printers screen.
"cPrinters" = "Imprimantes";
//Title for crop screen for Interactive Copy
"cCrop" = "Recadrer";
//Button to start preview on Copy screen.
"cPreview" = "Aperçu";
//Information message when application is not registered with HP ePrint.
//Title of the Printer Info screen.
//Title for quality option on scan settings
"cQuality" = "Qualité";
//Value for draft quality option on scan settings
"cDraft" = "Brouillon";
//
//
//
"cCouldNotLoginToDropbox" = "Connexion à Dropbox impossible";
//
"cAnAccountWithThisServer_Message" = "Un compte est déjà associé à l'adresse URL de ce serveur.";
//
"cOther" = "Autre";
//
//
"cServerUrl" = "URL serveur";
//
"cCheckTheServerUrlAndYour_Message" = "Vérifiez l'URL du serveur et les paramètres réseau.";
//
"cAnAccountWithThisName_Message" = "Un compte est déjà associé à ce nom.";
//
"cThisAccountNameIsTakenDot_Message" = "Nom de compte déjà utilisé, veuillez indiquer un autre nom.";
//
"cCannotAddAccount" = "Ajout du compte impossible";
//
"cPassword" = "Mot de passe";
"cRemovePlaceholderAccount" = "Supprimer le compte %@";
"cRemove" = "Supprimer";
"cAreYouSureToRemoveCloudAccountPlaceholder" = "Voulez‑vous vraiment supprimer ce compte ? Vous ne pourrez plus utiliser cette application pour afficher des fichiers stockés sur %@.";
//
//
"cMyServer" = "Mon serveur";
//
"cAccount" = "Compte";
"cName" = "Nom";
"cCannotSendMessage" = "Impossible d’envoyer le message";
"cCheckYourNetworkAndMessage_Message" = "Veuillez vérifier vos paramètres de réseau et de messages.";
"cEmailNotSetup" = "Un compte de messagerie n’a pas encore été configuré. Une fois votre imprimante connectée, utilisez l’application Mail de l’appareil pour configurer votre messagerie.";
//Title of alert message when ePrint becomes enabled for current printer and the keyboard is shown on the screen.
//Showed while searching a printer at first app launch
"cSearchingForPrinterEllipsis" = "Recherche des imprimantes…";
//
//Showed while searching a printer at first app launch
//Current printer status
//Current printer status
//Current printer status
//Current printer status
//Current printer status
//Current printer status
"cReady" = "Prêt";
//Numérisation en cours
//Current printer status
"cCanceling" = "Annulation en cours";
//
"cTimedOut" = "Délai dépassé";
//
"cCompletedWithError" = "Terminé avec erreur";
//Current printer status
//Current printer status
"cUnknown" = "Inconnu";
//Current printer status
//%@ printer name Message subject for sending supply info by email
"cSuppliesInfoForPlaceholder" = "Infos consommables pour %@";
//Message subject for sending supply info by email. %@ = printer model.
"cSuppliesInfoForPlaceholderPrinter" = "Infos consommables pour l'imprimante %@";
//
"cInstalledCartridge" = "Consommable installé";
//
//
//
"cCartridgeProductNumber" = "Référence du produit consommable";
//
"cSupportedCartridges" = "Consommables pris en charge";
//
//Message body for sending supply info by email
"cSeeTheAttachedSupplies_Message" = "Consultez les informations sur les consommables pour l'imprimante %@.";
//%@ = printer model plus date of file generation File name
"cSuppliesInfoPlaceholder" = "Infos consommables %@";
//Document processing error status for image.
"cUnableToReadImage" = "Lecture de l'image impossible.";
//Document processing error status for document.
"cUnableToReadDocument" = "Lecture du document impossible.";
//Document processing error status for password protected PDF document.
//Supply ink level status.
"cCartridgeLevelIsUnknown" = "Niveau cartouche inconnu";
//Network status of the printer.
"cAvailable" = "Disponible";
//Message when there is no current printer
"cNoPrinterFound" = "Nous n’avons pas trouvé d’imprimante";
"cNoPrinterFoundTimeoutMessage" = "Assurez-vous que votre imprimante est sous tension et qu’elle est connectée au même réseau que cet appareil.";
//Title of printer button on Home screen when there no current printer has been found yet.
"cSearchForPrinter" = "Rechercher imprimante";
//Title for alert message when it is impossible to display Facebook login form.
"cCannotLogInToFacebook" = "Connexion à Facebook impossible";
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// SWISSKNIFE STRINGS
//Document processing status for HTML document.
"cRetrievingEllipsis" = "Extraction en cours…";
//Button title for alert messages
"cTryAgain" = "Réessayer";
//Document processing error detailed status for document.
"cAnErrorOccurredWhile_Message110" = "Une erreur s'est produite lors de la lecture du document.";
//Document processing error detailed status for password protected PDF document.
//Title of Help screen
"cHelp" = "Aide";
"cHelpCenter" = "Centre d'aide";
//Title of Saved Files button.
"cSavedFiles" = "Fichiers sauvegardés";
//Title of documents folder
//
"cSource" = "Source";
//Title for Files workflow
//Message shown when there is no any document yet
"cSavedDocumentsWillBeShownHere" = "Les documents créés et enregistrés dans cette application seront affichés ici.";
"cSavedPhotosWillBeShownMessage" = "Les photos prises avec l'appareil photo ou synchronisées avec iTunes seront affichées ici.";
//Size of the document file
"cIntegerBytes" = "%@ octets";
//Size of the document file
"cPercentDot0FKb" = "%@ Ko";
//Size of the document file
"cPercentDot0FMb" = "%@ Mo";
//Size of the document file
"cPercentDot0FGb" = "%@ Go";
//Title of some document storage screen if there is no human readable name for the storage root location.
"cUnknownLocation" = "Emplacement inconnu";
//Title of Sharing toolbar button
//
"cProcessingImageEllipsis" = "Traitement de l'image en cours…";
//
//Title of Move screen.
"cMove" = "Déplacer";
//
//
"cSecurity" = "Sécurité";
//
"cRequired" = "Requis";
//
"cUserName153" = "Nom d'utilisateur";
//
"cRenderingEllipsis" = "Préparation du rendu en cours…";
//Title for done navigation button
"cDone" = "Terminé";
//Title for close navigation button
"cClose" = "Fermer";
//Scaning Document Type
"cImage" = "Image";
//Scaning Document Type
"cDocument" = "Document";
"cImageOrJPG" = "Image ou JPG";
"cDocumentOrPDF" = "Document ou PDF";
//%@ is replaced with iPhone/iPod Touch
//Disclaimer for LJ printers.
"cApproximateOnlyVaries_Message" = "Estimation uniquement. Variable selon le type de document imprimé et d'autres facteurs.";
//
"cFolderName" = "Nom de dossier";
//
"cFileName" = "Nom de fichier";
//
//
//
"cCantRename" = "Impossible de renommer";
"cCantCreate" = "Création impossible";
"cCantMove" = "Déplacement impossible";
//
"cItemPlaceholderAlreadyExistsDot" = "L'élément %@ existe déjà.";
//
"cTheNameEnteredIsNotValidDot" = "Le nom entré est non valide.";
//
// }
//
"cHPOnlinePrivacyStatement" = "Déclaration de confidentialité en ligne HP";
"cLearnMore" = "En savoir plus";
//
//
// }
// NetworkInfo
// {
"cRetrievingNetworkInfoEllipsis" = "Extraction des informations réseau…";
"cNetworkInformationCouldNot_Message" = "Impossible d'extraire les informations réseau";
"cConnected" = "Connecté";
"cNotConnected" = "Non connecté";
"cHPWirelessDirect" = "Wi‑Fi Direct";
//}
//Strings for PrintKit
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOperationCannotBePerformed" = "Impossible d'effectuer l'opération";
//
//
//
"cJobCanceled" = "Tâche annulée";
//
"cOperationCouldNotBe_Message" = "Impossible d'achever l'opération";
//Name of the black and white color mode
"cBlackOnly" = "Noir uniquement";
//Title for the cancel button
"cCancel" = "Annuler";
//Job cancelling status message
"cCancelingEllipsis" = "Annulation en cours…";
// Name of the color color mode
"cColor" = "Couleur";
//Title for the continue button
"cContinue" = "Poursuivre";
//Name of the grayscale color mode
"cGrayscale" = "Niveaux de gris";
/* Landscape orientation name */
"cLandscape" = "Paysage";
//Print service became unavailable error message
"cCommunicationWithThePrinter_Message" = "La communication avec l'imprimante a été perdue. Veuillez effectuer une nouvelle tentative d'impression.";
//Name of the normal page order
"cNormal" = "Normal";
//Displaying string for paper name when paper isn't available
"cNotAvailable" = "Indisponible";
//Title of the OK button
"cOk" = "OK";
/* Name of the orientation printing adjustments */
//
"cOrientation" = "Orientation";
//
//Name of the page order printing adjustments
"cPageOrder" = "Ordre des pages";
//Name of the photo media
"cPhotoPaper" = "Papier photo";
//Name of the plain media
"cPlainPaper" = "Papier ordinaire";
//Name of the photo tray
"cPhotoTray" = "Bac photo";
//Name of the main tray
"cMainTray" = "Bac principal";
//Name of the automatic tray
"cAutomatic" = "Automatique";
/* Portrait orientation name */
"cPortrait" = "Portrait";
//Title for a Print button
"cPrint" = "Imprimer";
//Print preview title
"cPrintPreview" = "Aperçu av. impression";
//Progress message for job cancelled state
"cPrintingIsCanceled" = "L'impression est annulée";
//Progress message for job completed state
"cTheDocumentWasSentToThe_Message" = "Le document a été envoyé à l'imprimante.";
//
//Title of the printing configuration view
//Printing progress notification message format
"cPrintingPagePercent1DollardOfPercent2DollarDEllipsis" = "Impression de la page %d sur %d…";
//Status message indicating printing
"cPrintingEllipsis" = "Impression en cours…";
/* Status message indicating waiting for device readiness */
"cThePrinterIsBusyDotPlease_Message" = "Imprimante occupée, veuillez patienter…";
//Name of the reverse page order
"cReverse" = "Inversé";
//A suffix in plain profile name
"cPlain" = "ordinaire";
//Title for a Save button
"cSave" = "Enregistrer";
/* Possible printing problem message */
"cThereMightBeAPrinting_Message" = "Une impression est peut‑être en cours. Vérifiez l'imprimante pour plus d'informations.";
//Progress message for general job error state
"cThereWasAProblemDuring_Message220" = "Un incident s'est produit durant l'impression. Veuillez vérifier votre imprimante et effectuer une nouvelle tentative.";
//Name of 4x6 content size
"c4X6In10X15Cm" = "4 x 6 po./10 x 15 cm";
//Name of 5x7 content size
"c5X7In13X18Cm" = "5 x 7 po./13 x 18 cm";
//Name of 3.5x5 content size
"c3Dot5X5In9X13Cm" = "3,5 x 5 po./9 x 13 cm";
//Name of custom content size
"cCustomSize" = "Format personnalisé";
/* Name of Letter paper size */
"cLetter_8Dot5X11In" = "Letter - 8,5 x 11 po.";
"cLegal" = "US Legal";
"c11x14" = "11 x 14 po.";
"cArch_A" = "Arc A (9 x 12 po.)";
"cArch_B" = "Arc B (12 x 18 po.)";
"cISO_B4" = "B4 (25 x 35,3 cm)";
"cISO_C3" = "C3 (32,4 x 45,8 cm)";
"cISO_C4" = "C4 (22,9 x 32,4 cm)";
"cJIS_B4" = "JIS B4 (25,7 x 36,4 cm)";
"cArch_C" = "Arc C (18 x 24 po.)";
"cArch_D" = "Arc D (24 x 36 po.)";
"cArch_E" = "Arc E (36 x 48 po.)";
"cISO_B3" = "B3 (35,3 x 50 cm)";
"cISO_B2" = "B2 (50 x 70,7 cm)";
"cISO_B1" = "B1 (70,7 x 100 cm)";
"cISO_C2" = "C2 (45,8 x 64,8 cm)";
"cISO_C1" = "C1 (64,8 x 91,7 cm)";
"cJIS_B3" = "JIS B3 (36,4 x 51,5 cm)";
"cJIS_B2" = "JIS B2 (51,5 x 72,8 cm)";
"cJIS_B1" = "JIS B1 (72,8 x 103 cm)";
"cISO_A5" = "A5";
"cISO_A4" = "A4";
"cISO_A3" = "A3";
"cISO_A2" = "A2 (42 x 59,4 cm)";
"cISO_A1" = "A1 (59,4 x 84,1 cm)";
"cISO_A0" = "A0 (84,1 x 118,9 cm)";
"cAuto" = "Automatique";
"cFull" = "Intégral";
"cSuperb_13X19In" = "Super B - 13 x 19 po.";
"cB11x17in" = "B - 11 x 17 po";
"cPhoto_4x6_10x15_metric_only" = "10 x 15 cm";
"cPhoto_4x6_10x15_US_only" = "4 x 6 po.";
"cIndexCard4X6In" = "Fiche de renseignements 4 x 6 po.";
"cISO_a6_w_tab" = "A6 (tab)";
"c4X5In10X13Cm" = "4 x 5 po./10 x 13 cm";
"cPanorama4X8In10X20Cm" = "Panorama 4 x 8 po./10 x 20 cm";
"cPanorama4X12In10X30Cm" = "Panorama 4 x 12 po./10 x 30 cm";
// Additional setting names and values
//
"cCopies" = "Copies";
//
//
"cBest" = "Optimal";
//
"c2Sided" = "Recto verso";
//
"cOff" = "Désactivé";
//
//
//
//"Operation could not be completed. Please check your network settings." = "Operation could not be completed. Please check your network settings.";
//
//
//
//
"cCheckYourNetworkSettingsDot" = "Veuillez vérifier les paramètres réseau.";
//
"cCouldNotCreatePrintPreview" = "Impossible de créer l'aperçu avant impression";
//
"cPreparingEllipsis" = "Préparation en cours…";
//
"cNotEnoughSpaceToCompleteOperation" = "L'espace de stockage disponible est insuffisant pour effectuer l'opération";
//
"cYouCanManageStorageInSettings" = "Vous pouvez gérer votre stockage dans les Paramètres.";
//
"cNotEnoughMemoryToComplete_Message" = "Mémoire insuffisante pour effectuer l'opération.";
//
"cProcessingEllipsis" = "Traitement en cours…";
//
"cDocumentPrintingIsNot_Message" = "L'imprimante sélectionnée ne prend pas en charge l'impression du document.";
//
"cSelectAnotherPrinterDot" = "Sélectionner une autre imprimante.";
//Strings for ScanKit
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cPageSize" = "Format de la page";
//
//
"cScanColorTitle" = "Couleur";
//
"cInputSource" = "Source d’alimentation";
//
"cScannerGlass" = "Vitre du scanner";
"cGlass" = "Vitre";
//
"cDocumentFeeder" = "Chargeur de documents";
"cFeeder" = "Chargeur de documents";
//
//
"cScanner" = "Scanner";
//
//
"cScanningPagePercentDEllipsis" = "Numérisation de la page %@ en cours…";
//
"cScanningIsCanceled" = "La numérisation est annulée";
//
"cThereWasAProblemDuring_Message" = "Un incident s’est produit durant l’impression. Veuillez vérifier votre imprimante et effectuer une nouvelle tentative.";
//
"cScanningIsFinished" = "Numérisation terminée";
//
"cScan" = "Numériser";
"cAddScan" = "Ajouter une numérisation";
//
//
"cPreviewIsSupportedOnlyWhen_Message" = "L'aperçu est pris en charge uniquement depuis la vitre du scanner et non depuis le chargeur de documents.";
//
"cScannerIsBusy" = "Le scanner est occupé";
//
"cADFIsEmpty" = "Le chargeur de documents est vide";
//
"cADFJam" = "Un bourrage papier a été détecté dans le chargeur de documents";
"cScanningCanceledFromScanner" = "La numérisation a été annulée à partir du scanner.";
"cDocumentFeederJam" = "Bourrage du chargeur de documents";
"cOriginalIsJammedInDocumentFeeder" = "L'original est coincé dans le chargeur de documents. Ouvrez le capot, retirez et rechargez l'original, puis réessayez.";
"cPleaseTryAgainWhenAvailable" = "Réessayez lorsqu'il sera disponible.";
//
"cBack" = "Retour";
//
"cStartingScanEllipsis" = "Démarrage de la numérisation…";
"cScanningEllipsis" = "Numérisation en cours…";
"cExitWithoutSave_Title" = "Quitter sans sauvegarder ?";
"cAreYouDone_Title" = "Avez‑vous terminé ?";
"cYesGoHome" = "Oui, afficher l'écran d'accueil";
"cYesExitScan" = "Oui, quitter la numérisation";
"cNoAddImages" = "Non, ajouter les images";
"cUnsavedPagesWillBeLost" = "Les pages non enregistrées seront perdues";
"cDoYouWantToProceed" = "Voulez‑vous continuer ?";
//AIOI-15136
"cDpi" = "ppp";
//Info strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* About */
"cAbout" = "À propos";
// StatusDetails
// {
//
"cCheckTheNetworkSettingsOn_Message" = "Vérifiez les paramètres réseau sur votre %@.";
//
//}
/* Not Localized */
//
// Connect printer via IP address
"cConnectingEllipsis" = "Connexion…";
"cPrinterFound" = "Imprimante trouvée";
"cEnterTheIPAddressColon" = "Entrez l'adresse IP :";
"cConnectPrinterUsing_Message" = "Connexion de l'imprimante via l'adresse IP";
"cUnableToConnect" = "Connexion impossible";
"cTheMobileDeviceCannot_Message" = "Cet appareil ne peut pas se connecter à l’imprimante. Vérifiez l’adresse IP, puis réessayez.";
//
"cNewAccount" = "Nouveau compte";
//
"cCouldNotLoginToBox" = "Connexion à Box impossible";
"cCouldNotLoginToEvernote" = "Connexion à Evernote impossible";
"cCouldNotLoginToGoogle" = "Connexion à Google impossible";
//
"cNotApplicable" = "Non applicable";
"cBackgroundRemoval" = "Atténuer le bruit";
//
"cBackgroundRemovalDescription" = "Le contrôle de suppression du bruit atténue les défauts visuels sur la sortie numérisée.";
//iCloud support (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
"cOn" = "Activé";
//
"cDuplex_On" = "Activé";
//Strings for sharing screens (NOT LOCALIZED)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cShare" = "Partager";
//
"cSelectAll" = "Sélectionner tout";
//
"cAdd" = "Ajouter";
//
"cDelete" = "Supprimer";
//
//First launch strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
"cSkip" = "Ignorer";
//Secure WebDAV (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
"cCannotVerifyServerIdentity" = "Impossible de vérifier l'identité du serveur";
//
"cPlaceholderCannotVerifyTheIdentity_Message" = "%@ ne peut pas vérifier l'identité de \"%@\". Voulez‑vous néanmoins poursuivre ?";
//
"cOpened" = "Ouvert";
//
"cPending" = "En attente";
//
"cProcessing" = "Traitement en cours";
//
"cCompleted" = "Terminé";
//
"cCancelled" = "Annulé";
//
//
"cAborted" = "Abandonné";
//
"CompletedWithError" = "Terminé avec erreur";
//
//
"cLoadingEllipsis" = "Chargement…";
//Dropbox SDK
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cNoInternetConnection" = "Aucune connexion Internet";
"cTryAgainAfterYouHaveAn_Message" = "Veuillez réessayer après avoir établi une connexion Internet.";
"cRetry" = "Réessayer";
"cSavingEllipsis" = "Sauvegarde en cours…";
//Help
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//
//
"cPrintPhotos" = "Impression des photos";
//
//
//
//
//Help 3.0 TOC
//
"cPercent1DollarAtHasNoAccessToYourPercent2DollarAt_Message" = "%@ n'a plus accès à votre compte %@. Ajoutez de nouveau votre compte %@.";
"cYesterday" = "Hier";
"cPrinterStatus" = "État de l'imprimante";
"cDemoPage" = "Page de démo";
"cNetworkConfiguration" = "Configuration réseau";
"cPrintQualityReport" = "Rapport de qualité d'impression";
"cWebAccessReport" = "Rapport d'accès à Internet";
"cWirelessTestReport" = "Rapport de test sans fil";
"cAvailablePrintReportsCouldNotBeR_Message" = "Impossible d'extraire les rapports d'impression disponibles";
"cToPrintAndThenViewPrinter_Message" = "Pour imprimer puis afficher les informations du rapport d’impression, connectez votre appareil et votre imprimante au même réseau local.";
"cRetrievingPrintReportsEllipsis" = "Extraction des rapports d'impression en cours…";
"cPrintingIsCompleted" = "Impression terminée.";
"cPrintJobInitiated" = "Travail d'impression démarré";
// Remote UI 3.0
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOnAWiFiNetwork" = "Sur un réseau Wi‑Fi";
"cThisPrinterIsOnANetwork_Message" = "Je veux me connecter à une imprimante sur mon réseau Wi‑Fi.";
"cHowDoIDoThis" = "Comment faire ceci ?";
"cSecurityPasscode" = "Code de sécurité";
"cNoPrintersFound382" = "Aucune impr trouvée";
"cNoPrintersFound_Message" = "Aucune imprimante trouvée";
"c1DotSelectSettingsAndThen_Message" = "1. Sélectionnez Paramètres, puis Wi‑Fi.";
"cInbox" = "Boîte de réception";
"cPrintersWithoutDisplaysColon" = "Imprimantes dépourvues d'écran :";
"c2DotSelectThePrinterFromThe_Message" = "2. Sélectionnez le nom du réseau Wi‑Fi Direct pour l'imprimante. (Ce nom commence par « DIRECT ».).";
"cEnterWiFiDirectPasswordForPrinter" = "3. Si vous y êtes invité, entrez le mot de passe Wi‑Fi Direct de votre imprimante.";
"cIWantToConnectDirectlyTo_Message" = "Je veux me connecter directement à l'imprimante en utilisant Wi‑Fi Direct.";
"cTouchTheHPWirelessDirect_Message" = "Appuyez sur \"i\" (bouton Informations) sur l’imprimante pour imprimer la page d’informations sur l’imprimante. (Vous devrez peut‑être appuyer deux fois sur ce bouton si l’imprimante est en veille.)\n• Si la fonction Wi‑Fi Direct est activée : La page affiche le nom et le mot de passe Wi‑Fi Direct.\n• Si la fonction Wi‑Fi Direct est désactivée : La page vous explique comment activer la fonction Wi‑Fi Direct.";
"cNotifications" = "Notifications";
"cNo" = "Non";
"cAdjust" = "Ajuster";
"cNetworkNameLeftBracketSSIDRightBracket" = "Nom de réseau (SSID)";
"cDirectlyToThePrinter" = "Directement avec l'imprimante";
"cHPWirelessDirectAllowsYouDesktop_Message" = "Wi‑Fi Direct vous permet de connecter votre appareil directement à l’imprimante sans fil, sans routeur sans fil ni réseau Wi‑Fi.";
"cHPWirelessDirectAllowsYou_Message" = "La fonction Wi‑Fi Direct permet de connecter votre %@ directement à l’imprimante sans fil, sans utiliser de routeur sans fil ou de réseau Wi‑Fi. Remarque : en cas de connexion directe à une imprimante, votre %@ utilise les données mobiles pour l’accès à Internet si les données mobiles sont activées sur votre %@.";
"cBonjourName" = "Nom Bonjour";
"cNoteRenamingPrinter" = "Notez que si vous changez le nom de l'imprimante, vous devrez vous reconnecter à tous les produits ou logiciels en utilisant le nouveau nom de l'imprimante.";
"cPrintersWithDisplaysColon" = "Imprimantes équipées d'un écran :";
"cLookForThisHPWireless_Message" = "Recherchez l’icône Wi‑Fi Direct sur l’imprimante.";
"cNetworkReports" = "Rapports réseau";
"cConnectingToAnHPWireless_Message" = "Connectez‑vous à une imprimante Wi‑Fi Direct :";
"cMacAddress" = "Adresse MAC";
"cThereAreMultiplePrinters_Message" = "Plusieurs imprimantes sont disponibles à proximité";
"cIsThisYourPrinter" = "Est‑ce votre imprimante ?";
"cIsThisThePrinterToSetup_Message" = "Est‑ce l'imprimante que vous souhaitez configurer ?";
"cTouchEitherTheHPWireless_Message" = "Appuyez sur l’icône Wi‑Fi Direct pour afficher les paramètres Wi‑Fi Direct sur l’imprimante. Prenez note du nom et du mot de passe Wi‑Fi Direct. Si l’option Wi‑Fi Direct est désactivée, appuyez sur l’icône représentant un engrenage ou sur le bouton \"Paramètres\" du panneau de commande de l’imprimante pour l’activer.\n\nConseil : Si le bouton Wi‑Fi Direct n’apparaît pas sur l’imprimante, il est possible que la fonction Wi‑Fi Direct soit accessible via les paramètres Wi‑Fi de l’imprimante.";
"cHostName" = "Nom d'hôte";
"cHowShouldWeTryToConnect_Message" = "Comment voulez‑vous vous connecter à votre imprimante ?";
"cHPWirelessDirectDescription" = "Certaines imprimantes nécessitent un PIN ou mot de passe pour afficher les informations Wi‑Fi Direct.";
"cWireless" = "Sans fil";
"cYes" = "Oui";
"cOnYourIpadYouWillNeedTo_Message" = "Quittez cette application et accédez aux paramètres Wi‑Fi de votre appareil.";
"cMyPrinterIsNotListed" = "Mon Imprimante n'est Pas Répertoriée";
"cTurnOnWiFi" = "Activer le Wi‑Fi";
"cRename" = "Renommer";
"cRenameFolder" = "Renommer le dossier";
"cChooseYourPrinter" = "Sélectionnez votre imprimante";
"cHPWirelessDirectName" = "Nom de la Wi‑Fi Direct";
"cNext" = "Suivant";
"cPrevious" = "Précédent";
"cFinish" = "Terminer";
"cDetectingPrintersEllipsis" = "Détection des imprimantes en cours…";
"cIPAddress" = "Adresse IP";
"cMyPrinter" = "Mon imprimante";
"cScanSettings" = "Paramètres de numérisation";
// Pull-to-refresh functionality
"cPullDownToRefreshEllipsis" = "Appuyer pour régénérer…";
"cReleaseToRefreshEllipsis" = "Relâcher pour régénérer…";
"cPrinterName" = "Nom d'imprimante";
"cStatus" = "État";
"cModelName" = "Nom de modèle";
"cSerialNumber" = "Numéro de série";
"cServiceId" = "ID service";
"cFirmwareVersion" = "Version du micrologiciel";
"cLanguage" = "Langue";
"cCountryRegion" = "Pays/région";
"cPrinterReports" = "Rapports d'imprimante";
"cAvailablePrinterReportsCouldNotBeR_Message" = "Impossible d'extraire les rapports d'impression disponibles";
"cToViewAndThenPrinter_Message" = "Pour afficher puis imprimer les informations des rapports, connectez votre appareil et votre imprimante au même réseau local.";
"cRetrievingPrinterReportsEllipsis" = "Extraction des rapports d'imprimante en cours…";
"cPrinterIsNotAvailableDot" = "Imprimante non disponible.";
"cPrinterIsNotAvailable" = "Imprimante non disponible";
"cStart" = "Démarrer";
"cTurnOnWiFiToConnectToA_Message" = "Activer le Wi‑Fi pour la connexion à une imprimante";
"cUnconfigured" = "Non configuré";
// Job Statuses (used by HP ePrint Jobs)
"Opened" = "Ouvert";
"TimedOut" = "Délai dépassé";
"Pending" = "En attente";
"Processing" = "Traitement en cours";
"Completed" = "Terminé";
"Cancelled" = "Annulé";
"Canceling" = "Annulation en cours";
"Aborted" = "Abandonné";
// New strings, using by the Device Language and Location changing UI:
// Merged!
// New strings, used in setup device workflow for iPhone
"cOnePrinterFound" = "1 imprimante trouvée";
"cAvailablePrinters" = "Imprimantes disponibles";
"cPrinterHasLimitedSupport" = "Avec l’application HP, vous pouvez utiliser cette imprimante pour imprimer vos documents et photos. Cependant, vous ne pouvez pas utiliser l’application pour numériser à partir de cette imprimante.";
"cPrinterHasLimitedSupportTip" = "Conseil : Cette application peut utiliser l’appareil photo de votre périphérique mobile pour numériser des documents ou photos en appuyant sur une option de numérisation dans cette application.";
// New strings: languages and regions
"cAngola" = "Angola";
"cArgentina" = "Argentine";
"cAustralia" = "Australie";
"cAustria" = "Autriche";
"cBelarus" = "Biélorussie";
"cBelgium" = "Belgique";
"cBrazil" = "Brésil";
"cBrunei" = "Brunei";
"cBulgaria" = "Bulgarie";
"cCambodia" = "Cambodge";
"cCanada" = "Canada";
"cChile" = "Chili";
"cChina" = "Chine";
"cColombia" = "Colombie";
"cCostaRica" = "Costa Rica";
"cCroatia" = "Croatie";
"cCyprus" = "Chypre";
"cCzechRepublic" = "République tchèque";
"cDenmark" = "Danemark";
"cEcuador" = "Equateur";
"cEgypt" = "Egypte";
"cEstonia" = "Estonie";
"cFinland" = "Finlande";
"cFrance" = "France";
"cGermany" = "Allemagne";
"cGreece" = "Grèce";
"cGuatemala" = "Guatemala";
"cMacau" = "RAS de Macao";
"cHongKong" = "Hong Kong RAS";
"cHungary" = "Hongrie";
"cIceland" = "Islande";
"cIndia" = "Inde";
"cIndonesia" = "Indonésie";
"cIreland" = "Irlande";
"cIsrael" = "Israël";
"cItaly" = "Italie";
"cJapan" = "Japon";
"cJordan" = "Jordanie";
"cKazakhstan" = "Kazakhstan";
"cKorea" = "Corée";
"cKuwait" = "Koweït";
"cLatvia" = "Lettonie";
"cLebanon" = "Liban";
"cLiechtenstein" = "Liechtenstein";
"cLuxembourg" = "Luxembourg";
"cLithuania" = "Lituanie";
"cMalaysia" = "Malaisie";
"cMalta" = "Malte";
"cMexico" = "Mexique";
"cMorocco" = "Maroc";
"cMozambique" = "Mozambique";
"cNetherlands" = "Pays‑Bas";
"cNewZealand" = "Nouvelle‑Zélande";
"cNorthAfrica" = "Afrique du Nord";
"cNorway" = "Norvège";
"cPakistan" = "Pakistan";
"cPanama" = "Panama";
"cParaguay" = "Paraguay";
"cPeru" = "Pérou";
"cPhilippines" = "Philippines";
"cPoland" = "Pologne";
"cPortugal" = "Portugal";
"cQatar" = "Qatar";
"cRomania" = "Roumanie";
"cRussia" = "Russie";
"cSaudiArabia" = "Arabie Saoudite";
"cSingapore" = "Singapour";
"cSlovakia" = "Slovaquie";
"cSlovenia" = "Slovénie";
"cSouthAfrica" = "Afrique du Sud";
"cSpain" = "Espagne";
"cSriLanka" = "Sri Lanka";
"cSweden" = "Suède";
"cSwitzerland" = "Suisse";
"cTaiwan" = "Région de Taïwan";
"cThailand" = "Thaïlande";
"cTunisia" = "Tunisie";
"cTurkey" = "Turquie";
"cUnitedArabEmirates" = "Émirats arabes unis";
"cUnitedKingdom" = "Royaume‑Uni";
"cUkraine" = "Ukraine";
"cUruguay" = "Uruguay";
"cUnitedStates" = "États‑Unis";
"cVenezuela" = "Venezuela";
"cVietnam" = "Viêt Nam";
"cYemen" = "Yémen";
"cAsianPacific" = "Asie‑Pacifique";
"cCaribbean" = "Caraïbes";
"cEurope" = "Europe";
"cLatinAmerica" = "Amérique latine";
"cMiddleEast" = "Moyen‑Orient";
"cNordic" = "Pays nordiques";
"cNorthWestAfrica" = "Afrique du Nord‑Ouest";
"cSouthernAfrica" = "Afrique du Sud";
"cEstimateOnly_Message" = "Les niveaux réels peuvent varier.";
//New Strings, used in Capture workflow for Import screen
"cImport" = "Importation";
"cEvernote" = "Evernote";
"cYinxiangBiji" = "印象笔记";
"cBox" = "Box";
"cDropbox" = "Dropbox";
"cEdit" = "Édition";
"cRenameFile" = "Renommer le fichier ";
"cPrinterIsNotListed" = "Imprimante non répertoriée";
//New strings, used in Network workflow for "Printer Connections" screen
"cNoNetworkReportsAre_Message" = "Aucun rapport n'est disponible.";
"cNetwork" = "Réseau";
// New strings, used if capture or scan are not available.
"cTheScanFeatureIsOnly_Message" = "La fonction Numériser de cette application est disponible uniquement si l'imprimante actuellement sélectionnée est équipée d'une fonction de numérisation.";
"cScannerIsNotAvailableForEPrint_Title" = "La numérisation à partir de l'imprimante n'est pas disponible en cas de connexion à distance.";
"cScannerIsNotAvailableForEPrint_Hint" = "Pour numériser, utilisez cette application pour numériser en utilisant l’appareil photo.";
"cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Title" = "L’appareil photo n’est pas disponible lorsque deux applications sont ouvertes simultanément.";
"cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Hint" = "Pour utiliser l’appareil photo, fermez l’autre application.";
"cNoSearchResults" = "Aucun résultat pour la recherche";
"cSearch" = "Rechercher";
"cSaved" = "Sauvegardé";
"cTheInfoCouldNotBe" = "L'information n'a pas pu être extraite";
// Virtual device strings
"cMyHPVirtualPrinter" = "Mon imprimante virtuelle HP";
"cHPVirtualPrinter" = "Imprimante virtuelle HP";
"cMyVirtualNetwork" = "Mon réseau virtuel";
"cProductNumber" = "Numéro de produit";
//Not Localized
"cDeselectAll" = "Désélectionner tout";
"cSelect" = "Sélection";
"cApplicationIsBusy" = "L’application HP est occupée.";
"cWaitForTheTaskToFinishAndTryAgainDot" = "Attendez que la tâche soit terminée et essayez à nouveau.";
// The new strings for Printer Tools workflow
"cPrinterQualityTools" = "Outils de qualité d'impression";
"cTheTaskCouldNotBeCompleted" = "La tâche n'a pas pu être terminée.";
"cAvailablePrinterToolsCouldNot_Message" = "Les outils disponibles de l'imprimante n'ont pas été récupérés";
"cRetrievingPrinterToolsEllipsis" = "Récupération des outils de l'imprimante…";
"cNoAvailablePrinterTools" = "Aucun outil de l'imprimante n'est disponible.";
"cRunMaintenanceTools" = "Utilisez les outils d'entretien pour améliorer la qualité de vos impressions.";
// Cleaning {
"cClean" = "Nettoyer";
"cCleanPrinthead" = "Nettoyer les têtes d'impression";
"cCleanFuser" = "Nettoyer l'unité de fusion";
"cCleaningFuserEllipsis" = "Nettoyage de l'unité de fusion…";
"cCleaningPrintheadEllipsis" = "Nettoy. têtes d'impress…";
"cTryUsingSecondLevelCleaning_Message" = "Si la qualité d'impression n'est pas satisfaisante, essayez d'utiliser le nettoyage de deuxième niveau.";
"cTheSecondLevelCleaningIsMore_Message" = "Le nettoyage de deuxième niveau est plus complet et peut prendre quelques minutes. Il utilise plus d'encre et une feuille de papier ordinaire.";
"cDoYouWantToProceedToTheSecondLevel" = "Souhaitez‑vous procéder au nettoyage de deuxième niveau ?";
"cTryUsingThirdLevelCleaning_Message" = "Si la qualité d'impression n'est pas satisfaisante, essayez le nettoyage de troisième niveau.";
"cTheThirdLevelCleaningIsMore_Message" = "Le nettoyage de troisième niveau est plus complet et peut prendre quelques minutes. Il utilise plus d'encre et une feuille de papier ordinaire.";
"cDoYouWantToProceedToTheThirdLevel" = "Souhaitez‑vous procéder au nettoyage de troisième niveau ?";
"cCheckThePrintQuality_Message" = "Vérifiez la qualité d'impression de la page imprimée.";
"cPleaseWaitWhileTestPagePrinted_Message" = "Veuillez attendre que la page de test soit imprimée.";
"cIfThePrintQualityIsStill_Message" = "Si la qualité d'impression n'est toujours pas satisfaisante, consultez le site Web HP Support (www.hp.com/support) pour obtenir des informations sur la manière de contacter le support technique.";
"cCleaningIsCanceled" = "Nettoyage annulé.";
"cCleaningIsInitiated" = "Le nettoyage a démarré.";
"cCleaningIsCompleted" = "Nettoyage terminé. Recyclez ou ignorez la page.";
// }
// Align {
"cAlign" = "Aligner";
"cAlignPrinter" = "Aligner l'imprimante";
"cAligningPrintheadEllipsis" = "Aligner tête impression…";
"cAlignmentCanceled" = "Alignement annulé.";
"cAlignmentCompleted" = "Alignement réussi. Recyclez ou ignorez la page d'alignement.";
"cPlaceTheAlignmentSheet_Message" = "Placez la feuille d’alignement face vers le bas sur la vitre du scanner, puis commencez à numériser.";
"cTheAlignmentWasUnsuccessful_Message" = "L'alignement a échoué. Assurez‑vous que vous avez chargé du papier blanc ordinaire non utilisé.";
"cIfTheProblemPersists_Message" = "Si le problème persiste, consultez la documentation de l'utilisateur.";
"cAlignmentHasStarted" = "L'alignement a commencé.";
// }
"cAfrica" = "Afrique";
"cNorthAmericaUSACanada" = "Etats‑Unis/Canada";
"cRenamePrinter" = "Renommer mon imprimante";
"cPrinterInformation" = "Informations sur l'imprimante";
"cPreferences" = "Préférences";
// EWS {
"cAdvanced" = "AVANCÉ";
"cAdvancedSettings" = "Paramètres avancés";
"cEnterPassword" = "Taper le mot de passe";
"cEnterPrinterServer_Message" = "Taper le mot de passe du serveur EWS.";
"cInvalidPassword" = "Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.";
"cQuietMode" = "Mode discret";
"cTrayAndPaperSettings" = "Bac et papier";
"cDisplaySettings" = "Écran/Voyants de l'imprimante";
"cGeneral" = "Général";
//}
// Generic connection error with OK button
"cConnectionError" = "Erreur de connexion";
"cRepead_Message" = "Sélectionnez OK pour réessayer.";
"cChangeName" = "Modification de nom";
// Box SDK v2.0 {
"cSubmit" = "Envoyer";
//}
"cIntegerCharacterLeft" = "%@ caractère restant";
"cIntegerCharactersLeft" = "%@ caractères restants";
"cSearchingEllipsis" = "Recherche en cours…";
// MOOBE {
"cSetup" = "Configurer";
"cWelcomeToHPSmart" = "Bienvenue dans l’application HP";
"cSetupNewPrinter" = "Configurer une nouvelle imprimante";
"cSkipForNow" = "Ignorer pour l’instant";
"cSetupANewHPPrinterDescription" = "Configurez une nouvelle imprimante HP et accédez-y facilement depuis tous vos appareils.";
"cConnectThePrinter" = "Connecter l’imprimante";
"cEndUserLicenseAgreement" = "Contrat de licence utilisateur final";
"cExitSetup" = "Quitter config.";
"cSelectThePrinterYouAreSettingUp" = "Sélectionnez l’imprimante que vous êtes en train de configurer dans la liste.";
"cNotNow" = "Pas maintenant";
"cExitSetupDesktop_Message" = "Nous ne pouvons pas configurer votre imprimante à partir de cet appareil pour le moment.";
"cPrinterUpdatesTitle" = "Future Firmware Updates";
"cPrinterUpdatesExplanationChip" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have a new or reused HP chip. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";
"cPrinterUpdatesExplanationCircuitry" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using modified or non-HP circuitry, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have new or reused HP electronic circuitry. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";
"cPrinterUpdatesExplanationLaserjet" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThis printer is intended to work only with cartridges that have a new or reused HP chip, and it uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip. Periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. A reused HP chip enables the use of reused, remanufactured, and refilled cartridges. More at: [http://www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds)";
"cPrinterUpdatesExplanationDefault" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";
"cNoFWUpdateOptions" = "No FW Update options";
"cAutoUpdateRecommended" = "Auto Update (Recommended)";
"cAutomaticallyCheckForAndInstallNewUpdates" = "Automatically check for and install new updates.";
"cNotify" = "Notify When Available";
"cAutomaticallyCheckForNewUpdatesAndNotify" = "Automatically check for new updates and notify. You can choose if you want to install the update.";
"cDoNotCheckForUpdate" = "Do not check for update";
"cDoNotCheckForUpdateExplanation" = "Do not check for update";
"cCancelSetupTitle" = "Annuler la configuration";
"cDeviceLocationNeeded" = "Emplacement de l'appareil requis pour trouver le réseau sans fil";
"cOpenSettings" = "1. Ouvrez les \"Paramètres\"";
"cSelectPrivacy" = "2. Sélectionnez \"Confidentialité\"";
"cSelectLocationService" = "3. Sélectionnez les \"Services de localisation\"";
"cTurnOnLocationServices" = "4. Activez les \"Services de localisation\"";
"cTurnOnLocationServicesiOS14" = "4. Activez \"Services de localisation\" et autoriser la \"Localisation précise\"";
"cStillHavingProblem" = "Vos problèmes persistent ? En savoir plus";
"cTryTheseSteps" = "Essayez de suivre cette procédure pour activer la localisation d'appareil";
"cSelectScreenTime" = "2. Sélectionnez \"Temps d'écran\"";
"cSelectContentAndPrivacy" = "3. Sélectionnez \"Restriction de contenu et confidentialité\"";
"cEnableLocalNetwork" = "Autoriser l'accès au réseau local pour se connecter à votre imprimante";
"cNoLocalNetworkAccessTip" = "Cette application utilise votre autorisation d’accès au réseau local pour se connecter et afficher les imprimantes dans l’application. Sans cette autorisation, l’application ne pourra pas afficher les imprimantes susceptibles d’être présentes sur votre réseau.";
"cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPXDesktop" = "Activer l’accès au réseau local pour l’application HP";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothOnAddPrinterDescription" = "L’application HP utilise votre réseau local et le Bluetooth pour détecter certaines imprimantes et démarrer la configuration. Sans ces autorisations, l’application HP ne pourra pas savoir si votre imprimante est connectée sur le réseau.";
"cCancelSetupScreenDesktopMessage" = "Nous ne pouvons pas configurer l’imprimante à l’aide de cet appareil pour le moment.\n\nN’oubliez pas de modifier votre réseau Wi‑Fi sur cet appareil en remplaçant ”HP=Setup…” par votre réseau Wi‑Fi personnel.";
"cCancelSetupScreenMessage" = "La configuration de l'imprimante ne peut pas être effectuée actuellement avec votre appareil mobile. Vous pouvez effectuer la configuration à partir d'un ordinateur Mac ou Windows via 123.hp.com.\n\nN'oubliez pas de changer de réseau Wi‑Fi sur cet appareil mobile en remplaçant «HP=Setup…» par votre réseau Wi‑Fi personnel.";
// Instant Ink strings {
"cHPInstantInk" = "HP Instant Ink";
// }
// WSOW strings {
"cWSOWNoNetworksMessage" = "Aucun réseau n’est accessible.";
"cWSOWCannotConnectErrorTitle" = "Impossible de connecter l’imprimante au Wi‑Fi";
"cWSOWTimeoutErrorTitle" = "La connexion prend trop de temps";
"cWSOWTimeoutErrorMessage" = "La connexion à l’imprimante prend plus de temps que prévu. Vous avez peut‑être saisi un mot de passe réseau incorrect.\n\nSélectionnez Réessayer pour tenter de vous connecter à nouveau à votre imprimante. Sélectionnez Attendre pour fermer cette fenêtre.";
"cWSOWTimeoutErrorExitSetupMessage" = "La connexion à l’imprimante prend plus de temps que prévu.\n\nSélectionnez Réessayer pour tenter de vous connecter à nouveau à votre imprimante. Sélectionnez Quitter la configuration pour fermer cette fenêtre sans configurer l’imprimante et continuer là où vous en étiez.";
"cWait" = "Attendre";
"cWSOWAvailableNetworks" = "Réseaux disponibles";
"cSelectWiFiNetwork" = "Sélectionner un réseau Wi‑Fi";
"cEnterPasswordToContinueSetup" = "Entrez le mot de passe pour continuer la configuration";
"cToConnectThePrinter_Message" = "Pour connecter l'imprimante, entrez le mot de passe de l’imprimante.";
// }
// Remote Authentication {
"cPushButtonDialogHeaderCheckmark" = "Appuyez sur la coche affichée sur l'écran de votre imprimante";
"cPushButtonDialogHeaderCopy" = "Appuyez sur le bouton \"Copier\" de votre imprimante";
"cPushButtonDialogHeaderAllow" = "Appuyez sur \"Autoriser\" sur l'affichage de votre imprimante";
"cPushButtonDialogBody" = "Pour des raisons de sécurité, nous confirmons votre proximité par rapport à l'imprimante.";
"cPushButtonDialogHeaderOk" = "Sélectionnez \"OK\" sur votre panneau de commande";
"cNeedMoreTimeTitle" = "Besoin de plus de temps ?";
"cNeedMoreTimeBody" = "Appuyez sur Réessayer pour redémarrer le minuteur. Suivez les instructions à l'écran.";
"cWantToCancelTitle" = "Voulez‑vous vraiment annuler ?";
"cWantToCancelBody" = "Si vous annulez maintenant, il sera impossible de confirmer votre proximité par rapport à l'imprimante et de la connecter à votre réseau.";
// }
// WAC {
"cErrorFixedTitle" = "L'erreur est corrigée";
"cErrorFixedMessage" = "La connexion a été établie après une seconde tentative. L'erreur a été corrigée.";
"cConnectToThePrinterMessage" = "Récupération de la connexion…";
"cWACCannotConnectToPrinterErrorTitle" = "Impossible de se connecter à l'imprimante";
"cWACCannotConnectToPrinterErrorMessage" = "Votre périphérique %@ et l’imprimante doivent se trouver sur le même réseau pour effectuer la configuration et utiliser l’application HP\n\nAppuyez sur Réessayer pour tenter de connecter de nouveau votre imprimante. Sinon, appuyez sur Quitter la configuration pour configurer votre imprimante en utilisant votre ordinateur via le site 123.hp.com.";
"cWiFiNetwork" = "Réseau Wi‑Fi";
// }
"cExitSetup_ScreenTitle" = "Quitter la configuration";
// Title of the App Settings configuration view
"cAppSettings" = "Paramètres de l'application";
"cAreYouSureDelete" = "Voulez‑vous vraiment supprimer cet élément ?";
"cSaveAs" = "Enregistrer sous";
"cVersion" = "Version";
// Supplies Info and Instant Ink strings
// {
"cExploreOptions" = "Options d'exploration";
"cGoToHPInstantInk" = "Aller dans HP Instant Ink";
"cDismiss" = "Rejeter";
"cCancelPrint" = "Annuler l'impression";
"cChangeSettings" = "Modifier les paramètres";
"cNotification" = "Notification";
"cLoadPaperInTheAppropriateTray" = "Chargez du papier dans le bac approprié.";
"cTheCartridgesIndicatedHaveBeenProtected_Message1" = "Les cartouches indiquées ont été protégées à l'aide de la fonction Protection des cartouches HP. Elles peuvent être uniquement utilisées dans l'imprimante qui les protégeait initialement. Remplacez ces cartouches pour reprendre l'impression.";
"cShuttingDownEllipsis" = "Arrêt en cours…";
"cTheIndicatedCartridgesAreVeryLowHP_Message1" = "Les cartouches indiquées contiennent peu d'encre. HP vous recommande d'avoir une cartouche de remplacement disponible pour installation lorsque la qualité d'impression n'est plus acceptable.";
"cCopyingEllipsis1" = "Copie en cours…";
"cSingleInkCartridgeMode1" = "Mode cartouche d'encre unique";
"cTheInkCartridgeCarriageCannotMove_Message" = "Le chariot de la cartouche d'encre ne peut pas se déplacer. Vérifiez qu'il n'y a pas de bourrage papier ou d'obstruction.";
"cCarriageJam" = "Bourrage chariot";
"cTheIndicatedCartridgesAreDepleted_Message1" = "Les cartouches indiquées sont épuisées. Remplacez‑les.";
"cMaintenanceInProgressEllipsis" = "Maintenance en cours…";
// }
// Page Range Workflow
"cPageRange" = "Plage de pages";
"cPage" = "Page";
"cAtLeastOneOfTheCartridgesHasAProblem_Message1" = "Une des cartouches a un problème";
"cListOfAvailablePaper_Message" = "La liste de tailles de papier disponible a été modifiée.";
// OWS Workflow
"cTapRetryToConnectToYourPrinterAgain" = "Sélectionnez Réessayer pour vous connecter nouveau à votre imprimante. Si cela ne fonctionne pas, redémarrez votre imprimante et le routeur sans fil, puis sélectionnez Réessayer pour tenter de vous connecter à nouveau à votre imprimante.\n\nSélectionnez Ignorer pour finaliser la configuration de votre imprimante.";
"cCannotConnectToServer" = "Impossible de se connecter au serveur";
"cConnectingToPrinterIsTakingLongerThanExpected" = "La connexion est plus longue que prévu.\nSélectionnez Réessayer pour tenter de vous connecter à nouveau. Sélectionnez Ignorer pour finaliser la configuration de votre imprimante.";
"cUnableToCommunicateWithThePrinter" = "Impossible de communiquer avec l'imprimante.";
"cToConnectThePrinterCompleteTheFollowingSteps1" = "Pour connecter l'imprimante, suivez les étapes suivantes. Après chaque étape, cliquez sur Réessayer.\n\n1. Vérifiez que tous les câbles de l'imprimante sont bien branchés ou que la connexion sans fil fonctionne correctement.\n\n2. Éteignez l'imprimante et rallumez‑la";
"cYourPrinterRequiresAuthorizationToSetUp" = "Votre imprimante nécessite une autorisation pour être configurée.";
"cMakeSureYourMobileDeviceIsConnectedToTheInternet" = "Assurez‑vous que cet appareil est connecté à Internet, puis réessayez.";
"cCannotSetupThePrinter" = "Impossible de configurer l'imprimante";
"cGetMoreHelp" = "Obtenir plus d'aide";
"cFeatureDisabled" = "Fonctionnalité désactivée";
"cYouCannotUseThisFeature_Message" = "Vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité car elle a été désactivée. Pour obtenir plus d’informations, contactez la personne qui a configuré l’imprimante.";
"cReconnectingPrinterEllipsis" = "Reconnexion de l'imprimante…";
"cYourPlaceholderIsCurrentlyNotConnected_Message" = "Votre appareil n’est pas connecté à Internet. Vérifiez la connexion et réessayez.";
// MOOBE Welcome
"cYouHaveSwitched_NotificationMessage" = "Vous êtes connecté. Sélectionnez cette option pour continuer à configurer votre imprimante.";
"cSetupNotFinished_NotificationMessage" = "Nous n’avons pas encore terminé la configuration de votre imprimante HP. Sélectionnez ici pour terminer.";
"cYouHaveSwitchedToWifi_NotificationMessage" = "Vous êtes connecté à un réseau Wi‑Fi. Sélectionnez cette option pour continuer à configurer votre imprimante.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DesktopMessage" = "L’application n’a pas pu terminer la configuration de l’imprimante. Assurez‑vous que le mot de passe du réseau est correctement saisi.\n\nIl est possible que votre imprimante ne puisse se connecter qu’à un réseau de 2,4 GHz. Si les problèmes de connexion persistent, assurez‑vous que vous êtes bien connecté à un réseau 2,4 GHz.\n\nSélectionnez Réessayer pour tenter de vous connecter à nouveau à l’imprimante.";
"cMakeSureYourEnteredYour_Message" = "L’application n’a pas réussi à configurer l’imprimante. Assurez‑vous que le mot de passe réseau est correctement saisi.\n\nIl est possible que votre imprimante ne puisse se connecter qu'à un réseau 2,4 GHz. Si les problèmes de connexion persistent, assurez‑vous d'être connecté à un réseau 2,4 GHz.\n\nAppuyez sur Réessayer pour tenter de vous reconnecter à l'imprimante. Appuyez sur Quitter config. pour configurer l'imprimante en utilisant votre ordinateur et le site 123.hp.com.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_DesktopMessage" = "L’application n’a pas pu terminer la configuration de l’imprimante. Assurez-vous que le mot de passe du réseau est correctement saisi.\n\nSélectionnez Réessayer pour tenter de vous connecter à nouveau à l’imprimante.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_Message" = "L'application n'a pas pu terminer la configuration de l'imprimante. Assurez‑vous de saisir correctement le mot de passe réseau.\n\nAppuyez sur Réessayer pour tenter de reconnecter l'imprimante. Appuyez sur Quitter la configuration pour configurer l'imprimante en utilisant votre ordinateur et le site 123.hp.com.";
"cConnectingToYourPrinterLongerDesktop_Message" = "La connexion au Wi‑Fi prend plus de temps que d’habitude, mais nous apprécions votre patience. Vous pouvez attendre ou quitter la configuration.";
"cConnectingToYourPrinterLonger_Message" = "La connexion au réseau Wi-Fi est plus longue que d’habitude. Merci pour votre patience. Vous pouvez attendre ou quitter la configuration mobile.\n\nSi vous quittez, utilisez un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau pour connecter l’imprimante au site 123.hp.com\n\nUne fois la configuration terminée, vous pourrez utiliser cette application sur votre appareil mobile pour imprimer et numériser.";
"cNewPromotionAvailable" = "Nouvelle promotion disponible !";
"cPromotionMessageDesktop" = "Cliquez pour découvrir cette offre exclusive.";
"cPromotionMessage" = "Sélectionnez cet élément pour afficher cette offre exclusive.";
"cPrinterAlignment_ShortMessage" = "L’imprimante doit être alignée.";
"cCachedInformation" = "Informations en cache.";
//Start for app version 5.0
"cCamera" = "Appareil photo";
// Welcome Agreements Workflow
"cUserSettings" = "Paramètres de collecte des données";
"cBigData_header" = "Autoriser la collecte automatique des données. (Recommandé)";
"cPersonalized" = "personnalisé";
"cWelcomeUpdate_message" = "Avis important :\nAfin de vous offrir une meilleure expérience client et de vous assurer que vous disposez de toutes les meilleures solutions et de tous les meilleurs services, nous avons mis à jour nos paramètres de collecte de données. Pour modifier les paramètres par défaut, sélectionnez ici.";
"cWelcomeUpdate" = "Merci d’avoir mis à jour cette application !";
"cDefault" = "par défaut";
//HomeScreen dashboard workflow
"cPersonalizeTitle" = "Personaliser les vignettes";
"cPrintPhotosTitle" = "Imprimer des photos";
"cPrintFromGoogleDrive" = "Imprimer à partir de Google Drive";
"cPrintFromDropbox" = "Imprimer à partir de Dropbox";
"cScanToEmail" = "Numériser vers e‑mail ";
"cScanToCloud" = "Numériser vers le Cloud";
"cMyCloudScans" = "Mes numérisations HP Cloud";
"cPrintFacebookPhotos" = "Imprimer des photos Facebook";
"cPrintDocuments" = "Imprimer des documents";
//My Printer screen
"cNetworkInformation" = "Informations sur le réseau";
"cOptions" = "OPTIONS";
"cToolsCap" = "OUTILS";
"cPreferencesCap" = "PRÉFÉRENCES";
"cAddPrinter" = "Ajouter imprimante";
"cConnectPrinterUsingIPAddress" = "Connecter l'imprimante via l'adresse IP";
//SearchForPrinter screen
"cGetConnectionHelp" = "Aide sur connexion";
//Device Info screen
"cSelectADifferentPrinter" = "Sélectionner une autre imprimante";
//Application Settings workflow
"cLegalInformation" = "Informations légales";
"cTapForMoreInformation_Message" = "Sélectionnez cet élément pour obtenir des informations et une aide supplémentaires.";
"cYouCanUseTheScanner" = "Vous pouvez utiliser le scanner de votre imprimante ou l'appareil photo sur votre %@ pour numériser des images et documents.";
"cMyPhotos" = "Mes photos";
"cMyFiles" = "Fichiers de l’application HP";
"cPercentDPhotos" = "Photos : %@";
"cPercentDFiles" = "Fichiers : %@";
"cNoFiles" = "Aucun fichier disponible";
"cSelectFiles" = "Sélectionner fichiers";
"cYouCanCreateNewDocumentsOrTakePhotos" = "Utilisez cette application pour créer des documents ou prendre des photos à l'aide de l'appareil photo.";
"cYouCanCreateNewDocuments" = "Utilisez cette application pour créer des documents.";
"cNoFoldersFound" = "Aucun dossier trouvé";
"cCreateFoldersToCustomizeAndArrangeFiles" = "Créez des dossiers pour personnaliser et organiser vos fichiers.";
"cNoPhotos" = "Aucune photo disponible";
"cYouCanTakePhotosUsingTheCamera" = "Vous pouvez prendre des photos à l'aide de l'appareil photo pour ajouter de nouvelles photos.";
"cNoteBody" = "Corps de la note";
"cAiORemoteNeedsAccessToPhotosOnYourDevice" = "Pour afficher et télécharger des photos, cette application doit avoir accès aux photos de votre appareil.";
"cAllowAccessToYourCamera" = "Autoriser l’accès à l’appareil photo";
"cAiORemoteNeedsAccessToCameraOnPlaceholder" = "Pour numériser des documents et prendre des photos, l’application HP doit avoir accès à l’appareil photo de votre %@.";
"cAllowCameraAccess" = "Autoriser l’accès à la caméra";
"cRateUs" = "Évaluez‑nous !";
//Non-MOOBE Agreements Workflow
"cSortByName" = "Trier par nom";
"cSortByDate" = "Trier par date";
"cCreateFolder" = "Créer un dossier";
"cCreate" = "Créer";
"cChooseADestinationPrompt" = "Choisir une destination";
// No Printers Found screens
// On a Wi‑Fi Network
"cTryFixPrinterConnection" = "Suivez les instructions suivantes pour connecter votre imprimante :";
"cCheckNetworkConnectionsDetails" = "Assurez‑vous que l’imprimante et cet appareil sont connectés au même réseau.";
"cCheckPrinterNetworkingStatus" = "Vérifiez l’état de connexion au réseau de votre imprimante.";
"cCheckWirelessConnection" = "L'imprimante indique l'état de la connexion Wi‑Fi à l'aide de l'icône Wi‑Fi ou d'un petit voyant.\n• Une icône ou un voyant fixe indique que l'imprimante est connectée à un réseau. Une lumière clignotante signifie que l'imprimante n'est pas connectée et l'absence de lumière indique que le Wi‑Fi est désactivé.";
"cCheckFrontPanel" = "Si le Wi‑Fi est désactivé, suivez les instructions pour votre type d'imprimante pour l'activer :\n• Imprimante sans affichage : Appuyez sur le bouton Wi‑Fi. Vous devrez peut‑être appuyer à deux reprises sur le bouton si l'imprimante est en veille.\n• Imprimantes avec un affichage : Appuyez sur l'icône Wi‑Fi pour afficher l'état du Wi‑Fi, puis appuyez sur <> ou sur le bouton Paramètres pour activer le Wi‑Fi.";
"cConfirmOnTheSameNetwork" = "Vérifiez que votre imprimante et cet appareil se trouvent sur le même réseau Wi‑Fi.";
"cConfirmPrinterNetwork" = "1. Confirmez le réseau Wi‑Fi de l’imprimante.";
"cConfirmNetworkForPrinterWithDisplay" = "Imprimantes avec un écran : Appuyez sur l’icône Wi-Fi pour afficher les paramètres réseau de l’imprimante et le nom. Si vous devez connecter l’imprimante à un réseau, appuyez sur <> ou le bouton Paramètres, puis “Restaurer les paramètres réseau”. Retournez sur l’écran d’accueil de l’application et ajoutez une nouvelle imprimante.";
"cConfirmNetworkForPrinterWithoutDisplay" = "Imprimantes sans écran : appuyez à deux reprises sur <> (le bouton Information) de l'imprimante pour imprimer la Page d'information sur l'imprimante, puis confirmez le nom du réseau indiqué sur la page. Si vous devez connecter l'imprimante à un réseau, maintenez enfoncé le bouton Information pendant quatre secondes, puis appuyez de nouveau sur le bouton Information pour imprimer les instructions correspondantes.";
"cConfirmPhoneNetworkDesktop" = "2. Vérifiez le réseau Wi‑Fi de l’appareil.";
"cConfirmPhoneNetwork" = "2. Confirmez le réseau Wi‑Fi de l'appareil mobile et accordez les autorisations";
"cConfirmPhoneNetworkDesktopMessage" = "Ouvrez les paramètres Wi-Fi de cet appareil et vérifiez que vous êtes connecté au même réseau que l’imprimante.\n\nUne fois que les deux appareils sont sur le même réseau, revenez dans l’écran d’accueil de l’application HP pour vérifier l’état de l’imprimante. La connexion de l’imprimante à un réseau Wi-Fi peut prendre jusqu’une minute.";
"cConfirmPhoneNetworkMessage" = "Ouvrez les Paramètres Wi-Fi sur votre appareil mobile et assurez-vous d’être connecté au même réseau que l’imprimante et d’avoir activé les autorisations nécessaires pour faciliter la recherche de l’imprimante, y compris l’accès aux données de localisation et au réseau local. Vous devez activer la fonction de localisation et autoriser la “Localisation précise” pour aider l’application HP à détecter votre réseau et à configurer facilement votre imprimante.\n\nAprès avoir connecté les deux dispositifs au même réseau, revenez dans l’écran d’accueil de l’application HP pour vérifier l’état de l’imprimante. La connexion de l’imprimante à un réseau Wi-Fi peut prendre jusqu’à une minute.";
// Directly to the Printer
"cWiFiDirectNote" = "Remarque : en cas de connexion à l’imprimante via Wi‑Fi Direct, votre %@ utilise les données mobiles pour l’accès à Internet si les données mobiles sont activées sur votre %@.";
// Printer List
"cEstimatedCartridgeLevels" = "Niveaux estimés des consommables";
"cPrinterLanguage" = "Langue de l'imprimante";
"cWirelessConnection" = "Connexion Wi‑Fi";
"cEthernet" = "Ethernet";
"cSaveToMyFiles" = "Enregistrer dans les fichiers de l’application HP";
"cSaveToHPSmart" = "Enregistrer dans l’application HP";
"cSaveToPhotos" = "Enregistrer dans Photos";
"cOpenIn" = "Ouvrir dans";
"cAreYouSureDeleteItems" = "Voulez‑vous vraiment supprimer ces éléments ?";
"cUpdate" = "Mettre à jour";
"cPlaceholderAddedSuccessfully" = "%@ a été ajouté(e) !";
// Last connected:08/04/2016 "at" 1:29 PM
"cAt" = "sur";
"cFolders" = "DOSSIERS";
"cNotebooks" = "ORDINATEURS PORTABLES";
"cPhotosOfYou" = "Photos de vous";
"cWSOWConnectingStepOneTitle" = "Rechercher l'imprimante";
"cWSOWConnectingStepTwoTitle" = "Préparer l'imprimante";
"cWSOWConnectingStepThreeTitle" = "Récupérer l'adresse IP";
"cWSOWConnectingStepFourTitle" = "Finaliser les connexions";
"cWSOWConnectingStepOneProgressTitle" = "Recherche de l'imprimante";
"cWSOWConnectingStepTwoProgressTitle" = "Préparation de l'imprimante";
"cWSOWConnectingStepThreeProgressTitle" = "Récupération de l'adresse IP";
"cWSOWConnectingStepFourProgressTitle" = "Finalisation des connexion";
"cWSOWConnectingStepOneCompletionTitle" = "Imprimante détectée";
"cWSOWConnectingStepTwoCompletionTitle" = "Imprimante préparée";
"cWSOWConnectingStepThreeCompletionTitle" = "Adresse IP reçue";
"cWSOWConnectingStepFourCompletionTitle" = "Connexions finalisées";
"cWSOWConnectingStepOneErrorTitle" = "Impossible de trouver l'imprimante";
"cWSOWConnectingStepTwoErrorTitle" = "Impossible de préparer l'imprimante";
"cWSOWConnectingStepThreeErrorTitle" = "Impossible de recevoir l'adresse IP";
"cWSOWConnectingStepFourErrorTitle" = "Impossible de finaliser les connexions";
"cWSOWConnectingStepOneMessage" = "Connexion à l’imprimante…";
"cWSOWConnectingStepTwoMessage" = "Accès aux informations sur le réseau…";
"cWSOWConnectingStepThreeMessage" = "Réception de l'adresse de l'imprimante…";
"cWSOWConnectingStepFourMessage" = "Établissement de la connexion des périphériques et de l’imprimante…";
"cWSOWConnectingAlertLabel" = "Cet écran doit rester ouvert jusqu’à ce que toutes les étapes soient exécutées. Ce processus peut prendre quelques minutes.";
"cLetsPrint" = "La configuration est terminée. À vous les impressions !";
"cLetsPrint_photo_message" = "Félicitations ! Vous êtes prêt à imprimer à partir de cet appareil.";
"cLetsCheckByPrintingPhoto" = "Vérifiez cela en imprimant une de vos photos préférées !";
"cLetsPrint_document_message" = "Félicitations ! Vous êtes prêt à imprimer à partir de cet appareil.";
"cPrintAPhoto" = "Imprimer une photo";
"cEnterWiFiPassword" = "Saisir le mot de passe Wi‑Fi";
"cChangeNetwork" = "Changer de réseau";
"cWSOWConnectPrinterToWiFiHeader" = "Connecter l'imprimante au Wi‑Fi";
"cConnectedToWiFi" = "Imprimante connectée au Wi‑Fi";
"cInstallCartridgesAndPaperTitle" = "Installer les cartouches et le papier";
"cInstallInkAndPaperNotEnabledDescription" = "Utilisez les instructions imprimées fournies avec votre imprimante ou sur le panneau avant de l’imprimante pour installer les cartouches et le papier.\n\nUne fois l’installation des cartouches et du papier terminée, sélectionnez Terminé.";
"cInstallInkAndPaperNotEnabledHelpMessage" = "Utilisez les instructions imprimées ou sur le CD fournies avec votre imprimante pour installer les cartouches et le papier.\n\nVous pouvez également vous rendre sur le site Internet de l'Assistance HP pour trouver des instructions spécifiques à l'imprimante concernant l'installation des cartouches et du papier.";
"cEnterPasswordToConnect" = "Entrer le mot de passe pour se connecter";
// Digital Copy
"cResize" = "Redimensionner";
"cLayout" = "Mise en page";
"cFlash" = "Flash";
"cLetter" = "Lettre";
//Document size title
"cDriverLicense" = "Permis de conduire";
//Document size title
"cBusinessCard" = "Carte de visite";
"cIDCard" = "Carte d'identification";
// Copy as a verb
"cDigitalCopy" = "Copier";
// Copy as a noun
"cCopy" = "Copie";
// Copy as a verb in present perfect pasive form
"cCopied" = "Copié";
"cCapturedImagesWillBeLost" = "Les images que vous avez capturées seront perdues si vous quittez cet écran maintenant.";
"cDoYouWishToContinue?" = "Voulez‑vous continuer ?";
// Exit flow button title
// Input object size button title
"cObjectSize" = "Taille de l'objet";
// Hint message on capy flow
"cMoveCameraToPlaceImage" = "Déplacez l'appareil photo de sorte que l'image soit dans le cadre";
// Start black copy button title
"cStartBlack" = "Démarrer en noir";
// Start black copy button title
"cStartColor" = "Démarrer en couleur";
// Alert title
"cLargerOriginalSizeContentWillBeReduced" = "Le format du document original sélectionné est plus grand que le papier actuellement chargé dans l'imprimante. Le format du contenu sera réduit pour s'adapter au papier chargé.";
//Alert message
"cPressOKOrReplacePrinterPaper" = "Appuyez sur OK pour continuer en utilisant les paramètres actuels ou remplacez le papier de l'imprimante par le format de papier approprié.";
//Alert title
"cLargerOriginalSize" = "Le format du document original sélectionné est plus grand que le papier actuellement chargé dans l'imprimante.";
//Alert message
"cToContinuePrintingReplacePrinterPaper" = "Pour continuer à imprimer, remplacez le papier qui se trouve dans l'imprimante par le format de papier approprié.";
// Live Capture
"cAutoCapture" = "Automatique";
"cManualCapture" = "Manuel(le)";
"cHavingIssuesTryManual" = "Des problèmes ? Essayez le mode manuel !";
"cCannotObtainPrinterDetails" = "Impossible d’obtenir les détails sur l’imprimante";
"cCannotConnectToPrinter" = "Connexion à l’imprimante impossible";
"cConnectToYourPrinterAgain" = "Sélectionnez Réessayer pour tenter de vous connecter à votre imprimante. Sélectionnez Quitter config. pour quitter la configuration de l’imprimante et réessayer plus tard.";
"cWSOWChooseNetworkFromList5GHzSupport_Message" = "Choisissez un réseau dans la liste des réseaux disponibles. Votre appareil et l’imprimante doivent se trouver sur le même réseau pour que vous puissiez terminer la configuration et utiliser cette application.";
"cChromaticGreen" = "Vert chromatique";
"cChromaticBlue" = "Bleu chromatique";
"cChromaticRed" = "Rouge chromatique";
"cBluetoothConnectionLost" = "Connexion Bluetooth perdue";
"cContactHPOnFacebookMessengerDetails" = "Une fois votre message envoyé, vérifiez dans Facebook Messenger les réponses de nos agents.\nLe délai de réponse varie en fonction du jour de la semaine et de la charge de travail du service d’assistance.";
"cContactUSOnFacebookMessenger" = "Contactez‑nous sur Facebook Messenger";
"cAreYouSure" = "En êtes‑vous sûr ?";
// UIAccessibility
"cHome" = "Accueil";
// support status 66012
"cTheCartridgeCarriageCannotMoveCheck_Message" = "Le chariot d’impression est bloqué. Assurez‑vous de l’absence de bourrage papier ou de toute autre obstruction et de la fermeture du loquet de la tête d’impression.";
"cTheBluetoothConnectionTooWeak_Message" = "La connexion Bluetooth à l’imprimante est trop faible pour démarrer la configuration de l'imprimante. Rapprochez‑vous de l’imprimante et réessayez.";
"cTheBluetoothConnectionTooWeakDesktop_Message" = "La connexion Bluetooth à l’imprimante est trop fragile pour commencer à configurer l’imprimante. Rapprochez l’imprimante de ce périphérique, puis réessayez.";
"cWeakBluetoothConnection" = "Connexion Bluetooth® faible";
"cForgetThisPrinter" = "Oublier cette imprimante";
"cOR" = "OU";
"cTapToConnectPrinterDirectrly" = "Sélectionner pour connecter cette imprimante directement";
"cTapToSetUpThisPrinter" = "Sélectionner pour configurer cette imprimante";
"cCoolingDown" = "Refroidissement en cours de l’imprimante";
"cCoolingDownEllipsis" = "Refroidissement en cours de l’imprimante…";
"cCoolingDownWarningAndBlocking_Message" = "L’imprimante refroidit pour prévenir tout dommage de l'imprimante. Une fois l’imprimante refroidie, l’impression reprend automatiquement.\nRemarque : Ce processus peut prendre quelques minutes. N’éteignez pas l’imprimante et n’ouvrez ni capot ni porte.";
"cGetExpertHelpInOurForums" = "Bénéficiez d’une aide experte sur nos forums";
"cFilesAndPhotos" = "Fichiers et photos";
"cAllFilesAndPhotos" = "Tous les fichiers et photos";
"cAddAccounts" = "Ajouter des comptes";
// Drag and Drop support
"cSomeItemsNotImported" = "Certains éléments n’ont pas été importés";
"cSomeItemsNotImported_message" = "Un ou plusieurs éléments ne sont pas pris en charge par cette application et ne peuvent pas être traités.";
"cDoNotDisableSync" = "Ne pas désactiver la synchronisation";
"cDeleteFromMyPlaceholder" = "Supprimer de mon %@";
"cKeepOnMyPlaceholder" = "Conserver sur mon %@";
"cSyncDocuments" = "Sync. documents";
"cWhatWouldYouLikeToDoWith_Message" = "Que comptez‑vous faire des documents synchronisés une fois la synchronisation désactivée ?";
// Confirmation dialog
"cHomeButtonTitle" = "Accueil";
// Invite Flow 5.7
"cPrintFromOtherDevices" = "Imprimer depuis d’autres périphériques";
"cSendLink" = "Envoyer un lien";
"cLinkSent" = "Lien envoyé !";
"cLinkSent_description" = "Envoyez un autre lien pour imprimer à partir d’un autre périphérique. Assurez‑vous d’installer le logiciel sur tous les périphériques à partir desquels vous voulez imprimer.";
"cYouCanAlsoAddNewDevice" = "Vous pouvez également ajouter de nouveaux périphériques à partir de cette application.";
"cSignOut" = "Déconnexion";
"cSignIn" = "Connexion";
"cHPCAllowsYouToPrintRemotely" = "Votre compte HP fournit des fonctions très utiles pour améliorer votre expérience d'impression. Connectez‑vous ou créez un compte ci‑dessous.";
"cDisabledFeature_Message" = "Cette fonctionnalité n'est pas disponible pour l'imprimante actuellement sélectionnée. Pour l'utiliser, sélectionnez une autre imprimante.";
"cFeatureUnavailable" = "Fonctionnalité indisponible";
//IORef 65921
"cTrayEmpty" = "Bac vide";
//IORef 66081
//AIOI-3172
"cCheckPrinterStatus" = "Vérifier l'état de l'imprimante";
// MOOBE redesign 5.8
"cAllDone" = "Terminé !";
"cSetupComplete" = "Configuration terminée !";
"cSetupComplete_message" = "Votre imprimante a été configurée avec succès et ajoutée à cette application pour que vous puissiez imprimer à partir de cet appareil.";
"cDoYouWantPrintTestPage" = "Voulez‑vous imprimer cette page de test ?";
"cSkipPrinting" = "Ignorer l'impression";
"cSkipPrintingPage" = "Ignorer l'impression de la page";
"cGettingSetupInstructions" = "Obtention des instructions de configuration…";
"cPrintSent" = "Impression envoyée";
"cYourPrinterInstallNotCompleted" = "Il est possible que l'installation de votre imprimante ne soit pas entièrement terminée.";
"cSkipThisSection" = "Ignorer cette section";
// Post MOOBE FW Update Flow
"cFWHasBeenUpdated" = "Le micrologiciel de l'imprimante a été mis à jour !";
"cUpdatingFWAlertTitle" = "Mise à jour du micrologiciel disponible";
"cUpdatingFWAlertMessage" = "Une mise à jour du micrologiciel est disponible pour votre imprimante. Si votre imprimante est allumée, la mise à jour s'effectuera bientôt automatiquement.";
// AIOI-3950
"cAllFiles" = "Tous les fichiers";
"cMyHPVirtualPrinterDesignjet" = "My HP Virtual Designjet";
"cPrintAnywhere" = "Imprimer partout";
"cEnabled" = "Activé";
// AIOI-4106
"cPrivacyNotice" = "Avis de confidentialité";
// AIOI-8460
"cGetSupplies" = "Obtenir des consommables";
// AIOI-4361
"cWeAddedANewTile" = "Nous avons ajouté une nouvelle vignettes. Sélectionnez ici pour en changer.";
// AIOI-3612
"cSettings_tab" = "Paramètres";
"cAvailableToReceiveYourFiles" = "Disponible pour réceptionner vos fichiers.";
//AIOI-4651
"cSendAnotherLink" = "Envoyer un autre lien";
// AIOI-5064
"cAdjustWiFiSettings" = "Régler les paramètres Wi‑Fi";
"cToPrintWirelessly" = "Pour imprimer sans fil, vous devez synchroniser les paramètres Wi‑Fi de votre appareil et de votre imprimante.";
"cAdjustWiFiSettingsListDesktop" = "1.\tOuvrez les Paramètres et sélectionnez “Paramètres Wi-Fi”\n\n2.\tChoisissez “HP-Setup‑…”\n\n3.\tOuvrez à nouveau l’application HP";
"cAdjustWiFiSettingsList" = "1.\tRevenez dans l’écran d’accueil sur votre appareil mobile pour quitter cette application\n\n2.\tOuvrez Paramètres et sélectionnez “Paramètres Wi-Fi”\n\n3.\tChoisissez “HP‑Setup‑…”\n\n4.\tRouvrez l’application HP";
"cLetsConnectToWiFi" = "Pour commencer, connectez‑vous au réseau Wi‑Fi";
"cLetsConnectToWiFi_Step1Message" = "Accédez vos paramètres Wi‑Fi sur cet appareil et sélectionnez ”HP‑Setup‑…” dans la liste des réseaux Wi‑Fi.";
"cLetsConnectToWiFi_Step2Message" = "Retournez ensuite sur cette application pour continuer la configuration.";
// AIOI-4498
"cWSOWWelcomeView_Message" = "Avec cette application, vous contrôlez l’impression !\n\n• Imprimez et numérisez facilement à partir de votre appareil.\n• Vérifiez l’état de votre imprimante HP, les tâches en cours et trouvez des informations d’aide.\n• Trouvez et configurez de nouvelles imprimantes à partir de votre appareil.\n• Explorez les services pour votre imprimante HP.";
"cWelcome" = "Bienvenue ";
"cAccept" = "Accepter";
"cLetsGetStarted" = "Il est temps de se mettre au travail !";
"cEasilyConnectSetup" = "Connectez, configurez et gérez facilement votre imprimante HP à partir de vos appareils";
"cAcceptEULAAcknowledgement" = "En appuyant sur Accepter, je confirme avoir lu et accepté le Contrat de licence utilisateur final.";
"cConnectPrinterToWiFi_message" = "Saisissez le mot de passe du réseau Wi‑Fi pour vous connecter.";
"cPrinterFound_Title" = "Une imprimante %@ prête à être configurée a été détectée";
"cLetsConnectToNetwork_title" = "Souhaitez-vous que votre téléphone aide à connecter cette imprimante à “%@”? Vous n’aurez pas besoin de saisir votre mot de passe Wi-Fi.";
// AIOI-5338
"cConnectToWiFi_FormattedNote" = "Remarque : si le voyant bleu de votre imprimante clignote, votre imprimante n'est pas connectée. Si le voyant bleu est fixe, votre imprimante est connectée au réseau.";
"cConnectToWiFi_Note" = "Remarque : si le voyant à LED bleu de votre imprimante se met à clignoter, cela signifie que votre imprimante n'est pas connectée. Si ce voyant bleu reste fixe, votre imprimante est connectée au réseau.";
"cConnectingPrinterToWiFi_title" = "Connexion de l'imprimante au réseau Wi‑Fi";
"cWelcomeDataCollectionSettings" = "J'ai consulté et j'accepte les %@ Paramètres de collecte de données et la Déclaration de confidentialité HP.";
"cDataCollectionSettings_message" = "HP collecte et analyse automatiquement les données de l'appareil, d'utilisation, des applications et des performances à partir de votre appareil connecté au Web et de toutes les applications utilisées pour faciliter l'utilisation de l'imprimante. Cette collecte des données est effectuée conformément à et aux fins spécifiées dans la Déclaration de confidentialité HP. Si vous décidez de ne pas tirer parti des fonctions Web de votre appareil, vous trouverez les instructions de désactivation des services Web HP (y compris les mises à jour du micrologiciel) sur le site d'assistance clientèle HP. Pour désactiver la collecte automatique des données, sélectionnez Configuration et préférences dans l'écran d'accueil de l'imprimante ou accédez à Paramètres et confidentialité à partir de cette application.\n\nLes paramètres suivants déterminent les types de données collectés à partir de votre imprimante :";
"cBigData_checkbox_text" = "Autoriser l'envoi des données liées à l'imprimante et autres à partir de votre appareil – Données liées à l'appareil, à l'utilisation, aux applications et aux performances issues de votre appareil. Si cette imprimante a déjà été configurée, les paramètres de collecte de données peuvent déjà avoir été sélectionnés. Accédez à l'écran Paramètres et confidentialité à partir de l'application ou à l'écran Configuration et préférences à partir de l'écran d'accueil de l'imprimante, pour confirmer ou ajuster vos paramètres de collecte de données.";
"cGoogleAnalytics_checkbox_text" = "Programme d'amélioration des applications – Pour améliorer ses produits et services, HP utilise des outils comme Google Analytics pour collecter, combiner et analyser les données qui ne comportent pas d'identificateurs directs. HP pourra analyser ces données en les combinant à d'autres fournies par les clients HP dans le cadre de leurs relations avec HP ou obtenues auprès de sources publiques ou commerciales disponibles, conformément à la Déclaration de confidentialité HP. HP n'utilisera pas ces données à des fins commerciales sans votre consentement. Renseignez‑vous davantage sur Google Analytics.";
"cDataCollectionHeader" = "En procédant à l'ajustement des paramètres de collecte de données pour cet appareil, vous déclarez être habilité à prendre des décisions en matière de collecte de données.";
"cNoPrinterSelected" = "Aucune imprimante sélectionnée";
"cNotAvailableToReceive" = "Non disponible pour réceptionner vos fichiers.";
"cDisconnected" = "Déconnecté(e)";
// AIOI-5480
"cSelectItems" = "Sélectionner des éléments";
"cNumberOfPhotosSelectedFormat" = "%lu photos sélectionnées";
"cNumberOfPhotosSelectedOnePhoto" = "1 photo sélectionnée";
// AIOI-5206
"cConnectToTheInternet" = "Connectez‑vous à Internet";
"cToFullyUtilizeTheFeatures" = "Pour exploiter au mieux les fonctionnalités de votre imprimante et cette application, assurez-vous que votre réseau est connecté à Internet et sélectionnez Poursuivre.";
"cProceedWithoutInternet" = "Continuer sans Internet";
// AIOI-5051
"cReenterPassword" = "Saisissez de nouveau votre mot de passe";
"cReenterPassword_message" = "Le mot de passe que vous avez saisi est incorrect. Saisissez de nouveau votre mot de passe.";
// AIOI-4918
"cActivity" = "Activité";
// AIOI-5476
"cOpeningPlaceholderEllipsis" = "Ouverture de %@…";
/* Smart Tasks */
"cSmartTasks" = "Raccourcis";
"cStartShortcutFormat" = "Démarrer %@";
"cSaveTo" = "Enregistrer dans";
"cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgain" = "Vérifiez les paramètres de votre réseau et réessayez.";
"cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgainLater" = "Vérifiez vos paramètres réseau et réessayez ultérieurement.";
"cProblemConnectingTryAgain" = "Un problème s'est produit lors de la connexion au serveur. Réessayez.";
"cProblemConnectingTryAgainLater" = "Un problème s'est produit lors de la connexion au serveur. Réessayez ultérieurement.";
"cProblemLoadingSmartTask" = "Un problème s\'est produit lors du chargement de vos Raccourcis. Veuillez réessayer.";
"cProblemLoadingSmartTaskTryLater" = "Un problème s\'est produit lors du chargement de vos Raccourcis. Veuillez réessayer plus tard.";
"cProblemSavingSmartTask" = "Un problème s\'est produit lors de l\'enregistrement de votre Raccourci. Veuillez réessayer.";
"cProblemSavingSmartTaskTryLater" = "Un problème s\'est produit lors de l'enregistrement de votre Raccourci. Veuillez réessayer plus tard.";
"cProblemDeletingSmartTask" = "Un problème s\'est produit lors de la suppression de votre Raccourci. Veuillez réessayer.";
"cProblemDeletingSmartTaskTryLater" = "Un problème s\'est produit lors de la suppression de votre Raccourci. Veuillez réessayer plus tard.";
"cProblemSendingSmartTask" = "Un problème s\'est produit lors de l\'envoi de votre Raccourci. Veuillez réessayer.";
"cProblemSendingSmartTaskTryLater" = "Un problème s\'est produit lors de l\'envoi de votre Raccourci. Veuillez réessayer plus tard.";
"cAutoNamingOff" = "Dénomination auto DÉSACTIVÉE";
"cAutoNamingOn" = "Dénomination auto ACTIVÉE";
"cSavingAsPDF" = "Enregistrer au format PDF";
"cSavingAsJPG" = "Enregistrement au format";
"cDefaultLanguage" = "Langue par défaut";
"cUseMyDevicesDefaultLanguage" = "Utiliser la langue par défaut de mon appareil";
"cRemoveFromSmartTask" = "Supprimer du Raccourci";
"cYourFilesWillBeSaved" = "Remarque : vos fichiers seront enregistrés dans le dossier de l’application HP.";
"cPrintColon" = "Imprimer :";
"cEmailColon" = "E‑mail :";
"cSaveToColon" = "Enregistrer dans :";
"cSingleSided" = "Recto";
"cDoubleLongEdge" = "Bord long";
"cDoubleShortEdge" = "Bord court";
"cWelcomeToSmartTaskTitle" = "Gagnez du temps avec les Raccourcis";
"cWelcomeToSmartTaskBody" = "Créez des raccourcis à une touche pour accélérer l'exécution de vos tâches répétitives.";
"cWelcomeToSmartTaskBodyDesktop" = "Accédez à la section Raccourcis de cette application et créez des raccourcis pour accélérer vos tâches répétitives.";
"cNamingRestriction" = "N'utilisez pas les caractères spéciaux %#/:*?\"<>()|{}[]~`!@$^&+='\\ et n'utilisez pas d'espace ou de point au début ou à la fin.";
// AIOI-11700
"cSuppliesValuePropTitle" = "Créez un compte HP pour afficher l\'activité liée aux consommables";
"cSuppliesValuePropDescription" = "Commandez facilement des consommables de rechange lorsque vous commencez à être à court ou gérez votre abonnement HP Instant Ink, le cas échéant.";
"cAccountValuePropTitle" = "Créez un compte HP pour déverrouiller cette fonction";
"cAccountValuePropDescription" = "Un compte HP offre de nombreux avantages, comme l’enregistrement de la garantie, la configuration simple de l’imprimante et la possibilité d’imprimer et de numériser depuis presque n’importe où ! Créez un compte HP pour accéder aux fonctionnalités de l’application HP et plus encore.";
"cMobileFaxValuePropTitle" = "Créez un compte pour utiliser la Télécopie mobile";
"cMobileFaxValuePropDescription" = "Envoyez une télécopie sécurisée en utilisant cette application et votre appareil mobile ou votre ordinateur, où que vous soyez, à tout moment.";
"cSmartTasksValuePropTitle" = "Veuillez vous connecter pour afficher les Raccourcis";
"cSmartTasksValuePropDescription" = "Organisez vos documents 50 % plus rapidement avec les Raccourcis.";
"cCameraScanToEmail" = "Numériser appareil photo vers e‑mail";
"cScanReceiptsToMultipleDestinations" = "Numérisez des reçus vers plusieurs destinations";
// AIOI-5778
"cPrinterStatusCap" = "ÉTAT DE L'IMPRIMANTE";
// AIOI-5783
"cRechargeableToner" = "Toner rechargeable";
"cImageDrum" = "Tambour d'imagerie";
// AIOI-6027
"cToday" = "Aujourd'hui";
"cSunday" = "Dimanche";
"cMonday" = "Lundi";
"cTuesday" = "Mardi";
"cWednesday" = "Mercredi";
"cThursday" = "Jeudi";
"cFriday" = "Vendredi";
"cSaturday" = "Samedi";
// AIOI-6028
"cNoPrintActivityAvailable" = "Aucune activité d'impression disponible.";
"cSendFileToYourPrinterToSeeItsStatus" = "Envoyez un fichier à votre imprimante et vérifiez son état.";
"cPrintActivity" = "Activité d’impression";
"cPrintActivityPlaceholderTitle" = "Vos activités d’impression seront affichées ici";
"cPrintActivityPlaceholderMessage" = "Envoyez une tâche d’impression à votre imprimante et vérifiez ici son statut.";
// AIOI-6026
"cWeFoundANewPrinterDesktop_Message" = "Nous avons trouvé une nouvelle imprimante, alors installons‑la et connectons‑la. Cliquez ici pour commencer.";
"cWeFoundANewPrinter_Message" = "Une nouvelle imprimante a été détectée. Configurez‑la et connectez‑la. Appuyez ici pour démarrer.";
// AIOI-5441
"cWACConnectToWiFi1Step" = "Accédez à vos paramètres Wi‑Fi sur cet appareil et sélectionnez votre réseau sans fil dans la liste des réseaux Wi‑Fi.";
"cWACConnectToWiFiHelpTitle" = "Appareil connecté à une autre imprimante";
"cWACConnectToWiFiHelpDescription" = "Votre appareil est connecté au réseau d'une autre imprimante. Pour configurer une nouvelle imprimante, vous devez connecter votre appareil et la nouvelle imprimante au réseau sans fil souhaité.";
"cWACConnectToWiFiHelpSteps" = "1.\tFermez ce message d’alerte et quittez l’application.\n\n2.\tOuvrez les paramètres Wi-Fi de votre appareil et choisissez le réseau voulu.\n\n3.\tRouvrez l’application HP pour relancer la configuration de l’imprimante.";
// AIOI-6190
"cAddThePrinterToGetCurrentInfo_Message" = "Ajoutez l'imprimante pour obtenir les informations actuelles sur les tâches d'impression.";
// AIOI-6330
"cPrinterEmailAddress" = "Adresse e‑mail de l'imprimante";
"cPrinterEmail" = "E‑mail de l'imprimante";
"cPrinterEmailCopied" = "Adresse e‑mail de l'imprimante copiée";
// AIOI-6513
// AIOI-6940
// AIOI-6968
"cNoNetworkConnection" = "Pas de connexion réseau";
"cCheckNetworkSettingAndTryAgain" = "Vérifiez vos paramètres réseau et réessayez.";
"cCheckNetworkSettingAndTryAgainLater" = "Vérifiez vos paramètres réseau et réessayez.";
"cError" = "Erreur";
"cProblemConnectingWithServerTryAgain" = "Un problème s'est produit lors de la connexion au serveur. Réessayez.";
"cProblemConnectingWithServerTryAgainLater" = "Un problème s'est produit lors de la connexion au serveur. Réessayez ultérieurement.";
// AIOI-6794
"cMyServices" = "Mes services";
"cMobileFax" = "Télécopie mobile";
"cRoamPrintOnGo" = "HP Print on the Go";
"cSupplies" = "Consommables";
// AIOI-7048
"cGooglePhotos" = "Google Photos";
"cAllPhotos" = "Toutes les photos";
"cFilters" = "Filtres";
"cGooglePhotosCategory_People" = "Personnalités";
"cGooglePhotosCategory_Birthdays" = "Anniversaires";
"cGooglePhotosCategory_Selfies" = "Selfies";
"cGooglePhotosCategory_Weddings" = "Mariages";
"cGooglePhotosCategory_Documents" = "Documents";
"cGooglePhotosCategory_Receipts" = "Reçus";
"cGooglePhotosCategory_Screenshots" = "Captures d'écran";
"cGooglePhotosCategory_Whiteboards" = "Tableaux blancs";
"cGooglePhotosCategory_Travel" = "Voyage";
"cGooglePhotosCategory_Cityscapes" = "Espaces urbains";
"cGooglePhotosCategory_Landmarks" = "Monuments";
"cGooglePhotosCategory_Landscapes" = "Paysages";
"cGooglePhotosCategory_Performances" = "Performances";
"cGooglePhotosCategory_Sport" = "Sport";
"cGooglePhotosCategory_Animals" = "Animaux";
// AIOI-8374
"cUnvalidatedCertificateMessage" = "Le certificat HP n'a pas pu être validé. Vous pouvez poursuivre la configuration si vous faites confiance à l'imprimante et si vous en acceptez les risques.";
"cAcceptAndContinueButtonTitle" = "Accepter et continuer";
// AIOI-7241
"cGooglePhotosQuotaLimitHasBeenReached" = "La limite du quota Google Photos a été atteinte. Réessayez ultérieurement.";
// AIOI-7521 Home Screen update
"cPrinterScan" = "Num. imprimante";
"cCameraScan" = "Num. appareil photo";
"cGetHelpAndSupport" = "Aide et assistance";
"cFeatureUnavailable_NotSupportedMessage" = "Cette fonction n'est pas prise en charge par l'imprimante sélectionnée. Connectez‑vous à une autre imprimante pour utiliser cette fonction.";
"cFeatureUnavailable_NoPrinterMessage" = "Votre imprimante est éteinte ou n'a pas été sélectionnée. Connectez une imprimante pour utiliser cette fonction.";
"cLimitedAccess" = "Accès limité";
"cLimitedAccess_PrinterErrorMessage" = "Votre imprimante est en état d'erreur. Certaines capacités de cette fonction risquent de ne pas être disponibles jusqu'à ce que le problème soit résolu.";
"cLimitedAccess_NoPrinterMessage" = "Votre imprimante est éteinte ou n'a pas été sélectionnée. Certaines capacités de cette fonction risquent de ne pas être disponibles jusqu'à ce qu'une imprimante soit connectée.";
"cLimitedAccess_NoPrinterMessage_hpx" = "Votre imprimante est hors ligne. Certaines fonctionnalités risquent de ne pas être disponibles tant qu’une imprimante n’est pas connectée.";
"cPersonalizeHeaderText" = "Ajoutez ou supprimez des fonctions affichées dans l'écran d'accueil.";
"cToFinishSmartTask" = "Pour terminer votre Raccourci sans imprimer, sélectionnez Poursuivre";
// PhotoEditSDK support
"cInkStains" = "Ink Stains";
"cBW" = "B/W";
"cBW2" = "B/W 2";
"cGreyscale" = "Greyscale";
"cAlabaster" = "Alabaster";
"cNoir" = "Noir";
"cDusk" = "Dusk";
"cDaydream" = "Daydream";
"cEmbers" = "Embers";
"cMoonlight" = "Moonlight";
"cSnowshine" = "Snowshine";
"cAtmospheric" = "Atmospheric";
"cHoneybee" = "Honeybee";
"cFireside" = "Fireside";
"cGlacial" = "Glacial";
"cSauna" = "Sauna";
"cSeafarer" = "Seafarer";
"cCameo" = "Cameo";
"cTimeworn" = "Timeworn";
"cSunlight" = "Sunlight";
"cSummer" = "Summer";
"cAurora" = "Aurora";
"cUltraviolet" = "Ultraviolet";
"cOriginal" = "Original";
"cRoboto" = "Roboto";
"cPlayfair" = "Playfair";
"cMontserrat" = "Montserrat";
"cCormorant" = "Cormorant";
"cDancing" = "Dancing";
"cMeieScript" = "Meie Script";
"cLora" = "Lora";
"cRakkas" = "Rakkas";
"cConcert" = "Concert";
"cYatra" = "Yatra";
"cArvo" = "Arvo";
"cAbril" = "Abril";
"cUbuntu" = "Ubuntu";
"cOld" = "Old";
"cOswald" = "Oswald";
"cText" = "Texte";
"cBrightness" = "Luminosité";
"cSaturation" = "Saturation";
"cContrast" = "Contraste";
"cClarity" = "Clarté";
"cExposure" = "Exposition";
"cShadows" = "Ombres";
"cHighlights" = "Zones claires";
"cWhites" = "Blancs";
"cBlacks" = "Noirs";
"cTemperature" = "Température";
"cCustom" = "Personnalisé";
"cReset" = "Réinitialiser";
"cSquare" = "Carré";
"cA4" = "A4";
"c57" = "5:7";
"c46" = "4:6";
"c355" = "3,5:5";
"cAddText" = "Ajouter du texte";
"cTextOptions" = "Options du texte";
"cFonts" = "Polices";
"cBGColor" = "Couleur fond";
"cAlignment" = "Alignement";
"cTextColor" = "Couleur du texte";
"cBackgroundColor" = "Couleur fond";
"cShareAndSave" = "Partager / Enregistrer";
"cFileSettings" = "Paramètres du fichier";
"cFileSize" = "Taille du fichier";
"cSaveSettingsDesktopTip" = "Vous pouvez modifier le format et la taille avant d'enregistrer.";
"cShareSettingsDesktopTip" = "Vous pouvez modifier le format et la taille ici avant de partager.";
"cShareSettingsTip" = "Vous pouvez changer le format et la taille ici avant le partage ou l'enregistrement.";
"cHeifDescription" = "Format High Efficiency Image File pour économiser de l’espace.";
"cLarge" = "Grande";
"cActual" = "Actuelle";
"cMedium" = "Moyenne";
"cSmall" = "Petite";
"cLargeFilesSaveExplanation" = "Les fichiers plus volumineux seront de meilleure qualité, mais leur enregistrement prendra plus de temps.";
"cLargeFilesShareExplanation" = "Les fichiers plus volumineux présenteront une qualité supérieure, mais seront plus longs à partager.";
"cSaveAsOriginal" = "Enregistrer en tant qu’original";
"cShareAsOriginal" = "Partager comme original";
"cReorder" = "Réorganiser";
"cLoadingImage" = "Chargement de l'image";
"cSavingImage" = "Enregistrement de l’image…";
"cDiscardEditsQ" = "Ignorer les changements ?";
"cYourChangesWillNotBeSaved_Message" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées.";
"cDiscard" = "Ignorer";
"cSmartTasksPreview" = "Aperçu des Raccourcis";
"cFinishSmartTask" = "Terminer le Raccourci";
"cFaxPreview" = "Aperçu de la télécopie";
// AIOI-7831
"cViewAndPrint" = "Afficher et imprimer";
// AIOI-8374
"cUnsupportedNetworkMessage" = "Ce réseau n'est pas pris en charge. Utilisez un autre réseau pour la configuration de l'imprimante.";
"cChooseAnotherNetworkButtonTitle" = "Choisir un autre réseau";
"cCheckYourInternetConnection" = "Il semble qu'un problème existe au niveau de votre connexion Internet. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.";
// AIOI-8011 Settings
"cMyHPAccount" = "Gérer le compte HP";
"cSupplyStatusMessage" = "Recevez des notifications Push pour les problèmes d'état de l'imprimante liés aux consommables.";
"cProblemSendingFaxTryLater" = "Un problème s'est produit lors de l'envoi de votre télécopie. Réessayez plus tard.";
// AIOI-8376
"cSetUpCannotCompleteErrorTitle" = "Une erreur inattendue s'est produite et la configuration de l'imprimante ne peut pas être finalisée maintenant.\n\nQuittez la configuration et réessayez ultérieurement.";
// AIOI-9955
"cPlayAndLearn" = "Créations HP";
// AIOI-8348
"cProblemUploadingFileTryAgain" = "Un problème s'est produit lors du chargement de votre fichier. Réessayez.";
"cProblemUploadingFileTryAgainLater" = "Un problème s'est produit lors du chargement de votre fichier. Réessayez ultérieurement.";
// AIOI-8359
"cHPPrivacyStatement" = "Déclaration de confidentialité HP";
"cGoogleAnalyticsPrivacyPolicy" = "Déclaration de confidentialité Google Analytics";
"cDataCollectionAndAnalysis_Title" = "Collecte et analyse des données";
"cHPSmartTermsOfUse_Title" = "Conditions d’utilisation";
// AIOI-7740
"cFindYourPrinterPIN" = "Localiser le PIN de votre imprimante";
"cPIN" = "PIN :";
"cEnterYourPrinterPIN" = "Entrez votre code PIN";
"cIncorrectPinTryAgain" = "Code PIN incorrect. Vérifiez votre PIN et réessayez.";
"cEnterYourPrinterPINBelow" = "Entrez le PIN de votre imprimante ci‑dessous.";
"cFindPINLabelLocatedOnBackOfPrinter" = "Localisez l'étiquette située à l'arrière de l'imprimante et entrez le PIN ci‑dessous.";
"cFindPINLabelLocatedOnFrontOfPrinter" = "Localisez l'étiquette située à l'avant de l'imprimante et entrez le PIN ci‑dessous.";
"cFindPINLabelLocatedOnLeftSide" = "Localisez l'étiquette située dans la partie gauche de l'imprimante et entrez le PIN ci‑dessous.";
"cFindPINLabelLocatedOnRightSide" = "Localisez l'étiquette située dans la partie droite de l'imprimante et entrez le PIN ci‑dessous.";
"cFindPINLabelLocatedOnTopOfPrinter" = "Localisez l'étiquette située dans la partie supérieure de l'imprimante et entrez le PIN ci‑dessous.";
"cFindPINLabelLocatedOnBottomOfPrinter" = "Localisez l'étiquette située dans la partie inférieure de l'imprimante et entrez le PIN ci‑dessous.";
"cFindPINLabelLocatedInsideCartridgeArea" = "Localisez l'étiquette située à l'intérieur de la zone d'accès aux cartouches de l'imprimante et entrez le PIN ci‑dessous.";
"cFindPINLabelLocatedWithinProductDocumentation" = "Localisez l'étiquette située à l'intérieur de la documentation produit de l'imprimante et entrez le PIN ci‑dessous.";
"cPINYouEnteredWasIncorrect" = "Le PIN que vous avez saisi était incorrect.";
"cToProtectYourSecuritySessionHasLocked" = "Pour préserver votre sécurité, la session de connexion a été verrouillée. Réessayez ultérieurement.";
"cPasswordYouEnteredWasIncorrect" = "Le mot de passe que vous avez entré était incorrect.";
"cIncorrectPasswordTryAgain" = "Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.";
"cEnterYourPrinterPassword" = "Entrer le mot de passe";
"cCustomPasswordHasBeenSetToYourPrinter" = "Un mot de passe personnalisé a été défini pour votre imprimante. Entrez le mot de passe pour accéder à l'interface Web de l'imprimante.";
"cSignInToPrinter" = "Connexion à %@";
"cAutomaticallyConnectingToNetwork" = "Connexion automatique à un réseau proche…";
"cIncorrectPasswordTryEnteringAgain" = "Mot de passe incorrect. Réessayez.";
// AIOI-8897
"cYourFileMustBeTotalPagesOrLess" = "Le fichier doit contenir au plus %d pages au total.";
// AIOI-9324
"cEnableBluetoothForSetup" = "Autoriser le Bluetooth pour faciliter la configuration";
"cEnableBluetoothMessage" = "L’application HP utilise le Bluetooth pour configurer et établir une connexion avec certaines imprimantes.\n\nL’autorisation du Bluetooth peut faciliter la configuration de votre nouvelle imprimante.";
"cEnableBluetooth" = "Autoriser le Bluetooth";
"cContinueWithoutBluetooth" = "Continuer sans le Bluetooth";
// AIOI-9455
"cTurnOnBluetoothForSetup" = "Activer le Bluetooth pour la configuration";
"cTurnOnBluetoothForSetupDescription" = "Le Bluetooth est actuellement désactivé. Pour poursuivre l’installation sur cet appareil, vous devez activer le Bluetooth.\n\nActivez le Bluetooth dans les paramètres de l’appareil.";
"cAllowBluetoothForSetup" = "Autoriser cette application à utiliser le Bluetooth";
"cAllowBluetoothForSetupDescription" = "L’autorisation Bluetooth est requise pour configurer votre imprimante avec cet appareil.";
"cAllowBluetoothForSetupButtonTitle" = "Autoriser le Bluetooth";
// AIOI-8898
"cYourFileMustBeTotalMbOrLess" = "La taille de votre fichier ne doit pas dépasser %d Mo au total.";
// AIOI-8391
"cPushButtonSessionInProgressTitle" = "Cette imprimante attend la finalisation d'une session de configuration précédente.";
"cPushButtonSessionInProgressBody" = "Appuyez sur le bouton \"Annuler\" de votre imprimante pour réinitialiser ce processus. Nous effacerons l'erreur pour vous permettre de poursuivre la configuration.";
// AIOI-8985
"cCreateAccount" = "Créer un compte";
// AIOI-9325
"cReportCounterfeit_Title" = "Signaler une contrefaçon";
// AIOI-9911
"cUpdateAvailable" = "Nouvelle mise à jour disponible";
"cUpdateAvailableDescription" = "Nous avons apporté de nouvelles modifications et souhaitons vous offrir une expérience complète. Effectuez la mise à jour vers la version la plus récente pour continuer à utiliser cette application.";
"cUpdateNow" = "Mettre à jour maintenant";
// AIOI-9886
"cQuickReference" = "Référence rapide";
// AIOI-10232
"cYouUploadedFirstFile" = "Vous venez de télécharger votre premier fichier !";
"cToPrintTapPoTG" = "Pour imprimer, sélectionnez Imprimer en déplacement dans l’écran d’accueil et recherchez une imprimante à proximité.";
"cGoToHome" = "Revenir à l'accueil";
// AIOI-10209
"cSecurityMonitored" = "Sécurité surveillée";
"cNeedsAttention" = "Intervention requise";
"cNotMonitored" = "Non surveillé(e)";
"cUpdatingEllipsis" = "Mise à jour…";
"cPrinterSecuritySettings" = "Paramètres de sécurité de l'imprimante";
// AIOI-9704
"cTheCartridgesIndicatedAreMissing_Enum_Message" = "Les cartouches indiquées sont manquantes, non détectée ou ont mal été installées. Vérifiez les cartouches pour vous assurer qu'elles sont correctement installées et que tous les matériaux d'emballage ont été retirés.";
"cUploadingFile" = "Téléchargement du fichier";
// AIOI-10749
"cGettingInformationEllipsis" = "Récupération des informations…";
// AIOI-10594
"cAnInternetConnectionIsRequired_Message" = "Une connexion Internet est nécessaire. Connectez cet appareil à Internet.";
// AIOI-10743
"cPrivatePickup" = "Collecte personnelle";
// AIOI-10837
"cAllowAccessToPhotos" = "Autoriser l'accès aux photos";
"cSetPhotoAccess" = "Définir l'accès aux photos";
"cForBestAppExperienceSelectAllPhotos" = "Pour profiter d’une meilleure expérience sur l’application, assurez-vous de sélectionner “Toutes les photos” pour afficher et télécharger des photos.";
// AIOI-10836
"cAccess" = "Accéder";
// AIOI-10983
"cIntroducingPA_PP" = "Présentation de l'impression partout";
"cToIncreasePerformanceTapOptimizePrinters" = "Envoyez des fichiers à votre imprimante où que vous soyez. Pour améliorer les performances de cette fonction, sélectionnez Optimiser les imprimantes.";
"cSendFilesToPrintFromAnywhere" = "Envoyez des fichiers à votre imprimante où que vous soyez.";
"cOptimizePrinters" = "Optimiser les imprimantes";
// AIOI-11257
"cPrivatePickupFiles" = "Fichiers pour Collecte personnelle";
// RoamSDK strings
"NOTIFY_JOB_UPLOAD_SUCCESS_BODY" = "Les fichiers ont été envoyés à %@ en vue d'une Collecte personnelle.";
"NOTIFY_JOB_UPLOAD_OR_RENDER_ERROR_BODY" = "Votre fichier %@ n'a pas pu être envoyé à %@.";
"NOTIFY_JOB_RELEASE_ERROR_BODY" = "Les fichiers n'ont pas pu être imprimés sur %@.";
"NOTIFY_AIRPRINT_SETUP_TWO_FACTOR_AUTH_BODY" = "Venez‑vous de configurer %@ pour AirPrint ?";
// Roam related
"cHPRoam" = "HP Roam";
"cSendToRoam" = "Envoyer à Roam";
// AIOI-10935
"cAllowPhotoAccess" = "Autoriser l'accès aux photos";
"cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccessAndRestart" = "Pour visionner, imprimer et enregistrer facilement vos photos, sélectionnez Autoriser l’accès et mettez à jour vos paramètres pour donner cette application l’accès à toutes vos photos. Relancez l’application pour appliquer la mise à jour d’autorisation d’accès aux photos.\n\nVous pouvez continuer à donner accès à cette application aux photos individuelles en sélectionnant Sélectionner des photos.";
"cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccess" = "Pour consulter, imprimer et enregistrer facilement vos photos, appuyez sur Autoriser l’accès et mettez à jour vos paramètres pour donner l’accès à toutes vos photos à cette application.\n\nVous pouvez continuer à donner l’accès aux photos individuelles à cette application en appuyant sur Sélectionner des photos.";
"cAllowAccess" = "Autoriser l’accès";
"cSelectPhotos" = "Sélection de photos";
// AIOI-12256
"cUpdateInProgress" = "Mise à jour en cours";
"cDoNotTurnOffPrinterOrLeaveThisSoftware" = "N'éteignez pas l'imprimante et ne fermez pas ce logiciel.";
"cThisUpdateIsRequiredToReceiveAvailableFeatures" = "Cette mise à jour est nécessaire pour recevoir les fonctionnalités disponibles de votre imprimante.";
"cPrinterWillRestartMultipleTimesAutomatically" = "L'imprimante redémarrera plusieurs fois automatiquement pendant la mise à jour.";
// AIOI-12258
"cPrinterUpdateCompleted" = "Mise à jour de l'imprimante effectuée !";
"cContinueWithPrinterSetup" = "Poursuivez la configuration de l'imprimante.";
"cContinueSetup" = "Poursuivre la configuration";
// ADV SCAN
// {
"cDetectEdges" = "Détecter les bords";
"cFlatten" = "Aplatir";
"cReplace" = "Remplacer";
// AIOI-12443
"cBatchPreset" = "Lot";
"cPhotoPreset" = "Photo";
"cDocumentPreset" = "Document";
"cMultiItemPreset" = "Éléments multiples";
"cBookPreset" = "Livre";
// AIOI-12457
"cAutoEnhancements" = "Améliorations automatiques";
"cAutoEnhancements_description" = "Améliorez la couleur et le contraste de vos numérisations.";
"cAutoEnhancements_description_v2" = "Éclaircissez les couleurs et accentuez le contraste.";
"cAutoHeal" = "Réparation automatique";
"cAutoHeal_description" = "Retirez les marques source de distraction, comme les perforations et les doigts, du fichier numérisé.";
"cAutoHeal_description_v2" = "Retirez les marques source de distraction et les perforations.";
"cAutoOrientation" = "Orientation automatique";
"cAutoOrientation_description" = "Faites pivoter les images pour qu'elles soient à l'endroit.";
"cAutoOrientation_description_v2" = "Faites pivoter les images à l’endroit.";
"cFlattenBookPages" = "Aplatir les pages de livre";
"cFlattenBookPages_description" = "Aplatissez automatiquement les pages ondulées des livres.";
"cAutoPreview" = "Prévisualisation automatique";
"cAutoPreview_description" = "Visualiser automatiquement le contenu du plateau de numérisation lors du lancement de la numérisation.";
"cFileType" = "Type de fichier";
"cFileTypeImage" = "Image (*.jpg)";
"cFileTypeBasicPDF" = "PDF de base";
"cConvertToTextFile" = "Convertir en fichier texte";
"cFileTypeSearchablePDF" = "PDF avec option de recherche";
"cFileTypeSearchablePDF_description" = "Contenu pouvant faire l'objet d'une recherche qui conserve la mise en forme et les graphiques.";
"cFileTypeWord" = "Document Word (*.docx)";
"cFileTypeWord_description" = "Texte modifiable qui conserve la mise en forme et les graphiques.";
"cFileTypePlainText" = "Texte ordinaire (*.txt)";
"cFileTypePlainText_description" = "Texte modifiable qui ne conserve pas la mise en forme ou les graphiques.";
"cFileSavingDefaults" = "Enregistrement par défaut des fichiers";
"cSaveImageAs" = "Enregistrer l'image sous";
"cSaveDocumentAs" = "Enregistrez le document sous";
"cShortcutIsProcessing_description" = "Cliquez sur la cloche du Centre d'activité <> dans l'cran d'accueil pour afficher un état actualisé.";
"cYourFileIsProcessing" = "Votre fichier est en cours de traitement";
"cYourFileIsProcessingEnhanced_description" = "Cliquez sur la cloche <> dans l'écran d'accueil pour télécharger ou partager votre fichier à partir du Centre d'activité.";
"cActivityCenter" = "Centre d'activités";
"cYourFileUploaded" = "Votre fichier est en cours de téléchargement aux fins de traitement";
"cPleaseWaitWhileWeUploadShortcut" = "Veuillez patienter pendant que nous téléchargeons vos fichiers dans le Cloud sécurisé HP.";
"cPleaseWaitAMoment" = "Veuillez patienter. Nous chargeons votre fichier en toute sécurité vers le Cloud HP. Gardez l'application ouverte jusqu'à la fin du téléchargement. \nSi vous quittez l'application avant que le fichier n'ait été traité, le téléchargement sera annulé.";
"cPlaceContentOnScanner" = "Placez votre document sur le scanner, puis sélectionnez Numériser pour démarrer.";
"cRemoveTheDocumentOnceScanned" = "Retirez le document original une fois qu’il a été numérisé.";
"cLeavingDocumentMayAllowAccessToAnyone" = "Laisser un document original sur le scanner peut permettre à n’importe qui sur votre réseau d’y accéder.";
"cCenterContentEllipsis" = "Centrer le contenu dans le cadre de l'appareil photo…";
"cAddNextPageToScannerEllipsis" = "Ajoutez la page suivante sur le scanner ou sélectionnez votre fichier pour terminer…";
"cCenter23ItemsEllipsis" = "Centrer 2 à 3 éléments dans un cadre d'appareil photo…";
"cCaptureAllFourCorners" = "Capturer les quatre coins…";
"cYesStartNewScan" = "Oui, démarrer nouvelle num.";
"cDocumentFeeder2Sided" = "Chargeur de documents recto verso";
"cFileNameBusinessCard" = "Carte de visite";
"cFileNameDocument" = "Document";
"cFileNameHandwritten" = "Manuscrit";
"cFileNameReceipt" = "Reçu";
"cFileNamePhoto" = "Photo";
"cAddTheItemYouAreReplacing_Message" = "Ajoutez l’élément que vous remplacez à l’imprimante, puis sélectionnez le bouton pour commencer.";
// }
// AIOI-12790
"cPrivacy" = "Confidentialité";
// AIOI-12732
"cPrinterPrivacySettings" = "Paramètres de confidentialité de l\'imprimante";
// AIOR-964
"cFront" = "Recto";
"cBackSide" = "Verso";
"cEditLocationDate" = "Modifier l'emplacement et la date";
"c2SidedPreview" = "Aperçu recto verso";
"c2SidedPreviews" = "Aperçus recto verso";
"cForUseWithHP2Sided_Message" = "À utiliser avec du papier photo mat recto verso";
"cPrintSize" = "Format d'impression";
"cAddAMessage" = "Ajouter un message";
"c46Standard" = "4x6 po Standard";
"c57Standard" = "5x7 po";
"c8511Leter" = "8,5x11 po Letter";
"c55Square" = "5x5 po Carré";
"c412Panoramic" = "4x12 po Panoramique";
"c462Sided" = "4x6 po Recto verso";
"c1015Sided" = "10x15 cm Recto verso";
"c1015Standard" = "10x15 cm Standard";
"c1318Standard" = "13x18 cm";
"c1313Square" = "13x13 cm Carré";
"c10305Panoramic" = "10x30,5 cm Panoramique";
"cA4Metric" = "21x29,7 cm A4";
"cLetterMetric" = "21,6x27,9 cm Letter";
"cEditBack" = "Modifier le verso";
// AIOI-13313
"cRemovePrinter" = "Supprimer l'imprimante";
"cHidePrinter" = "Masquer l'imprimante";
"cRemovePrinterDescription" = "Masquer votre imprimante la supprimera de l’application HP, mais l’imprimante restera associée à votre compte HP. Pour afficher de nouveau votre imprimante dans l’application, sélectionnez “Ajouter une imprimante” dans l’écran d’accueil.\n\nPour supprimer l’imprimante de votre compte HP, accédez à votre Tableau de bord.";
"cGoToDashboard" = "Tableau de bord";
// AIOI-13210
"cSaveThisErrorCode" = "Conservez ce code d’erreur si vous souhaitez contacter l’assistance HP";
"cWeAreSorry_Title" = "Nous sommes désolés, un problème s'est produit";
"cWeCouldNotLoadHPSmart_Message" = "Impossible de charger l’application actuellement. Nous nous excusons pour ce désagrément. Veuillez réessayer ou quittez l’application et réessayez plus tard.";
// AIOI-13477
"cPrintQualityToolbox" = "Alignement et maintenance";
// AIOI-13562
"cPrinterNotListed" = "Imprimante non répertoriée";
// AIOI-13649
"cHideThisPrinter" = "Masquer cette imprimante ?";
"cHideThisPrinterName" = "Masquer cette %@ ?";
// HPX Remove Printer
"cRemovePrinter?" = "Supprimer l’imprimante ?";
"cHidePrinterDescription_HPX" = "Cette imprimante ne sera plus affichée dans votre liste de périphériques, mais elle restera associée à votre compte HP.";
"cRemovePrinterFromApp" = "Supprimer l’imprimante de l’application";
"cRemovePrinterDescription_HPX" = "Cette imprimante ne sera plus affichée dans votre liste de périphériques, mais restera associée à votre compte.\n\nConnectez-vous à votre tableau de bord pour retirer cette imprimante de votre compte.";
"cGoToYourDashboard" = "Accéder à votre tableau de bord";
"cSearchingForPrinterAgainEllipsis" = "Nouvelle recherche de votre imprimante…";
"cUnableToResetSetupModeAlertTitle" = "Impossible de réinitialiser le mode de configuration Wi‑Fi";
"cUnableToResetSetupModeAlertTryAgainText" = "Assurez‑vous que votre imprimante est allumée et effectuez à nouveau les étapes de réinitialisation. Sélectionnez Réessayer lorsque l'imprimante sera passée en mode de configuration Wi‑Fi.";
"cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowText" = "Pour afficher de nouveau les instructions pour votre imprimante, sélectionnez Me montrer comment.";
"cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowButton" = "Me montrer comment";
// AIOI-13776
"cHidePrinterDescription" = "Supprimez cette imprimante de l’application HP. Si vous masquez l’imprimante, vous ne pourrez plus imprimer, numériser ou gérer votre imprimante à partir de cette application.";
// AIOI-13788
"cFormatAvailableWhenSingleImageSelected" = "Ce format n'est disponible que lorsqu'une seule image est sélectionnée.";
// AIOI-13316: Scan ID Card
"cIDFront" = "Recto CI";
"cIDBack" = "Verso CI";
"cIDCardFront" = "Recto de la carte d'identité";
"cIDCardBack" = "Verso de la carte d'identité";
"cPlaceFrontOfIDCard" = "Placez le recto de la carte d’identité sur le scanner, puis sélectionnez le bouton pour commencer.";
"cPlaceBackOfIDCard" = "Placez le verso de la carte d’identité sur le scanner, puis sélectionnez le bouton pour commencer.";
// AIOI-13933, AIOI-13937
"cPrintAnywhereWithAirPrint" = "Imprimer partout avec AirPrint";
"cTroubleshootAirPrint" = "Dépanner AirPrint";
// AIOI-13934
"cQuicklyPrintFromOtherApps" = "Imprimez rapidement à partir d'autres applications";
"cPrintTestPageToCompleteSetup" = "Imprimez une page de test pour finaliser la configuration.";
"cWhenAskedForCredentialsEnterYourEmailAddress" = "Lorsque vous serez invité à fournir des informations d'identification de connexion, saisissez votre adresse e‑mail et créez un mot de passe. Ce sera votre identifiant et votre mot de passe pour l'impression sur tous les appareils Apple.";
"cTroubleshootAirPrintMessage" = "Si vous ne parvenez pas à voir la file d'attente d'impression à distance, assurez‑vous que vous n'êtes pas sur le même réseau que votre imprimante compatible AirPrint.";
"cTroubleshootAirPrintResetup" = "Si le changement de réseau n'a pas résolu le problème, il peut y avoir un problème avec la configuration. Appuyez sur Poursuivre pour relancer la configuration de la fonction Imprimer partout.";
// AIOI-24838
"cSetupAirPrint" = "Configurer AirPrint";
// AIOI-13936
"cSetupIsComplete" = "La configuration est terminée";
"cYouCanNowPrintDirectlyToPrintAnywhere" = "Vous pouvez maintenant imprimer directement via Imprimer partout à partir d'autres applications en suivant ces étapes.";
"cSelectShare" = "Sélectionner le partage";
"cSelectPrint" = "Sélectionnez l'impression";
// AIOI-14033
"cUnableToComplete" = "Impossible de finaliser la configuration de l'imprimante";
"cThereWasAnError" = "Une erreur s'est produite lors de la configuration. Veuillez réessayer plus tard.";
// AIOI-14251
"cPushButtonVaryDialogBody" = "Pour des raisons de sécurité, nous confirmons votre proximité avec l'imprimante. Le bouton Wi‑Fi peut varier en fonction du modèle de votre imprimante.";
"cAllowPermissionForAdTracking" = "Autoriser le suivi publicitaire";
"cByAllowingTracking" = "En autorisant le suivi, cette application peut :";
"cShowYouRelevantAds" = "Vous présenter des publicités pertinentes pour votre imprimante.";
"cMakeSureYouSeeOffers" = "Assurez‑vous de consulter les dernières offres de consommables, comme les cartouches.";
"cConnectYouWithProducts" = "Vous mettre en relation avec des produits et services pour améliorer votre expérience d'impression.";
"cRotate" = "Rotation";
"cAutoRotate" = "Rotation automatique";
"cItemSelected" = "1 élément sélectionné";
"cItemsSelected" = "%@ éléments sélectionnés";
"cDiscardChangesQ" = "Ignorer les changements ?";
"cYourChangesWillNotBeSaved" = "Vos modifications ne seront pas enregistrées.";
"cOne" = "1";
"cTwo" = "2";
"cThree" = "3";
// AIOI-14568
"cTemplates" = "Modèles";
"cOpacity" = "Opacité";
"cTemplateOptions" = "Options du modèle";
"cEnterIPAddress" = "Saisir l'adresse IP";
"cPrinterSetupList_navBar" = "Configurer l'imprimante";
"cAlreadySetupPrinterList_search" = "Rechercher l'imprimante";
"cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button1" = "Ajouter l'imprimante en utilisant l'adresse IP";
"cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button2" = "Quitter la configuration";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_subheader" = "Vérifiez ces éléments pour vous aider à trouver votre imprimante";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet1" = "Assurez‑vous que votre imprimante est branchée et allumée.";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet2" = "Assurez‑vous que votre imprimante est connectée à Internet via Wi‑Fi ou Ethernet.";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3" = "Assurez‑vous que votre appareil est connecté au même réseau que l’imprimante.";
"cSearchAgain" = "Chercher à nouveau";
"cAlreadySetupPrinterList_instructions_body" = "Sélectionnez Chercher à nouveau lorsque vous êtes prêt.";
"cDualBandFlowError_header" = "Nous n'avons pas trouvé de réseau 2.4 GHz";
"cDualBandFlowError_body1" = "Cette imprimante ne peut se connecter qu’à un réseau Wi‑Fi de 2,4 GHz pour la configuration. Il se peut que votre appareil soit actuellement connecté à un réseau 5 GHz. Vérifiez les options ci‑dessous pour résoudre le problème.";
"cDualBandFlowError_bullet" = "Si vous avez un routeur à double bande, assurez‑vous que la fréquence 2,4 GHz est activée. Si vous ne savez pas comment activer la fréquence 2,4 GHz ou si vous ne savez pas si elle est disponible sur votre réseau, contactez votre fournisseur d'accès Internet ou le fabricant de votre routeur pour plus d'informations.";
"cDualBandFlowError_bullet1" = "Accédez aux paramètres Wi‑Fi et connectez manuellement cet appareil à un réseau 2,4 GHz. Il se peut qu’un réseau 2,4 GHz soit disponible, même si nous n’avons pas pu le trouver.";
"cDualBandFlowError_bullet2" = "Si vous avez un routeur à double bande, assurez‑vous que la fréquence 2,4 GHz est activée. Si vous ne savez pas comment procéder ou si vous ne savez pas si la fréquence 2,4 GHz est disponible sur votre réseau, contactez votre fournisseur d'accès Internet ou le fabricant de votre routeur.";
"cDualBandFlowError_body_2" = "Après avoir résolu le problème, sélectionnez Réessayer.";
"cDualBandFlowError_body_3" = "Remarque : après la configuration, l'imprimante pourra imprimer à partir des réseaux 5 GHz et 2,4 GHz.";
"cDualBandFlowConnectToNetwork_header" = "Connecter l'imprimante au réseau";
"cDualBandFlowConnectToNetwork_body" = "Cette imprimante ne peut se connecter qu’à un réseau Wi‑Fi de 2,4 GHz. Il se peut que votre appareil soit actuellement connecté à un réseau Wi‑Fi 5 GHz. Choisissez un réseau Wi‑Fi dans la liste ci‑dessous pour poursuivre la connexion. En savoir plus";
"cDualBandFlowLearnMore_header" = "Choisir un réseau de 2,4 GHz";
"cDualBandFlowLearnMore_bullet" = "Le nombre \"2.4\" peut ne pas figurer dans le nom du réseau.";
"cDualBandFlowLearnMore_body" = "Après la configuration, l‘imprimante pourra imprimer à partir des réseaux 5 GHz et 2,4 GHz.";
"cOpenPermissions" = "Ouvrir les autorisations";
"cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPXDesktop" = "Pour configurer ou vous connecter à des imprimantes sur votre réseau, vous devez activer l’accès au réseau local et redémarrer l’application.";
// AIOI-15113
"cEnableLocation_header" = "Activer la localisation pour une configuration simplifiée";
"cEnableLocation_text2" = "Vous devez activer la localisation et autoriser la “Localisation précise” pour configurer votre imprimante avec cet appareil.";
"cEnableLocationDesktop_text2" = "Vous devez activer la localisation pour configurer votre imprimante avec cet appareil.";
"cEnableLocationNotBeingDetermined" = "Votre position n'est pas déterminée et aucune information de localisation n'est envoyée à HP dans le cadre du processus de configuration.";
"cDontAllow" = "Ne pas autoriser";
// AIOI-15125
"cConnectPrinter_header" = "Comment voulez‑vous vous connecter à cette imprimante ?";
"cConnectPrinter_bullet1_title" = "Wi‑Fi";
"cConnectPrinter_bullet1_subtitle" = "Pour une flexibilité optimale, connectez l'imprimante à un réseau sans fil.";
"cConnectPrinter_bullet2_title" = "Câble Ethernet";
"cConnectPrinter_bullet2_subtitle" = "Connectez l'imprimante à votre routeur réseau à l'aide d'un câble Ethernet.";
// AIOI-15128
"cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet2" = "Déconnectez‑vous d'un VPN jusqu'à la fin de la configuration de l'imprimante.";
"cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet4" = "Assurez‑vous que votre imprimante est connectée à Internet via Ethernet. Connectez un câble entre l'imprimante et un point d'accès filaire ou un routeur.";
// AIOI-15130
"cPreparePrinter4Ethernet_header" = "Préparer l'imprimante à se connecter via Ethernet";
"cPreparePrinter4Ethernet_bullet1" = "Assurez‑vous que l'imprimante est placée sur une surface plane, qu'elle est branchée et allumée.";
"cPreparePrinter4Ethernet_bullet2" = "Connectez un câble Ethernet à l'arrière de l'imprimante, puis connectez l'autre extrémité du câble à votre routeur ou à un point d'accès filaire disponible.";
"cPreparePrinter4Ethernet_note" = "Remarque : si votre imprimante n'a pas de port Ethernet, vous devrez la connecter à Internet en utilisant le Wi‑Fi. Sélectionnez Retour et choisissez Wi‑Fi.";
// AIOI-14995
"c64" = "6:4";
// AIOI-15133
"cEnableAndAllowBLE" = "Activer et accorder l'autorisation Bluetooth";
"cEnableAndAllowBLEDesktop_body" = "Vous devez activer l’autorisation Bluetooth pour trouver et configurer une nouvelle imprimante et la connecter à un réseau.";
"cEnableAndAllowBLE_body" = "Vous devez activer l’autorisation Bluetooth pour trouver et configurer une nouvelle imprimante et la connecter à un réseau.";
// AIOI-14080
"cMarkup" = "Marques";
"cHighlightMarkup" = "Surbrillance";
"cWhiteoutMarkup" = "Effacer";
"cBlackpenMarkup" = "Crayon noir";
"cBluepenMarkup" = "Crayon bleu";
"cRedpenMarkup" = "Crayon rouge";
// AIOI-15240
"cNetworkHelpDialogTitle" = "Aide sur le réseau";
"cNetworkHelpDialogMessage" = "Pour trouver votre réseau Wi‑Fi et vous y connecter, procédez comme suit.";
"cNetworkHelpDialogInstructionDesktop" = "Assurez‑vous que votre routeur Wi‑Fi est allumé et que vous disposez d’une bonne connexion.";
"cNetworkHelpDialogInstructionWithLocationDesktop" = "1. Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi est allumé et que votre connexion est de bonne qualité.\n\n2. Pour que cette application puisse accéder aux réseaux à proximité, vous devez activer les “Services de localisation” sur ce périphérique.";
"cNetworkHelpDialogInstruction" = "1. Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi est allumé et que votre connexion est de bonne qualité.\n\n2. Pour que cette application puisse accéder aux réseaux à proximité, vous devez activer les “Services de localisation” et autoriser la “Localisation précise” sur ce périphérique.\n\n3. Si vous rencontrez toujours des problèmes, vous pouvez configurer votre imprimante en utilisant l’application HP sur un ordinateur.";
"cNetworkHelpDialogInstruction2" = "Pour que l’application puisse accéder aux réseaux à proximité, vous devez activer les “Services de localisation” et autoriser la “Localisation précise”.";
"cNetworkHelpDialogInstruction3" = "Si vous rencontrez toujours des problèmes, vous pouvez configurer votre imprimante en utilisant l’application HP sur un ordinateur.";
"cNetworkHelpDialogLandingLink" = "Accéder à l'aide sur le réseau";
// AIOI-15109
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi" = "Préparer l'imprimante à se connecter en Wi‑Fi";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body1" = "Placez l'imprimante sur une surface plane, puis branchez‑la et allumez‑la.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body2" = "Connectez votre appareil à un réseau Wi‑Fi.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body3" = "Activez le Bluetooth sur votre appareil et autorisez l’accès lorsque vous y êtes invité.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body3" = "Activez la localisation et le Bluetooth sur votre appareil et autorisez l’accès lorsque vous y êtes invité.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body4" = "Cette application nécessite le Bluetooth pour trouver et configurer votre imprimante. En savoir plus";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body4" = "Cette application nécessite la localisation et le Bluetooth pour trouver et configurer votre imprimante. Votre localisation n’est pas transmise à HP. En savoir plus";
"cHowBluetoothUsedDesktop" = "Comment le Bluetooth est‑il utilisé ?";
"cHowLocationAndBluetoothUsed" = "Comment la localisation et le Bluetooth sont‑ils utilisés ?";
"cHowBluetoothUsedDesktop_body1" = "L’application HP utilise le Bluetooth pour trouver votre imprimante et votre connexion réseau.";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body1" = "Cette application utilise la localisation et le Bluetooth pour trouver votre imprimante et votre connexion réseau. Vous devez activer la localisation pour configurer votre imprimante avec cet appareil.";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body2" = "Remarque : votre position n'est pas déterminée et aucune information de localisation n'est envoyée à HP dans le cadre du processus de configuration. Vous pouvez désactiver les autorisations de localisation après la connexion de l'imprimante au réseau.";
// AIOI-15110
"cPreparePrinterConnectWiFi" = "Préparer l'imprimante pour la connexion au Wi‑Fi";
"cPreparePrinterConnectWiFi_body2" = "Cette application a besoin de la localisation pour chercher les imprimantes à proximité, trouver votre réseau sans fil et se connecter à votre imprimante.";
"cPreparePrinterConnectWiFi_body3" = "Remarque : votre position n'est pas déterminée et aucune information de localisation n'est envoyée à HP dans le cadre du processus de configuration.";
// AIOI-15111
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup" = "Accorder l'autorisation au Bluetooth pour une configuration simplifiée";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1" = "L’application HP utilise le Bluetooth pour trouver et configurer votre imprimante.";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body2" = "Accordez cette autorisation pour configurer facilement votre imprimante et la connecter au réseau.";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body3" = "Si vous ne souhaitez pas accorder cette autorisation à l’application, configurez l’imprimante avec un ordinateur.";
// AIOI-15112
"cTurnOnBluetoothForSetup_body1" = "Le Bluetooth est désactivé actuellement.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_desktop" = "Pour poursuivre la configuration de cet appareil, vous devez activer le Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_right" = "Pour continuer la configuration sur cet appareil, balayez vers le bas depuis le coin supérieur droit de votre écran pour ouvrir le Centre de contrôle, puis appuyez sur l'icône Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_left" = "Pour continuer la configuration sur cet appareil, balayez vers le bas depuis le coin supérieur gauche de votre écran pour ouvrir le Centre de contrôle, puis appuyez sur l'icône Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_bottom" = "Pour continuer la configuration sur cet appareil, balayez vers le haut depuis le bord inférieur de votre écran pour ouvrir le Centre de contrôle, puis appuyez sur l'icône Bluetooth.";
// Local OCR
"cInstalledLanguages" = "Langues installées";
"cInstallNewLanguage" = "Installer une nouvelle langue";
"cDownloadingLanguagePack" = "Téléchargement du pack de langue";
"cWaitWhileDownloadLanguagePack" = "Veuillez patienter pendant le téléchargement de la langue sélectionnée.";
"cInstallLanguagePack" = "Installer le pack de langue";
"cLanguageNeedsToBeReinstalled" = "%@ doit être réinstallé.";
"cDataUsageNotice" = "Avis concernant l'utilisation des données";
"cDataUsageExplanation" = "L’application HP transférera ce téléchargement en utilisant le réseau de données de votre opérateur mobile.\n\nSi vous vous connectez à un réseau Wi-Fi avant d’effectuer le téléchargement, vous éviterez les frais de données mobiles et pourrez augmenter la vitesse de téléchargement.\n\nLa taille du téléchargement est de 15 Mo ou moins.";
"cDontShowThisMessageAgain" = "Ne plus afficher ce message";
"cLanguageFailedToDownload" = "Échec de téléchargement de la langue";
"cUnableToCompleteLanguageDownload" = "Impossible d'effectuer le téléchargement de la langue que vous avez sélectionnée.";
"cUnableToCompleteLanguageDownload_NetworkError" = "Impossible de terminer le téléchargement de la langue sélectionnée en raison d'une erreur de réseau. Vérifiez votre connexion réseau et réessayez.";
"cImageResolutionError" = "Erreur de résolution d'image. La résolution doit être comprise entre 150 et 1200 ppp.";
"cImageSizeError" = "Erreur de taille de l'image. La taille de l'image doit être supérieure à 300 px.";
"cErrorOnProcessingFileTryDifferentFile" = "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre fichier, essayez un autre fichier.";
// Smart File Naming
"cSmartFileName" = "Nom de fichier intelligent";
//TextExtract
"cTextExtract" = "Extrait de texte";
"cTextWasNotDetected" = "Le texte n'a pas été détecté";
"cTextWasNotDetectedDescription" = "Veuillez vous assurer que le texte se trouve dans votre image et réessayez.";
"cSelectLanguage" = "Sélectionner la langue";
"cExtractingTextEllipsis" = "Extraction du texte…";
"cWaitWhileConvertScan" = "Veuillez patienter pendant que nous convertissons votre numérisation en un fichier texte modifiable.";
"cServiceIsCurrentlyUnavailable" = "Ce service n'est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer plus tard.";
//Scribble
"cScribble" = "Gribouiller";
//Redaction
"cRedact" = "Rédiger";
"cRedaction" = "Rédaction";
"cProcessingPages" = "Traitement des pages";
"cWaitWhilePrepareFile" = "Veuillez patienter pendant que nous préparons votre fichier.";
// AIOI-15267
"cYourPasswordMustBe_Hint" = "Votre mot de passe doit comporter entre 6 et 32 caractères. Utilisez des lettres, des chiffres et/ou des symboles.";
"cAddPasswordProtection" = "Ajouter la protection par mot de passe";
"cPasswordErrorContainsSpaces" = "Entrez un mot de passe valide. Remarque : les espaces ne sont pas autorisés.";
"cPasswordErrorTooShort" = "Entrez un mot de passe valide. Remarque : les mots de passe doivent comporter au moins 6 caractères et peuvent utiliser des lettres, des chiffres et/ou des symboles.";
"cPasswordErrorTooLong" = "Entrez un mot de passe valide. Remarque : les mots de passe ne doivent pas comporter plus de 32 caractères et peuvent utiliser des lettres, des chiffres et/ou des symboles.";
"cPasswordErrorTooShortWithSpaces" = "Entrez un mot de passe valide. Remarque : les mots de passe doivent comporter au moins 6 caractères et les espaces ne sont pas autorisés.";
"cPasswordErrorTooLongWithSpaces" = "Entrez un mot de passe valide. Remarque : les mots de passe ne doivent pas comporter plus de 32 caractères et les espaces ne sont pas autorisés.";
// AIOI-15613
"cYourFileHasBeenSaved" = "Votre fichier a été enregistré !";
"cYourSavedFileCanBeFoundInsideHPSmart" = "Votre fichier enregistré est accessible via Afficher et imprimer dans cette application.";
"cGoHome" = "Aller à l'accueil";
// AIOI-16257
"cSignOutConfirmTitle" = "Êtes‑vous sûr de vouloir vous déconnecter de votre compte HP ?";
"cSignOutConfirmMessage" = "La déconnexion de votre compte HP masquera les imprimantes associées à ce compte et désactivera les fonctionnalités de cette application.";
// AIOI-16225
"cPersonal" = "Personnel";
"cSelectOrganizationTitle" = "Bienvenue à nouveau !";
"cSelectOrganizationMessage" = "Sélectionner une organisation";
// macCatalyst
"cDiagnoseAndFix" = "Diagnostiquer et réparer";
"cDiagnoseAndFixWindowTitle" = "Diagnostiquer et réparer";
// AIOI-16294
"cTokenExpiredAlertTitle" = "Votre session a expiré";
"cTokenExpiredAlertMessage1" = "Vous devez vous reconnecter à votre compte HP pour continuer à utiliser l'application.";
"cTokenExpiredAlertMessage2" = "Si vous continuez à avoir des problèmes, contactez votre administrateur.";
// AIOI-16510
"cSaveMyUsernameForEasySignIn" = "Mémoriser mon nom d'utilisateur pour une connexion rapide";
// AIOI-16450
"cUnableToFindWiFiNetwork" = "Réseau Wi‑Fi introuvable";
"cUnableToFindWiFiNetwork_body1" = "Votre appareil n’est pas connecté à un réseau Wi‑Fi ou nous n’avons pas pu trouver le réseau. Assurez‑vous que votre routeur est activé.";
"cUnableToFindWiFiNetwork_body2" = "Ouvrez les paramètres Wi-Fi sur cet appareil et connectez-vous à un réseau ou essayez un réseau Wi-Fi différent. Revenez dans l’application HP et entrez le mot de passe réseau. Si vous quittez l’application, vous devrez peut-être redémarrer l’installation.";
// AIOI-16841
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderInfo" = "Appuyez sur le bouton \"Information\" clignotant de votre imprimante et relâchez‑le. Après l'avoir relâché, patientez.";
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderResume" = "Appuyez sur le bouton \"Reprendre\" clignotant de votre imprimante et relâchez‑le. Après l'avoir relâché, patientez.";
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderWiFi" = "Appuyez sur le bouton \"Wi‑Fi\" clignotant de votre imprimante et relâchez‑le. Après l'avoir relâché, patientez.";
// AIOI-16452
"cWeakBluetoothConnection_redesigned" = "Mauvaise connexion Bluetooth";
"cWeakBluetoothConnection_body1" = "La connexion Bluetooth à l'imprimante est mauvaise. Rapprochez cet appareil de l'imprimante pendant la configuration, en particulier lorsque vous essayez de le connecter à l'imprimante.";
"cWeakBluetoothConnectionDesktop_body1" = "La connexion Bluetooth à l’imprimante est faible. Rapprochez l’imprimante de ce périphérique pendant la configuration, en particulier lors de la connexion.";
// AIOI-16454
"cBluetoothConnectionLost_redesigned" = "Connexion Bluetooth perdue";
"cBluetoothConnectionLost_body1" = "La connexion Bluetooth à l'imprimante a été perdue.";
"cBluetoothConnectionLostDesktop_body2" = "Assurez‑vous que la fonction Bluetooth est activée et rapprochez l’imprimante de cet appareil pendant la configuration, en particulier lorsque vous essayez de vous connecter.";
"cBluetoothConnectionLost_body2" = "Assurez‑vous que la fonction Bluetooth est activée et rapprochez cet appareil mobile de l'imprimante pendant la configuration, notamment lors de la tentative de connexion.";
// AIOI-16456
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheralDesktop_body1" = "Nous avons perdu la connexion Bluetooth avec l’imprimante. Rapprochez l’imprimante de cet appareil pendant l’installation, en particulier lorsque vous essayez de vous connecter.";
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body1" = "Nous avons perdu la connexion Bluetooth avec l'imprimante. Rapprochez cet appareil mobile de l'imprimante pendant la configuration, en particulier lorsque vous essayez de vous connecter.";
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body2" = "Sélectionnez Réessayer lorsque vous êtes prêt.";
// AIOI-16451
"cConnectPrinterToWiFi_info" = "Pour imprimer et numériser, l’imprimante et cet appareil doivent se trouver sur le même réseau Wi‑Fi. Cela permet à l’imprimante et à l’appareil de communiquer entre eux et de fournir les services HP.\n\nSi vous ne connaissez pas le mot de passe de ce réseau Wi‑Fi, contactez la personne qui a configuré le réseau. S’il n’a pas été modifié, le mot de passe par défaut peut se trouver à l’arrière ou sur le côté du routeur sans fil.";
// AIOI-16460
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork" = "Reconnectez cet appareil à votre réseau";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step1" = "Accédez aux paramètres Wi‑Fi de votre appareil et sélectionnez votre réseau sans fil dans la liste des réseaux Wi‑Fi. Me montrer comment";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step2" = "Une fois que cet appareil est connecté à votre réseau Wi-Fi, revenez à cette application pour continuer la configuration.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_note" = "Remarque : si le voyant à LED bleu de votre imprimante clignote, votre imprimante n'est pas connectée. Redémarrez l'imprimante et l'application pour réessayer. Si le voyant bleu est fixe, votre imprimante est connectée au réseau.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step1" = "Ouvrez les Paraètres sur votre appareil";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step2" = "Accédez aux paramètres Wi‑Fi";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step3" = "Sélectionnez votre réseau sans fil dans la liste des réseaux";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step4" = "Assurez‑vous que votre appareil est connecté au Wi‑Fi";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step5" = "Revenir dans l'application";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step1" = "Connecter l’imprimante à “HP-Setup-…”";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step2" = "Retourner à l’application HP";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step3" = "Retournez dans les paramètres Wi-Fi de ce périphérique mobile. Passez du réseau Wi-Fi “HP-Setup-…” à votre réseau Wi-Fi personnel.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step4" = "Retourner sur l’application HP pour finaliser la configuration";
// AIOI-16461
"cUnableToReachPrinterOverWiFi" = "Impossible de contacter l'imprimante via le Wi‑Fi";
"cUnableToReachPrinterOverWiFi_body1" = "Si vous êtes connecté à un réseau personnel ou privé, redémarrez votre routeur et votre imprimante, puis sélectionnez Réessayer.";
"cUnableToReachPrinterOverWiFi_body2" = "Si vous êtes sur un réseau d’invité ou un réseau qui ne vous appartient pas, comme dans une résidence universitaire ou une entreprise, redémarrez le balisage Wi‑Fi sur l’imprimante. Vous trouverez des instructions pour réinitialiser le balisage Wi‑Fi sur le site d’assistance HP. Vous devrez également connecter cet appareil à un autre réseau Wi‑Fi. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Quitter config. et ajoutez à nouveau votre imprimante.";
// AIOI-16457
"cUnableToFindYourWiFiNetwork" = "Impossible de trouver votre réseau Wi‑Fi";
"cUnableToFindYourWiFiNetwork_body1" = "L’imprimante n’a pas pu trouver votre réseau Wi‑Fi. Assurez‑vous que l’imprimante se trouve à proximité de cet appareil et à portée de votre réseau Wi‑Fi. Pensez à rapprocher l’imprimante du routeur lorsque vous essayez de vous connecter.";
"cUnableToFindYourWiFiNetwork_body2" = "Sélectionnez Réessayer lorsque vous êtes prêt.";
"cErrorCodeWithDigit" = "(Code d'erreur : %d)";
// AIOI-16462
"cLetsContinueSettingUpYourPrinter" = "Poursuivons la configuration de votre imprimante.";
// AIOI-16453
"cConnectToWiFi" = "Connecter au Wi‑Fi";
// AIOI-17112
"cFeatureNotAvailable" = "Fonction indisponible";
"cFeatureNotAvailable_PaaSMessage" = "Votre imprimante a été commandée et cette fonction sera disponible dès que votre imprimante sera configurée.";
// AIOI-17304
"cUsername" = "Nom d'utilisateur";
"cSignInHeader" = "Un mot de passe personnalisé a été défini pour cette imprimante. Connectez‑vous pour utiliser l'imprimante.";
"cSignInFooter" = "Si nécessaire, trouvez le nom d'utilisateur ou le mot de passe sur le serveur Web intégré (EWS), sous \"Paramètres d'authentification eSCL\".";
// AIOI-17079
"cConnectionType" = "Type de connexion";
// AIOI-18208
"cOnboardingDirectorErrorView_body1" = "Nous rencontrons un problème technique avec votre session de configuration. Nous n’avons pas pu résoudre le problème et nous ne pouvons pas terminer la configuration de l’imprimante pour le moment.";
"cOnboardingDirectorErrorView_body2" = "Quittez la configuration et réessayez plus tard pour résoudre ce problème. Si vous continuez à avoir des problèmes de configuration, contactez l'Assistance HP.";
"cErrorCodeWithString" = "(Code d'erreur : %@)";
// AIOI-17444
"cThisPrinterIsManagedByAdmin" = "Cette imprimante est gérée par un administrateur.";
// AIOI-18202
"cTryAnotherNetwork" = "Essayez de vous connecter à un autre réseau ou contactez l'Assistance HP pour obtenir de l'aide.";
"cNetworkNotSupported" = "Le réseau n'est pas pris en charge";
"cNetworkNotSupported_body" = "Votre imprimante tente de se connecter à un réseau qui n'est pas pris en charge par le micrologiciel de l'imprimante HP (authentification de réseau 802.1X).";
"cNetworkConfigNotSupported" = "La configuration du réseau n'est pas prise en charge";
"cNetworkConfigNotSupported_body" = "La configuration du réseau sélectionné n'est pas prise en charge par le micrologiciel de cette imprimante. Il est impossible de placer l'imprimante sur ce réseau (802.1X).";
"cPrinterUnableToConnect" = "Impossible de connecter l'imprimante";
"cPrinterUnableToConnect_body" = "L'authentification de ce réseau est inconnue. Pour des raisons de sécurité, l'imprimante ne peut pas s'y connecter.";
// AIOI-17846
"cUnableDisplayNetworks" = "Impossible d'afficher les réseaux disponibles";
"cUnableDisplayNetworks_temp1" = "Nous n'avons pas réussi à récupérer et à afficher une liste des réseaux Wi‑Fi disponibles. Il s'agit peut‑être d'un problème temporaire.";
"cUnableDisplayNetworks_temp2" = "Sélectionnez Réessayer pour effectuer une nouvelle analyse des réseaux disponibles.";
"cUnableDisplayNetworks_fatal1" = "Nous n'avons pas réussi à récupérer et à afficher une liste des réseaux Wi‑Fi disponibles.";
"cUnableDisplayNetworks_fatal2" = "Pour tenter de résoudre le problème :";
"cUnableDisplayNetworks_fatal4" = "2. Éteignez l'imprimante et rallumez‑la. Attendez que l'imprimante soit complètement allumée et recommencez la configuration.";
/// AIOI-17191
"cOrganizationsLoading" = "Chargement des organisations…";
"cAddingOrganization" = "Ajout d'une organisation…";
"cCannotAddOrganization" = "L'organisation ne peut pas être ajoutée maintenant. Réessayez plus tard.";
// AIOI-16313
"cNoInternetConnectionFound" = "Aucune connexion Internet trouvée. Vérifiez votre réseau ou réessayez plus tard.";
"cServiceNotAvailableContactAdmin" = "Service non disponible. Contactez l'administrateur de votre compte pour obtenir de l'aide.";
"cNoAvailablePrintersFoundCheckWithAdmin" = "Aucune imprimante disponible n'a été trouvée. Vérifiez auprès de votre administrateur pour obtenir de l'aide.";
// AIOI-17525
"cUpdateSettingsAndSelectFullAccess" = "Mettez à jour les paramètres et sélectionnez “Accès total” pour afficher et télécharger des photos dans cette application. Relancez l’application pour appliquer l’actualisation des autorisations d’accès aux photos.";
// AIOI-18135
"cSigningOut" = "Déconnexion…";
"cDevices" = "Appareil";
"cSupport" = "Assistance";
// AIOI-19827
"cUpdateNeeded" = "Mise à jour requise";
"cUpdateAppToAccessPlaceholderAccount" = "Mettez à jour cette application pour accéder au compte %@.";
// AIOI-20240
"cSkipSendingLink" = "Ignorer l’envoi d’encre";
// AIOI-20676
"cAlbums" = "Albums";
// AIOI-18386
"cPrinterNotListedCaption" = "Si l’imprimante est introuvable, sélectionnez Imprimante non répertoriée.";
//AIOI-25809
"cYouHaveEnteredIncorrectPinTooManyTimes" = "Vous avez saisi un mauvais code PIN à plusieurs reprises. Attendez %@ avant de pouvoir saisir un autre code.";
// Diagnose & Fix (PSDr)
"cDiagnosingAndFixingEllipsis" = "Diagnostique et résolution en cours…";
"cSelectStartToDiagnoseAndFix" = "Sélectionnez Démarrer pour diagnostiquer et corriger les problèmes de l’imprimante.";
"cDoNotCloseAppWhileDiagnoseAndFix" = "Ne fermez pas l’application HP pendant l’exécution de cet outil.";
"cDiagnoseCompleteHereAreResults" = "Diagnostic terminé. Consultez les résultats";
"cDiagnoseCompleteNoIssuesFound" = "Diagnostic terminé. Aucun problème détecté";
"cTryTestPrintOrSelectDone" = "Imprimez une page de test ou sélectionnez Terminé.";
"cTryTestPrintToMakeSureProblemsFixed" = "Imprimez une page de test pour vérifier que le problème est résolu ou sélectionnez Terminé.";
"cPrintQueueIssueFixed" = "Problème lié à la file d’attente d’impression résolu";
"cPrintQueueIssueIsNotFixed" = "Le problème lié à la file d’attente d’impression n’est pas résolu.";
"cPrinterOfflineIssueFixed" = "Problème d'imprimante hors ligne résolu.";
"cPrinterOfflineIssueNotFixed" = "Problème d'imprimante hors ligne non résolu.";
"cPrintJobsInQueueIssueFixed" = "Problème de tâches d'impression dans la file d'attente résolu.";
"cPrintJobsInQueueIssueNotFixed" = "Problème de tâches d'impression dans la file d'attente non résolu.";
"cPrintSpoolerIssueFixed" = "Problème du spouleur d'impression résolu.";
"cPrintSpoolerIssueNotFixed" = "Problème du spouleur d'impression non résolu.";
"cDriverCheckIssueFixed" = "Problème de vérification du pilote résolu.";
"cDriverCheckIssueNotFixed" = "Problème de vérification du pilote non résolu.";
"cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_FinalScreen" = "La fonctionnalité Diagnostiquer et réparer peut s’exécuter automatiquement en arrière-plan pour surveiller et résoudre les problèmes de l’imprimante. Autorisez cette fonctionnalité à se lancer automatiquement au démarrage du système ou à votre connexion ici.";
"cTestPrint" = "Imprimer une page de test";
"cAllowAppToAutoLaunchDiagnoseAndFix" = "Autoriser l’application HP à lancer automatiquement la fonctionnalité ”Diagnostiquer et réparer” au démarrage ou à votre connexion ?";
"cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_Preferences" = "Autoriser la fonctionnalité ”Diagnostiquer et réparer” à s’exécuter automatiquement en arrière-plan pour surveiller et résoudre les problèmes de l’imprimante.";
"cDiagnoseAndFixUpdateSetting_Preferences" = "Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment en sélectionnant l’icône Imprimantes > Diagnostiquer et réparer > Paramètres.";
"cAutomaticallyRun" = "Exécution automatique";
"cApply" = "Appliquer";
"cAllowDiagnoseAndFixToRunInBackground" = "Autorisez ”HP Diagnostiquer et réparer” à s’exécuter automatiquement en arrière-plan pour surveiller et résoudre les problèmes d’imprimante.";
"cAllow" = "Autoriser";
// AIOI-21204
"cScanResolution" = "Résolution";
// AIOI-19397
"cSyncedFormat" = "%@ synchronisé(e)";
// AIOI-21230
"cUSBDetectedHPPlusWiFiTitle" = "USB détecté. Connectez l’imprimante à Internet via Wi‑Fi";
"cUSBDetectedHPPlusWiFiMessage" = "Pour configurer votre imprimante HP+, vous devez la connecter à Internet. Laissez le câble USB branché jusqu’à ce que vous réussissiez à vous connecter au réseau via Wi‑Fi.\n\nSélectionnez Poursuivre pour rechercher votre imprimante.";
"cUSBDetectedHPPlusEthernetTitle" = "USB détecté. Connectez l’imprimante à Internet en utilisant Ethernet";
"cUSBDetectedHPPlusEthernetMessage" = "Pour configurer votre imprimante HP+, vous devez la connecter à Internet. Laissez le câble USB branché jusqu’à ce que vous réussissiez à vous connecter au réseau via Ethernet.\n\nSélectionnez Poursuivre pour rechercher votre imprimante connectée via Ethernet.";
"cUSBDetectedHPPlusBothTitle" = "USB détecté. Connectez l’imprimante à Internet";
"cUSBDetectedHPPlusBothMessage" = "Pour configurer votre imprimante HP+, vous devez la connecter à Internet. Laissez le câble USB branché jusqu’à ce que vous réussissiez à vous connecter au réseau.\n\nSélectionnez une méthode de connexion ci-dessous. Ensuite, sélectionnez Poursuivre pour rechercher votre imprimante.";
"cUSBDetectedHPPlusNote" = "Remarque : après vous être connecté à Internet et avoir configuré votre imprimante, vous pouvez imprimer en utilisant un câble USB si nécessaire.";
"cUSBDetectedFlexUSB1Message" = "Imprimez et numérisez depuis cet ordinateur en utilisant uniquement la connexion USB";
"cUSBDetectedFlexUSB2Message" = "PAS d’accès aux solutions et offres d’impression intelligentes";
"cUSBDetectedFlexRecommendedTitle" = "RECOMMANDÉ";
"cUSBDetectedFlexWiFi1Message" = "Imprimez et numérisez à partir de cet ordinateur en utilisant la connexion USB, une fois que l’imprimante est connectée à Internet";
"cUSBDetectedFlexWiFi2Message" = "Imprimez facilement à partir de tous les ordinateurs ou appareils mobiles, où que vous soyez";
"cUSBDetectedFlexWiFi3Message" = "Bénéficiez de l’enregistrement automatique de la garantie et des mises à jour des logiciels";
"cUSBDetectedFlexWiFi4Message" = "Accédez à des solutions d’impression intelligentes, telles que Instant Ink, la numérisation avancée et la télécopie mobile";
"cUSBDetectedFlexWiFiNote" = "Remarque : pour passer à une connexion Wi‑Fi, laissez le câble USB branché jusqu’à ce que vous réussissiez à vous connecter à Internet.";
"cContinueWithUSB" = "Continuer avec USB";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiTitle" = "USB détecté. Passez à une connexion Wi‑Fi pour accéder à plus de fonctions";
"cUSBDetectedSingleSKUMessage" = "Sélectionnez votre connexion :";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiSelected" = "Recommandé - Connexion via Wi‑Fi";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiMessage" = "\t• Imprimer et numériser à partir de n’importe quel appareil sur le même réseau\n\tSi vous disposez d’une connexion Internet active, vous pouvez être en mesure de… :\n\t• Obtenir les mises à jour logicielles automatiques\n\t• Imprimer facilement à partir de tous les ordinateurs ou appareils mobiles, où que vous soyez\n\t• Accéder à des solutions d’impression intelligentes, telles que Instant Ink, la numérisation avancée et la télécopie mobile";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetTitle" = "USB détecté. Passez à Ethernet pour plus de fonctionnalités";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetSelected" = "Recommandé - Connexion via Ethernet";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetMessage" = "\tEn utilisant une connexion filaire, vous bénéficiez des mêmes avantages qu’avec la ”Connexion via Wi‑Fi”";
"cUSBDetectedSingleSKUUSBSelected" = "Continuer avec USB";
"cUSBDetectedSingleSKUUSBMessage" = "\t• Imprimer et numériser à partir de cet ordinateur en utilisant uniquement cette connexion USB\n\t• Pas d’accès aux solutions et offres d’impression intelligentes";
"cUSBDetectedSingleSKUBothTitle" = "USB détecté. Passez au Wi‑Fi ou à Ethernet pour plus de fonctionnalités";
// AIOI-21668
"cPrintQualityReportPageMessage" = "Imprimez une page de rapport de qualité pour savoir comment améliorer vos impressions.";
"cViewAllPrintQualityTools" = "Afficher tous les outils de qualité d’impression";
"cRunMaintenanceToolsMessage" = "Utilisez les outils de maintenance pour améliorer la qualité de vos impressions.";
"cPrinterSecurityMessage" = "État et paramètres de sécurité de l’imprimante";
"cDefaultTrayAndPaperSize" = "Bac et format de papier par défaut";
"cPrinterOptions" = "Options de l’imprimante";
"cLightingMessage" = "Éclairage, son et autres options";
"cEnableQuietPrinting" = "Activer l’impression silencieuse";
"cAllPrinterSettings" = "Tous les paramètres de l’imprimante";
"cEnableRemoteMessage" = "Autoriser l’impression à distance et la collecte personnelle";
"cAccessShortcutsMessage" = "Accéder aux raccourcis à partir du panneau de commande de l’imprimante";
"cEnableAirprintMessage" = "Activer AirPrint pour accéder à l’impression à distance Imprimer partout";
"cPrinterPrivacy" = "Confidentialité de l’imprimante";
"cPritnerDataManagement" = "Gestion des données de l’imprimante";
"cPrinterModelInformationMessage" = "Informations sur le modèle d’imprimante et détails techniques";
"cPrinterNetworkMessage" = "Informations et paramètres de connexion au réseau de l’imprimante";
"cReports" = "Rapports";
"cPrintablePrinterMessage" = "Informations imprimables sur l’imprimante et rapports de test";
// AIOI-21922
"cConsistentTimeoutsProgressInitial" = "Chargement en cours…";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval1" = "Chargement toujours en cours… Cela peut prendre un moment.";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval2" = "Nous essayons toujours de vous connecter. Nous nous excusons pour l’attente…";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval3" = "Le chargement prend un peu plus de temps que prévu. Nous vous remercions de votre patience…";
// AIOI-21923
"cConsistentTimeoutsModalTitle" = "Impossible d’accéder à Services de cloud HP";
"cConsistentTimeoutsModalMessage" = "Cette application HP ne peut pas communiquer avec les services HP actuellement. Vérifiez que cet appareil est connecté à un réseau et que le signal Internet est fort. Si le problème persiste, réessayez ultérieurement.";
// AIOI-22275
"cLetsPrint_firstPrintFlow" = "Imprimez !";
"cReadyToPrint_firstPrintFlow" = "Vous êtes prêt à imprimer à partir de cet appareil. Sélectionnez Imprimer pour imprimer une page de test.";
// CIOSPSDK-883
"cCongratulations" = "Congratulations!";
"cPrinterConnectedToWiFi" = "Your printer is connected to Wi-Fi and you are ready to print from this device.";
"cFirstPrintFlow" = "Select Print to print a test page.";
//AIOI-22100 Catalyst Scan V2
"cPreset" = "Préréglage";
"cOutput" = "Sortie";
"cEdgeDetection" = "Détection des bords";
"cNewScan" = "Nouvelle numérisation";
"cStartNewScan" = "Démarrer la nouvelle numérisation";
"cEntireScanArea" = "Surface de numérisation entière";
"cSelectFileOrDragAndDropItHere" = "Sélectionnez un fichier\nou faites-le glisser et déposez-le ici.";
"cToScan_TroubleshootingHint" = "Pour numériser, sélectionnez une autre imprimante ou assurez-vous que votre imprimante est allumée et connectée au même réseau que cet appareil.";
"cYouCanBrowseFiles" = "Vous pouvez également parcourir les fichiers au lieu d’importer une numérisation.";
"cNeedAssistanceGetSupportHere" = "Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, cliquez ici";
"cPreviewingEllipsis" = "Aperçu…";
"cAddYourContentToScannerAndSelectScan" = "Ajoutez votre contenu sur le scanner, puis sélectionnez Numériser. Ou Importez votre image.";
"cDragToReorder" = "Faire glisser pour réorganiser";
// AIOI-22520
"cAlignPrinterDetails" = "Utilisez l’outil d’alignement des têtes d’impression pour aligner les couleurs sur vos impressions";
"cCleanPrintheadDetails" = "Lancez le nettoyage des têtes d’impression pour éliminer les lignes indésirables de vos impressions";
"cAlignPrintheads" = "Aligner les têtes d’impression";
"cCleanPrintheads" = "Nettoyer les têtes d’impression";
"cPrintQualityReportLow" = "Rapport sur la qualité d’impression";
// AIOI-22520
"cPrintQualityToolsUnavailable" = "Outils de qualité d’impression non disponibles";
"cPrintQualityUnavailableDetails" = "Consultez les paramètres avancés de votre imprimante pour vérifier si vous pouvez utiliser des outils de qualité d’impression.";
"cCheckAdvancedSettings" = "Vérifier les paramètres avancés";
// AIOI-22482
"cStartPrintReport" = "Si vous remarquez des bandes ou des stries blanches sur vos impressions, les têtes d’impression peuvent avoir besoin d’être nettoyées. Ce processus imprime une page pour tenter de nettoyer les têtes d’impression.";
"cProgressPrintReport" = "L’impression est en cours. Une page sera imprimée. Si les résultats ne sont pas satisfaisants, utilisez les outils de qualité d’impression. ";
"cCompletePrintReport" = "Impression terminée.";
// AIOI-22482
"cPrinterStatusReportDescription" = "Consultez les niveaux d’encre, les données d’utilisation de l’imprimante, l’état de la connexion, les paramètres de numérisation et les paramètres de télécopie.";
"cDemoPageReportDescription" = "Imprimer une page spécifique à l’imprimante.";
"cNetworkConfigurationReportDescription" = "Consultez les paramètres d’état du réseau et l’adresse IP de l’imprimante.";
"cWirelessTestReportDescription" = "Accédez aux informations sur l’état du réseau, la force du signal Wi-Fi et les réseaux détectés.";
"cPrintQualityReportDescription" = "Identifiez la source des problèmes de qualité d’impression.";
"cWebAccessReportDescription" = "Testez votre connexion Internet pour identifier d’éventuels problèmes.";
// AIOI-22695
"cPrinterStatusReport" = "Rapport de statut de l’imprimante";
"cWebAccessTestReport" = "Rapport du test d’accès au Web";
"cWirelessNetworkTestReport" = "Rapport du test du réseau sans fil";
"cNetworkConfigurationPage" = "Page Configuration réseau";
// AIOI-22480
"cAlignPrintPageRequired" = "Vous aurez besoin d’imprimer une page d’alignement pour aligner les têtes d’impression.";
"cPrintAlignmentPage" = "Imprimer la page d’alignement";
"cStepOf" = "Étape %1$d sur %2$d";
"cScanAlignmentPage" = "Numériser la page d’alignement";
"cAlignPrintingProgress" = "L’impression est en cours. Une page sera imprimée.";
"cAlignScanningProgress" = "Alignement des têtes d’impression.";
// AIOI-22660
"cScanIDCardPresetFrontSide" = "Numérisez le recto de la carte d'identité et combinez-les sur une seule page.\n\nPlacez le recto de la carte d'identité sur le scanner et sélectionnez Numériser pour commencer.";
"cScanIDCardPresetBackSide" = "Placez le verso de la carte d'identité sur le scanner et sélectionnez Numériser.";
"cContinueToFax" = "Continuer télécopie";
"cSelected_%1_of_%2_pages" = "%1$d pages sélectionnées sur %2$d";
"cDoYouWantToExitScan" = "Voulez-vous quitter la numérisation ?";
"cDoYouWantToStartNewScan" = "Voulez-vous commencer une nouvelle numérisation ?";
"cAllScannedPagesWillBeLost" = "Toutes les pages précédemment numérisées seront perdues.";
"cExitScan" = "Quitter la numérisation";
"cDocumentName" = "Nom du document";
// AIOI-22481
"cCleaningIsInProgress" = "Le nettoyage est en cours. Une page sera imprimée pour montrer les résultats.";
// AIOI-23379
"cLetsFindYourUSBPrinterTitle" = "Recherche de votre imprimante USB";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription" = "Pour vous aider à trouver votre imprimante, vérifiez les éléments suivants :";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription1" = "Assurez-vous que l’imprimante est branchée et sous tension. La mise sous tension complète de l’imprimante peut prendre quelques minutes.";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription2" = "Assurez-vous que le câble USB est entièrement branché et connecté entre l’imprimante et l’ordinateur. L’ordinateur peut mettre quelques minutes à reconnaître l’imprimante.";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription3" = "Essayez de débrancher et de rebrancher le câble USB. Vous pouvez également essayer de le connecter à un autre port de votre ordinateur.";
"cLetsFindYourUSBPrinterNotes" = "Sélectionnez Rechercher à nouveau lorsque vous êtes prêt. Si votre imprimante ne s’affiche pas après plusieurs tentatives, essayez de la connecter à un réseau ou visitez 123.hp.com pour installer l’'application HP et terminer la configuration à l’aide d’un appareil mobile.";
"cConnectUsingUSBTitle" = "Connexion par USB";
"cConnectUsingUSBDescription1" = "Connectez l’extrémité carrée du câble USB à l’arrière de l’imprimante.";
"cConnectUsingUSBDescription2" = "Connectez ensuite l’extrémité plate du câble à n’importe quel port USB disponible sur votre ordinateur";
"cConnectUsingUSBNotes" = "Lorsque vous êtes prêt, sélectionnez Rechercher à nouveau.";
"cShowMeHow" = "Montrez-moi comment faire";
// AIOI-23367
"cNumberSelected" = "%lu sélectionné";
"cCameraShutter" = "Obturateur de l’appareil photo";
"cGoToPreview" = "Aller à l’aperçu";
"cPaperSetting" = "Paramètres du papier";
"cScanSourceMenu" = "Menu source avec %@ sélectionné";
"cCancelScan" = "Annuler la numérisation";
"cMoveBack" = "Reculer";
"cMoveForward" = "Avancer";
"cImageThumbnail" = "Image miniature de numérisation.";
"cFlashOn" = "Flash de remplissage";
"cFlashOff" = "Flash désactivé";
"cFlashTorch" = "Flash torche";
"cFlashAuto" = "Flash automatique";
// AIOI-24796
"cGeneralSettingDetails" = "Volume sonore et autres options";
"cDisplay" = "Écran";
"cDisplaySettingDetails" = "Options d’éclairage";
// AIOI-24731
"cPrintOutReportsAndPrinterInformation" = "Imprimez des rapports et des informations sur l’imprimante.";
// AIOI-24728
"cTheAlignmentPageHasPrinted" = "La page d’alignement a été imprimée.";
"cAlignScanPageRequired" = "Placez la page d’alignement sur la vitre du scanner, côté imprimé vers le bas, puis refermez le capot.";
"cAlignScanPageSelectScanPage" = "Sélectionnez “Numériser la page d’alignement” ci-dessous pour commencer le processus d’alignement.";
// AIOI-25476
"cPrinterOffline" = "Imprimante hors ligne";
"cCheckYourPrinterDetailsHPX" = "1. Vérifiez l’imprimante.\nAssurez-vous que l’imprimante est allumée et que le Wi-Fi est activé. Si votre imprimante ne prend pas en charge le Wi-Fi ou utilise une connexion filaire, assurez-vous que le câble Ethernet est bien branché à votre imprimante.";
"cCheckNetworkConnectionsDetailsHPX" = "2. Vérifiez vos connexions réseau.\nAssurez-vous que l’imprimante et votre périphérique sont connectés au même réseau.";
"cCheckNetworkConnectionsDetailsOS14HPX" = "2. Vérifiez vos connexions réseau.\nAssurez-vous que l’imprimante et votre périphérique sont connectés au même réseau et que vous avez activé les autorisations nécessaires pour localiser l’imprimante, y compris les autorisations de localisation et d’accès au Réseau local. Vous devez activer la localisation et autoriser la “Localisation précise” pour permettre à cette application de trouver votre réseau et configurer votre imprimante.";
"cRestartRouterAndPrinterDetailsHPX" = "3. Redémarrez le routeur et l’imprimante\nDébranchez l’alimentation du routeur, éteignez l’imprimante, puis attendez 60 secondes. Rebranchez le routeur, allumez l’imprimante, puis attendez que l’appareil mobile et l’imprimante se connectent au réseau.";
"cMakeSureThePrinterSupports_MessageHPX" = "1. Vérifiez votre imprimante.\nAssurez-vous que votre imprimante prend en charge la fonctionnalité Wi-Fi Direct, qu’elle est allumée et que vous connaissez le mot de passe Wi-Fi Direct.";
"cMakeSureYouriPhoneIsConnectedToPrinter_MessageHPX" = "2. Connectez votre périphérique à l’imprimante.\nAccédez aux paramètres Wi-Fi de votre appareil et connectez-vous au signal Wi-Fi Direct émis par l’imprimante.";
// AIOI-25790
"cWantToPrintFromOtherDevices" = "Vous souhaitez imprimer depuis d’autres appareils ?";
"cInstallTheHPApp" = "Installez l’application HP depuis le magasin d’applications de votre appareil.";
"cAddThisPrinter" = "Ajoutez cette imprimante dans l’application.";
// AIOI-25791
"cReadyToPrint_firstPrintFlowHPX" = "Vous pouvez désormais imprimer depuis cet appareil mobile. Sélectionnez Imprimer pour imprimer une page de test.";
"cSearchAgainHPX" = "Effectuer une nouvelle recherche";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3HPX" = "Assurez-vous que votre téléphone est connecté au même réseau que l’imprimante.";
"cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPX" = "Autoriser l’accès au Réseau local pour utiliser l’application HP avec vos imprimantes";
"cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPX" = "Vous devez activer l’accès au réseau local pour détecter et configurer une nouvelle imprimante ou vous connecter à une imprimante sur votre réseau.";
"cOpenPermissionsHPX" = "Ouvrir les autorisations";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1HPX" = "L’application HP utilise le Bluetooth pour trouver et configurer votre imprimante.";
"cExitSetupHPX" = "Quitter la configuration";
"cEnableLocation_text1HPX" = "L’application HP utilise les informations de localisation pour trouver votre réseau et configurer votre imprimante.";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothTitleHPX" = "Autorisations liées à l’accès au Réseau local et au Bluetooth pour simplifier la configuration";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothDescriptionHPX" = "L’application HP utilise votre réseau local et le Bluetooth pour détecter et connecter certaines imprimantes au réseau. Activez ces autorisations pour configurer facilement votre nouvelle imprimante.";
"cWSOWSelectWiFiNetwork5GHzSupport_MessageHPX" = "Sélectionnez votre réseau Wi-Fi dans la liste ci-dessous. L’imprimante et ce périphérique doivent être connectés sur le même réseau pour effectuer la configuration et utiliser cette application.";
"cWSOWConnectingStepFourMessageHPX" = "Connexions du périphérique et de l’imprimante en cours…";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body1HPX" = "Cette application utilise la localisation et le Bluetooth pour trouver votre imprimante et votre connexion réseau. Vous devez activer la localisation pour configurer votre imprimante avec cet appareil.";
"cLetsConnectToWiFi_Step2MessageHPX" = "Retournez ensuite sur cette application pour continuer la configuration.";
"cExitSetupHPX_Message" = "Nous ne pouvons pas configurer votre imprimante depuis votre appareil mobile pour le moment.\n\nPour configurer votre imprimante à partir d’un ordinateur fixe ou portable, accédez à la page 123.hp.com\n\nAprès la configuration, vous pourrez utiliser votre appareil mobile pour l’impression et la numérisation via l’application HP.";
"cUnableDisplayNetworksHPX3_fatal" = "1. Sélectionnez Quitter la configuration et fermez l’application HP. Si le problème persiste, passez à l’étape 2.";
"cUnableToFindWiFiNetworkHPX_body3" = "Si vous continuez à rencontrer des problèmes, visitez la page 123.hp.com et installez l’application HP sur un ordinateur pour configurer cette imprimante.";
"cWeakBluetoothConnectionHPX_body2" = "Si vous continuez à rencontrer des problèmes, visitez la page 123.hp.com et installez l’application HP sur un ordinateur pour configurer cette imprimante.";
"cBluetoothConnectionLostHPX_body3" = "Si vous continuez à rencontrer des problèmes, visitez la page 123.hp.com et installez l’application HP sur un ordinateur pour configurer cette imprimante.";
"cUnableToReachPrinterOverWiFiHPX_body3" = "Si vous continuez à rencontrer des problèmes, visitez la page 123.hp.com et installez l’application HP sur un ordinateur pour configurer cette imprimante.";
"cUnableToFindYourWiFiNetworkHPX_body3" = "Si vous continuez à rencontrer des problèmes, visitez la page 123.hp.com et installez l’application HP sur un ordinateur pour configurer cette imprimante.";
"cTryAgainHPX" = "Réessayer";
"cPreparePrinterConnectWiFiHPX_body1" = "Activez les services de localisation sur votre appareil et autorisez l’accès à l’application HP lorsqu’on vous le demande.";
// AIOI-26944
"cSecurityDescription" = "Vérifiez les paramètres de sécurité de l’imprimante.";
"cPrivacyDescription" = "Gérez les données et les analyses de l’imprimante.";
"cPrivatePickupDescription" = "Activez la collecte personnelle pour l’impression à distance.";
"cPrintAnywhereDescription" = "Activez l’impression à distance.";
"cViewAllName" = "Tout afficher";
"cDisabled" = "Désactivé";
"cDiagnoseAndFixName" = "Diagnostiquer et réparer";
"cPrintQualityToolsName" = "Outils de qualité d’impression";
"cWeChatName" = "WeChat";
"cWeChatDescription" = "Imprimez avec WeChat à tout moment, depuis n’importe où.";
"cWeChatNotInstalledAlertTitle" = "Failed to open WeChat";
"cWeChatNotInstalledAlertMessage" = "Failed to open WeChat, you can try the following methods:\n1. Install WeChat app or upgrade WeChat to the latest version;\n2. Temporarily network issue, please try again later.";
"cScanDescription" = "Utilisez l’imprimante pour numériser un fichier.";
"cPrintDocumentsName" = "Imprimez des documents";
"cPrintDocumentsDescription" = "Modifiez, imprimez, enregistrez et partagez des documents.";
"cCameraScanName" = "Numérisation via l’appareil photo";
"cCameraScanDescription" = "Utilisez votre appareil photo pour numériser et modifier.";
"cPrintPhotosDescription" = "Modifiez, enregistrez et imprimez vos souvenirs.";
"cPrintablesName" = "Créations HP";
"cPrintablesDescription" = "Trouvez et imprimez du contenu créatif gratuit.";
"cCopyDescription" = "Utilisez votre appareil photo pour numériser et imprimer.";
"cMobileFaxName" = "Télécopie mobile";
"cMobileFaxDescription" = "Envoyez une télécopie sécurisée depuis cet appareil.";
"cShortcutsName" = "Raccourcis";
"cShortcutsDescription" = "Accélérez l’exécution des tâches répétitives.";
"cHPCloudScansName" = "Numérisations Cloud HP";
"cHPCloudScansDescription" = "Numérisez à partir de l’imprimante et accédez aux numérisations ici.";
"cPrintDashboardName" = "Tableau de bord d’impression";
"cPrintDashboardDescription" = "Gérez les fonctionnalités, les consommables et les utilisateurs.";
// AIOI-26881
"cCreateACard" = "Créer une carte (bêta)";
"cGenerateAndPrintCustomCards" = "Créer et imprimer des cartes avec l’IA de HP";
// AIOI-26900
"cLetsConnectToWiFi_Step1MessageHPX" = "Accédez aux paramètres Wi-Fi de cet appareil et sélectionnez votre réseau sans fil dans la liste des réseaux Wi-Fi.";
// HPXAPPS-17231
"cNickNameFormat" = "%@ %d";
"cMyACCESSORY" = "Mon accessoire";
"cMyCALCULATOR" = "Ma calculatrice";
"cMyCHROMEBOOK" = "Mon Chromebook";
"cMyDESKTOP" = "Mon bureau";
"cMyDOCKING_STATION" = "Ma station";
"cMyHEADSET" = "Mon casque";
"cMyHYPER_X" = "Mon Hyper X";
"cMyKBM" = "Mon clavier et ma souris";
"cMyKEYBOARD" = "Mon clavier";
"cMyMONITOR" = "Mon écran";
"cMyMOUSE" = "Ma souris";
"cMyNOTEBOOK" = "Mon ordinateur portable";
"cMyPC" = "Mon ordinateur";
"cMyPEN" = "Mon stylet";
"cMyPHONE" = "Mon téléphone";
"cMyPRINTER" = "Mon imprimante";
"cMySCANNER" = "Mon scanner";
"cMySOFTWARE" = "Mon logiciel";
"cMyTABLET" = "Ma tablette";
"cMyVIDEO_CONFERENCE" = "Ma visioconférence";
// AIOI-26451
"cPrinterScanHPX" = "Numérisation de l’imprimante";
"cFilesAndPhotosHPX" = "Fichiers et photos";
"cSelectSourceHPX" = "Sélectionner une source";
// AIOI-27696
"cAIScan" = "HP AI";
// AIOI-27702
"cAIScanHint" = "HP AI optimise automatiquement vos numérisations afin d’améliorer la qualité et la clarté.\n\nPlacez votre contenu sur le scanner, puis sélectionnez Numériser pour commencer.";
// AIOI-27709
"cAIScan_description" = "HP AI analyzes scanned content and automatically applies AI enhancements to improve scan quality and clarity. View HP’s privacy statement.";
"cAboutHPAIScan" = "About HP AI scan";
"cAboutPhotoDocument_description" = "Manage preferences for non-HP AI photo and document scans.";
"cPhotoDocument_title" = "Photo and document scan";
// CIOSPSDK-1290
"cAreYouSettingUpLaserPrinter_Title" = "Configurez-vous les imprimantes HP Laser ci-dessous ?";
// SPT Reset Network Defaults (AIOI-25429)
"cPrinterNotConnectedHPX" = "Imprimante non connectée";
"cGetConnectionHelpHPX" = "Obtenir de l’aide pour la connexion";
"cSelectAnotherPrinter" = "Sélectionner une autre imprimante";
"cPrinterOfflineMessage" = "Vérifiez la connexion de votre imprimante et du réseau.";
"cPrinterOfflineSelectDifferentMessage" = "Cette imprimante n’est pas connectée. Sélectionnez une autre imprimante ou vérifiez votre imprimante ou la connexion au réseau.";
"cWiFiNotConnected" = "Wi‑Fi non connecté";
"cWiFiNotConnectedMessage" = "Votre imprimante ne parvient pas à se connecter au Wi-Fi. Sélectionnez Reconnecter le Wi-Fi pour réinitialiser les paramètres réseau et configurer le Wi-Fi. Vous devrez peut-être saisir le mot de passe du Wi-Fi.";
"cReconnectWiFi" = "Reconnecter le Wi-Fi";
"cDiagnosingIssueEllipsis" = "Diagnostic du problème en cours. Cette opération peut prendre quelques minutes…";
"cResettingNetworkEllipsis" = "Réinitialisation des paramètres réseau…";
// AIOI-26935
"cScannerSettings" = "Paramètres du scanner";
"cAutoEnhancementsSettings" = "Paramètres d’amélioration automatique";
// AIOI-28007
"cAllowBluetoothForResetNetworkDefaults" = "Autoriser l’application HP à utiliser le Bluetooth";
"cAllowBluetoothForResetDescription" = "Un problème de connexion de l’imprimante a été détecté qui peut être résolu grâce au Bluetooth.";
"cAllowBluetoothForResetInstruction" = "Assurez-vous que votre appareil se trouve à proximité de l’imprimante, puis sélectionnez %@ pour tenter de résoudre le problème.";
"cTurnOnBluetoothForReset" = "Activer le Bluetooth";
"cTurnOnBluetoothForResetDescription" = "Un problème de connexion de l’imprimante a été détecté qui peut être résolu grâce au Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForResetInstruction" = "Assurez-vous que le Bluetooth de cet appareil est activé et qu’il se trouve à proximité de votre imprimante pour tenter de résoudre le problème.";
"cOpenSettingsForReset" = "Ouvrir les paramètres";
"cBluetoothConnectionTooWeak" = "La connexion Bluetooth est mauvaise";
"cBluetoothConnectionTooWeakDescription" = "Rapprochez cet appareil de votre imprimante, puis sélectionnez %@.";
// AIOI-28067
"cLeaveThisFile" = "Quitter ce fichier ?";
"cLeave" = "Quitter";
"cStay" = "Rester";
// AIOI-26943
"cFilter" = "Filtre";
// AIOI-29378
"cSuppliesSystemTooltipIPH" = "La qualité d’impression peut être altérée lorsque les niveaux des consommables sont faibles.";
"cSuppliesSystemTooltipIIC" = "Niveau de cartouche faible. L’impression s’arrêtera une fois le consommable épuisé.";
"cSuppliesSystemTooltipCISS" = "Niveau de réservoir faible. L’impression s’arrêtera une fois le consommable épuisé.";
// CIOSPSDK-1473
"cFWUpdateCheckErrorTitle" = "Unable to check for firmware";
"cFWUpdateCheckErrorDescription" = "There was an issue checking for a necessary firmware update. Select **Retry** to check for the update again.\n\nIf you continue to have issues, contact [HP Support](https://hp.com/support).";
// CIOSPSDK-1474
"cMandatoryFWUpdateInstructionsHeader" = "Printer Firmware Update Required";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_1" = "A firmware update is required for your printer to work as expected. You can only update the printer using a computer, not a mobile device.";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_2" = "Click [here](%@) to copy the website link for the firmware update. Send the link to a computer, open the link, and follow the instructions.";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_3" = "Once the update is finished, return to this app to complete setup.";
// CIOSPSDK-1475
"cMandatoryFWUpdateLinkCopiedMessage" = "The link has been copied to your clipboard";
// HPXAPPS-43158
"cHavingTroubleSigningInHeader" = "Problème de connexion";
"cHavingTroubleSigningInBody" = "Nous n’avons pas pu vous connecter.\nFermez et ouvrez de nouveau l’application pour réessayer. Si le problème persiste, contactez notre équipe d’assistance.";
// AIOI-27980
"cBlankPageTitle" = "Scanner is empty";
"cBlankPageDescription" = "No items were found. Place content on the scanner to continue.";
"cAddNextPageToScannerEllipsisAI" = "Scan next page or select the thumbnail to continue.";
"cBlankPageConfirmationTitle" = "Blank page detected";
"cBlankPageConfirmationMessage" = "Delete it or include it in your scan.";
"cInclude" = "Include";
// APPAA-292
"cEnhancing" = "Enhancing";
// APPAA-426
"cAddImagesToPhotosFolder" = "Ajoutez des images dans votre dossier photos pour y accéder dans cette application.";