////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// HP RemoteControl
// (C) Copyright 2011-2025 HP Development Company, L.P.
// All Rights Reserved Worldwide
// Proprietary and Confidential - Not for Distribution
// Written by Software MacKiev
//
// Localizable.strings
//
// AUTHOR IDENTITY:
//		Eugene Dudnyk		19.04.11		Software MacKiev
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cGoogleDrive" = "Google Drive";
"cFacebook" = "Facebook";
"cEmail" = "E‑mail";
"cCapture" = "Rögzítés";

"cPhotos" = "Fotók";
"cCannotLoadFile" = "A fájl betöltése nem sikerült";
"cFileFormatError" = "Hibás fájlformátum";
"cFileFormatErrorDescription" = "A fájl nem nyitható meg, mert sérült vagy nem megfelelő formátumú.";
"cCannotLoadContents" = "A tartalmak betöltése nem sikerült";
"cTheCredentialsForThisCloud_Message" = "A felhőalapú tárolószolgáltatáshoz tartozó hitelesítő adatok nem érvényesek.";
"cNewAccount" = "Új fiók";
"cTheUserNameOrPasswordYou_Message" = "A megadott felhasználónév vagy jelszó nem megfelelő.";
"cCannotSendEmail" = "Az e‑mail küldése nem sikerült";
"cCheckYourNetworkAndEmail_Message" = "Ellenőrizze a hálózati és e‑mail‑beállításokat.";
"cCartridgeInfoIsUnknown" = "Patroninformáció ismeretlen";
"cCartridgeInWrongSlot" = "A patron rossz nyílásban van";
"cUnsupportedCartridge" = "A patron nem támogatott";
"cCartridgeHasAProblem" = "Probléma van a patronnal";
"cCartridgeNearlyExpired" = "A patron szavatossága hamarosan lejár";
"cCartridgeExpired" = "A patron lejárt";
"cPreviouslyUsedCartridge" = "A patront korábban használták";
"cNonHpCartridgeInstalled" = "Nem HP‑patron van behelyezve";
"cBlack" = "Fekete";
"cTriColor" = "Háromszínű";
"cCyan" = "Ciánkék";
"cMagenta" = "Bíborvörös";
"cYellow" = "Sárga";
"cBlue" = "Kék";
"cPhotoBlack" = "Fotófekete";
"cPhoto" = "Fotó";
"cRed" = "Vörös";
"cDarkGray" = "Sötétszürke";
"cGlossEnhancer" = "Fényfokozó";
"cGray" = "Szürke";
"cGreen" = "Zöld";
"cLightCyan" = "Világos cián";
"cLightGray" = "Világosszürke";
"cLightMagenta" = "Világosbíbor";
"cLightYellow" = "Világossárga";
"cMatteBlack" = "Matt fekete";
"cOrange" = "Narancs";
"cViolet" = "Ibolyaszín";
"cWhite" = "Fehér";
"cInk" = "Tinta";
"cCartridgeLevelIsLow" = "A parton festékszintje alacsony";
"cCartridge" = "Patron";
"cCartridge66" = "patron";
"cCartridgeIsMissing" = "Hiányzó patron";
"cCounterfeitOrUsedCartridge" = "Hamisított vagy használt patron";
"cCartridgeIsDepleted" = "A patron kifogyott";
"cCartridgeIsVeryLowOnInk" = "Nagyon kevés a tinta a patronban";
"cRetrievingPaperSizeInfoEllipsis" = "Papírméretadatok lekérése…";
"cSuppliesInfo_Title" = "Kellékinformációk";
"cMakeSureThePrinterIs_Message" = "Ellenőrizze, hogy a nyomtató csatlakozik‑e a hálózathoz.";
"cEstimateOnlyDotActualSupply_Message75" = "Becsült érték. A tényleges kellékszintek ettől eltérhetnek.";
"cPrinter" = "Nyomtató";
"cPrinters" = "Nyomtatók";
"cCrop" = "Körülvágás";
"cPreview" = "Előnézet";
"cQuality" = "Minőség";
"cDraft" = "Vázlat";

"cCannotSendMessage" = "Az üzenet nem küldhető el";
"cCheckYourNetworkAndMessage_Message" = "Ellenőrizze a hálózat és az üzenetek beállításait.";
"cEmailNotSetup" = "Még nincs beállítva e‑mail‑fiók. Miután csatlakoztatta a nyomtatót, használja az eszköz e‑mail‑alkalmazását az e‑mail beállításához.";

"cCouldNotLoginToDropbox" = "Nem sikerült bejelentkezni a Dropboxba";
"cAnAccountWithThisServer_Message" = "Ezzel a kiszolgálói URL‑címmel már létezik fiók.";
"cCouldNotLoginToBox" = "Nem sikerült bejelentkezni a Boxba";

"cCouldNotLoginToEvernote" = "Nem sikerült bejelentkezni a Evernote‑ra";
"cCouldNotLoginToGoogle" = "Nem sikerült bejelentkezni a Google‑fiókba";

"cOther" = "Egyéb";
"cServerUrl" = "Kiszolgáló URL‑címe";
"cCheckTheServerUrlAndYour_Message" = "Ellenőrizze a kiszolgáló URL‑címét és a hálózati beállításokat.";
"cAnAccountWithThisName_Message" = "Ilyen nevű fiók már létezik.";
"cThisAccountNameIsTakenDot_Message" = "Ez a fióknév már foglalt. Adjon meg másik fióknevet.";
"cCannotAddAccount" = "Nem sikerült hozzáadni a fiókot";
"cPassword" = "Jelszó";
"cRemovePlaceholderAccount" = "%@ fiók eltávolítása";
"cRemove" = "Eltávolítás";
"cAreYouSureToRemoveCloudAccountPlaceholder" = "Biztosan el kívánja távolítani ezt a fiókot? Nem fogja tudni használni az alkalmazást, illetve megtekinteni a(z) %@ szolgáltatásban tárolt fájlokat.";
"cMyServer" = "Saját kiszolgáló";
"cAccount" = "Fiók";
"cName" = "Név";
"cSearchingForPrinterEllipsis" = "Nyomtatók keresése…";
"cReady" = "Kész";
"cCanceling" = "Megszakítás";
"cTimedOut" = "Időtúllépés";
"cCompletedWithError" = "Befejezve, hibával";
"cUnknown" = "Ismeretlen";
"cSuppliesInfoForPlaceholder" = "%@ – kellékinformációk";
"cSuppliesInfoForPlaceholderPrinter" = "%@ nyomtató – kellékinformációk";
"cInstalledCartridge" = "Telepített kellék";
"cCartridgeProductNumber" = "Kellék termékszáma";
"cSupportedCartridges" = "Támogatott kellékanyagok";
"cSaveToMyFiles" = "Mentés a HP alkalmazás fájljaiba";
"cSaveToHPSmart" = "Mentés a HP alkalmazásba";
"cSaveToPhotos" = "Mentés a fényképek közé";
"cOpenIn" = "Megnyitás a következőben:";
"cSeeTheAttachedSupplies_Message" = "Tekintse meg a %@ nyomtatóhoz mellékelt kellékinformációkat.";
"cSuppliesInfoPlaceholder" = "Kellékinformációk – %@";
"cUnableToReadImage" = "A kép olvasása nem sikerült";
"cUnableToReadDocument" = "A dokumentum olvasása nem sikerült";
"cCartridgeLevelIsUnknown" = "A parton szintje ismeretlen";
"cAvailable" = "Elérhető";
"cNoPrinterFound" = "Nem található nyomtató";
"cNoPrinterFoundTimeoutMessage" = "Győződjön meg róla, hogy nyomtatója be van kapcsolva, és ugyanahhoz a hálózathoz kapcsolódik, melyhez ez az eszköz.";
"cSearchForPrinter" = "Nyomtató keresése";
"cCannotLogInToFacebook" = "Nem sikerült bejelentkezni a Facebookra";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// SWISSKNIFE STRINGS
"cRetrievingEllipsis" = "Beolvasás…";
"cTryAgain" = "Újra";
"cAnErrorOccurredWhile_Message110" = "A dokumentum olvasása során hiba történt.";
"cHelp" = "Súgó";
"cHelpCenter" = "Súgóközpont";
"cSavedFiles" = "Mentett fájlok";
"cSource" = "Forrás";
"cSavedDocumentsWillBeShownHere" = "Itt jelennek meg az alkalmazásban létrehozott és mentett dokumentumok.";
"cSavedPhotosWillBeShownMessage" = "Itt jelennek meg a fényképezőgéppel készített vagy az iTunes használatával szinkronizált fényképek.";
"cIntegerBytes" = "%@ bájt";
"cPercentDot0FKb" = "%@ kB";
"cPercentDot0FMb" = "%@ MB";
"cPercentDot0FGb" = "%@ GB";
"cUnknownLocation" = "Ismeretlen hely";
"cProcessingImageEllipsis" = "Kép feldolgozása…";
"cSortByName" = "Rendezés név szerint";
"cSortByDate" = "Rendezés dátum szerint";
"cCreateFolder" = "Mappa létrehozása";
"cCreate" = "Létrehozás";
"cChooseADestinationPrompt" = "Cél kiválasztása";
"cMove" = "Áthelyezés";
"cSecurity" = "Biztonság";
"cRequired" = "Kötelező";
"cUserName153" = "Felhasználónév";
"cRenderingEllipsis" = "Renderelés…";
"cDone" = "Kész";
"cClose" = "Bezárás";
"cImage" = "Kép";
"cDocument" = "Dokumentum";
"cImageOrJPG" = "Kép vagy JPG";
"cDocumentOrPDF" = "Dokumentum vagy PDF";

"cApproximateOnlyVaries_Message" = "Csak becslés; a nyomtatni kívánt dokumentumok típusától és egyéb tényezőktől függ.";

// Rename Saved Files Workflow Strings
// {
"cFolderName" = "Mappa neve";
"cFileName" = "Fájlnév";
"cCantRename" = "Nem nevezhető át";
"cCantCreate" = "Nem hozható létre";
"cCantMove" = "Nem lehet áthelyezni";
"cItemPlaceholderAlreadyExistsDot" = "A(z) „%@” elem már létezik.";
"cTheNameEnteredIsNotValidDot" = "A megadott név érvénytelen.";
// }

// Diagnostics & Usage
// {
"cHPOnlinePrivacyStatement" = "A HP online adatvédelmi nyilatkozata";
"cLearnMore" = "Bővebben";

// }

// NetworkInfo
// {
"cRetrievingNetworkInfoEllipsis" = "Hálózati információk lekérése…";
"cNetworkInformationCouldNot_Message" = "A hálózati információk beolvasása nem sikerült";
"cConnected" = "Csatlakoztatva";
"cNotConnected" = "Nincs csatlakoztatva";
"cNotApplicable" = "Nem alkalmazható";
"cHPWirelessDirect" = "Wi‑Fi Direct";
"cHPWirelessDirectDescription" = "Bizonyos nyomtatóknál PIN‑kódra vagy jelszóra van szükség a Wi‑Fi Direct kapcsolatos információk megtekintéséhez.";
"cWireless" = "Vezeték nélküli";
"cEthernet" = "Ethernet";
//}

//Strings for PrintKit
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOperationCannotBePerformed" = "A művelet nem végezhető el";


"cJobCanceled" = "A feladat megszakítva";
"cOperationCouldNotBe_Message" = "A műveletet nem sikerült végrehajtani";

/* Name of the black and white color mode */
"cBlackOnly" = "Csak fekete";

/* Title for the cancel button */
"cCancel" = "Mégse";

/* Job cancelling status message */
"cCancelingEllipsis" = "Megszakítás…";

/* Name of the color color mode */
"cColor" = "Színes";

/* Title for the continue button */
"cContinue" = "Folytatás";

/* Name of the grayscale color mode */
"cGrayscale" = "Szürkeárnyalatos";

/* Landscape orientation name */
"cLandscape" = "Fekvő";

/* Print service became unavailable error message */
"cCommunicationWithThePrinter_Message" = "Megszakadt a kommunikáció a nyomtatóval. Próbáljon ismét nyomtatni.";

/* Name of the normal page order */
"cNormal" = "Normál";

/* Displaying string for paper name when paper isn't available */
"cNotAvailable" = "Nem érhető el";

/* Title of the OK button */
"cOk" = "OK";

/* Name of the orientation printing adjustments */
"cOrientation" = "Tájolás";

/* Name of the page order printing adjustments */
"cPageOrder" = "Oldalsorrend";


/* Name of the photo media */
"cPhotoPaper" = "Fotópapír";

/* Name of the plain media */
"cPlainPaper" = "Sima papír";

/* Name of the photo tray */
"cPhotoTray" = "Fotótálca";

/* Name of the main tray */
"cMainTray" = "Főtálca";

/* Name of the automatic tray */
"cAutomatic" = "Automatikus";

/* Portrait orientation name */
"cPortrait" = "Álló";

/* Title for a Print button */
"cPrint" = "Nyomtatás";

/* Print preview title */
"cPrintPreview" = "Nyomtatási előnézet";

/* Progress message for job cancelled state */
"cPrintingIsCanceled" = "A nyomtatás megszakítva";

/* Progress message for job completed state */
"cTheDocumentWasSentToThe_Message" = "A dokumentum el lett küldve a nyomtatóra.";

/* Progress message for job completed state */

/* Title of the printing configuration view */

/* Printing progress notification message format */
"cPrintingPagePercent1DollardOfPercent2DollarDEllipsis" = "%1$d. oldal nyomtatása, összesen: %2$d…";

/* Status message indicating printing */
"cPrintingEllipsis" = "Nyomtatás…";

/* Status message indicating waiting for device readiness */
"cThePrinterIsBusyDotPlease_Message" = "A nyomtató foglalt. Kis türelmet…";

/* Name of the reverse page order */
"cReverse" = "Fordított";

/* A suffix in plain profile name */
"cPlain" = "Sima";

/* Title for a Save button */
"cSave" = "Mentés";

/* Possible printing problem message */
"cThereMightBeAPrinting_Message" = "Előfordulhat, hogy nyomtatási probléma lépett fel. Ellenőrizze a nyomtatót, és javítsa ki a hibákat.";

/* Progress message for general job error state */
"cThereWasAProblemDuring_Message220" = "A nyomtatás során probléma lépett fel. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.";

/* Name of 4x6 content size */
"c4X6In10X15Cm" = "4x6 hüvelyk/10x15 cm";

/* Name of 5x7 content size */
"c5X7In13X18Cm" = "5x7 hüvelyk/13x18 cm";

/* Name of 3.5x5 content size */
"c3Dot5X5In9X13Cm" = "3.5x5 hüvelyk/9x13 cm";

/* Name of custom content size */
"cCustomSize" = "Egyéni méret";

/* Paper size names */
"cLetter_8Dot5X11In" = "Letter – 8,5x11 hüvelyk";

"cLegal" = "Legal";

"c11x14" = "11x14 hüvelyk";
"cArch_A" = "Arch A (9 x 12 hüvelyk)";
"cArch_B" = "Arch B (12 x 18 hüvelyk)";
"cISO_B4" = "B4 (25 x 35,3 cm)";
"cISO_C3" = "C3 (32,4 x 45,8 cm)";
"cISO_C4" = "C4 (22,9 x 32,4 cm)";
"cJIS_B4" = "JIS B4 (25,7 x 36,4 cm)";

"cArch_C" = "Arch C (18x24 hüvelyk)";
"cArch_D" = "Arch D (24x36 hüvelyk)";
"cArch_E" = "Arch E (36x48 hüvelyk)";
"cISO_B3" = "B3 (35,3x50 cm)";
"cISO_B2" = "B2 (50x70,7 cm)";
"cISO_B1" = "B1 (70,7x100 cm)";
"cISO_C2" = "C2 (45,8x64,8 cm)";
"cISO_C1" = "C1 (64,8x91,7 cm)";
"cJIS_B3" = "JIS B3 (36,4x51,5 cm)";
"cJIS_B2" = "JIS B2 (51,5x72,8 cm)";
"cJIS_B1" = "JIS B1 (72,8x103 cm)";

"cISO_A5" = "A5";
"cISO_A4" = "A4";
"cISO_A3" = "A3";
"cISO_A2" = "A2 (42x59,4 cm)";
"cISO_A1" = "A1 (59,4x84,1 cm)";
"cISO_A0" = "A0 (84,1x118,9 cm)";

"cAuto" = "Automatikus";
"cFull" = "Tele";

"cSuperb_13X19In" = "Super B – 13x19 hüvelyk";
"cB11x17in" = "B – 11x17 hüvelyk";

"cPhoto_4x6_10x15_metric_only" = "10x15 cm";
"cPhoto_4x6_10x15_US_only" = "4x6 hüvelyk";

"cIndexCard4X6In" = "Kartotéklap – 4x6 hüvelyk";
"cISO_a6_w_tab" = "A6 (lap)";

"c4X5In10X13Cm" = "4x5 hüvelyk/10x13 cm";

"cPanorama4X8In10X20Cm" = "Panoráma – 4x8 hüvelyk/10x20 cm";
"cPanorama4X12In10X30Cm" = "Panoráma – 4x12 hüvelyk/10x30 cm";

// Additional setting names and values
"cCopies" = "Példányszám";
"cBest" = "Kiváló";
"c2Sided" = "Kétoldalas";
"cOff" = "Ki";
//"Operation could not be completed. Please check your network settings." = "Operation could not be completed. Please check your network settings.";
"cCheckYourNetworkSettingsDot" = "Ellenőrizze a hálózati beállításokat.";
"cCouldNotCreatePrintPreview" = "A nyomtatási előnézet létrehozása nem sikerült";
"cPreparingEllipsis" = "Előkészítés…";
"cNotEnoughSpaceToCompleteOperation" = "Nincs elég szabad terület a művelet befejezéséhez";
"cYouCanManageStorageInSettings" = "A tárhely a Beállításokban kezelhető.";
"cNotEnoughMemoryToComplete_Message" = "Nincs elegendő memória a művelet elvégzéséhez.";
"cProcessingEllipsis" = "Feldolgozás…";
"cDocumentPrintingIsNot_Message" = "A dokumentumnyomtatást nem támogatja a kiválasztott nyomtató.";
"cSelectAnotherPrinterDot" = "Válasszon másik nyomtatót.";

//Strings for ScanKit
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"cPageSize" = "Oldalméret";
"cScanColorTitle" = "Színes";
"cInputSource" = "Bemeneti forrás";
"cScannerGlass" = "Lapolvasó üveglapja";
"cGlass" = "Üveg";
"cDocumentFeeder" = "Lapadagoló";
"cFeeder" = "Lapadagoló";
"cScanner" = "Lapolvasó";
"cScanningPagePercentDEllipsis" = "%@. oldal beolvasása…";
"cScanningIsCanceled" = "Beolvasás megszakítva";
"cThereWasAProblemDuring_Message" = "A nyomtatás során probléma lépett fel. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.";
"cScanningIsFinished" = "A beolvasás befejeződött";
"cScan" = "Beolvasás";
"cAddScan" = "Beolvasás hozzáadása";
"cPreviewIsSupportedOnlyWhen_Message" = "Az előnézet csak akkor támogatott, ha a beolvasás az üveglapról történik, nem a lapadagolóból.";
"cScannerIsBusy" = "A lapolvasó elfoglalt";
"cADFIsEmpty" = "A lapadagoló üres";
"cADFJam" = "Elakadás a lapadagolóban";
"cScanningCanceledFromScanner" = "A beolvasás a lapolvasóból megszakadt.";
"cDocumentFeederJam" = "Elakadás a lapadagolóban";
"cOriginalIsJammedInDocumentFeeder" = "Az eredeti példány elakadt a lapadagolóban. Nyissa ki a fedőlapot, távolítsa el és töltse be újra az eredetit, majd próbálja újra.";
"cPleaseTryAgainWhenAvailable" = "Próbálkozzon újra, amikor elérhetővé válik.";
"cBack" = "Vissza";
"cStartingScanEllipsis" = "Beolvasás indítása…";
"cScanningEllipsis" = "Beolvasás…";
"cBackgroundRemoval" = "Zaj eltávolítása";
"cBackgroundRemovalDescription" = "A Zaj eltávolítása vezérlővel a beolvasott kimenet megtisztítható a vizuális hibáktól.";
"cExitWithoutSave_Title" = "Kilép mentés nélkül?";
"cAreYouDone_Title" = "Végzett a munkával?";
"cYesGoHome" = "Igen, ugorjon a kezdőlapra";
"cYesExitScan" = "Igen, kilépés a beolvasásból";
"cNoAddImages" = "Nem, adja hozzá a képeket";
"cUnsavedPagesWillBeLost" = "A nem mentett lapok elvesznek";
"cDoYouWantToProceed" = "Folytatja?";

//AIOI-15136
"cDpi" = "dpi";

//iCloud support (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOn" = "Be";
"cDuplex_On" = "Be";

//Strings for sharing screens (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cShare" = "Megosztás";
"cSelectAll" = "Az összes kijelölése";
"cAdd" = "Hozzáadás";
"cDelete" = "Törlés";

//Info strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/* About */
"cAbout" = "Névjegy";

// StatusDetails
// {
"cCheckTheNetworkSettingsOn_Message" = "Ellenőrizze a hálózati beállításokat %@ készülékén.";
//}

//First launch strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cSkip" = "Kihagyás";

//CopyKit Strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//Secure WebDAV (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cCannotVerifyServerIdentity" = "A kiszolgáló identitása nem ellenőrizhető";
"cPlaceholderCannotVerifyTheIdentity_Message" = "%@ nem tudta ellenőrizni a(z) „%@” identitását. Ennek ellenére folytatja?";

"cOpened" = "Megnyitva";
"cPending" = "Függőben";
"cProcessing" = "Feldolgozás";
"cCompleted" = "Befejezve";
"cCancelled" = "Megszakítva";
"cAborted" = "Megszakítva";
"CompletedWithError" = "Befejezve, hibával";

//
"cLoadingEllipsis" = "Betöltés…";

//DropBox SDK
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cNoInternetConnection" = "Nincs internetkapcsolat";
"cTryAgainAfterYouHaveAn_Message" = "Próbálkozzon újra, ha már van internetkapcsolata.";
"cRetry" = "Újra";

"cSavingEllipsis" = "Mentés…";


//Help
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cPrintPhotos" = "Fényképek nyomtatása";


//Help 3.0 TOC

"cPercent1DollarAtHasNoAccessToYourPercent2DollarAt_Message" = "A(z) %@ a továbbiakban nem fér hozzá %@‑fiókjához. Adja hozzá újból a(z) %@‑fiókot.";


"cYesterday" = "Tegnap";

"cPrinterStatus" = "Nyomtató állapota";
"cDemoPage" = "Bemutató oldal";
"cNetworkConfiguration" = "Hálózati konfiguráció";
"cPrintQualityReport" = "Nyomtatási minőség jelentése";
"cWebAccessReport" = "Webes elérési jelentés";
"cWirelessTestReport" = "Vezeték nélküli kapcsolat tesztelési jelentése";
"cAvailablePrintReportsCouldNotBeR_Message" = "Az elérhető nyomtatási jelentések listája nem olvasható be";
"cToPrintAndThenViewPrinter_Message" = "A nyomtatáshoz, majd azt követően a nyomtatójelentés megtekintéséhez csatlakoztassa eszközét és a nyomtatót ugyanahhoz a hálózathoz.";
"cRetrievingPrintReportsEllipsis" = "Nyomtatási jelentések lekérése…";
"cPrintingIsCompleted" = "A nyomtatás kész";
"cPrintJobInitiated" = "A nyomtatási feladat elkezdődött";

// Remote UI 3.0
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOnAWiFiNetwork" = "Wi‑Fi‑hálózaton";
"cThisPrinterIsOnANetwork_Message" = "A Wi‑Fi‑hálózatban lévő nyomtatóhoz szeretnék csatlakozni.";
"cHowDoIDoThis" = "Hogyan tehetem meg ezt?";
"cSecurityPasscode" = "Biztonsági jelszó";
"cNoPrintersFound382" = "Nem található nyomtató";
"cNoPrintersFound_Message" = "Nem található nyomtató";
"c1DotSelectSettingsAndThen_Message" = "1. Válassza a Beállítások, majd a Wi‑Fi elemet.";
"cWirelessConnection" = "Wi‑Fi‑kapcsolat";
"cInbox" = "Beérkezett";
"cPrintersWithoutDisplaysColon" = "Képernyő nélküli nyomtatók esetén:";
"c2DotSelectThePrinterFromThe_Message" = "2. Válassza ki a nyomtató Wi‑Fi Direct‑hálózatnevét. (Ez a név a „DIRECT” előtaggal kezdődik.)";
"cEnterWiFiDirectPasswordForPrinter" = "3. Ha a rendszer kéri, adja meg a nyomtatóhoz tartozó Wi‑Fi Direct‑jelszót.";
"cIWantToConnectDirectlyTo_Message" = "Közvetlenül szeretnék nyomtatóhoz csatlakozni a Wi‑Fi Direct használatával.";
"cTouchTheHPWirelessDirect_Message" = "Érintse meg az „i” gombot (Információ gomb) a nyomtatón a Nyomtatóinformációk oldal kinyomtatásához. (Ha a nyomtató alvó módban van, előfordulhat, hogy kétszer is meg kell érintenie a gombot.)\n•   Ha a Wi‑Fi Direct be van kapcsolva: Az oldalon látható a Wi‑Fi Direct‑név és ‑jelszó.\n•   Ha a Wi‑Fi Direct ki van kapcsolva: Az oldalon megtalálja a Wi‑Fi Direct bekapcsolásához szükséges információkat.";
"cNotifications" = "Értesítések";
"cNo" = "Nem";
"cAdjust" = "Beállítás";
"cNetworkNameLeftBracketSSIDRightBracket" = "Hálózatnév (SSID)";
"cDirectlyToThePrinter" = "Közvetlenül a nyomtatóhoz";
"cHPWirelessDirectAllowsYouDesktop_Message" = "A Wi‑Fi Direct‑kapcsolat használatával vezeték nélküli útválasztó vagy Wi‑Fi‑hálózat nélkül, vezeték nélkül csatlakoztathatja eszközét közvetlenül a nyomtatóhoz.";
"cHPWirelessDirectAllowsYou_Message" = "A Wi‑Fi Direct‑kapcsolat használatával vezeték nélküli útválasztó vagy Wi‑Fi‑hálózat nélkül, vezeték nélkül csatlakoztathatja %@ készülékét közvetlenül a nyomtatóhoz.  Megjegyzés: Ha %@ készüléke közvetlenül van csatlakoztatva a nyomtatóhoz, és engedélyezve van rajta a mobil‑adatforgalom használata, akkor %@ készüléke mobil‑adatforgalmat fog használni az internet‑hozzáféréshez.";
"cBonjourName" = "Bonjour‑név";
"cNoteRenamingPrinter" = "Vegye figyelembe, hogy ha módosítja a nyomtató nevét, minden termékhez és szoftverhez újra csatlakoztatnia kell a nyomtatót az új névvel.";
"cPrintersWithDisplaysColon" = "Képernyővel rendelkező nyomtatók esetén:";
"cLookForThisHPWireless_Message" = "Keresse meg a Wi‑Fi Direct ikont a nyomtatón.";
"cNetworkReports" = "Hálózati jelentések";
"cConnectingToAnHPWireless_Message" = "Csatlakozás Wi‑Fi Direct‑nyomtatóhoz:";
"cMacAddress" = "MAC‑cím";
"cThereAreMultiplePrinters_Message" = "Több nyomtató is elérhető a közelben";
"cIsThisYourPrinter" = "Ez az Ön nyomtatója?";
"cIsThisThePrinterToSetup_Message" = "Ezt a nyomtatót kívánja beállítani?";
"cTouchEitherTheHPWireless_Message" = "Érintse meg a Wi‑Fi Direct ikont a nyomtatón a Wi‑Fi Direct‑beállítások megjelenítéséhez. Jegyezze fel a Wi‑Fi Direct nevét és jelszavát. Ha a Wi‑Fi Direct ki van kapcsolva, érintse meg a fogaskerék ikont vagy a „Beállítások” gombot a nyomtató kezelőpaneljén a bekapcsolásához.\n\nTipp: Ha nem látja a Wi‑Fi Direct gombot a nyomtatón, akkor a Wi‑Fi Direct funkciót a nyomtató Wi‑Fi‑beállításai között találhatja meg.";
"cHostName" = "Állomásnév";
"cHowShouldWeTryToConnect_Message" = "Hogyan szeretne csatlakozni a nyomtatóhoz?";
"cYes" = "Igen";
"cOnYourIpadYouWillNeedTo_Message" = "Lépjen ki ebből az alkalmazásból, és lépjen az eszköze Wi‑Fi‑beállításaiba.";
"cMyPrinterIsNotListed" = "A nyomtató nem szerepel a listán";
"cTurnOnWiFi" = "Wi‑Fi bekapcsolása";
"cRename" = "Átnevezés";
"cRenameFolder" = "Mappa átnevezése";
"cChooseYourPrinter" = "Válassza ki a nyomtatót";
"cHPWirelessDirectName" = "Wi‑Fi Direct neve";
"cNext" = "Tovább";
"cPrevious" = "Előző";
"cFinish" = "Befejezés";
"cDetectingPrintersEllipsis" = "Nyomtatók észlelése…";
"cIPAddress" = "IP‑cím";
"cMyPrinter" = "Saját nyomtató";
"cScanSettings" = "Beolvasási beállítások";

// Pull-to-refresh functionality
"cPullDownToRefreshEllipsis" = "A frissítéshez húzza lefelé…";
"cReleaseToRefreshEllipsis" = "A frissítéshez engedje fel…";

"cPrinterName" = "Nyomtató neve";
"cStatus" = "Állapot";
"cModelName" = "Modellnév";
"cSerialNumber" = "Sorozatszám";
"cServiceId" = "Szolgáltatásazonosító";
"cFirmwareVersion" = "Firmware verziója";
"cLanguage" = "Nyelv";
"cCountryRegion" = "Ország/régió";
"cPrinterReports" = "Nyomtatójelentések";
"cPrinterLanguage" = "Nyomtató nyelve";

"cAvailablePrinterReportsCouldNotBeR_Message" = "Az elérhető nyomtatójelentések listája nem olvasható be";

"cRetrievingPrinterReportsEllipsis" = "Nyomtatási jelentések lekérése…";
"cToViewAndThenPrinter_Message" = "A jelentés megtekintéséhez, majd nyomtatásához csatlakoztassa eszközét és a nyomtatót ugyanahhoz a hálózathoz.";


"cPrinterIsNotAvailableDot" = "A nyomtató nem érhető el.";
"cPrinterIsNotAvailable" = "A nyomtató nem érhető el";

"cStart" = "Indítás";


"cTurnOnWiFiToConnectToA_Message" = "Kapcsolja be a Wi‑Fi funkciót a nyomtatóhoz való csatlakozáshoz";


"cUnconfigured" = "Nem konfigurált";

// Job Statuses (used by HP ePrint Jobs)
"Opened" = "Megnyitva";
"TimedOut" = "Időtúllépés";
"Pending" = "Függőben";
"Processing" = "Feldolgozás";
"Completed" = "Befejezve";
"Cancelled" = "Megszakítva";
"Canceling" = "Megszakítás";
"Aborted" = "Megszakítva";

//Merged!
// New strings, using by the Device Language and Location changing UI:

// New strings, used in setup device workflow for iPhone

"cOnePrinterFound" = "1 nyomtató található a rendszerben";
"cAvailablePrinters" = "Elérhető nyomtatók";
"cPrinterHasLimitedSupport" = "A HP alkalmazással dokumentumokat és képeket nyomtathat a nyomtató használatával. Az alkalmazás használatával azonban nem végezhet beolvasást a nyomtatóról.";
"cPrinterHasLimitedSupportTip" = "Tipp: Ez az alkalmazás a mobileszköz kamerájával képes dokumentumokat és fotókat beolvasni. Ehhez koppintson az alkalmazás beolvasás gombjára.";

// New strings: languages and regions

"cAngola" = "Angola";
"cArgentina" = "Argentína";
"cAustralia" = "Ausztrália";
"cAustria" = "Ausztria";
"cBelarus" = "Fehéroroszország";
"cBelgium" = "Belgium";
"cBrazil" = "Brazília";
"cBrunei" = "Brunei";
"cBulgaria" = "Bulgária";
"cCambodia" = "Kambodzsa";
"cCanada" = "Kanada";
"cChile" = "Chile";
"cChina" = "Kína";
"cColombia" = "Kolumbia";
"cCostaRica" = "Costa Rica";
"cCroatia" = "Horvátország";
"cCyprus" = "Ciprus";
"cCzechRepublic" = "Cseh Köztársaság";
"cDenmark" = "Dánia";
"cEcuador" = "Ecuador";
"cEgypt" = "Egyiptom";
"cEstonia" = "Észtország";
"cFinland" = "Finnország";
"cFrance" = "Franciaország";
"cGermany" = "Németország";
"cGreece" = "Görögország";
"cGuatemala" = "Guatemala";
"cMacau" = "Macau SAR";
"cHongKong" = "Hongkong KKT";
"cHungary" = "Magyarország";
"cIceland" = "Izland";
"cIndia" = "India";
"cIndonesia" = "Indonézia";
"cIreland" = "Írország";
"cIsrael" = "Izrael";
"cItaly" = "Olaszország";
"cJapan" = "Japán";
"cJordan" = "Jordánia";
"cKazakhstan" = "Kazahsztán";
"cKorea" = "Korea";
"cKuwait" = "Kuvait";
"cLatvia" = "Lettország";
"cLebanon" = "Libanon";
"cLiechtenstein" = "Liechtenstein";
"cLuxembourg" = "Luxemburg";
"cLithuania" = "Litvánia";
"cMalaysia" = "Malajzia";
"cMalta" = "Málta";
"cMexico" = "Mexikó";
"cMorocco" = "Marokkó";
"cMozambique" = "Mozambik";
"cNetherlands" = "Hollandia";
"cNewZealand" = "Új‑Zéland";
"cNorthAfrica" = "Észak‑Afrika";
"cNorway" = "Norvégia";
"cPakistan" = "Pakisztán";
"cPanama" = "Panama";
"cParaguay" = "Paraguay";
"cPeru" = "Peru";
"cPhilippines" = "Fülöp‑szigetek";
"cPoland" = "Lengyelország";
"cPortugal" = "Portugália";
"cQatar" = "Katar";
"cRomania" = "Románia";
"cRussia" = "Oroszország";
"cSaudiArabia" = "Szaúd‑Arábia";
"cSingapore" = "Szingapúr";
"cSlovakia" = "Szlovákia";
"cSlovenia" = "Szlovénia";
"cSouthAfrica" = "Dél‑Afrika";
"cSpain" = "Spanyolország";
"cSriLanka" = "Srí Lanka";
"cSweden" = "Svédország";
"cSwitzerland" = "Svájc";
"cTaiwan" = "Tajvani régió";
"cThailand" = "Thaiföld";
"cTunisia" = "Tunézia";
"cTurkey" = "Törökország";
"cUnitedArabEmirates" = "Egyesült Arab Emírségek";
"cUnitedKingdom" = "Egyesült Királyság";
"cUkraine" = "Ukrajna";
"cUruguay" = "Uruguay";
"cUnitedStates" = "Egyesült Államok";
"cVenezuela" = "Venezuela";
"cVietnam" = "Vietnam";
"cYemen" = "Jemen";
"cAsianPacific" = "Ázsia csendes‑óceáni térsége";
"cCaribbean" = "Karibi‑szigetek";
"cEurope" = "Európa";
"cLatinAmerica" = "Latin‑Amerika";
"cMiddleEast" = "Közel‑Kelet";
"cNordic" = "Észak‑Európa";
"cNorthWestAfrica" = "Nyugat‑Közép‑Afrika";
"cSouthernAfrica" = "Dél‑afrikai térség";

"cEstimateOnly_Message" = "A tényleges szintek ettől eltérhetnek.";


// New Strings, used in Capture workflow for Import screen
"cImport" = "Importálás";

"cEvernote" = "Evernote";
"cYinxiangBiji" = "印象笔记";
"cBox" = "Box";
"cDropbox" = "Dropbox";
"cEdit" = "Szerkesztés";
"cRenameFile" = "Fájl átnevezése";



"cPrinterIsNotListed" = "A nyomtató nem szerepel a listán";

// New strings, used in Network workflow for "Printer Connections" screen
"cNoNetworkReportsAre_Message" = "Nincs elérhető jelentés.";
"cNetwork" = "Hálózat";

// New strings, used if capture or scan are not available.
"cTheScanFeatureIsOnly_Message" = "Az alkalmazás beolvasási funkció csak akkor érhető el, ha a jelenleg kiválasztott nyomtató rendelkezik lapolvasó funkcióval";
"cScannerIsNotAvailableForEPrint_Title" = "A nyomtatóból végzett lapolvasás nem érhető el, ha távolról kapcsolódik.";
"cScannerIsNotAvailableForEPrint_Hint" = "A beolvasáshoz használja ezt az alkalmazást és a kamerát.";
"cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Title" = "A kamera nem érhető el, ha egyszerre két alkalmazás van megnyitva.";
"cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Hint" = "A kamera használatához zárja be a másik alkalmazást.";

"cNoSearchResults" = "Nincsenek keresési eredmények";
"cSearch" = "Keresés";



"cSaved" = "Mentve";

"cTheInfoCouldNotBe" = "Az információ beolvasása nem sikerült";

// Virtual device strings
"cMyHPVirtualPrinter" = "HP virtuális nyomtatóm";
"cMyHPVirtualPrinterDesignjet" = "My HP Virtual Designjet";
"cHPVirtualPrinter" = "HP virtuális nyomtató";
"cMyVirtualNetwork" = "Virtuális hálózatom";

"cProductNumber" = "Termékszám";

//Not Localized
"cDeselectAll" = "Kij. megsz.";
"cSelect" = "Kiválasztás";
"cApplicationIsBusy" = "A HP alkalmazás leterhelt";
"cWaitForTheTaskToFinishAndTryAgainDot" = "Várja meg, amíg a feladat befejeződik, majd próbálja újra.";

// Connect printer via IP address
"cConnectingEllipsis" = "Kapcsolódás…";
"cPrinterFound" = "Nyomtató található a rendszerben";
"cEnterTheIPAddressColon" = "Adja meg az IP‑címet:";
"cConnectPrinterUsing_Message" = "Csatlakoztassa a nyomtatót IP‑cím használatával";
"cUnableToConnect" = "Nem sikerül csatlakozni";
"cTheMobileDeviceCannot_Message" = "Az eszköz nem tud csatlakozni a nyomtatóhoz. Ellenőrizze az IP‑címet, majd próbálja újra.";

//

// The new strings for Printer Tools workflow
"cPrinterQualityTools" = "Nyomtatási minőséget javító eszközök";

"cTheTaskCouldNotBeCompleted" = "A feladatot nem sikerült végrehajtani.";
"cAvailablePrinterToolsCouldNot_Message" = "Az elérhető nyomtatóeszközök listája nem olvasható be";
"cRetrievingPrinterToolsEllipsis" = "Nyomtatóeszközök lekérése…";
"cNoAvailablePrinterTools" = "Nincs elérhető nyomtatóeszköz.";
"cRunMaintenanceTools" = "Karbantartási eszközöket futtathat a nyomatok nyomtatási minőségének javításához.";

// Cleaning {
"cClean" = "Tisztítás";
"cCleanPrinthead" = "Nyomtatófej‑tisztítás";
"cCleanFuser" = "A beégetőmű tisztítása";
"cCleaningFuserEllipsis" = "Beégetőmű tisztítása…";
"cCleaningPrintheadEllipsis" = "Nyomtatófej‑tisztítás…";

"cTryUsingSecondLevelCleaning_Message" = "Ha a nyomtatási minőség nem kielégítő, próbálkozzon a második szintű tisztítással.";
"cTheSecondLevelCleaningIsMore_Message" = "A második szintű tisztítás alaposabb, ezért több percet is igénybe vehet. Több tintát használ, valamint egy sima papírlapot.";
"cDoYouWantToProceedToTheSecondLevel" = "Kívánja a második szintű tisztítással folytatni?";
"cTryUsingThirdLevelCleaning_Message" = "Ha a nyomtatási minőség nem kielégítő, próbálkozzon a harmadik szintű tisztítással.";
"cTheThirdLevelCleaningIsMore_Message" = "A harmadik szintű tisztítás alaposabb, ezért több percet is igénybe vehet. Több tintát használ, valamint egy sima papírlapot.";
"cDoYouWantToProceedToTheThirdLevel" = "Kívánja a harmadik szintű tisztítással folytatni?";
"cCheckThePrintQuality_Message" = "Ellenőrizze a kinyomtatott lap nyomtatási minőségét.";
"cPleaseWaitWhileTestPagePrinted_Message" = "Várjon, amíg a tesztoldal nyomtatása befejeződik.";
"cIfThePrintQualityIsStill_Message" = "Ha a nyomtatási minőség továbbra sem kielégítő, látogassa meg a HP támogatási webhelyét (www.hp.com/support) a műszaki támogatással való kapcsolatfelvételhez.";
"cCleaningIsCanceled" = "A tisztítás megszakítva.";
"cCleaningIsInitiated" = "A tisztítás megkezdődött.";
"cCleaningIsCompleted" = "A tisztítás sikerült. Az oldalt újrafeldolgozhatja vagy eldobhatja.";
// }

// Align {
"cAlign" = "Igazítás";
"cAlignPrinter" = "Nyomtató beigazítása";
"cAligningPrintheadEllipsis" = "Nyomtatófej igazítása…";
"cAlignmentCanceled" = "Az igazítás megszakítva.";
"cAlignmentCompleted" = "Az igazítás sikerült. Az igazítási oldalt újrafeldolgozhatja vagy eldobhatja.";
"cPlaceTheAlignmentSheet_Message" = "Helyezze az igazítási lapot a nyomtatott oldalával lefelé a lapolvasó üvegére, majd kezdje el a beolvasást.";
"cTheAlignmentWasUnsuccessful_Message" = "Az igazítás nem sikerült. Ellenőrizze, hogy tiszta, üres fehér papírt helyezett‑e be.";
"cIfTheProblemPersists_Message" = "Ha a probléma továbbra is fennáll, tekintse meg a nyomtató dokumentációját.";
"cAlignmentHasStarted" = "Az igazítás megkezdődött.";
// }

"cAfrica" = "Afrika";
"cNorthAmericaUSACanada" = "Egyesült Államok/Kanada";

"cRenamePrinter" = "Nyomtató átnevezése";
"cPrinterInformation" = "Nyomtatóinformációk";
"cPreferences" = "Beállítások";

// EWS {
"cAdvanced" = "SPECIÁLIS";
"cAdvancedSettings" = "Speciális beállítások";
"cEnterPassword" = "Adja meg a jelszót";
"cEnterPrinterServer_Message" = "Adja meg a beágyazott webkiszolgálóhoz (EWS) tartozó jelszót.";
"cInvalidPassword" = "Helytelen jelszó. Próbálkozzon újra.";
"cQuietMode" = "Csendes mód";
"cTrayAndPaperSettings" = "Tálca és papír";
"cDisplaySettings" = "Nyomtató kijelzője/jelzőfényei";
"cGeneral" = "Általános";
//}

// Generic connection error with OK button
"cConnectionError" = "Kapcsolódási hiba";
"cRepead_Message" = "Az újrapróbálkozáshoz válassza az OK lehetőséget.";

"cChangeName" = "Név megváltoztatása";


// Box SDK v2.0 {
"cSubmit" = "Küldés";
//}

"cIntegerCharacterLeft" = "%@ karakter maradt";
"cIntegerCharactersLeft" = "%@ karakter maradt";

"cSearchingEllipsis" = "Keresés…";

// MOOBE {
"cSetup" = "Beállítás";
"cWelcomeToHPSmart" = "Üdvözöljük a HP alkalmazásban";
"cSetupNewPrinter" = "Új nyomtató beállítása";
"cSkipForNow" = "Kihagyás";
"cSetupANewHPPrinterDescription" = "Állítson be új HP nyomtatót, és férjen hozzá könnyedén minden eszközéről.";
"cConnectThePrinter" = "Nyomtató csatlakoztatása";
"cEndUserLicenseAgreement" = "Végfelhasználói licencszerződés";

"cExitSetup" = "Kilépés";
"cSelectThePrinterYouAreSettingUp" = "Válassza ki a beállítani kívánt nyomtatót a listából.";

"cNotNow" = "Most nem";

"cExitSetupDesktop_Message" = "Jelenleg nem tudjuk a nyomtatóját beállítani erről az eszközről.";

"cPrinterUpdatesTitle" = "Future Firmware Updates";
"cPrinterUpdatesExplanationChip" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have a new or reused HP chip. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";

"cPrinterUpdatesExplanationCircuitry" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using modified or non-HP circuitry, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have new or reused HP electronic circuitry. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";

"cPrinterUpdatesExplanationLaserjet" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThis printer is intended to work only with cartridges that have a new or reused HP chip, and it uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip. Periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. A reused HP chip enables the use of reused, remanufactured, and refilled cartridges. More at: [http://www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds)";

"cPrinterUpdatesExplanationDefault" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";

"cNoFWUpdateOptions" = "No FW Update options";

"cAutoUpdateRecommended" = "Auto Update (Recommended)";
"cAutomaticallyCheckForAndInstallNewUpdates" = "Automatically check for and install new updates.";
"cNotify" = "Notify When Available";
"cAutomaticallyCheckForNewUpdatesAndNotify" = "Automatically check for new updates and notify. You can  choose if you want to install the update.";
"cDoNotCheckForUpdate" = "Do not check for update";
"cDoNotCheckForUpdateExplanation" = "Do not check for update";

"cCancelSetupTitle" = "A beállítás megszakítása";
"cDeviceLocationNeeded" = "Vezeték nélküli hálózat kereséséhez szükség van az eszköz helyadataira";
"cOpenSettings" = "1. Nyissa meg a \"Beállításokat\"";
"cSelectPrivacy" = "2. Válassza az \"Adatvédelem\" lehetőséget";
"cSelectLocationService" = "3. Válassza a \"Helyszolgáltatások\" lehetőséget";
"cTurnOnLocationServices" = "4. Kapcsolja be a \"Helyszolgáltatásokat\"";
"cTurnOnLocationServicesiOS14" = "4. Kapcsolja be a \"Helyszolgáltatásokat\", és engedélyezze a \"Pontos helymeghatározást\"";
"cStillHavingProblem" = "Továbbra is problémái vannak? <link>További információk</link>";
"cTryTheseSteps" = "Az eszköz helymeghatározásának bekapcsolásához kövesse ezeket a lépéseket";
"cSelectScreenTime" = "2. Válassza a \"Gép előtt töltött idő\" lehetőséget";
"cSelectContentAndPrivacy" = "3. Válassza a \"Tartalmi és adatvédelmi korlátozások\" lehetőséget";

"cEnableLocalNetwork" = "A helyi hálózat és a nyomtató csatlakoztatásának engedélyezése";
"cNoLocalNetworkAccessTip" = "Ez az alkalmazás a Helyi hálózati engedélyt használja a nyomtatók csatlakoztatásához az alkalmazásban való megjelenítéséhez. A jogosultság nélkül a HP alkalmazás nem fogja tudni megjeleníteni a hálózathoz csatlakozó nyomtatókat.";

"cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPXDesktop" = "Engedélyezze a Helyi hálózatra vonatkozó jogosultságot a HP-alkalmazás számára";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothOnAddPrinterDescription" = "A HP-alkalmazás a helyi hálózatot és Bluetooth-kapcsolatot használja a nyomtatók megkereséséhez és a beállítás megkezdéséhez. A jogosultságok nélkül az alkalmazás nem fogja tudni, hogy a nyomtató csatlakozik-e a hálózathoz.";

"cCancelSetupScreenDesktopMessage" = "Jelenleg nem tudjuk a nyomtatóját beállítani erről az eszközről.\n\nNe felejtse el a “HP=Setup…” hálózatot a személyes Wi‑Fi‑hálózatára módosítani az eszközén.";
"cCancelSetupScreenMessage" = "Jelenleg nem tudjuk a nyomtatóját beállítani a mobileszközről. A beállítást Mac vagy Windows‑számítógépről is elvégezheti, ha ellátogat az <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> webhelyre.\n\nNe feledje a „HP=Setup…” hálózatot a személyes Wi‑Fi‑hálózatára módosítani a mobileszközén.";



// Instant Ink strings {
"cHPInstantInk" = "HP Instant Ink";
// }

// WSOW strings {

"cWSOWNoNetworksMessage" = "Nincs elérhető hálózat.";
"cWSOWCannotConnectErrorTitle" = "A nyomtató nem csatlakoztatható Wi‑Fihez";
"cWSOWTimeoutErrorTitle" = "A csatlakozás túl sokáig tart";
"cWSOWTimeoutErrorMessage" = "A nyomtatóhoz való csatlakozás a vártnál tovább tart. Lehet, hogy helytelen hálózati jelszót adott meg.\n\nVálassza az <bold>Újra</bold> elemet a nyomtatóhoz való újbóli csatlakozáshoz. Válassza a <bold>Várakozás</bold> elemet az ablak bezárásához.";
"cWSOWTimeoutErrorExitSetupMessage" = "A nyomtatóhoz való csatlakozás a vártnál tovább tart.\n\nVálassza az <bold>Újra</bold> elemet a nyomtatóhoz való újbóli csatlakozáshoz. Válassza a <bold>Kilépés a beállításból</bold> elemet az ablak bezárásához a nyomtató beállítása nélkül és a legutóbbi művelet folytatásához.";
"cWait" = "Várakozás";
"cWSOWAvailableNetworks" = "Elérhető hálózatok";
"cSelectWiFiNetwork" = "Wi‑Fi‑hálózat kiválasztása";
"cEnterPasswordToContinueSetup" = "A beállítás folytatásához adja meg a nyomtató jelszavát";
"cToConnectThePrinter_Message" = "A nyomtató csatlakoztatásához adja meg a nyomtató jelszavát.";


// }

// Remote Authentication {
"cPushButtonDialogHeaderCheckmark" = "Érintse meg a pipa ikont a nyomtató kijelzőjén";
"cPushButtonDialogHeaderCopy" = "Nyomja meg a \„Másolás\” gombot a nyomtatón";
"cPushButtonDialogHeaderAllow" = "Érintse meg az \„Engedélyezés\” feliratot a nyomtató kijelzőjén";
"cPushButtonDialogBody" = "Biztonsági okokból ellenőrizzük, hogy milyen távolságra tartózkodik a nyomtatótól.";
"cPushButtonDialogHeaderOk" = "A vezérlési területen válassza az „OK” lehetőséget";
"cNeedMoreTimeTitle" = "Több időre van szüksége?";
"cNeedMoreTimeBody" = "Koppintson az <bold>Újra</bold> elemre az időzítő újraindításához, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.";
"cWantToCancelTitle" = "Biztosan megszakítja?";
"cWantToCancelBody" = "Ha most megszakítja a műveletet, nem tudjuk ellenőrizni, milyen távolságra tartózkodik a nyomtatótól, és nem tudjuk csatlakoztatni a nyomtatót a hálózatához.";
// }

// WAC {
"cErrorFixedTitle" = "Hiba kijavítva";
"cErrorFixedMessage" = "A második próbálkozás után sikerült csatlakozni. A hiba ki lett javítva.";
"cConnectToThePrinterMessage" = "Kapcsolat helyreállítása…";
"cWACCannotConnectToPrinterErrorTitle" = "Nem lehet kapcsolódni a nyomtatóhoz";
"cWACCannotConnectToPrinterErrorMessage" = "A beállítás befejezéséhez és a HP alkalmazás használatához %@ készülékének és a nyomtatónak ugyanazon a hálózaton kell lennie.\n\nAz <bold>Újra</bold> lehetőségre koppintva próbáljon meg ismét csatlakozni a nyomtatóhoz, vagy koppintson a <bold>Kilépés a beállításból</bold> gombra a nyomtatónak a számítógépen, az <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> webhely segítségével történő beállításához.";
"cWiFiNetwork" = "Wi‑Fi‑hálózat";
// }

"cExitSetup_ScreenTitle" = "Kilépés a beállításból";


/* Title of the App Settings configuration view */
"cAppSettings" = "Alkalmazásbeállítások";

"cAreYouSureDelete" = "Biztosan törli ezt az elemet?";

"cSaveAs" = "Mentés másként";

"cVersion" = "Verzió";

/* Supplies Info and Instant Ink strings */
// {
"cExploreOptions" = "Ismerkedés a beállításokkal";


"cGoToHPInstantInk" = "Ugrás a HP Instant Ink webhelyére";

"cDismiss" = "Elvetés";
"cCancelPrint" = "Nyomt. leállítása";
"cChangeSettings" = "Beállítások módosítása";
"cNotification" = "Értesítés";
"cLoadPaperInTheAppropriateTray" = "Töltsön papírt a megfelelő tálcába.";
"cTheCartridgesIndicatedHaveBeenProtected_Message1" = "A jelzett patronokat a HP patronvédelmi szolgáltatás védi. Csak abban a nyomtatóban használhatók, amely eredetileg ellátta védelemmel a patronokat. A nyomtatás folytatásához cserélje ki ezeket a patronokat.";
"cShuttingDownEllipsis" = "Leállítás…";
"cTheIndicatedCartridgesAreVeryLowHP_Message1" = "A jelzett patronok tintaszintje nagyon alacsony. A HP cserepatron beszerzését javasolja, hogy patront cserélhessen, ha a nyomtatási minőség nem kielégítő.";
"cCopyingEllipsis1" = "Másolás…";
"cSingleInkCartridgeMode1" = "Egytintapatronos üzemmód";
"cTheInkCartridgeCarriageCannotMove_Message" = "A tintapatrontartó nem tud mozogni. Ellenőrizze, hogy a nyomtatóban van‑e elakadt papír vagy más akadály.";
"cCarriageJam" = "A nyomtatókocsi elakadt";
"cTheIndicatedCartridgesAreDepleted_Message1" = "A jelzett patronok kiürültek. Cserélje ki a patronokat.";
"cMaintenanceInProgressEllipsis" = "Karbantartás folyamatban…";


// }

// Page Range Workflow
"cPageRange" = "Nyomtatási tartomány";
"cPage" = "Oldal:";

"cAtLeastOneOfTheCartridgesHasAProblem_Message1" = "A patronok legalább egyikével kapcsolatban probléma merült fel.";

"cListOfAvailablePaper_Message" = "Az elérhető papírméretek listája módosult.";

// OWS Workflow
"cTapRetryToConnectToYourPrinterAgain" = "Válassza az <bold>Újra</bold> elemet a nyomtatóhoz való újbóli csatlakozáshoz. Ha ez nem működik, indítsa újra a nyomtatót és a vezeték nélküli útválasztót, majd válassza az <bold>Újra</bold> elemet a nyomtatóhoz való újbóli csatlakozáshoz.\n\nVálassza a <bold>Kihagyás</bold> elemet a nyomtató beállításának befejezéséhez.";
"cCannotConnectToServer" = "Nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz";
"cConnectingToPrinterIsTakingLongerThanExpected" = "A csatlakozás a vártnál tovább tart.\nVálassza az <bold>Újra</bold> elemet az újbóli csatlakozáshoz. Válassza a <bold>Kihagyás</bold> elemet a nyomtató beállításának befejezéséhez.";
"cUnableToCommunicateWithThePrinter" = "Nem lehet kommunikálni a nyomtatóval.";

"cToConnectThePrinterCompleteTheFollowingSteps1" = "A nyomtatóhoz való csatlakozáshoz hajtsa végre a következő lépéseket. Minden egyes lépés végrehajtása után kattintson az <bold>Újra</bold> lehetőségre.\n\n1. Győződjön meg arról, hogy az összes nyomtatókábel megfelelően csatlakoztatva van, vagy ellenőrizze, hogy megfelelően működik‑e a vezeték nélküli kapcsolat.\n\n2. Kapcsolja ki, majd ismét be a nyomtatót.";
"cYourPrinterRequiresAuthorizationToSetUp" = "A nyomtató beállításához hitelesítés szükséges.";


"cMakeSureYourMobileDeviceIsConnectedToTheInternet" = "Ellenőrizze, hogy az eszköz csatlakozik‑e az internethez, majd próbálkozzon újra.";

"cCannotSetupThePrinter" = "A nyomtató nem állítható be";
"cGetMoreHelp" = "További segítség";

"cFeatureDisabled" = "Szolgáltatás letiltva";
"cYouCannotUseThisFeature_Message" = "Ez a szolgáltatás nem használható, mert le van tiltva. További információkért forduljon a nyomtatót beállító személyhez.";

"cReconnectingPrinterEllipsis" = "Nyomtató újracsatlakoztatása…";
"cYourPlaceholderIsCurrentlyNotConnected_Message" = "Az eszköz nem csatlakozik az internethez. Ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálja újra.";

// MOOBE Welcome

"cYouHaveSwitched_NotificationMessage" = "Csatlakozott. Válassza ezt a lehetőséget a nyomtató beállításának folytatásához.";
"cSetupNotFinished_NotificationMessage" = "Még nem végeztünk a HP‑nyomtató beállításával. Válassza ezt a lehetőséget a befejezéshez.";
"cYouHaveSwitchedToWifi_NotificationMessage" = "Csatlakozik egy Wi‑Fi‑hálózathoz. Válassza ezt a lehetőséget a nyomtató beállításának folytatásához.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DesktopMessage" = "Az alkalmazás nem tudta befejezni a nyomtató beállítását. Győződjön meg arról, hogy helyes hálózati jelszót adott meg.\n\nLehet, hogy a nyomtató csak 2,4 GHz‑es hálózathoz tud csatlakozni. Ha a csatlakozási probléma továbbra is fennáll, győződjön meg arról, hogy 2,4 GHz‑es hálózathoz csatlakozik.\n\nVálassza az <bold>Újra</bold> elemet a nyomtatóhoz való újbóli csatlakozáshoz.";
"cMakeSureYourEnteredYour_Message" = "Az alkalmazás nem tudta befejezni a nyomtató beállítását. Győződjön meg róla, hogy a hálózati jelszót helyesen adta meg.\n\nLehetséges, hogy a nyomtató csak 2,4 GHz‑es hálózathoz tud csatlakozni. Ha a csatlakozási probléma továbbra is fennáll, győződjön meg arról, hogy 2,4 GHz‑es hálózathoz csatlakozik.\n\nAz <bold>Újra</bold> lehetőségre koppintva próbáljon meg ismét csatlakozni a nyomtatóhoz. Koppintson a <bold>Kilépés</bold> lehetőségre a nyomtató a számítógép és az <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> webhely segítségével történő beállításához.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_DesktopMessage" = "Az alkalmazás nem tudta befejezni a nyomtató beállítását. Győződjön meg arról, hogy helyes hálózati jelszót adott meg.\n\nVálassza az <bold>Újra</bold> elemet a nyomtatóhoz való újbóli csatlakozáshoz.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_Message" = "Az alkalmazás nem tudta befejezni a nyomtató beállítását. Győződjön meg róla, hogy a hálózati jelszót helyesen adta meg.\n\nAz <bold>Újra</bold> lehetőségre koppintva próbáljon meg ismét csatlakozni a nyomtatóhoz. Koppintson a <bold>Kilépés</bold> lehetőségre a nyomtatónak a számítógép és az <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> webhely segítségével történő beállításához.";
"cConnectingToYourPrinterLongerDesktop_Message" = "A megszokottnál hosszabb ideig tart a Wi‑Fi‑hálózathoz történő kapcsolódás, ezért köszönjük türelmét. Tovább várakozhat, vagy kiléphet a beállításból.";
"cConnectingToYourPrinterLonger_Message" = "A megszokottnál hosszabb ideig tart a Wi‑Fi‑hálózathoz történő kapcsolódás, ezért köszönjük türelmét. Várakozhat tovább, de ki is léphet a mobilbeállításokból, ha szeretne.\n\nHa kilép, egy laptop vagy asztali gép használatával a <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> webhelyen csatlakoztathatja nyomtatóját\n\nA beállítás befejeztével használhatja mobileszközén ezt az alkalmazást nyomtatáshoz és lapolvasáshoz.";


"cNewPromotionAvailable" = "Új promóció érhető el";
"cPromotionMessageDesktop" = "Kattintson ide az exkluzív ajánlat megtekintéséhez.";
"cPromotionMessage" = "Válassza ezt a lehetőséget az exkluzív ajánlat megtekintéséhez.";





"cPrinterAlignment_ShortMessage" = "Nyomtatóigazítás szükséges.";

"cCachedInformation" = "Gyorsítótárazott információ.";

//Start for app version 5.0
"cCamera" = "Kamera";


// Welcome Agreements Workflow

"cUserSettings" = "Adatgyűjtési beállítások";
"cBigData_header" = "Automatikus adatgyűjtés engedélyezése. (Ajánlott)";

"cWelcomeUpdate" = "Köszönjük, hogy frissítette ezt az alkalmazást!";
"cWelcomeUpdate_message" = "<bold>Fontos megjegyzés:</bold>\nAnnak érdekében, hogy jobb felhasználói élményt nyújthassunk, és a legjobb megoldásokat és szolgáltatásokat biztosíthassuk Önnek, frissítettük Adatgyűjtési beállításainkat. Az alapértelmezett beállítások módosításához válassza <link>ezt a lehetőséget</link>.";
"cDefault" = "alapértelmezett";
"cPersonalized" = "személyre szabott";

//HomeScreen dashboard workflow

"cPersonalizeTitle" = "Csempék személyre szabása";


"cPrintPhotosTitle" = "Fényképek nyomtatása";
"cPrintFromGoogleDrive" = "Nyomtatás Google Drive‑tárhelyről";
"cPrintFromDropbox" = "Nyomtatás Dropbox‑tárhelyről";
"cScanToEmail" = "Beolvasás e‑mail üzenetbe";
"cScanToCloud" = "Beolvasás felhőbe";
"cMyCloudScans" = "Saját beolvasások a HP-felhőben";

"cPrintFacebookPhotos" = "Facebook‑fényképek nyomtatása";
"cPrintDocuments" = "Dokumentumok nyomtatása";



//My Printer screen
"cNetworkInformation" = "Hálózati információk";
"cOptions" = "BEÁLLÍTÁSOK";
"cToolsCap" = "ESZKÖZÖK";
"cPreferencesCap" = "TESTRESZABÁS";
"cAddPrinter" = "Nyomtató hozzáadása";
"cConnectPrinterUsingIPAddress" = "A nyomtató csatlakoztatása az IP‑cím használatával";

//SearchForPrinter screen
"cGetConnectionHelp" = "Kapcsolati súgó megtekintése";

//Device Info screen
"cSelectADifferentPrinter" = "Másik nyomtató választása";
"cEstimatedCartridgeLevels" = "Becsült kellékanyagszintek";

//Application Settings workflow

"cLegalInformation" = "Jogi információk";

"cTapForMoreInformation_Message" = "További információk és a súgó megtekintéséhez válassza ezt a lehetőséget.";

"cYouCanUseTheScanner" = "Képek és dokumentumok beolvasásához használhatja a nyomtatón található lapolvasót, vagy %@ készüléke kameráját.";

"cMyPhotos" = "Saját fényképek";
"cMyFiles" = "HP alkalmazás fájljai";
"cPercentDPhotos" = "Fényképek %@";
"cPercentDFiles" = "Fájlok: %@";
"cNoFiles" = "Nincsenek elérhető fájlok";
"cSelectFiles" = "Fájlok kiválasztása";
"cYouCanCreateNewDocumentsOrTakePhotos" = "Az alkalmazás segítségével új dokumentumokat hozhat létre, illetve fényképeket készíthet a kamerával.";
"cYouCanCreateNewDocuments" = "Ezzel az alkalmazással új dokumentumokat hozhat létre.";
"cNoFoldersFound" = "Nem találhatók mappák";
"cCreateFoldersToCustomizeAndArrangeFiles" = "Hozzon létre mappákat a fájlok testreszabásához és rendezéséhez.";
"cNoPhotos" = "Nem található fénykép";
"cYouCanTakePhotosUsingTheCamera" = "Új fényképek hozzáadásához fényképeket készíthet a kamerával.";
"cNoteBody" = "Megjegyzés törzse";
"cAiORemoteNeedsAccessToPhotosOnYourDevice" = "Fényképek megtekintéséhez és feltöltéséhez az alkalmazásnak hozzá kell férnie az eszközön lévő fényképekhez.";
"cAllowAccessToYourCamera" = "Kamerához való hozzáférés engedélyezése";
"cAiORemoteNeedsAccessToCameraOnPlaceholder" = "Dokumentumok beolvasásához és fényképek készítéséhez az alkalmazásnak hozzá kell férnie a(z) %@ készülékének kamerájához.";
"cAllowCameraAccess" = "Kamerahozzáférés engedélyezése";



"cRateUs" = "Értékeljen minket!";

//Non-MOOBE Agreements Workflow





// No Printers Found screens
// On a Wi‑Fi Network

"cTryFixPrinterConnection" = "Kövesse az alábbi utasításokat a nyomtató csatlakoztatásához:";
"cCheckNetworkConnectionsDetails" = "Győződjön meg arról, hogy a nyomtató és az eszköz ugyanazon hálózathoz csatlakozik.";


"cCheckPrinterNetworkingStatus" = "Ellenőrizze a nyomtató kapcsolati állapotát.";
"cCheckWirelessConnection" = "A nyomtató Wi‑Fi‑kapcsolati állapotát egy Wi‑Fi ikon vagy egy kis méretű jelzőfény jelzi.\n•   Folyamatosan világító ikon vagy jelzőfény: A nyomtató hálózathoz csatlakozik. Villogó jelzőfény: A nyomtató nincs csatlakoztatva. Nem világít: A Wi‑Fi ki van kapcsolva.";
"cCheckFrontPanel" = "Ha a Wi‑Fi ki van kapcsolva, a bekapcsolásához kövesse az Ön nyomtatótípusára vonatkozó utasításokat:\n•   Képernyő nélküli nyomtatók esetén: Nyomja meg a Wi‑Fi gombot. Ha a nyomtató alvó módban van, előfordulhat, hogy kétszer is meg kell nyomnia a gombot.\n•   Képernyővel rendelkező nyomtatók esetén: Érintse meg a Wi‑Fi ikonját a Wi‑Fi állapotának megjelenítéséhez, majd érintse meg a <<icon:gear>> ikont vagy a Beállítások gombot a Wi‑Fi bekapcsolásához.";
"cConfirmOnTheSameNetwork" = "Győződjön meg arról, hogy a nyomtató és az eszköz ugyanazon a Wi‑Fi‑hálózaton van.";
"cConfirmPrinterNetwork" = "1. A nyomtató Wi‑Fi‑hálózatának megerősítése";
"cConfirmNetworkForPrinterWithDisplay" = "Kijelzővel rendelkező nyomtatók esetén: Érintse meg a Wi‑Fi ikont a nyomtató hálózati beállításainak és nevének megtekintéséhez. Amennyiben a nyomtatót csatlakoztatnia kell a hálózathoz, érintse meg a <<icon:gear>> ikont vagy a Beállítások gombot, majd válassza a „Hálózati beállítások visszaállítása” lehetőséget. Térjen vissza az alkalmazás főképernyőjére, és adja hozzá az új nyomtatót.";
"cConfirmNetworkForPrinterWithoutDisplay" = "Képernyő nélküli nyomtatókon: Nyomja meg kétszer az <<icon:info-button>> gombot a nyomtatón a nyomtatóinformációs oldal kinyomtatásához. Ellenőrizze a hálózatnevet az oldalon. Ha a nyomtatót a hálózathoz kívánja csatlakoztatni, nyomja meg az információs gombot, és tartsa nyomva négy másodpercig, majd nyomja meg ismét az utasítások kinyomtatásához.";

"cConfirmPhoneNetworkDesktop" = "2. Ellenőrizze az eszköz Wi‑Fi‑hálózatát";
"cConfirmPhoneNetwork" = "2. A mobileszköz Wi‑Fi‑hálózatának megerősítése és jogosultságok engedélyezése";
"cConfirmPhoneNetworkDesktopMessage" = "Nyissa meg az eszköz Wi-Fi-beállításait, és ellenőrizze, hogy ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik-e, mint a nyomtató.\n\nHa mindkét eszköz ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, lépjen vissza a HP alkalmazás kezdőképernyőjére, és ellenőrizze a nyomtató állapotát. Akár egy percig is eltarthat, amíg a nyomtató csatlakozik a Wi-Fi-hálózathoz.";
"cConfirmPhoneNetworkMessage" = "Nyissa meg a mobileszköz Wi-Fi-beállításait, és ellenőrizze, hogy ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik-e, mint a nyomtató, illetve hogy megadta-e a szükséges jogosultságokat a nyomtató megkereséséhez, a helyadatokat és a helyi hálózatot is beleértve. A beállításhoz be kell kapcsolni a helymeghatározást, és engedélyezni kell a „Pontos helymeghatározás” lehetőséget, hogy a HP alkalmazás használhassa a helyadatokat a hálózat kereséséhez és a nyomtató egyszerű beállításához.\n\nHa mindkét eszköz ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, lépjen vissza a HP alkalmazás kezdőképernyőjére, és ellenőrizze a nyomtató állapotát. Akár egy percig is eltarthat, amíg a nyomtató csatlakozik a Wi-Fi-hálózathoz.";

// Directly to the Printer
"cWiFiDirectNote" = "Megjegyzés: Ha %@ készüléke a Wi‑Fi Direct szolgáltatáson keresztül csatlakozik a nyomtatóhoz, és engedélyezve van rajta a mobil‑adatforgalom használata, akkor %@ készüléke mobil‑adatforgalmat fog használni az internet‑hozzáféréshez.";

// Printer List

"cAreYouSureDeleteItems" = "Biztosan törli ezeket az elemeket?";


"cUpdate" = "Frissítés";
"cPlaceholderAddedSuccessfully" = "%@ hozzáadása sikerült!";
"cFolders" = "MAPPÁK";
"cNotebooks" = "NOTESZGÉPEK";
"cPhotosOfYou" = "Önről készült fényképek";

// Last connected:08/04/2016 "at" 1:29 PM
"cAt" = "–";


"cWSOWConnectingStepOneTitle" = "A nyomtató keresése";
"cWSOWConnectingStepTwoTitle" = "A nyomtató előkészítése";
"cWSOWConnectingStepThreeTitle" = "Kérje le az IP‑címet";
"cWSOWConnectingStepFourTitle" = "Csatlakozások befejezése";
"cWSOWConnectingStepOneProgressTitle" = "Nyomtató keresése folyamatban";
"cWSOWConnectingStepTwoProgressTitle" = "Nyomtató előkészítése folyamatban";
"cWSOWConnectingStepThreeProgressTitle" = "Az IP‑cím lekérése";
"cWSOWConnectingStepFourProgressTitle" = "Csatlakozások befejezése folyamatban";
"cWSOWConnectingStepOneCompletionTitle" = "Nyomtató található a rendszerben";
"cWSOWConnectingStepTwoCompletionTitle" = "A nyomtató előkészítve";
"cWSOWConnectingStepThreeCompletionTitle" = "IP‑cím fogadva";
"cWSOWConnectingStepFourCompletionTitle" = "Kapcsolatok befejezve";
"cWSOWConnectingStepOneErrorTitle" = "A nyomtató nem található";
"cWSOWConnectingStepTwoErrorTitle" = "A nyomtató nem készíthető elő";
"cWSOWConnectingStepThreeErrorTitle" = "Az IP‑cím fogadása sikertelen volt";
"cWSOWConnectingStepFourErrorTitle" = "A csatlakozások nem fejezhetők be";
"cWSOWConnectingStepOneMessage" = "Kapcsolódás a nyomtatóhoz…";
"cWSOWConnectingStepTwoMessage" = "Hálózati adatok elérése…";
"cWSOWConnectingStepThreeMessage" = "A nyomtató címének fogadása…";
"cWSOWConnectingStepFourMessage" = "Az eszközök és a nyomtató kapcsolatának létrehozása…";
"cWSOWConnectingAlertLabel" = "Az egyes lépések befejezéséig ezen a képernyőn kell maradnia. A folyamat több percig is eltarthat.";


"cLetsPrint" = "A beállítás kész – kezdődhet a nyomtatás!";
"cLetsPrint_photo_message" = "Gratulálunk! Készen áll az eszközről való nyomtatásra.";
"cLetsCheckByPrintingPhoto" = "Ellenőrizze a funkció működését egyik kedvenc képének kinyomtatásával!";
"cLetsPrint_document_message" = "Gratulálunk! Készen áll az eszközről való nyomtatásra.";
"cPrintAPhoto" = "Fénykép nyomtatása";
"cEnterWiFiPassword" = "Wi‑Fi‑jelszó megadása";
"cChangeNetwork" = "Hálózat módosítása";
"cWSOWConnectPrinterToWiFiHeader" = "Nyomtató csatlakoztatása Wi‑Fi‑hálózathoz";
"cConnectedToWiFi" = "A nyomtató vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik";
"cInstallCartridgesAndPaperTitle" = "Patronok és papír behelyezése";
"cInstallInkAndPaperNotEnabledDescription" = "A patronok és a papír behelyezéséhez kövesse a nyomtatóhoz mellékelt nyomtatott útmutatót vagy a nyomtató elülső panelén található utasításokat.\n\nA patron és a papír behelyezését követően válassza a <bold>Kész</bold> elemet.";
"cInstallInkAndPaperNotEnabledHelpMessage" = "A patronok és a papír behelyezéséhez kövesse a nyomtatóhoz mellékelt nyomtatott útmutató vagy CD utasításait.\n\nA patronok és a papír behelyezésére vonatkozó nyomtatóspecifikus utasításokat az interneten, a <link>HP terméktámogatás</link> webhelyén is megtalálja.";
"cEnterPasswordToConnect" = "Adja meg a jelszót a csatlakozáshoz";


// Digital Copy
"cResize" = "Átméretezés";
"cLayout" = "Elrendezés";
"cFlash" = "Villog";
"cLetter" = "Letter";
//Document size title
"cDriverLicense" = "Jogosítvány";
//Document size title
"cBusinessCard" = "Névjegykártya";
"cIDCard" = "Személyigazolvány";
// Copy as a verb
"cDigitalCopy" = "Másolás";
// Copy as a noun
"cCopy" = "Másolás";
// Copy as a verb in present perfect pasive form
"cCopied" = "Másolva";
"cCapturedImagesWillBeLost" = "A rögzített képek elvesznek, ha most elhagyja ezt a képernyőt.";
"cDoYouWishToContinue?" = "Biztosan folytatja?";
// Exit flow button title
// Input object size button title
"cObjectSize" = "Objektumméret";
// Hint message on capy flow
"cMoveCameraToPlaceImage" = "Mozgassa a kamerát a kép kereten belüli elhelyezéséhez";
// Start black copy button title
"cStartBlack" = "Indítás – Fekete";
// Start black copy button title
"cStartColor" = "Indítás – Színes";
// Alert title
"cLargerOriginalSizeContentWillBeReduced" = "Az eredeti dokumentum kiválasztott mérete nagyobb, mint a jelenleg a nyomtatóba töltött papír. A tartalom mérete csökken, hogy elférjen a betöltött papíron.";
//Alert message
"cPressOKOrReplacePrinterPaper" = "Nyomja meg az OK gombot az aktuális beállításokkal való folytatáshoz, vagy cserélje ki a nyomtatóban lévő papírt a megfelelő méretűre.";
//Alert title
"cLargerOriginalSize" = "Az eredeti dokumentum kiválasztott mérete nagyobb, mint a jelenleg a nyomtatóba töltött papír.";
//Alert message
"cToContinuePrintingReplacePrinterPaper" = "A nyomtatás folytatásához cserélje ki a nyomtatóban lévő papírt a megfelelő méretűre.";



// Live Capture
"cAutoCapture" = "Automatikus";
"cManualCapture" = "Kézi";
"cHavingIssuesTryManual" = "Problémák léptek fel? Próbálja meg manuálisan.";

"cCannotObtainPrinterDetails" = "A nyomtató részletei nem kérhetők le";
"cCannotConnectToPrinter" = "Nem lehet csatlakozni a nyomtatóhoz";
"cConnectToYourPrinterAgain" = "Válassza az <bold>Újra</bold> elemet a nyomtatóhoz való újbóli csatlakozáshoz. Válassza a <bold>Kilépés</bold> elemet a nyomtató beállításából való kilépéshez és a későbbi újrapróbálkozáshoz.";
"cWSOWChooseNetworkFromList5GHzSupport_Message" = "Válassza ki egy hálózatot az elérhető hálózatok listájából. A beállítás befejezéséhez és az alkalmazás használatához az eszköznek és a nyomtatónak ugyanazon a hálózaton kell lennie.";
"cChromaticRed" = "Kromatikus piros";
"cChromaticBlue" = "Kromatikus kék";
"cChromaticGreen" = "Kromatikus zöld";
"cBluetoothConnectionLost" = "A Bluetooth‑kapcsolat megszakadt";


"cContactHPOnFacebookMessengerDetails" = "Az üzenet elküldését követően a Facebook Messenger alkalmazásban tekintheti meg a támogatási szakemberek válaszait.\nA válaszadási idő a hét napjától, az időszaktól és a támogatáskérések számától függően eltérőek lehetnek.";

"cContactUSOnFacebookMessenger" = "Kapcsolatfelvétel a Facebook Messenger használatával";
"cAreYouSure" = "Biztosan folytatja?";


// UIAccessibility
"cHome" = "Kezdőlap";

// support status 66012
"cTheCartridgeCarriageCannotMoveCheck_Message" = "A patrontartó nem tud mozogni. Ellenőrizze, hogy nincs‑e papírelakadás vagy egyéb akadály, és győződjön meg arról, hogy a nyomtatófej retesze zárva van.";


"cTheBluetoothConnectionTooWeak_Message" = "A nyomtatóval létesített Bluetooth‑kapcsolat túl gyenge ahhoz, hogy megkezdhesse a nyomtató beállítását. Menjen közelebb a nyomtatóhoz, majd próbálja újra.";
"cTheBluetoothConnectionTooWeakDesktop_Message" = "A nyomtatóval létesített Bluetooth‑kapcsolat túl gyenge ahhoz, hogy megkezdhesse a nyomtató beállítását. Helyezze közelebb a nyomtatót az eszközhöz, majd próbálkozzon újra.";
"cWeakBluetoothConnection" = "Gyenge Bluetooth®‑kapcsolat";
"cForgetThisPrinter" = "Nyomtató adatainak törlése";
"cOR" = "VAGY";
"cTapToConnectPrinterDirectrly" = "Kiválasztás a nyomtató közvetlen csatlakoztatásához";
"cTapToSetUpThisPrinter" = "Kiválasztás a nyomtató beállításához";

"cCoolingDown" = "A nyomtató hűtése folyamatban";
"cCoolingDownEllipsis" = "A nyomtató hűtése folyamatban…";
"cCoolingDownWarningAndBlocking_Message" = "A nyomtató lehűl a károsodás megelőzése érdekében. Miután lehűlt, a nyomtatás automatikusan folytatódik.\nMegjegyzés: A folyamat több percig is eltarthat. Ne kapcsolja ki a nyomtatót, és ne nyissa ki a fedeleit vagy ajtóit.";
"cGetExpertHelpInOurForums" = "Kérjen szakértő segítséget a fórumainkon";
"cFilesAndPhotos" = "Fájlok és fényképek";
"cAllFilesAndPhotos" = "Minden fájl és fénykép";
"cAddAccounts" = "Fiókok hozzáadása";


// Drag and Drop support
"cSomeItemsNotImported" = "Néhány elem nem lett importálva";
"cSomeItemsNotImported_message" = "Egy vagy több elemet nem támogat az alkalmazás, így azokat nem lehet feldolgozni.";
"cDoNotDisableSync" = "Ne tiltsa le a szinkronizálást";
"cDeleteFromMyPlaceholder" = "Törlés %@ készülékemről";
"cKeepOnMyPlaceholder" = "Megtartás %@ készülékemen";
"cSyncDocuments" = "Dokumentumok szinkronizálása";
"cWhatWouldYouLikeToDoWith_Message" = "Mit szeretne tenni a szinkronizált dokumentumokkal, ha a szinkronizálás le van tiltva?";

// Confirmation dialog
"cHomeButtonTitle" = "Kezdőlap";


// Invite Flow 5.7
"cPrintFromOtherDevices" = "Nyomtatás más eszközökről";
"cSendLink" = "Hivatkozás küldése";
"cLinkSent" = "Hivatkozás elküldve!";
"cLinkSent_description" = "Egy másik eszközről való nyomtatáshoz küldjön el egy újabb hivatkozást. Minden olyan eszközön telepítse a szoftvert, amelyről nyomtatni szeretne.";
"cYouCanAlsoAddNewDevice" = "Ebbpk az alkalmazásból is hozzá tud adni új eszközöket.";
"cSignOut" = "Kijelentkezés";
"cSignIn" = "Bejelentkezés";
"cHPCAllowsYouToPrintRemotely" = "HP‑fiókja izgalmas funkciókat kínál, amelyekkel javíthatja a nyomtatási élményt. A lenti területen jelentkezhet be vagy hozhat létre fiókot.";

"cDisabledFeature_Message" = "A szolgáltatás nem érhető el a jelenleg kiválasztott nyomtatón. A szolgáltatás használatához válasszon másik nyomtatót.";
"cFeatureUnavailable" = "A szolgáltatás nem érhető el";

//IORef 65921
"cTrayEmpty" = "A tálca üres";

//IORef 66081

//AIOI-3172
"cCheckPrinterStatus" = "Ellenőrizze a nyomtató állapotát";

// MOOBE redesign 5.8
"cAllDone" = "Minden kész!";
"cSetupComplete" = "A beállítás kész!";
"cSetupComplete_message" = "A nyomtató beállítása és az alkalmazásba való felvétele sikeresen megtörtént, így nyomtathat erről az eszközről.";
"cDoYouWantPrintTestPage" = "Ki szeretné nyomtatni ezt a tesztoldalt?";
"cSkipPrinting" = "Nyomtatás kihagyása";
"cSkipPrintingPage" = "Oldal nyomtatásának kihagyása";
"cGettingSetupInstructions" = "Telepítési útmutató beszerzése…";
"cPrintSent" = "Nyomtatási feladat elküldve";
"cYourPrinterInstallNotCompleted" = "Előfordulhat, hogy a nyomtató telepítése nem ment teljesen végbe.";
"cSkipThisSection" = "Szakasz kihagyása";

// Post MOOBE FW Update Flow
"cFWHasBeenUpdated" = "A nyomtatófirmware frissítése megtörtént.";
"cUpdatingFWAlertTitle" = "Firmware‑frissítés érhető el";
"cUpdatingFWAlertMessage" = "Firmware‑frissítés érhető el a nyomtatóhoz. Ha a nyomtató be van kapcsolva, hamarosan automatikusan elvégzi a frissítést.";

// AIOI-3950
"cAllFiles" = "Minden fájl";
"cPrintAnywhere" = "Nyomtatás bárhonnan";
"cEnabled" = "Engedélyezve";

// AIOI-4106
"cPrivacyNotice" = "Adatvédelmi megjegyzés";
// AIOI-8460
"cGetSupplies" = "Kellékek beszerzése";


// AIOI-4361
"cWeAddedANewTile" = "Új csempe lett hozzáadva. Válassza ki ezt a lehetőséget a módosításhoz.";

// AIOI-3612
"cSettings_tab" = "Beállítások";

"cAvailableToReceiveYourFiles" = "Elérhető a fájlok fogadásához.";

//AIOI-4651
"cSendAnotherLink" = "Másik hivatkozás küldése";

// AIOI-5064
"cAdjustWiFiSettings" = "Wi‑Fi‑beállítások módosítása";
"cToPrintWirelessly" = "A vezeték nélküli nyomtatáshoz szinkronizálnia kell eszköze Wi‑Fi‑beállításait a nyomtatóval.";
"cAdjustWiFiSettingsListDesktop" = "<bold>1.</bold>\tNyissa meg a beállításokat, és válassza a „Wi-Fi-beállítások” elemet\n\n<bold>2.</bold>\tVálassza ki a „HP-Setup-…” elemet\n\n<bold>3.</bold>\tNyissa meg újra a HP alkalmazást";
"cAdjustWiFiSettingsList" = "<bold>1.</bold>\tTérjen vissza a kezdőképernyőre a mobileszközén, hogy kilépjen az alkalmazásból\n\n<bold>2.</bold>\tNyissa meg a Beállításokat, és válassza a „Wi‑Fi‑beállítások” lehetőséget\n\n<bold>3.</bold>\tVálassza a „HP‑Setup‑…” lehetőséget\n\n<bold>4.</bold>\tNyissa meg ismét a HP alkalmazást";
"cLetsConnectToWiFi" = "Az első lépések megtételéhez kapcsolódjon a Wi‑Fi‑hálózathoz";
"cLetsConnectToWiFi_Step1Message" = "Nyissa meg az eszközön a Wi‑Fi‑beállításokat, és válassza ki a \"HP‑Setup‑…\" lehetőséget a Wi‑Fi‑hálózatok listájából.";
"cLetsConnectToWiFi_Step2Message" = "Ezt követően térjen vissza ehhez az alkalmazáshoz a beállítás folytatásához.";

// AIOI-4498
"cWSOWWelcomeView_Message" = "Az alkalmazás révén Ön szabályozhatja a nyomtatási élményt!\n\n• Egyszerűen nyomtathat és végezhet beolvasást eszközével.\n• Ellenőrizheti a HP‑nyomtató állapotát, a folyamatban lévő feladatokat és súgóinformációkat kereshet.\n• Az eszközével keresheti meg és állíthatja be az új nyomtatókat.\n• A HP‑nyomtatóhoz kapcsolódó szolgáltatásokat ismerhet meg";
"cWelcome" = "Üdvözöljük!";
"cAccept" = "Elfogadás";
"cLetsGetStarted" = "Vágjunk bele!";
"cEasilyConnectSetup" = "Könnyedén csatlakoztathatja, beállíthatja és kezelheti HP‑nyomtatóit eszközeiről";
"cAcceptEULAAcknowledgement" = "Az <bold>Elfogadás</bold> gombra koppintva igazolom, hogy elolvastam és elfogadom a <link>Végfelhasználói licencszerződést</link>.";
"cConnectPrinterToWiFi_message" = "Adja meg a Wi‑Fi‑hálózat jelszavát a csatlakozáshoz.";
"cPrinterFound_Title" = "Találtunk egy %@ nyomtatót, amely készen áll a beállításra";
"cLetsConnectToNetwork_title" = "Szeretné, ha mobiltelefonja segítségével csatlakoztathatná nyomtatóját a következőhöz: ”%@”? Nem kell majd megadnia Wi-Fi jelszavát.";

// AIOI-5338
"cConnectToWiFi_FormattedNote" = "<bold>Megjegyzés:</bold> Ha a nyomtatón villog a kék színű LED, a nyomtató nem csatlakozik hálózathoz. Ha a kék fény folyamatosan világít, a nyomtató csatlakozott a hálózathoz.";
"cConnectToWiFi_Note" = "Megjegyzés: Ha a nyomtatón villog a kék színű LED, a nyomtató nem csatlakozik hálózathoz. Ha a kék fény folyamatosan ég, a nyomtató csatlakozott a hálózathoz.";
"cConnectingPrinterToWiFi_title" = "Nyomtató csatlakoztatása a Wi‑Fi‑hálózathoz";

"cWelcomeDataCollectionSettings" = "Áttekintettem és elfogadom az <link>Adatgyűjtési beállításokat</link> és a <link>HP Adatvédelmi nyilatkozatát</link>.";
"cDataCollectionSettings_message" = "A HP automatikusan gyűjt és elemez eszköz‑, használati, alkalmazás‑ és teljesítményadatokat az internethez csatlakozó eszközéről, illetve bármilyen olyan alkalmazásról, amely a nyomtató működésével kapcsolatos. Ezeknek az adatoknak a gyűjtése és felhasználása a <link>HP Adatvédelmi nyilatkozatában</link> foglaltak szerint történik. Ha nem kívánja kihasználni eszköze internetes funkcióinak előnyeit, a HP‑webszolgáltatások (beleértve a firmware‑frissítéseket) letiltásával kapcsolatos információkat a <link>HP ügyféltámogatási</link> oldalán talál. Ha az automatikus adatgyűjtési funkciót ki szeretné kapcsolni, válassza a Beállítás &gt; Beállítások pontot a nyomtató kezdőképernyőjén, vagy ennek az alkalmazásnak a Beállítások &gt; Adatvédelem elemét.\n\nA következő beállítások határozzák meg a nyomtatójáról gyűjtött adatok típusait:";
"cBigData_checkbox_text" = "Nyomtatóadatok és más kapcsolódó adatok küldésének engedélyezése az eszközről – eszköz‑, felhasználási, alkalmazás‑ és teljesítményadatok küldése az eszközről. Ha a nyomtatót már előzőleg beállították, előfordulhat, hogy az adatgyűjtési beállítások már meg vannak adva. Az alkalmazáson belül a Beállítások &gt; Adatvédelem menüpontra, illetve a nyomtató kezdőképernyőjén a Beállítás &gt; Beállítások elemre navigálva erősítheti meg vagy módosíthatja adatgyűjtési beállításait.";
"cGoogleAnalytics_checkbox_text" = "Alkalmazásfejlesztési program – A HP, termékeinek és szolgáltatásainak fejlesztése érdekében, olyan adatgyűjtő, ‑kombináló és ‑elemző eszközöket használ, mint például a Google Analytics, amelyek nem tartalmaznak közvetlen azonosítókat. Előfordulhat, hogy a HP a begyűjtött adatokat együtt elemzi az ügyfeleitől a használat során kapott, illetve nyilvános vagy kereskedelmi forrásokból származó egyéb adatokkal, az <link>Adatvédelmi nyilatkozatban</link> foglaltaknak megfelelően. A HP nem fog az Ön beleegyezése nélkül értékesítést célzó tevékenységeket végezni. További információk a <link>Google Analytics</link> szoftverről.";
"cDataCollectionHeader" = "Az adatgyűjtési beállítások módosításával jelzi, hogy jogosult az adatgyűjtési beállításokkal kapcsolatos döntések meghozására.";
"cNoPrinterSelected" = "Nincs kiválasztott nyomtató";
"cNotAvailableToReceive" = "Nem érhető el a fájlok fogadásához.";
"cDisconnected" = "Nincs kapcsolat";



// AIOI-5480
"cSelectItems" = "Elemek kiválasztása";
"cNumberOfPhotosSelectedFormat" = "%lu fénykép kiválasztva";
"cNumberOfPhotosSelectedOnePhoto" = "1 fénykép kiválasztva";

// AIOI-5206
"cConnectToTheInternet" = "Csatlakozás az internethez";
"cToFullyUtilizeTheFeatures" = "Annak érdekében, hogy maradéktalanul kihasználhassa nyomtatója és az alkalmazás összes funkcióját, győződjön meg róla, hogy a hálózat csatlakozik az internethez, és válassza a <bold>Folytatás</bold> lehetőséget.";
"cProceedWithoutInternet" = "Folytatás internetkapcsolat nélkül";

// AIOI-5051
"cReenterPassword" = "Írja be újra a jelszót";
"cReenterPassword_message" = "A megadott jelszó hibás. Kérjük, adja meg újra a jelszót.";

// AIOI-4918
"cActivity" = "Tevékenység";

// AIOI-5476
"cOpeningPlaceholderEllipsis" = "%@ megnyitása…";

/* Smart Tasks */
"cSmartTasks" = "Parancsok";
"cStartShortcutFormat" = "%@ indítása";
"cSaveTo" = "Mentés helye";
"cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgain" = "Ellenőrizze a hálózati beállításokat, majd próbálja újra.";
"cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgainLater" = "Ellenőrizze a hálózati beállításokat, és próbálja újra később.";
"cProblemConnectingTryAgain" = "Nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz. Kérjük, próbálja újra.";
"cProblemConnectingTryAgainLater" = "Nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz. Kérjük, próbálja újra később.";
"cProblemLoadingSmartTask" = "A Parancsikonok betöltése során probléma merült fel. Kérjük, próbálja újra.";
"cProblemLoadingSmartTaskTryLater" = "A Parancsikonok betöltése során probléma merült fel. Kérjük, próbálja újra később.";
"cProblemSavingSmartTask" = "A Parancsikon mentése során probléma merült fel. Kérjük, próbálja újra.";
"cProblemSavingSmartTaskTryLater" = "A Parancsikon mentése során probléma merült fel. Kérjük, próbálja újra később.";
"cProblemDeletingSmartTask" = "A Parancsikon törlése során probléma merült fel. Kérjük, próbálja újra.";
"cProblemDeletingSmartTaskTryLater" = "A Parancsikon törlése során probléma merült fel. Kérjük, próbálja újra később.";
"cProblemSendingSmartTask" = "A Parancsikon küldése során probléma merült fel. Kérjük, próbálja újra.";
"cProblemSendingSmartTaskTryLater" = "A Parancsikon küldése során probléma merült fel. Kérjük, próbálja újra később.";
"cAutoNamingOff" = "Automatikus elnevezés KI";
"cAutoNamingOn" = "Automatikus elnevezés BE";
"cSavingAsPDF" = "Mentés PDF‑fájlként";
"cSavingAsJPG" = "Mentés JPG‑fájlként";
"cDefaultLanguage" = "Alapértelmezett nyelv";
"cUseMyDevicesDefaultLanguage" = "Használja a készülékem alapértelmezett nyelvét";
"cRemoveFromSmartTask" = "Eltávolítás a Parancsikonból";
"cYourFilesWillBeSaved" = "Megjegyzés: A fájlok a HP alkalmazás mappába lesznek mentve.";
"cPrintColon" = "Nyomtatás:";
"cEmailColon" = "e‑mail‑cím:";
"cSaveToColon" = "Mentés ide:";
"cSingleSided" = "Egyoldalas";
"cDoubleLongEdge" = "Hosszabb oldal";
"cDoubleShortEdge" = "Rövidebb oldal";
"cWelcomeToSmartTaskTitle" = "A Parancsikonok segítségével időt spórolhat";
"cWelcomeToSmartTaskBody" = "Egyérintéses billentyűparancsokat hozhat létre az ismétlődő feladatok felgyorsításához.";
"cWelcomeToSmartTaskBodyDesktop" = "Navigáljon az alkalmazás Parancsikonok részébe, és hozzon létre egyérintéses parancsikonokat az ismétlődő feladatai felgyorsításához.";
"cNamingRestriction" = "Nem használhat speciális karaktereket (%#/:*?\"<>()|{}[]~`!@$^&+='\\), és a kifejezés nem kezdődhet és nem végződhet szóközzel vagy ponttal.";

// AIOI-11700
"cSuppliesValuePropTitle" = "HP‑fiók létrehozása a kellékekkel kapcsolatos tevékenységek megtekintéséhez";
"cSuppliesValuePropDescription" = "Egyszerűen megrendelheti a kifogyóban lévő kellékek cseréjét, vagy kezelheti a HP Instant Ink‑előfizetését, ha van.";
"cAccountValuePropTitle" = "A funkció használatához HP‑fiók létrehozása szükséges";
"cAccountValuePropDescription" = "A HP-fiók számos előnyt kínál, például jótállásregisztrációt, egyszerű nyomtatóbeállítást, valamint a képességet, hogy voltaképpen bárhonnan nyomtathasson és beolvashasson! Hozzon létre egy HP-fiókot a HP alkalmazás említett funkcióinak és még sok más előny eléréséhez.";
"cMobileFaxValuePropTitle" = "A Mobil fax használatához hozzon létre egy fiókot";
"cMobileFaxValuePropDescription" = "Ezzel az alkalmazással bárhol, bármikor biztonságosan faxolhat mobileszközéről és számítógépéről.";
"cSmartTasksValuePropTitle" = "Jelentkezzen be a Parancsikonok megtekintéséhez";
"cSmartTasksValuePropDescription" = "A Parancsikonok segítségével 50%‑kal gyorsabban rendszerezheti a dokumentumait.";

"cCameraScanToEmail" = "Beolvasás kamerával e‑mailbe";
"cScanReceiptsToMultipleDestinations" = "Bizonylatok beolvasása több célhelyre";

// AIOI-5778
"cPrinterStatusCap" = "NYOMTATÓ ÁLLAPOTA";

// AIOI-5783
"cRechargeableToner" = "Újratölthető toner";
"cImageDrum" = "Képdob";

// AIOI-6027
"cToday" = "Ma";
"cSunday" = "Vasárnap";
"cMonday" = "Hétfő";
"cTuesday" = "Kedd";
"cWednesday" = "Szerda";
"cThursday" = "Csütörtök";
"cFriday" = "Péntek";
"cSaturday" = "Szombat";

// AIOI-6028
"cNoPrintActivityAvailable" = "Nincs elérhető nyomtatási tevékenység.";
"cSendFileToYourPrinterToSeeItsStatus" = "Küldjön egy fájlt a nyomtatójára, és ellenőrizze az állapotát.";

"cPrintActivity" = "Nyomtatási tevékenység";
"cPrintActivityPlaceholderTitle" = "Nyomtatási tevékenysége itt fog megjelenni";
"cPrintActivityPlaceholderMessage" = "Küldjön nyomtatási feladatot nyomtatójára, és ellenőrizze itt az állapotát.";

// AIOI-6026
"cWeFoundANewPrinterDesktop_Message" = "Találtunk egy új nyomtatót, így már csak a beállítás és a csatlakoztatás van hátra. <bold>Kattintson ide a kezdéshez</bold>.";
"cWeFoundANewPrinter_Message" = "Találtunk egy új nyomtatót, így már csak a beállítás és a csatlakoztatás van hátra. <bold>Koppintson ide a kezdéshez</bold>.";

// AIOI-5441
"cWACConnectToWiFi1Step" = "Nyissa meg az eszközön a Wi‑Fi‑beállításokat, és válassza ki a vezeték nélküli hálózatot a Wi‑Fi‑hálózatok listájából.";
"cWACConnectToWiFiHelpTitle" = "Az eszköz egy másik nyomtatóhoz kapcsolódik";
"cWACConnectToWiFiHelpDescription" = "Az eszköze egy másik nyomtató hálózatához kapcsolódik. Új nyomtató beállításához csatlakoztatnia kell az eszközét és az új nyomtatót a kívánt vezeték nélküli hálózathoz.";
"cWACConnectToWiFiHelpSteps" = "<bold>1.</bold>\tZárja be a riasztást és lépjen ki az alkalmazásból.\n\n<bold>2.</bold>\tNyissa meg a készüléke Wi‑Fi‑beállításait, és válassza ki a kívánt hálózatot.\n\n<bold>3.</bold>\tNyissa meg ismét a HP alkalmazást a nyomtatóbeállítás újbóli futtatásához.";

// AIOI-6190
"cAddThePrinterToGetCurrentInfo_Message" = "Adja meg a nyomtatót, hogy aktuális információt kapjon a nyomtatási munkákról.";

// AIOI-6330
"cPrinterEmailAddress" = "Nyomtató e‑mail‑címe";
"cPrinterEmail" = "Nyomtató e‑mail‑címe";
"cPrinterEmailCopied" = "Nyomtató e‑mail‑címe még egyszer";

// AIOI-6513

// AIOI-6940

// AIOI-6968
"cNoNetworkConnection" = "Nincs hálózati kapcsolat";
"cCheckNetworkSettingAndTryAgain" = "Ellenőrizze a hálózati beállításokat, majd próbálkozzon újra.";
"cCheckNetworkSettingAndTryAgainLater" = "Ellenőrizze a hálózati beállításokat, és próbálkozzon újra később.";

"cError" = "Hiba";
"cProblemConnectingWithServerTryAgain" = "Nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz. Kérjük, próbálja újra.";
"cProblemConnectingWithServerTryAgainLater" = "Nem sikerült kapcsolódni a kiszolgálóhoz. Kérjük, próbálja újra később.";

// AIOI-6794
"cMyServices" = "Saját szolgáltatások";
"cMobileFax" = "Mobil fax";
"cRoamPrintOnGo" = "HP Print on the Go";
"cSupplies" = "Kellékek";

// AIOI-7048
"cGooglePhotos" = "Google Fotók";
"cAllPhotos" = "Minden fénykép";
"cFilters" = "Szűrők";
"cGooglePhotosCategory_People" = "Emberek";
"cGooglePhotosCategory_Birthdays" = "Születésnapok";
"cGooglePhotosCategory_Selfies" = "Szelfik";
"cGooglePhotosCategory_Weddings" = "Esküvők";
"cGooglePhotosCategory_Documents" = "Dokumentumok";
"cGooglePhotosCategory_Receipts" = "Nyugták";
"cGooglePhotosCategory_Screenshots" = "Képernyőfelvételek";
"cGooglePhotosCategory_Whiteboards" = "Táblák";
"cGooglePhotosCategory_Travel" = "Utazás";
"cGooglePhotosCategory_Cityscapes" = "Városképek";
"cGooglePhotosCategory_Landmarks" = "Nevezetességek";
"cGooglePhotosCategory_Landscapes" = "Tájképek";
"cGooglePhotosCategory_Performances" = "Előadások";
"cGooglePhotosCategory_Sport" = "Sport";
"cGooglePhotosCategory_Animals" = "Állatok";

// AIOI-8374
"cUnvalidatedCertificateMessage" = "Nem sikerült ellenőrizni a HP‑tanúsítványt. Folytathatja a beállítást, ha megbízik a nyomtatóban, és elfogadja a kockázatot.";
"cAcceptAndContinueButtonTitle" = "Elfogadás és folytatás";

// AIOI-7241
"cGooglePhotosQuotaLimitHasBeenReached" = "A Google Fotók elérte a kvótahatárt. Kérjük, próbálkozzon újra később.";

// AIOI-7521 Home Screen update
"cPrinterScan" = "Beolvasás nyomtatóval";
"cCameraScan" = "Beolvasás kamerával";
"cGetHelpAndSupport" = "Súgó és támogatás";

"cFeatureUnavailable_NotSupportedMessage" = "A kiválasztott nyomtató nem támogatja ezt a funkciót. A funkció használatához csatlakoztasson egy másik nyomtatót.";
"cFeatureUnavailable_NoPrinterMessage" = "A nyomtató nincs csatlakoztatva vagy kiválasztva. A funkció használatához csatlakoztasson egy nyomtatót.";

"cLimitedAccess" = "Korlátozott hozzáférés";
"cLimitedAccess_PrinterErrorMessage" = "A nyomtató hibaállapotban van. A funkció egyes részei nem érhetők el, amíg a hiba nincs megoldva.";
"cLimitedAccess_NoPrinterMessage" = "A nyomtató nincs csatlakoztatva vagy kiválasztva. A funkció egyes részei nem érhetők el, amíg nincs csatlakoztatva nyomtató.";
"cLimitedAccess_NoPrinterMessage_hpx" = "Nyomtatója offline állapotban van. Előfordulhat, hogy e funkció bizonyos részei nem lesznek elérhetők addig, amíg nem csatlakoztat egy nyomtatót.";

"cPersonalizeHeaderText" = "Hozzáadhatja vagy eltávolíthatja a kezdőlapon megjelenő szolgáltatásokat.";

"cToFinishSmartTask" = "A Parancsikon nyomtatás nélküli befejezéséhez válassza a Folytatás elemet";

// PhotoEditSDK support
"cInkStains" = "Ink Stains";
"cBW" = "B/W";
"cBW2" = "B/W 2";
"cGreyscale" = "Greyscale";
"cAlabaster" = "Alabaster";
"cNoir" = "Noir";
"cDusk" = "Dusk";
"cDaydream" = "Daydream";
"cEmbers" = "Embers";
"cMoonlight" = "Moonlight";
"cSnowshine" = "Snowshine";
"cAtmospheric" = "Atmospheric";
"cHoneybee" = "Honeybee";
"cFireside" = "Fireside";
"cGlacial" = "Glacial";
"cSauna" = "Sauna";
"cSeafarer" = "Seafarer";
"cCameo" = "Cameo";
"cTimeworn" = "Timeworn";
"cSunlight" = "Sunlight";
"cSummer" = "Summer";
"cAurora" = "Aurora";
"cUltraviolet" = "Ultraviolet";
"cOriginal" = "Eredeti";
"cRoboto" = "Roboto";
"cPlayfair" = "Playfair";
"cMontserrat" = "Montserrat";
"cCormorant" = "Cormorant";
"cDancing" = "Dancing";
"cMeieScript" = "Meie Script";
"cLora" = "Lora";
"cRakkas" = "Rakkas";
"cConcert" = "Concert";
"cYatra" = "Yatra";
"cArvo" = "Arvo";
"cAbril" = "Abril";
"cUbuntu" = "Ubuntu";
"cOld" = "Old";
"cOswald" = "Oswald";
"cText" = "Szöveg";
"cBrightness" = "Fényerő";
"cSaturation" = "Telítettség";
"cContrast" = "Kontraszt";
"cClarity" = "Tisztaság";
"cExposure" = "Expozíció";
"cShadows" = "Árnyékok";
"cHighlights" = "Főbb jellemzők";
"cWhites" = "Fehér";
"cBlacks" = "Fekete";
"cTemperature" = "Hőmérséklet";
"cCustom" = "Egyéni";
"cReset" = "Visszaállít";
"cSquare" = "Négyzet";
"cA4" = "A4";
"c57" = "5:7";
"c46" = "4:6";
"c355" = "3,5:5";
"cAddText" = "Szöveg hozzáadása";
"cTextOptions" = "Szövegbeállítások";
"cFonts" = "Betűtípusok";
"cBGColor" = "Háttérszín";
"cAlignment" = "Igazítás";
"cTextColor" = "Szövegszín";
"cBackgroundColor" = "Háttérszín";
"cLoadingImage" = "Kép betöltése";
"cSavingImage" = "Kép mentése…";
"cDiscardEditsQ" = "Elveti a módosításokat?";
"cYourChangesWillNotBeSaved_Message" = "A módosítások nem lesznek mentve.";
"cDiscard" = "Elvetés";
"cShareAndSave" = "Megosztás / mentés";
"cFileSettings" = "Fájlbeállítások";
"cFileSize" = "Fájlméret";
"cSaveSettingsDesktopTip" = "Mentés előtt itt módosíthatja a formátumot vagy a méretet.";
"cShareSettingsDesktopTip" = "Megosztás előtt itt módosíthatja a formátumot vagy a méretet.";
"cShareSettingsTip" = "Megosztás vagy mentés előtt itt módosíthatja a formátumot vagy a méretet.";
"cHeifDescription" = "Nagy hatékonyságú képfájlformátum, amellyel helyet takaríthat meg.";
"cLarge" = "Nagy";
"cActual" = "Tényleges";
"cMedium" = "Közepes";
"cSmall" = "Kicsi";
"cLargeFilesSaveExplanation" = "A nagyobb fájlok jobb minőségűek, de tovább tart elmenteni őket.";
"cLargeFilesShareExplanation" = "A nagyobb fájlok jobb minőségűek, de tovább tart megosztani őket.";
"cSaveAsOriginal" = "Eredeti példány mentése másként";
"cShareAsOriginal" = "Megosztás eredetiként";
"cReorder" = "Átrendezés";
"cSmartTasksPreview" = "Parancsikonok előnézete";
"cFinishSmartTask" = "Parancsikon befejezése";
"cFaxPreview" = "Fax előnézete";

// AIOI-7831
"cViewAndPrint" = "Megtek. és nyomt.";

// AIOI-8374
"cUnsupportedNetworkMessage" = "A hálózat nem támogatott. Használjon egy másik hálózatot a nyomtató beállításához.";
"cChooseAnotherNetworkButtonTitle" = "Válasszon másik hálózatot";

"cCheckYourInternetConnection" = "Valószínűleg probléma adódott az internetkapcsolattal. Ellenőrizze internetkapcsolatát, majd próbálkozzon újra.";

// AIOI-8011 Settings
"cMyHPAccount" = "HP‑fiók kezelése";

"cSupplyStatusMessage" = "Leküldéses értesítéseket kaphat a nyomtató kellékekkel kapcsolatos állapothibáiról.";

"cProblemSendingFaxTryLater" = "A fax elküldése során probléma merült fel. Kérjük, próbálja újra később.";

// AIOI-8376
"cSetUpCannotCompleteErrorTitle" = "Váratlan hiba történt, ezért jelenleg nem lehet befejezni a beállítást.\n\nLépjen ki a telepítőből, és próbálkozzon újra később.";

// AIOI-9955
"cPlayAndLearn" = "Nyomtatható tartalmak";

// AIOI-8348
"cProblemUploadingFileTryAgain" = "A fájl feltöltése során probléma merült fel. Próbálkozzon újra.";
"cProblemUploadingFileTryAgainLater" = "A fájl feltöltése során probléma merült fel. Próbálkozzon újra később.";

// AIOI-8359
"cHPPrivacyStatement" = "HP adatvédelmi nyilatkozat";
"cGoogleAnalyticsPrivacyPolicy" = "A Google Analytics adatvédelmi irányelvei";
"cDataCollectionAndAnalysis_Title" = "Adatgyűjtés és ‑elemzés";
"cHPSmartTermsOfUse_Title" = "Használati feltételek";

// AIOI-7740
"cFindYourPrinterPIN" = "Nyomtató PIN‑kódjának megkeresése";
"cPIN" = "PIN‑kód:";
"cEnterYourPrinterPIN" = "Adja meg a nyomtató PIN‑kódját";
"cIncorrectPinTryAgain" = "Érvénytelen PIN‑kód. Ellenőrizze a PIN‑kódot, majd próbálkozzon újra.";
"cEnterYourPrinterPINBelow" = "Lent adja meg a nyomtató PIN‑kódját.";
"cFindPINLabelLocatedOnBackOfPrinter" = "Keresse meg a nyomtató hátulján található címkét, és alább adja meg a PIN‑kódot.";
"cFindPINLabelLocatedOnFrontOfPrinter" = "Keresse meg a nyomtató elején található címkét, és alább adja meg a PIN‑kódot.";
"cFindPINLabelLocatedOnLeftSide" = "Keresse meg a nyomtató bal oldalán található címkét, és alább adja meg a PIN‑kódot.";
"cFindPINLabelLocatedOnRightSide" = "Keresse meg a nyomtató jobb oldalán található címkét, és alább adja meg a PIN‑kódot.";
"cFindPINLabelLocatedOnTopOfPrinter" = "Keresse meg a nyomtató tetején található címkét, és alább adja meg a PIN‑kódot.";
"cFindPINLabelLocatedOnBottomOfPrinter" = "Keresse meg a nyomtató alján található címkét, és alább adja meg a PIN‑kódot.";
"cFindPINLabelLocatedInsideCartridgeArea" = "Keresse meg a nyomtató patrontartójában található címkét, és alább adja meg a PIN‑kódot.";
"cFindPINLabelLocatedWithinProductDocumentation" = "Keresse meg a nyomtató termékdokumentációjában található címkét, és alább adja meg a PIN‑kódot.";
"cPINYouEnteredWasIncorrect" = "A megadott PIN‑kód helytelen.";
"cToProtectYourSecuritySessionHasLocked" = "Biztonsági okokból a bejelentkezési munkamenet zárolva lett. Próbálkozzon újra később.";
"cPasswordYouEnteredWasIncorrect" = "A megadott jelszó hibás.";
"cIncorrectPasswordTryAgain" = "Helytelen jelszó. Próbálkozzon újra.";
"cEnterYourPrinterPassword" = "Adja meg a jelszót";
"cCustomPasswordHasBeenSetToYourPrinter" = "A nyomtatóhoz egy egyéni jelszó van beállítva. Adja meg a jelszót, hogy hozzá tudjon férni a nyomtató webes kezelőfelületéhez.";
"cSignInToPrinter" = "Bejelentkezés ide: %@";

"cAutomaticallyConnectingToNetwork" = "Automatikus csatlakozás egy közeli hálózathoz…";

"cIncorrectPasswordTryEnteringAgain" = "Helytelen jelszó. Kérjük, adja meg újra.";

// AIOI-8897
"cYourFileMustBeTotalPagesOrLess" = "A fájl legfeljebb %d oldalból állhat.";

// AIOI-9324
"cEnableBluetoothForSetup" = "A Bluetooth engedélyezése az egyszerű beállításért";
"cEnableBluetoothMessage" = "A HP-alkalmazás Bluetooth‑kapcsolattal állít be és csatlakoztat bizonyos nyomtatókat.\n\nA Bluetooth‑kapcsolat engedélyezése segíthet új nyomtatója egyszerű beállításában.";
"cEnableBluetooth" = "Bluetooth engedélyezése";
"cContinueWithoutBluetooth" = "Folytatás Bluetooth nélkül";

// AIOI-9455
"cTurnOnBluetoothForSetup" = "Kapcsolja be a Bluetooth‑t a beállításhoz";
"cTurnOnBluetoothForSetupDescription" = "A Bluetooth jelenleg ki van kapcsolva. A beállítás folytatásához be kell kapcsolnia az eszközön a Bluetooth‑t.\n\nA Bluetooth‑t az eszköz Beállítások menüjében kapcsolhatja be.";
"cAllowBluetoothForSetup" = "A Bluetooth használatának engedélyezése ennek az alkalmazásnak";
"cAllowBluetoothForSetupDescription" = "A nyomtatónak az eszközhöz való beállításához a Bluetooth engedélyezése szükséges.";
"cAllowBluetoothForSetupButtonTitle" = "Bluetooth engedélyezése";

// AIOI-8898
"cYourFileMustBeTotalMbOrLess" = "A fájl mérete legfeljebb %d MB lehet.";

// AIOI-8391
"cPushButtonSessionInProgressTitle" = "A nyomtató egy korábbi beállítási munkamenet befejezésére vár.";
"cPushButtonSessionInProgressBody" = "Nyomja meg a \„Megszakítás\” gombot a nyomtatón a folyamat alaphelyzetbe állításához. Ekkor töröljük a hibát, így folytathatja a beállítást.";

// AIOI-8985
"cCreateAccount" = "Fiók létrehozása";

// AIOI-9325
"cReportCounterfeit_Title" = "Hamisítás jelentése";

// AIOI-9911
"cUpdateAvailable" = "Új frissítés érhető el";
"cUpdateAvailableDescription" = "Bevezettünk néhány változást, és azt szeretnénk, ha Ön a lehető legjobb felhasználói élményben részesülne. Frissítsen a legújabb verzióra az alkalmazás használatának folytatásához.";
"cUpdateNow" = "Frissítés most";

// AIOI-9886
"cQuickReference" = "Rövid útmutató";

// AIOI-10232
"cYouUploadedFirstFile" = "Feltöltötte az első fájlt!";
"cToPrintTapPoTG" = "A nyomtatáshoz válassza a kezdőképernyőn a Nyomtatás útközben lehetőséget, és keressen egy közeli nyomtatót.";
"cGoToHome" = "Ugrás a Kezdőlap képernyőre";


// AIOI-10209
"cSecurityMonitored" = "Biztonság megfigyelve";
"cNeedsAttention" = "Beavatkozást igényel";
"cNotMonitored" = "Nincs megfigyelve";
"cUpdatingEllipsis" = "Frissítés…";
"cPrinterSecuritySettings" = "Nyomtató biztonsági beállításai";

// AIOI-9704
"cTheCartridgesIndicatedAreMissing_Enum_Message" = "A jelzett patronok hiányoznak, nem megfelelően vannak behelyezve, vagy nem érzékelhetők. Ellenőrizze, hogy megfelelően vannak‑e behelyezve a nyomtatópatronok, és hogy minden csomagolóanyag el lett‑e távolítva.";

"cUploadingFile" = "Fájl feltöltése";

// AIOI-10749
"cGettingInformationEllipsis" = "Információk lekérése…";

// AIOI-10594
"cAnInternetConnectionIsRequired_Message" = "Internetkapcsolat szükséges. Csatlakoztassa az eszközt az internethez.";

// AIOI-10743
"cPrivatePickup" = "Biztonságos felvétel";

// AIOI-10837
"cAllowAccessToPhotos" = "Fényképekhez való hozzáférés engedélyezése";
"cSetPhotoAccess" = "Fényképekhez való hozzáférés beállítása";
"cForBestAppExperienceSelectAllPhotos" = "Ahhoz, hogy az alkalmazás során a legjobb élményben legyen része, válassza az „Összes fénykép” lehetőséget a fényképek megtekintéséhez és feltöltéséhez.";

// AIOI-10836
"cAccess" = "Hozzáférés";

// AIOI-10983
"cIntroducingPA_PP" = "A PrintAnywhere bemutatása";
"cToIncreasePerformanceTapOptimizePrinters" = "Küldjön fájlokat a nyomtatóra bárhonnan. A funkció teljesítményének növeléséhez válassza a <bold>Nyomtatók optimalizálása</bold> lehetőséget.";
"cSendFilesToPrintFromAnywhere" = "Bárhonnan küldhet fájlokat a nyomtatóra.";
"cOptimizePrinters" = "Nyomtatók optimalizálása";

// AIOI-11257
"cPrivatePickupFiles" = "Fájlok biztonságos felvétele";

// RoamSDK strings
"NOTIFY_JOB_UPLOAD_SUCCESS_BODY" = "A fájlok Biztonságos felvételre el lettek küldve a következőre: %@.";
"NOTIFY_JOB_UPLOAD_OR_RENDER_ERROR_BODY" = "A(z) %@ fájlt nem sikerült elküldeni a következőre: %@.";
"NOTIFY_JOB_RELEASE_ERROR_BODY" = "A fájlokat nem sikerült kinyomtatni a következőn: %@.";
"NOTIFY_AIRPRINT_SETUP_TWO_FACTOR_AUTH_BODY" = "Elvégezte a(z) %@ beállítását az AirPrinthez?";

// Roam related
"cHPRoam" = "HP Roam";
"cSendToRoam" = "Küldés a Roamba";

// AIOI-10935
"cAllowPhotoAccess" = "Fényképekhez való hozzáférés engedélyezése";
"cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccessAndRestart" = "A fényképek egyszerű megtekintéséhez, nyomtatásához és mentéséhez válassza a <bold>Hozzáférés engedélyezése</bold> elemet, és a beállítások frissítésével engedélyezze az alkalmazásnak az összes fényképhez való hozzáférést. Indítsa újra az alkalmazást a fényképekkel kapcsolatos engedélyek hozzáféréseinek frissítéséhez.\n\nEmellett külön is biztosíthat hozzáférést az alkalmazás számára az egyes fényképekhez a <bold>Fotók kiválasztása</bold> elemet kiválasztva.";
"cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccess" = "A fényképek egyszerű megtekintéséhez, nyomtatásához és mentéséhez koppintson a <bold>Hozzáférés engedélyezése</bold> elemre, és a beállítások frissítésével engedélyezze az alkalmazás számára az összes fényképhez való hozzáférést.\n\nEmellett külön is biztosíthat hozzáférést az alkalmazás számára az egyes fényképekhez, ha a <bold>Fotók kiválasztása</bold> elemre koppint.";
"cAllowAccess" = "Hozzáférés engedélyezése";
"cSelectPhotos" = "Fotók kiválasztása";


// AIOI-12256
"cUpdateInProgress" = "Frissítés folyamatban";
"cDoNotTurnOffPrinterOrLeaveThisSoftware" = "Ne kapcsolja ki a nyomtatót, és ne lépjen ki a szoftverből.";
"cThisUpdateIsRequiredToReceiveAvailableFeatures" = "Erre a frissítésre a nyomtatója elérhető funkcióinak fogadásához van szükség.";
"cPrinterWillRestartMultipleTimesAutomatically" = "A frissítés során a nyomtató többször is automatikusan újraindul.";

// AIOI-12258
"cPrinterUpdateCompleted" = "A nyomtató frissítése befejeződött.";
"cContinueWithPrinterSetup" = "Folytassa a nyomtató beállítását.";
"cContinueSetup" = "Beállítás folytatása";

// ADV SCAN
// {
"cDetectEdges" = "Szélek észlelése";
"cFlatten" = "Kisimítás";
"cReplace" = "Csere";

// AIOI-12443
"cBatchPreset" = "Köteg";
"cPhotoPreset" = "Fotó";
"cDocumentPreset" = "Dokumentum";
"cMultiItemPreset" = "Több elem";
"cBookPreset" = "Könyv";

// AIOI-12457
"cAutoEnhancements" = "Automatikus javítások";
"cAutoEnhancements_description" = "A beolvasások színének és kontrasztjának javítása.";
"cAutoEnhancements_description_v2" = "Élénkebbé teszi a színeket és élesíti a kontrasztot.";
"cAutoHeal" = "Automatikus javítás";
"cAutoHeal_description" = "A nem kívánt jelölések (például lyukasztások és kézlenyomatok) eltávolítása a beolvasott fájlból.";
"cAutoHeal_description_v2" = "Eltávolítja a nem kívánt jelöléseket és lyukasztásokat.";
"cAutoOrientation" = "Automatikus tájolás";
"cAutoOrientation_description" = "A képek elforgatása a jobb oldalukkal felfelé.";
"cAutoOrientation_description_v2" = "Elforgatja a képeket a jobb oldalukkal felfelé.";
"cFlattenBookPages" = "Könyvlapok kisimítása";
"cFlattenBookPages_description" = "A hajlott könyvoldalak automatikus kisimítása.";
"cAutoPreview" = "Automatikus előnézet";
"cAutoPreview_description" = "A lapolvasón lévő tartalom automatikus előnézete beolvasáskor.";

"cFileType" = "Fájltípus";
"cFileTypeImage" = "Kép (*.jpg)";
"cFileTypeBasicPDF" = "Alap PDF";
"cConvertToTextFile" = "Átalakítás szöveges fájllá";
"cFileTypeSearchablePDF" = "Kereshető PDF";
"cFileTypeSearchablePDF_description" = "A formázást és az ábrákat megőrző, kereshető tartalom.";
"cFileTypeWord" = "Word‑dokumentum (*.docx)";
"cFileTypeWord_description" = "A formázást és az ábrákat megőrző, szerkeszthető szöveg.";
"cFileTypePlainText" = "Egyszerű szöveg (*.txt)";
"cFileTypePlainText_description" = "A formázást és az ábrákat nem megőrző, szerkeszthető szöveg.";
"cFileSavingDefaults" = "Fájlmentés alapértelmezett beállításai";
"cSaveImageAs" = "Kép mentése másként";
"cSaveDocumentAs" = "Dokumentum mentése másként";

"cShortcutIsProcessing_description" = "Kattintson a kezdőképernyőn lévő Tevékenységközpont csengőre <<icon:bell>> a naprakész állapotinformációkért.";
"cYourFileIsProcessing" = "A fájl feldolgozása folyamatban van";
"cYourFileIsProcessingEnhanced_description" = "Kattintson a kezdőképernyőn lévő csengőre <<icon:bell>> a fájl letöltéséhez vagy a Tevékenységközpontból való megosztásához.";
"cActivityCenter" = "Tevékenységközpont";
"cYourFileUploaded" = "A fájl feltöltése feldolgozásra folyamatban van";
"cPleaseWaitWhileWeUploadShortcut" = "Kérjük, várjon, amíg feltöltjük a fájlokat a biztonságos HP‑felhőbe.";
"cPleaseWaitAMoment" = "Várjon, amíg a fájlt biztonságosan feltöltjük a HP‑felhőbe. Hagyja megnyitva az alkalmazást, amíg a feltöltés be nem fejeződik. \nHa a fájl feldolgozása előtt bezárja az alkalmazást, a feltöltés megszakad.";

"cPlaceContentOnScanner" = "Helyezd a dokumentumát a beolvasó üveglapjára, majd válaszd a <bold>Beolvasás</bold> lehetőséget a kezdéshez.";
"cRemoveTheDocumentOnceScanned" = "A beolvasás után távolítsa el az eredeti dokumentumot.";
"cLeavingDocumentMayAllowAccessToAnyone" = "Ha az eredeti dokumentumot a lapolvasón hagyja, a hálózaton bárki számára hozzáférhető lehet.";
"cCenterContentEllipsis" = "Helyezze a tartalmat a kamera keretének közepére…";
"cAddNextPageToScannerEllipsis" = "Adja hozzá a következő oldalt a lapolvasóhoz, vagy válassza ki a fájlt a befejezéshez…";
"cCenter23ItemsEllipsis" = "Helyezzen el 2–3 elemet a kamera keretének közepén…";
"cCaptureAllFourCorners" = "Mind a négy sarok rögzítése…";

"cYesStartNewScan" = "Igen, új beolvasás indítása";
"cDocumentFeeder2Sided" = "Lapadagoló, 2 oldalas";

"cFileNameBusinessCard" = "Névjegykártya";
"cFileNameDocument" = "Dokumentum";
"cFileNameHandwritten" = "Kézzel írt";
"cFileNameReceipt" = "Nyugta";
"cFileNamePhoto" = "Fotó";

"cAddTheItemYouAreReplacing_Message" = "Helyezze a nyomtatóba a kicserélt elemet, majd válassza ki a gombot az indításhoz.";

// }

// AIOI-12790
"cPrivacy" = "Adatvédelem";

// AIOI-12732
"cPrinterPrivacySettings" = "A nyomtató adatvédelmi beállításai";

// AIOR-964
"cFront" = "Elölnézet";
"cBackSide" = "Hátulja";
"cEditLocationDate" = "Hely és dátum szerkesztése";
"c2SidedPreview" = "2 oldalas előnézet";
"c2SidedPreviews" = "2 oldalas előnézetek";
"cForUseWithHP2Sided_Message" = "Kétoldalas matt fotópapírral való használatra";
"cPrintSize" = "Nyomtatási méret";
"cAddAMessage" = "Üzenet hozzáadása";
"c46Standard" = "4 x 6\" – Normál";
"c57Standard" = "5 x 7\"";
"c8511Leter" = "8,5 x 11\" – Letter";
"c55Square" = "5 x 5\" – Négyzet";
"c412Panoramic" = "4 x 12\" – Panoráma";
"c462Sided" = "4 x 6\" – Kétoldalas";
"c1015Sided" = "10 x 15 cm – Kétoldalas";
"c1015Standard" = "10 x 15 cm – Normál";
"c1318Standard" = "13 x 18 cm";
"c1313Square" = "13 x 13 cm – Négyzet";
"c10305Panoramic" = "10 x 30,5 cm – Panoráma";
"cA4Metric" = "21 x 29,7 cm – A4";
"cLetterMetric" = "21,6 x 27,9 cm – Letter";
"cEditBack" = "Hátsó oldal szerkesztése";

// AIOI-13313
"cRemovePrinter" = "Nyomtató eltávolítása";
"cHidePrinter" = "Nyomtató elrejtése";

"cRemovePrinterDescription" = "Ha elrejti a nyomtatót, azzal eltávolítja a HP alkalmazásból, a nyomtató azonban továbbra is párosítva lesz a HP-fiókkal. Ha újra meg szeretné jeleníteni a nyomtatót az alkalmazásban, válassza a \"Nyomtató hozzáadása\" elemet a kezdőképernyőn.\n\nA HP-fiókból az irányítópulton keresztül tudja eltávolítani nyomtatót.";
"cGoToDashboard" = "Ugrás az irányítópultra";

// AIOI-13210
"cSaveThisErrorCode" = "Mentese el ezt a hibakódot arra az esetre, ha felvenné a kapcsolatot a HP ügyfélszolgálatával";
"cWeAreSorry_Title" = "Sajnáljuk, valamilyen hiba történt";
"cWeCouldNotLoadHPSmart_Message" = "Az alkalmazás betöltése nem sikerült. A kellemetlenségért elnézését kérjük. Próbálja újra, vagy zárja be az alkalmazást, és próbálkozzon újra később.";

// AIOI-13477
"cPrintQualityToolbox" = "Igazítás és karbantartás";

// AIOI-13562
"cPrinterNotListed" = "A nyomtató nem szerepel a listán";

// AIOI-13649
"cHideThisPrinter" = "El szeretné rejteni a nyomtatót?";
"cHideThisPrinterName" = "Biztosan elrejti a következőt: %@?";

// HPX Remove Printer
"cRemovePrinter?" = "Eltávolítja a nyomtatót?";
"cHidePrinterDescription_HPX" = "Ez a nyomtató többé nem jelenik meg az eszközei listájában, de továbbra is párosítva lesz HP-fiókjával.";
"cRemovePrinterFromApp" = "Nyomtató eltávolítása az alkalmazásból";
"cRemovePrinterDescription_HPX" = "Ez a nyomtató többé nem jelenik meg az eszközei listájában, de továbbra is párosítva lesz fiókjával.\n\nJelentkezzen be az irányítópultjába a nyomtató fiókjából történő eltávolításához.";
"cGoToYourDashboard" = "Nyissa meg az irányítópultot";

"cSearchingForPrinterAgainEllipsis" = "A nyomtató ismételt keresése…";
"cUnableToResetSetupModeAlertTitle" = "A Wi‑Fi‑beállítási mód nem állítható alaphelyzetbe";
"cUnableToResetSetupModeAlertTryAgainText" = "Győződjön meg arról, hogy a nyomtatója be van kapcsolva, és végezze el ismét a visszaállítás lépéseit. Válassza az <bold>Újra</bold> lehetőséget, amikor a nyomtató Wi‑Fi‑beállítási módban van.";
"cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowText" = "Ha ismét meg szeretné tekinteni a nyomtató utasításait, válassza a <bold>Hogyan történik?</bold> lehetőséget.";
"cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowButton" = "Hogyan történik?";

// AIOI-13776
"cHidePrinterDescription" = "Távolítsa el a nyomtatót a HP alkalmazásból. Ha a <bold>Nyomtató elrejtése</bold> mellett dönt, a továbbiakban nem tud majd az alkalmazásból nyomtatni, beolvasni és a nyomtatót kezelni.";

// AIOI-13788
"cFormatAvailableWhenSingleImageSelected" = "Ez a formátum csak akkor érhető el, ha egyetlen képet választott ki.";

// AIOI-13316: Scan ID Card
"cIDFront" = "Igazolvány előlapja";
"cIDBack" = "Igazolvány hátoldala";
"cIDCardFront" = "Igazolvány előlapja";
"cIDCardBack" = "Igazolvány hátoldala";
"cPlaceFrontOfIDCard" = "Helyezze az igazolványt a lapolvasóra az előlapjával lefelé, majd válassza ki a gombot a kezdéshez.";
"cPlaceBackOfIDCard" = "Helyezze az igazolványt a lapolvasóra a hátlapjával lefelé, majd válassza ki a gombot a kezdéshez.";

// AIOI-13933, AIOI-13937
"cPrintAnywhereWithAirPrint" = "Nyomtatás bárhonnan az AirPrinttel";
"cTroubleshootAirPrint" = "Az AirPrint hibaelhárítása";

// AIOI-13934
"cQuicklyPrintFromOtherApps" = "Gyors nyomtatás más alkalmazásokból";
"cPrintTestPageToCompleteSetup" = "A beállítás befejezéséhez nyomtasson ki egy tesztoldalt.";
"cWhenAskedForCredentialsEnterYourEmailAddress" = "Amikor a rendszer a hitelesítő adatait kéri, adja meg az e‑mail‑címét, és hozzon létre egy jelszót. Ez lesz a bejelentkezési azonosítója és a jelszava az Apple‑eszközökkel való nyomtatás során.";
"cTroubleshootAirPrintMessage" = "Ha nem látja a távoli nyomtatási sort, győződjön meg arról, hogy nincs az AirPrint szolgáltatást támogató nyomtatóval azonos hálózaton.";
"cTroubleshootAirPrintResetup" = "Ha a hálózat módosítása nem oldotta meg a problémát, előfordulhat, hogy beállítással kapcsolatos probléma merült fel. Koppintson a Folytatás gombra a Nyomtatás bárhonnan beállításának újraindításához.";

// AIOI-24838
"cSetupAirPrint" = "AirPrint beállítása";

// AIOI-13936
"cSetupIsComplete" = "A beállítás befejeződött";
"cYouCanNowPrintDirectlyToPrintAnywhere" = "Mostantól használhatja a Nyomtatás bárhonnan funkciót a más alkalmazásokból való közvetlen nyomtatásra. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket.";
"cSelectShare" = "Válassza a Megosztás lehetőséget";
"cSelectPrint" = "Válassza a Nyomtatás lehetőséget";

// AIOI-14033
"cUnableToComplete" = "Nem sikerült befejezni a nyomtató beállítását";
"cThereWasAnError" = "Hiba történt a beállítás során. Próbálkozzon újra később.";

// AIOI-14251
"cPushButtonVaryDialogBody" = "Biztonsági okokból ellenőrizzük, hogy milyen távolságra tartózkodik a nyomtatótól. A Wi‑Fi gomb megjelenése a nyomtató modelljétől függően eltérő lehet.";

"cAllowPermissionForAdTracking" = "A hirdetői nyomon követés engedélyezése";
"cByAllowingTracking" = "A nyomon követés engedélyezésével az alkalmazás a következőkre képes:";
"cShowYouRelevantAds" = "A nyomtatóhoz kapcsolódó hirdetések megjelenítése";
"cMakeSureYouSeeOffers" = "Tekintse meg a kellékekre, például a patronokra vonatkozó legújabb ajánlatokat";
"cConnectYouWithProducts" = "Kapcsolat olyan termékekkel és szolgáltatásokkal, amelyek tovább javítják a nyomtatási élményt";


"cRotate" = "Forgatás";
"cAutoRotate" = "Automatikus elforgatás";
"cItemSelected" = "1 elem kiválasztva";
"cItemsSelected" = "%@ elem kiválasztva";
"cDiscardChangesQ" = "Elveti a módosításokat?";
"cYourChangesWillNotBeSaved" = "A módosítások nem lesznek mentve.";
"cOne" = "1";
"cTwo" = "2";
"cThree" = "3";

// AIOI-14568
"cTemplates" = "Sablonok";
"cOpacity" = "Átlátszóság";
"cTemplateOptions" = "Sablonbeállítások";

"cEnterIPAddress" = "IP‑cím megadása";
"cPrinterSetupList_navBar" = "Nyomtatóbeállítás";
"cAlreadySetupPrinterList_search" = "Nyomtató keresése";
"cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button1" = "Nyomtató hozzáadása IP‑cím használatával";
"cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button2" = "Kilépés a beállításokból";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_subheader" = "A nyomtató megkereséséhez ellenőrizze a következőket";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet1" = "Győződjön meg róla, hogy a nyomtatója csatlakoztatva van a táphálózathoz, és be van kapcsolva.";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet2" = "Győződjön meg róla, hogy a nyomtató Wi‑Fi‑ vagy Ethernet‑kapcsolattal csatlakozik az internethez.";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3" = "Győződjön meg arról, hogy az eszköz és a nyomtató ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik‑e.";
"cSearchAgain" = "Keresés ismét";
"cAlreadySetupPrinterList_instructions_body" = "Ha elkészült, válassza a <bold>Keresés ismét</bold> lehetőséget.";
"cDualBandFlowError_header" = "Nem található 2,4 GHz‑es hálózat";
"cDualBandFlowError_body1" = "Ez a nyomtató csak 2,4 GHz‑es Wi‑Fi‑hálózathoz tud csatlakozni a beállításhoz. Lehet, hogy az Ön eszköze jelenleg egy 5 GHz‑es hálózathoz csatlakozik. Tekintse meg az alábbi lehetőségeket a probléma elhárításához.";
"cDualBandFlowError_bullet" = "Ha kétsávos útválasztót használ, győződjön meg róla, hogy a 2,4 GHz‑es frekvencia be van kapcsolva. Ha nem tudja, hogyan kell bekapcsolni a 2,4 GHz‑es frekvenciát, vagy nem tudja, hogy az elérhető‑e a hálózaton, forduljon az internetszolgáltatójához vagy az útválasztó gyártójához további információért.";
"cDualBandFlowError_bullet1" = "Nyissa meg a Wi‑Fi‑beállításokat, és manuálisan csatlakoztassa ezt az eszközt egy 2,4 GHz‑es hálózathoz. Előfordulhat, hogy rendelkezésre áll egy 2,4 GHz‑es hálózat, bár mi nem találtunk.";
"cDualBandFlowError_bullet2" = "Ha kétsávos útválasztót használ, győződjön meg róla, hogy a 2,4 GHz‑es frekvencia be van kapcsolva. Ha nem tudja, hogyan kell bekapcsolni, vagy nem tudja, hogy a 2,4 GHz‑es frekvencia elérhető‑e a hálózaton, forduljon az internetszolgáltatójához vagy az útválasztó gyártójához.";
"cDualBandFlowError_body_2" = "A probléma elhárítása után válassza az <bold>Újra</bold> lehetőséget.";
"cDualBandFlowError_body_3" = "Megjegyzés: A beállítást követően a nyomtató 5 és 2,4 GHz‑es hálózatokról is tud majd nyomtatni.";

"cDualBandFlowConnectToNetwork_header" = "Nyomtató hálózathoz csatlakoztatása";
"cDualBandFlowConnectToNetwork_body" = "Ez a nyomtató csak 2,4 GHz‑es Wi‑Fi‑hálózathoz tud csatlakozni. Lehet, hogy az Ön eszköze jelenleg egy 5 GHz‑es Wi‑Fi‑hálózathoz csatlakozik. Válasszon ki egy Wi‑Fi‑hálózatot az alábbi listából a csatlakoztatás folytatásához. <link>További információk</link>";
"cDualBandFlowLearnMore_header" = "2,4 GHz‑es hálózat kiválasztása";
"cDualBandFlowLearnMore_bullet" = "Előfordulhat, hogy a \„2,4\” szám nem szerepel a hálózat nevében.";
"cDualBandFlowLearnMore_body" = "A beállítást követően a nyomtató 5 és 2,4 GHz‑es hálózatokról is tud majd nyomtatni.";
"cOpenPermissions" = "Engedélyek megnyitása";
"cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPXDesktop" = "A nyomatók beállításához vagy a hálózatához való csatlakoztatásukhoz engedélyezne kell a Helyi hálózati jogosultságokat, és újra kell indítania az alkalmazást.";

// AIOI-15113
"cEnableLocation_header" = "Helymeghatározás engedélyezése az egyszerű beállításért";
"cEnableLocation_text2" = "A nyomtató ezen eszközön való beállításához be kell kapcsolni a helymeghatározást, és engedélyezni kell a “Pontos helymeghatározás” lehetőséget.";
"cEnableLocationDesktop_text2" = "A nyomtató ezen eszközön való beállításához be kell kapcsolni a helymeghatározást.";
"cEnableLocationNotBeingDetermined" = "Az Ön tartózkodási helye nem lesz meghatározva, és a rendszer nem küld helyadatokat a HP részére a beállítási folyamat részeként.";
"cDontAllow" = "Tiltás";

// AIOI-15125
"cConnectPrinter_header" = "Hogyan szeretné csatlakoztatni a nyomtatót?";
"cConnectPrinter_bullet1_title" = "Wi‑Fi";
"cConnectPrinter_bullet1_subtitle" = "A nyomtató csatlakoztatása vezeték nélküli hálózathoz a lehető legnagyobb rugalmasság érdekében.";
"cConnectPrinter_bullet2_title" = "Ethernet‑kábel";
"cConnectPrinter_bullet2_subtitle" = "A nyomtató csatlakoztatása hálózati útválasztóhoz Ethernet‑kábel használatával.";

// AIOI-15128
"cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet2" = "A nyomtató beállításának befejezéséig ne csatlakozzon VPN‑hez.";
"cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet4" = "Győződjön meg arról, hogy a nyomtató Ethernet‑kapcsolaton keresztül csatlakozik az internethez. Kábellel csatlakoztassa egymáshoz a nyomtatót és a vezetékes hozzáférési pontot vagy az útválasztót.";

// AIOI-15130
"cPreparePrinter4Ethernet_header" = "Nyomtató előkészítése Ethernet‑kapcsolattal történő csatlakozáshoz";
"cPreparePrinter4Ethernet_bullet1" = "Győződjön meg róla, hogy a nyomtató lapos felületre van helyezve, csatlakoztatva van a táphálózathoz, és be van kapcsolva.";
"cPreparePrinter4Ethernet_bullet2" = "Csatlakoztassa az Ethernet‑kábel egyik végét a nyomtató hátulján található csatlakozóhoz, a másik végét pedig az útválasztójához, vagy egy elérhető vezetékes elérési ponthoz.";
"cPreparePrinter4Ethernet_note" = "Megjegyzés: Ha a nyomtatója nem rendelkezik Ethernet‑porttal, akkor Wi‑Fi‑kapcsolaton keresztül kell csatlakoznia az internethez. Válassza a <bold>Vissza</bold>, majd a Wi‑Fi lehetőséget.";

// AIOI-14995
"c64" = "6:4";

// AIOI-15133
"cEnableAndAllowBLE" = "Engedélyezés és Bluetooth‑engedély megadása";
"cEnableAndAllowBLEDesktop_body" = "Új nyomtató megkereséséhez és beállításához vagy hálózathoz csatlakoztatásához engedélyezni kell a Bluetooth‑t.";
"cEnableAndAllowBLE_body" = "Új nyomtató megkereséséhez és beállításához vagy hálózathoz csatlakoztatásához engedélyezni kell a Bluetooth-t.";

// AIOI-14080
"cMarkup" = "Korrektúra";
"cHighlightMarkup" = "Kiemelés";
"cWhiteoutMarkup" = "Fehér kimenet";
"cBlackpenMarkup" = "Fekete toll";
"cBluepenMarkup" = "Kék toll";
"cRedpenMarkup" = "Piros toll";

// AIOI-15240
"cNetworkHelpDialogTitle" = "Hálózati súgó";
"cNetworkHelpDialogMessage" = "A Wi‑Fi‑hálózat megkereséséhez és a hálózathoz való csatlakozáshoz kövesse az alábbi lépéseket.";
"cNetworkHelpDialogInstructionDesktop" = "Győződjön meg arról, hogy a Wi‑Fi‑útválasztó be van kapcsolva, és a kapcsolat minősége megfelelő.";
"cNetworkHelpDialogInstructionWithLocationDesktop" = "<bold>1.</bold> Győződjön meg róla, hogy Wi‑Fi útválasztója be van kapcsolva és megfelelő a kapcsolat.\n\n<bold>2.</bold> Ahhoz, hogy ez az alkalmazás hozzáférjen a közeli hálózatokhoz, be kell kapcsolnia a<link>„Helymeghatározási szolgáltatásokat”</link> ezen az eszközön.";
"cNetworkHelpDialogInstruction" = "<bold>1.</bold> Győződjön meg róla, hogy Wi‑Fi útválasztója be van kapcsolva és megfelelő a kapcsolat.\n\n<bold>2.</bold> Ahhoz, hogy ez az alkalmazás hozzáférjen a közeli hálózatokhoz, be kell kapcsolnia a <link>„Helymeghatározási szolgáltatásokat”</link> és engedélyeznie kell a <link>„Pontos hely” lehetőséget</link> ezen az eszközön.\n\n<bold>3.</bold> Amennyiben továbbra is problémákat tapasztal, beállíthatja a nyomtatóját a HP alkalmazással egy számítógépen.";

"cNetworkHelpDialogInstruction2" = "Ahhoz, hogy az alkalmazás hozzáférjen a közeli hálózatokhoz, be kell kapcsolnia a <link>„Helymeghatározási szolgáltatásokat”</link> és engedélyeznie kell a <link>„Pontos hely”</link> lehetőséget.";
"cNetworkHelpDialogInstruction3" = "Amennyiben továbbra is problémákat tapasztal, beállíthatja a nyomtatóját a HP alkalmazással egy számítógépen.";

"cNetworkHelpDialogLandingLink" = "Hálózati súgó megtekintése";

// AIOI-15109
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi" = "Nyomtató előkészítése Wi‑Fi‑n keresztül történő csatlakozáshoz";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body1" = "A nyomtatót helyezze lapos felületre, majd csatlakoztassa a táphálózathoz és kapcsolja be.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body2" = "Csatlakoztassa az eszközt egy Wi‑Fi‑hálózathoz.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body3" = "Kapcsolja be a Bluetooth‑t az eszközön, és amikor az eszköz kéri, engedélyezze a hozzáférést.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body3" = "Kapcsolja be a helymeghatározást és a Bluetootht az eszközön, és amikor az eszköz kéri, engedélyezze a hozzáférést.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body4" = "Az alkalmazásnak szüksége van a Bluetooth-kapcsolatra a nyomtató megkereséséhez és beállításához. <link>További információk</link>";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body4" = "Az alkalmazásnak szüksége van a helyadatokra és a Bluetooth-ra a nyomtatója megtalálásához és beállításához. Helyadatai nem kerülnek elküldésre a HP-nak. <link>További információ</link>";
"cHowBluetoothUsedDesktop" = "Hogyan történik a Bluetooth használata?";
"cHowLocationAndBluetoothUsed" = "Hogyan használjuk a helymeghatározást és a Bluetooth‑t?";
"cHowBluetoothUsedDesktop_body1" = "A HP-alkalmazás a Bluetooth segítségével keresi meg a nyomtatót és a hálózati kapcsolatot.";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body1" = "Ez az alkalmazás a helyadatokat és a Bluetooth-t használja a nyomtatója és a hálózati kapcsolata megtalálásához. Engedélyezze a helyadatokat a nyomtató ezen eszközön történő beállításához.";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body2" = "Megjegyzés: Az Ön tartózkodási helye nem lesz meghatározva, és a rendszer nem küld helyadatokat a HP részére a beállítási folyamat részeként. Miután a nyomtató csatlakozott a hálózathoz, kikapcsolhatja a helyadatok elérésének engedélyezését.";

// AIOI-15110
"cPreparePrinterConnectWiFi" = "Nyomtató előkészítése Wi‑Fi hálózathoz történő kapcsolódáshoz";
"cPreparePrinterConnectWiFi_body2" = "Az alkalmazás a helymeghatározás <bold>használatával</bold> keresi meg a közeli nyomtatókat és a vezeték nélküli hálózatot, valamint csatlakozik a nyomtatóhoz.";
"cPreparePrinterConnectWiFi_body3" = "Megjegyzés: Az Ön tartózkodási helye nem lesz meghatározva, és a rendszer nem küld helyadatokat a HP részére a beállítási folyamat részeként.";

// AIOI-15111
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup" = "A Bluetooth engedélyezése az egyszerű beállításért";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1" = "A HP-alkalmazás a Bluetooth-t használja a nyomtatója megkereséséhez és beállításához.";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body2" = "Adja meg ezt az engedélyt a nyomtató egyszerű beállításához és a hálózathoz való csatlakoztatásához.";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body3" = "Ha nem szeretné megadni ezt az engedélyt az alkalmazásnak, végezze el a beállítást egy számítógép segítségével.";

// AIOI-15112
"cTurnOnBluetoothForSetup_body1" = "A Bluetooth jelenleg ki van kapcsolva.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_desktop" = "A beállításnak az eszközön történő folytatásához be kell kapcsolnia a Bluetooth‑t.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_right" = "A beállítás folytatásához pöccintsen lefelé a képernyő jobb felső sarkától a Vezérlőközpont megnyitásához, majd koppintson a Bluetooth ikonra.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_left" = "A beállítás folytatásához pöccintsen lefelé a képernyő bal felső sarkától a Vezérlőközpont megnyitásához, majd koppintson a Bluetooth ikonra.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_bottom" = "A beállítás folytatásához pöccintsen felfelé a képernyő aljától a Vezérlőközpont megnyitásához, majd koppintson a Bluetooth ikonra.";

// Local OCR
"cInstalledLanguages" = "Telepített nyelvek";
"cInstallNewLanguage" = "Új nyelv telepítése";
"cDownloadingLanguagePack" = "Nyelvi csomag letöltése";
"cWaitWhileDownloadLanguagePack" = "Várjon, amíg letöltjük a kiválasztott nyelvet.";
"cInstallLanguagePack" = "Nyelvi csomag telepítése";
"cLanguageNeedsToBeReinstalled" = "Újra kell telepíteni a következőt: %@.";
"cDataUsageNotice" = "Adatforgalom használatára vonatkozó megjegyzés";
"cDataUsageExplanation" = "A HP alkalmazás a mobilszolgáltatója adathálózatán keresztül fogja intézni a letöltést.\n\nHa a letöltés előtt Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik, elkerüli a mobiladatokkal kapcsolatos költségeket, és a letöltési sebesség is nőhet.\n\nA letöltés mérete legfeljebb 15 MB.";
"cDontShowThisMessageAgain" = "A jövőben ne jelenjen meg ez az üzenet";
"cLanguageFailedToDownload" = "A nyelv letöltése sikertelen";
"cUnableToCompleteLanguageDownload" = "Nem sikerült befejezni a kiválasztott nyelv telepítését.";
"cUnableToCompleteLanguageDownload_NetworkError" = "Nem sikerült befejezni a kiválasztott nyelv telepítését egy hálózati hiba miatt. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálkozzon újra.";
"cImageResolutionError" = "Képfelbontással kapcsolatos hiba. A felbontásnak 150 dpi és 1200 dpi között kell lennie.";
"cImageSizeError" = "Képmérettel kapcsolatos hiba. A képméretnek 300 képpontnál nagyobbnak kell lennie.";
"cErrorOnProcessingFileTryDifferentFile" = "A fájl feldolgozása során hiba történt. Próbálkozzon egy másik fájllal.";

// Smart File Naming
"cSmartFileName" = "Intelligens fájlnév";

//TextExtract
"cTextExtract" = "Szövegkinyerés";
"cTextWasNotDetected" = "Nem található szöveg";
"cTextWasNotDetectedDescription" = "Ellenőrizze, hogy van‑e szöveg a képen, és próbálkozzon újra.";
"cSelectLanguage" = "Nyelv kiválasztása";
"cExtractingTextEllipsis" = "Szöveg kinyerése…";
"cWaitWhileConvertScan" = "Várjon, amíg a beolvasott dokumentumot szerkeszthető szövegfájllá konvertáljuk.";
"cServiceIsCurrentlyUnavailable" = "A szolgáltatás jelenleg nem érhető el. Próbálkozzon újra később.";

//Scribble
"cScribble" = "Firkálás";

//Redaction
"cRedact" = "Kitakarás";
"cRedaction" = "Kitakarás";
"cProcessingPages" = "Lapok feldolgozása";
"cWaitWhilePrepareFile" = "Várjon, amíg előkészítjük a fájlt.";

// AIOI-15267
"cYourPasswordMustBe_Hint" = "A jelszó 6‑32 karakter hosszúságú lehet. Betűket, számokat, és/vagy szimbólumokat tartalmazhat.";
"cAddPasswordProtection" = "Jelszavas védelem hozzáadása";
"cPasswordErrorContainsSpaces" = "Adjon meg egy érvényes jelszót. Megjegyzés: nem tartalmazhat szóközt.";
"cPasswordErrorTooShort" = "Adjon meg egy érvényes jelszót. Megjegyzés: a jelszónak legalább 6 karakter hosszúságúnak kell lennie, és betűket, számokat, és/vagy szimbólumokat tartalmazhat.";
"cPasswordErrorTooLong" = "Adjon meg egy érvényes jelszót. Megjegyzés: a jelszó legfeljebb 32 karakter hosszúságú lehet, és betűket, számokat, és/vagy szimbólumokat tartalmazhat.";
"cPasswordErrorTooShortWithSpaces" = "Adjon meg egy érvényes jelszót. Megjegyzés: a jelszónak legalább 6 karakter hosszúságúnak kell lennie, és nem tartalmazhat szóközöket.";
"cPasswordErrorTooLongWithSpaces" = "Adjon meg egy érvényes jelszót. Megjegyzés: a jelszó legfeljebb 32 karakter hosszúságú lehet, és nem tartalmazhat szóközöket.";

// AIOI-15613
"cYourFileHasBeenSaved" = "A rendszer mentette a fájlt!";
"cYourSavedFileCanBeFoundInsideHPSmart" = "A mentett fájlt az alkalmazás Megtekintés és nyomtatás területén találja.";
"cGoHome" = "Ugrás a Kezdőlapra";

// AIOI-16257
"cSignOutConfirmTitle" = "Biztosan kijelentkezik a HP‑fiókjából?";
"cSignOutConfirmMessage" = "A HP-fiókból való kijelentkezéssel elrejti a fiókkal társított nyomtatókat, és az alkalmazás funkciói elérhetetlenné válnak.";

// AIOI-16225
"cPersonal" = "Személyes";
"cSelectOrganizationTitle" = "Üdvözöljük ismét!";
"cSelectOrganizationMessage" = "Válassza ki a szervezetet";

// macCatalyst
"cDiagnoseAndFix" = "Diagnosztika és hibajavítás";
"cDiagnoseAndFixWindowTitle" = "Diagnosztizálás és javítás";

// AIOI-16294
"cTokenExpiredAlertTitle" = "A munkamenet lejárt.";
"cTokenExpiredAlertMessage1" = "Az alkalmazás használatának folytatásához be kell jelentkeznie HP‑fiókjába.";
"cTokenExpiredAlertMessage2" = "Ha továbbra is problémákba ütközik, forduljon a rendszergazdához.";

// AIOI-16510
"cSaveMyUsernameForEasySignIn" = "Felhasználónév mentése az egyszerű bejelentkezéshez";

// AIOI-16450
"cUnableToFindWiFiNetwork" = "A Wi‑Fi‑hálózat nem található";
"cUnableToFindWiFiNetwork_body1" = "Az eszköz nem csatlakozik Wi‑Fi‑hálózathoz, vagy a hálózat nem található. Győződjön meg arról, hogy az útválasztó be van kapcsolva.";
"cUnableToFindWiFiNetwork_body2" = "Nyissa meg a Wi‑Fi‑beállításokat az eszközön, és csatlakozzon egy hálózathoz, vagy próbálkozzon egy másik Wi‑Fi‑hálózattal. Térjen vissza a HP alkalmazásba, és adja meg a hálózat jelszavát. Ha kilép az alkalmazásból, lehet, hogy újra kell indítania a beállítást.";

// AIOI-16841
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderInfo" = "Nyomja meg, majd engedje el a villogó \"Információ\" gombot a nyomtatón, utána pedig várjon.";
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderResume" = "Nyomja meg, majd engedje el a villogó \"Folytatás\" gombot a nyomtatón, utána pedig várjon.";
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderWiFi" = "Nyomja meg, majd engedje el a villogó \"Wi‑Fi\" gombot a nyomtatón, utána pedig várjon.";

// AIOI-16452
"cWeakBluetoothConnection_redesigned" = "Gyenge Bluetooth‑kapcsolat";
"cWeakBluetoothConnection_body1" = "A nyomtatóval létesített Bluetooth‑kapcsolat gyenge. Helyezze közelebb ezt az eszközt a nyomtatóhoz a beállítás során, különösen akkor, amikor csatlakozni próbál.";
"cWeakBluetoothConnectionDesktop_body1" = "A nyomtatóval létesített Bluetooth‑kapcsolat gyenge. Helyezze közelebb a nyomtatót az eszközhöz a beállítás során, különösen akkor, amikor csatlakozni próbál.";
// AIOI-16454
"cBluetoothConnectionLost_redesigned" = "A Bluetooth‑kapcsolat megszakadt";
"cBluetoothConnectionLost_body1" = "Megszakadt a nyomtatóval létesített Bluetooth‑kapcsolat.";
"cBluetoothConnectionLostDesktop_body2" = "Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth be van kapcsolva, és helyezze közelebb a nyomtatót az eszközhöz a beállítás során, különösen akkor, amikor csatlakozni próbál.";
"cBluetoothConnectionLost_body2" = "Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth be van kapcsolva, és helyezze közelebb ezt a mobileszközt a nyomtatóhoz a beállítás során, különösen akkor, amikor csatlakozni próbál.";
// AIOI-16456
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheralDesktop_body1" = "A nyomtatóval létesített Bluetooth‑kapcsolat megszakadt. Helyezze közelebb a nyomtatót az eszközhöz a beállítás során, különösen akkor, amikor csatlakozni próbál.";
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body1" = "A nyomtatóval létesített Bluetooth‑kapcsolat megszakadt. Helyezze közelebb ezt a mobileszközt a nyomtatóhoz a beállítás során, különösen akkor, amikor csatlakozni próbál.";
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body2" = "Ha készen áll, válassza az <bold>Újra</bold> lehetőséget.";

// AIOI-16451
"cConnectPrinterToWiFi_info" = "A nyomtatáshoz és beolvasáshoz a nyomtatónak és az eszköznek ugyanahhoz a Wi‑Fi‑hálózathoz kell kapcsolódnia. Így a nyomtató és az eszköz kommunikálni tud egymással, és elérhetővé válnak a HP szolgáltatásai.\n\nHa nem ismeri a Wi‑Fi‑hálózat jelszavát, forduljon a hálózatot beállító személyhez. Ha nem módosították a jelszót, az alapértelmezett jelszó szerepelhet a vezeték nélküli útválasztó hátlapján vagy oldalán.";

// AIOI-16460
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork" = "Csatlakoztassa újra az eszközt a hálózathoz";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step1" = "Nyissa meg az eszközön a Wi‑Fi‑beállításokat, és válassza ki a vezeték nélküli hálózatot a Wi‑Fi‑hálózatok listájából. <link>Hogyan történik?</link>";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step2" = "Ha az eszköz csatlakoztatásra került a Wi-Fi hálózatához, térjen vissza ehhez az alkalmazáshoz a beállítás folytatásához.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_note" = "Megjegyzés: Ha a nyomtatón villog a kék színű LED, a nyomtató nem csatlakozik hálózathoz. Az újbóli próbálkozáshoz indítsa újra a nyomtatót és az alkalmazást. Ha a kék fény folyamatosan világít, a nyomtató csatlakozott a hálózathoz.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step1" = "Nyissa meg a beállításokat az eszközön";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step2" = "Lépjen a Wi‑Fi‑beállításokhoz";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step3" = "Válassza ki vezeték nélküli hálózatot a hálózatok listájából";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step4" = "Győződjön meg arról, hogy az eszköz csatlakozik a Wi‑Fi‑hálózathoz";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step5" = "Térjen vissza az alkalmazásba";

"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step1" = "Csatlakoztassa a nyomtatót a következőhöz: „HP-Setup-…”";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step2" = "Térjen vissza a HP alkalmazáshoz";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step3" = "Nyissa meg a Wi-Fi beállításait újra a mobileszközén. Váltsa át a Wi-Fi hálózatot a „HP-Setup-…” nevű hálózatról a saját Wi-Fi hálózatára";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step4" = "Térjen vissza a HP alkalmazáshoz a beállítás befejezéséhez";

// AIOI-16461
"cUnableToReachPrinterOverWiFi" = "Nem sikerült elérni a nyomtatót a Wi‑Fi‑hálózaton keresztül";
"cUnableToReachPrinterOverWiFi_body1" = "Ha személyes vagy magánhálózathoz csatlakozik, indítsa újra az útválasztót és a nyomtatót, majd válassza az <bold>Újra</bold> elemet.";
"cUnableToReachPrinterOverWiFi_body2" = "Ha vendéghálózatot vagy egy nem Ön által birtokolt hálózatot használ (például egy kollégiumban vagy egy vállalatnál), indítsa újra a Wi‑Fi‑jelzést a nyomtatón. A Wi‑Fi‑jelzés alaphelyzetbe állításához a <link>HP támogatási</link> webhelyén tekinthet meg útmutatót. Ezt az eszközt emellett egy másik Wi‑Fi‑hálózathoz kell csatlakoztatnia. Amikor végzett, válassza a <bold>Kilépés</bold> elemet, és adja hozzá ismét a nyomtatót.";


// AIOI-16457
"cUnableToFindYourWiFiNetwork" = "A Wi‑Fi‑hálózat nem található";
"cUnableToFindYourWiFiNetwork_body1" = "A nyomtató nem találta a Wi‑Fi‑hálózatot. Győződjön meg arról, hogy a nyomtató az eszköz közelében, valamint a Wi‑Fi‑hálózat hatótávolságán belül van. Helyezze közelebb a nyomtatót az útválasztóhoz a csatlakozás megkísérlésekor.";
"cUnableToFindYourWiFiNetwork_body2" = "Ha készen áll, válassza az <bold>Újra</bold> lehetőséget.";
"cErrorCodeWithDigit" = "(Hibakód: %d)";

// AIOI-16462
"cLetsContinueSettingUpYourPrinter" = "Folytassuk a nyomtató beállítását.";

// AIOI-16453
"cConnectToWiFi" = "Kapcsolódás Wi‑Fi‑hálózathoz";

// AIOI-17112
"cFeatureNotAvailable" = "A szolgáltatás nem érhető el";
"cFeatureNotAvailable_PaaSMessage" = "A nyomtató meg lett rendelve, ez a szolgáltatás pedig a nyomtató beállítását követően lesz elérhető.";

// AIOI-17304
"cUsername" = "Felhasználónév";
"cSignInHeader" = "A nyomtatóhoz egyéni jelszó lett beállítva. Jelentkezzen be a nyomtató használatához.";
"cSignInFooter" = "Ha szükséges, a felhasználónevet vagy a jelszót megtalálja az Embedded Web Serveren, az \"eSCL hitelesítési beállításai\" között.";

// AIOI-17079
"cConnectionType" = "Csatlakozás típusa";

// AIOI-18208
"cOnboardingDirectorErrorView_body1" = "Technikai probléma merült fel a beállítási folyamat során. Nem tudtuk megszüntetni a problémát, ezért jelenleg nem tudja befejezni a nyomtató beállítását.";
"cOnboardingDirectorErrorView_body2" = "A probléma megoldásához lépjen ki a beállításokból, és próbálkozzon újra később. Ha továbbra is problémákat tapasztal a beállítás közben, lépjen kapcsolatba a <link href='https://www.hp.com/support'>HP‑támogatással</link>.";
"cErrorCodeWithString" = "(Hibakód: %@)";

// AIOI-17444
"cThisPrinterIsManagedByAdmin" = "Ezt a nyomtatót egy rendszergazda kezeli.";

// AIOI-18202
"cTryAnotherNetwork" = "Próbáljon meg egy másik hálózathoz kapcsolódni vagy forduljon segítségért a <link href='https://www.hp.com/support'>HP‑támogatáshoz</link>.";
"cNetworkNotSupported" = "A hálózat nem támogatott";
"cNetworkNotSupported_body" = "A nyomtató olyan hálózathoz próbál csatlakozni, amelyet a HP‑nyomtató firmware‑je (802.1X hálózati hitelesítés) nem támogat.";
"cNetworkConfigNotSupported" = "A hálózati konfiguráció nem támogatott";
"cNetworkConfigNotSupported_body" = "A kiválasztott hálózat konfigurációját a nyomtató firmware‑je nem támogatja. Nem tudjuk a nyomtatót ehhez a hálózathoz csatlakoztatni (802.1X).";
"cPrinterUnableToConnect" = "A nyomtató nem tud csatlakozni";
"cPrinterUnableToConnect_body" = "A hálózat hitelesítési módja ismeretlen. A nyomtató biztonsági okokból nem csatlakozhat hozzá.";

// AIOI-17846
"cUnableDisplayNetworks" = "Az elérhető hálózatok megjelenítése sikertelen";
"cUnableDisplayNetworks_temp1" = "Nem sikerült lekérni és megjeleníteni az elérhető Wi‑Fi‑hálózatok listáját. Lehetséges, hogy átmeneti problémáról van szó.";
"cUnableDisplayNetworks_temp2" = "Elérhető hálózatok ismételt kereséséhez válassza az <bold>Újra</bold> lehetőséget.";
"cUnableDisplayNetworks_fatal1" = "Nem sikerült lekérni és megjeleníteni az elérhető Wi‑Fi‑hálózatok listáját.";
"cUnableDisplayNetworks_fatal2" = "A probléma megoldásához:";
"cUnableDisplayNetworks_fatal4" = "2. Kapcsolja ki a nyomtatót, majd kapcsolja be újra. Várja meg, amíg a nyomtató teljesen bekapcsol, és indítsa újra a beállítást.";

/// AIOI-17191
"cOrganizationsLoading" = "Szervezetek betöltése…";
"cAddingOrganization" = "Szervezet hozzáadása…";
"cCannotAddOrganization" = "A szervezet jelenleg nem adható hozzá. Próbálkozzon újra később.";

// AIOI-16313
"cNoInternetConnectionFound" = "Nincs internetkapcsolat. Ellenőrizze a hálózatot, vagy próbálkozzon újra később.";
"cServiceNotAvailableContactAdmin" = "A szolgáltatás nem érhető el. Forduljon a rendszergazdához segítségért.";
"cNoAvailablePrintersFoundCheckWithAdmin" = "Nincs elérhető nyomtató. Kérje a rendszergazda segítségét.";

// AIOI-17525
"cUpdateSettingsAndSelectFullAccess" = "Frissítse a beállításokat, és válassza a „Teljes hozzáférés” lehetőséget a fényképek megtekintéséhez és feltöltéséhez az alkalmazásban. Indítsa újra alkalmazást a fotókkal kapcsolatos engedélyek hozzáféréseinek frissítéséhez.";

// AIOI-18135
"cSigningOut" = "Kijelentkezés…";

"cDevices" = "Eszközök";
"cSupport" = "Támogatás";

// AIOI-19827
"cUpdateNeeded" = "Frissítés szükséges";
"cUpdateAppToAccessPlaceholderAccount" = "A(z) %@-fiók eléréséhez frissítse ezt az alkalmazást.";

// AIOI-20240
"cSkipSendingLink" = "A hivatkozás küldésének mellőzése";

// AIOI-20676
"cAlbums" = "Albumok";

// AIOI-18386
"cPrinterNotListedCaption" = "Ha a nyomtató nem található, válassza <bold>A nyomtató nem szerepel a listán</bold> lehetőséget.";


//AIOI-25809
"cYouHaveEnteredIncorrectPinTooManyTimes" = "Túl sokszor adott meg helytelen PIN-kódot. Ennyi időt kell várakoznia, mielőtt újabb kódot adhatna meg: %@";

// Diagnose & Fix (PSDr)
"cDiagnosingAndFixingEllipsis" = "A diagnosztizálás és a javítás folyamatban van…";
"cSelectStartToDiagnoseAndFix" = "Válaszd a <bold>Start</bold> lehetőséget a nyomtatóproblémák diagnosztizálásához és megoldásához.";
"cDoNotCloseAppWhileDiagnoseAndFix" = "Ne zárd be a HP-alkalmazást, amíg ez az eszköz fut.";
"cDiagnoseCompleteHereAreResults" = "A diagnosztika befejeződött. Tekintsd át az eredményeket";
"cDiagnoseCompleteNoIssuesFound" = "A diagnosztika befejeződött. Nem található probléma";
"cTryTestPrintOrSelectDone" = "Nyomtass egy tesztoldalt vagy válaszd a <bold>Kész</bold> lehetőséget.";
"cTryTestPrintToMakeSureProblemsFixed" = "Nyomtass egy teszoldalt, hogy meggyőződhess arról, hogy a probléma megszánt, vagy válaszd a <bold>Kész</bold> lehetőséget.";
"cPrintQueueIssueFixed" = "A nyomtatási sorral kapcsolatos probléma ki lett javítva";
"cPrintQueueIssueIsNotFixed" = "A nyomtatási sorral kapcsolatos probléma nem lett kijavítva.";
"cPrinterOfflineIssueFixed" = "A nyomtató kapcsolat nélküli állapotával kapcsolatos probléma ki lett javítva.";
"cPrinterOfflineIssueNotFixed" = "A nyomtató kapcsolat nélküli állapotával kapcsolatos probléma nem lett kijavítva.";
"cPrintJobsInQueueIssueFixed" = "A nyomtatási sorban lévő nyomtatási feladatokkal kapcsolatos probléma ki lett javítva.";
"cPrintJobsInQueueIssueNotFixed" = "A nyomtatási sorban lévő nyomtatási feladatokkal kapcsolatos probléma nem lett kijavítva.";
"cPrintSpoolerIssueFixed" = "A Nyomtatásisor-kezelővel kapcsolatos probléma ki lett javítva.";
"cPrintSpoolerIssueNotFixed" = "A Nyomtatásisor-kezelővel kapcsolatos probléma nem lett kijavítva.";
"cDriverCheckIssueFixed" = "Az illesztőprogram ellenőrzésével kapcsolatos probléma ki lett javítva.";
"cDriverCheckIssueNotFixed" = "Az illesztőprogram ellenőrzésével kapcsolatos probléma nem lett kijavítva.";
"cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_FinalScreen" = "A „HP Diagnosztizálás és javítás” képes automatikusan futni a háttérben, hogy megfigyelje és elhárítsa a nyomtatóval kapcsolatos problémákat. Engedélyezd, hogy a szolgáltatás automatikusan elinduljon rendszerindításkor, vagy jelentkezz be <link>itt</link>.";
"cTestPrint" = "Tesztoldal nyomtatása";
"cAllowAppToAutoLaunchDiagnoseAndFix" = "Engedélyezed a HP-alkalmazás számára, hogy rendszerindításkor/bejelentkezéskor automatikusan elindítsa a „HP Diagnosztizálás és javítás” szolgáltatást?";
"cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_Preferences" = "Engedélyezd a „HP Diagnosztizálás és javítás” számára, hogy automatikusan fusson a háttérben, hogy megfigyelhesse és elháríthassa a nyomtatóval kapcsolatos problémákat.";
"cDiagnoseAndFixUpdateSetting_Preferences" = "Ezt a beállítást bármikor frissítheted a Nyomtatók > Diagnosztizálás és javítás > Beállítások ikon kiválasztásával.";

"cAutomaticallyRun" = "Automatikus futtatás";
"cApply" = "Alkalmaz";
"cAllowDiagnoseAndFixToRunInBackground" = "Engedélyezze a „HP Diagnosztizálás és javítás” számára, hogy automatikusan fusson a háttérben, hogy megfigyelhesse és elháríthassa a nyomtatóval kapcsolatos problémákat.";
"cAllow" = "Engedélyezés";


// AIOI-21204
"cScanResolution" = "Felbontás";

// AIOI-19397
"cSyncedFormat" = "Szinkronizálva: %@";

// AIOI-21230
"cUSBDetectedHPPlusWiFiTitle" = "USB észlelve. Csatlakoztassa a nyomtatót az internethez Wi‑Fi-n keresztül";
"cUSBDetectedHPPlusWiFiMessage" = "A HP+ nyomtató beállításához csatlakoztatnia <bold>kell</bold> azt az internethez. Amíg nem csatlakozott a hálózathoz Wi‑Fi-n keresztül, tartsa bedugva az USB-kábelt.\n\nVálassza a <bold>Folytatás</bold> lehetőséget a nyomtató megkereséséhez.";
"cUSBDetectedHPPlusEthernetTitle" = "USB észlelve. Csatlakoztassa a nyomtatót az internethez Etherneten keresztül.";
"cUSBDetectedHPPlusEthernetMessage" = "A HP+ nyomtató beállításához csatlakoztatnia <bold>kell</bold> azt az internethez. Amíg nem csatlakozott a hálózathoz Etherneten keresztül, tartsa bedugva az USB-kábelt.\n\nVálassza a <bold>Folytatás</bold> lehetőséget az Ethernet-kapcsolattal rendelkező nyomtató megkereséséhez.";
"cUSBDetectedHPPlusBothTitle" = "USB észlelve. Csatlakoztassa a nyomtatót az internethez";
"cUSBDetectedHPPlusBothMessage" = "A HP+ nyomtató beállításához csatlakoztatnia <bold>kell</bold> azt az internethez. Amíg nem csatlakozott a hálózathoz, tartsa bedugva az USB-kábelt.\n\nVálasszon ki egy kapcsolódási módot az alábbiak közül, majd válassza a <bold>Folytatás</bold> lehetőséget a nyomtató megkereséséhez.";
"cUSBDetectedHPPlusNote" = "Megjegyzés: Miután csatlakozott az internethez és beállította a nyomtatóját, szükség esetén USB-kábellel is nyomtathat.";
"cUSBDetectedFlexUSB1Message" = "Nyomtathat és dokumentumokat olvashat be erről a számítógépről, csak USB használatával";
"cUSBDetectedFlexUSB2Message" = "NINCS hozzáférés az intelligens nyomtatási megoldásokhoz és ajánlatokhoz";
"cUSBDetectedFlexRecommendedTitle" = "AJÁNLOTT";
"cUSBDetectedFlexWiFi1Message" = "Nyomtathat és dokumentumokat olvashat be erről a számítógépről USB használatával, miután a nyomtatót csatlakoztatta az internethez";
"cUSBDetectedFlexWiFi2Message" = "Nyomtasson könnyedén bárhonnan, bármely számítógépről vagy mobileszközről";
"cUSBDetectedFlexWiFi3Message" = "Automatikus garanciaregisztráció és szoftverfrissítések";
"cUSBDetectedFlexWiFi4Message" = "Intelligens nyomtatási megoldások, például az Instant Ink, a speciális beolvasás vagy a mobil fax";
"cUSBDetectedFlexWiFiNote" = "Megjegyzés: A Wi‑Fi-kapcsolatra való átváltáskor tartsa bedugva az USB-kábelt, amíg nem csatlakozott az internethez.";
"cContinueWithUSB" = "Folytatás USB-vel";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiTitle" = "USB észlelve. További funkciókért váltson Wi‑Fi-kapcsolatra";
"cUSBDetectedSingleSKUMessage" = "Válassza ki a kapcsolatot:";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiSelected" = "Ajánlott – Csatlakozás Wi‑Fi-n keresztül";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiMessage" = "\t•  A hálózaton lévő bármelyik eszközről nyomtathat és beolvashat\n\tAktív internetkapcsolattal a következő lehetőségek válhatnak elérhetővé:\n\t•  Automatikus szoftverfrissítések\n\t•  Nyomtasson könnyedén bárhonnan, bármely számítógépről vagy mobileszközről\n\t•  Intelligens nyomtatási megoldások, például az Instant Ink, a speciális beolvasás vagy a mobil fax";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetTitle" = "USB észlelve. További funkciókért váltson Ethernet-kapcsolatra";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetSelected" = "Ajánlott – Csatlakozás Etherneten keresztül";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetMessage" = "\tVezetékes kapcsolat használatakor ugyanazokra az előnyökre tehet szert, mint a \„Csatlakozás Wi‑Fi-n keresztül\” lehetőség esetén";
"cUSBDetectedSingleSKUUSBSelected" = "Folytatás USB-vel";
"cUSBDetectedSingleSKUUSBMessage" = "\t•  Nyomtatás és dokumentumok beolvasása erről a számítógépről csak USB-kapcsolat használatával\n\t•  Nincs hozzáférés az intelligens nyomtatási megoldásokhoz és ajánlatokhoz";
"cUSBDetectedSingleSKUBothTitle" = "USB észlelve. További funkciókért váltson Wi‑Fi- vagy Ethernet-kapcsolatra";

// AIOI-21668
"cPrintQualityReportPageMessage" = "Kinyomtathat egy nyomtatásminőségi jelentést annak áttekintéséhez, hogyan javíthat tovább a nyomatokon";

"cViewAllPrintQualityTools" = "A nyomtatási minőséget javító összes eszköz megtekintése";
"cRunMaintenanceToolsMessage" = "Karbantartási eszközöket futtathat a nyomatok minőségének javításához";
"cPrinterSecurityMessage" = "Nyomtató biztonsági állapota és beállításai";
"cDefaultTrayAndPaperSize" = "Alapértelmezett tálca és papírméret";
"cPrinterOptions" = "Nyomtató beállításai";
"cLightingMessage" = "Világítás, hang és egyéb beállítások";
"cEnableQuietPrinting" = "Csendes nyomtatás engedélyezése";
"cAllPrinterSettings" = "A nyomtatóeszköz összes beállítása";
"cEnableRemoteMessage" = "Távoli nyomtatás és biztonságos felvétel engedélyezése";
"cAccessShortcutsMessage" = "A nyomtató kezelőpaneljén lépjen a Parancsikonokba";
"cEnableAirprintMessage" = "A Nyomtatás bárhonnan távoli nyomtatási szolgáltatás eléréséhez engedélyezze az AirPrint";
"cPrinterPrivacy" = "Nyomtató adatvédelmi beállításai";
"cPritnerDataManagement" = "Nyomtató adatkezelése";
"cPrinterModelInformationMessage" = "Nyomtatótípus információi és műszaki adatai";
"cPrinterNetworkMessage" = "Nyomtató hálózati kapcsolatának információi és beállításai";
"cReports" = "Jelentések";
"cPrintablePrinterMessage" = "Kinyomtatható nyomtatóinformációk és tesztjelentések";

// AIOI-21922
"cConsistentTimeoutsProgressInitial" = "Betöltés folyamatban…";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval1" = "Továbbra is töltődik… Ez néhány percig is eltarthat.";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval2" = "Még mindig próbálunk csatlakozni. A várakozásért elnézését kérjük…";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval3" = "A betöltés a vártál több időt vesz igénybe. Köszönjük a türelmét…";

// AIOI-21923
"cConsistentTimeoutsModalTitle" = "A HP-ove usluge u oblaku nem érhető el";
"cConsistentTimeoutsModalMessage" = "Ez a HP-alkalmazás jelenleg nem tud kommunikálni a HP-szolgáltatásokkal. Ellenőrizze, hogy ez az eszköz csatlakozik-e hálózathoz, és az internet jelerőssége megfelelő-e. Ha továbbra is problémákat tapasztal, próbálkozzon újra később.";


// AIOI-22275
"cLetsPrint_firstPrintFlow" = "Kezdjük el a nyomtatást!";
"cReadyToPrint_firstPrintFlow" = "Készen áll az eszközről való nyomtatásra. Válassza a <bold>Nyomtatás</bold> elemet egy tesztoldal kinyomtatásához.";

// CIOSPSDK-883
"cCongratulations" = "Congratulations!";
"cPrinterConnectedToWiFi" = "Your printer is connected to Wi-Fi and you are ready to print from this device.";
"cFirstPrintFlow" = "Select <bold>Print</bold> to print a test page.";

//AIOI-22100 Catalyst Scan V2
"cPreset" = "Előzetes beállítás";
"cOutput" = "Kimenet";
"cEdgeDetection" = "Szélérzékelés";
"cNewScan" = "Új beolvasás";
"cStartNewScan" = "Új beolvasás indítása";
"cEntireScanArea" = "Teljes beolvasási terület";

"cSelectFileOrDragAndDropItHere" = "<link>Válasszon ki egy fájlt,</link>\nvagy húzza erre a területre.";

"cToScan_TroubleshootingHint" = "A beolvasáshoz válasszon egy másik nyomtatót, vagy győződjön meg arról, hogy a nyomtató be van kapcsolva, és ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik, mint ez az eszköz.";
"cYouCanBrowseFiles" = "Fájlok tallózásával is <link>importálhat beolvasásokat.</link>";
"cNeedAssistanceGetSupportHere" = "Ha további segítségre van szüksége, itt kérhet támogatást";

"cPreviewingEllipsis" = "Előnézet…";

"cAddYourContentToScannerAndSelectScan" = "Helyezze a tartalmat a beolvasóba, és válassza a <bold>Beolvasás</bold> lehetőséget. Alternatív lehetőségként <link>Importálja</link> a képét.";

"cDragToReorder" = "Átrendezés húzással";

// AIOI-22520
"cAlignPrinterDetails" = "A nyomtatófej-igazítási eszközzel beállíthatja a nyomatok színeit";
"cCleanPrintheadDetails" = "Elindíthatja a nyomtatófejek tisztítását, hogy eltávolítsa a nemkívánatos csíkokat a nyomatokról";
"cAlignPrintheads" = "Nyomtatófejek igazítása";
"cCleanPrintheads" = "Nyomtatófejek tisztítása";
"cPrintQualityReportLow" = "Nyomtatásiminőség-jelentés";

// AIOI-22520
"cPrintQualityToolsUnavailable" = "A nyomtatási minőséget javító eszközök nem érhetők el";
"cPrintQualityUnavailableDetails" = "Látogasson el a nyomtató speciális beállításaihoz, és ellenőrizze, hogy vannak-e olyan, a nyomtatási minőséget javító eszközök, amelyeket használni tud.";
"cCheckAdvancedSettings" = "A speciális beállítások ellenőrzése";

// AIOI-22482
"cStartPrintReport" = "Amennyiben a nyomat csíkos, vagy helytelenek vagy hiányoznak a színek, előfordulhat, hogy meg kell tisztítania a nyomtatófejeket. Ez a folyamat egy oldalt nyomtat, mellyel megpróbálja megtisztítani a nyomtatófejeket.";
"cProgressPrintReport" = "A nyomtatás folyamatban van. Egy oldal kerül kinyomtatásra. Elégtelen eredmények esetén nyissa meg a nyomtatásminőségi eszközöket. ";
"cCompletePrintReport" = "A nyomtatás befejeződött.";

// AIOI-22482
"cPrinterStatusReportDescription" = "Tekintse meg a tintaszinteket, a nyomtatóhasználati adatokat, a kapcsolat állapotát, valamint a beolvasási és faxbeállításokat.";
"cDemoPageReportDescription" = "Nyomtatóspecifikus oldal kinyomtatása.";
"cNetworkConfigurationReportDescription" = "Tekintse meg a hálózati állapotával kapcsolatos beállításait és a nyomtató IP-címét.";
"cWirelessTestReportDescription" = "Hozzáférhet a hálózati állapotával kapcsolatos adatokhoz, ellenőrizheti a Wi-Fi jelerősségét, valamint az észlelt hálózatokat.";
"cPrintQualityReportDescription" = "Azonosítsa a nyomtatásminőségi problémák forrását.";
"cWebAccessReportDescription" = "Tesztelje internetkapcsolatát a lehetséges problámák azonosításához.";

// AIOI-22695
"cPrinterStatusReport" = "Nyomtatóállapot-jelentés";
"cWebAccessTestReport" = "Webhozzáférési teszt jelentése";
"cWirelessNetworkTestReport" = "Vezeték nélküli hálózat tesztjének jelentése";
"cNetworkConfigurationPage" = "Hálózatbeállítási oldal";


// AIOI-22480
"cAlignPrintPageRequired" = "Egy kinyomtatott igazítási lapra lesz szüksége a nyomtatófejek igazításához.";
"cPrintAlignmentPage" = "Igazítási lap nyomtatása";
"cStepOf" = "%1$d. / %2$d. lépés";
"cScanAlignmentPage" = "Igazítási lap beolvasása";
"cAlignPrintingProgress" = "A nyomtatás folyamatban van. Egy oldal kerül kinyomtatásra.";
"cAlignScanningProgress" = "Nyomtatófej igazítása folyamatban.";

// AIOI-22660
"cScanIDCardPresetFrontSide" = "Olvassa be az igazolvány elejét, és kombinálja egyetlen oldalon.\n\nHelyezze az igazolvány elejét a szkennerre, és válassza a <bold>Beolvasás</bold> lehetőséget a kezdéshez.";
"cScanIDCardPresetBackSide" = "Helyezze az igazolvány hátulját a szkennerre, és válassza a <bold>Beolvasás</bold> lehetőséget.";

"cContinueToFax" = "Tovább a faxoláshoz";
"cSelected_%1_of_%2_pages" = "%1$d/%2$d oldal kiválasztva";

"cDoYouWantToExitScan" = "Kilép a beolvasásból?";
"cDoYouWantToStartNewScan" = "Új beolvasást indít?";
"cAllScannedPagesWillBeLost" = "A már beolvasott lapok elvesznek.";
"cExitScan" = "Kilépés a beolvasásból";
"cDocumentName" = "Dokumentum neve";

// AIOI-22481
"cCleaningIsInProgress" = "A tisztítás folyamatban van. Egy oldal kerül kinyomtatásra a tisztítás eredményének megtekintéséhez.";

// AIOI-23379
"cLetsFindYourUSBPrinterTitle" = "Keressük meg USB-n csatlakoztatott nyomtatóját";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription" = "Nyomtatója megkereséséhez ellenőrizze a következőket:";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription1" = "Győződjön meg róla, hogy nyomtatója csatlakoztatva van, és be van kapcsolva. Beletelhet néhány percbe, hogy a bekapcsolás után teljesen üzemkész legyen a nyomtató.";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription2" = "Győződjön meg róla, hogy a nyomtatót és az e számítógépet összekötő USB kábel csatlakozója teljesen be legyen dugva. Beletelhet néhány percbe, mire a számítógép felismeri a nyomtatót.";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription3" = "Próbálja meg kihúzni, majd újracsatlakoztatni az USB-kábelt. Megpróbálhatja továbbá a számítógép egy másik USB-csatlakozójához csatlakoztatni az USB-kábelt.";
"cLetsFindYourUSBPrinterNotes" = "Válassza a <bold>Keresés újra</bold> lehetőséget, ha készen áll. Amennyiben nyomtatója többszöri próbálkozást követően sem jelenik meg, próbálja meg egy másik hálózathoz csatlaoztatni, vagy látogasson el a <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> oldalra a HP alkalmazás telepítéséhez, és végezze el a telepítést egy mobil eszköz segítségével.";
"cConnectUsingUSBTitle" = "Csatlakozás USB-vel";
"cConnectUsingUSBDescription1" = "Csatlakoztassa az USB-kábel négyszögletű végét a nyomtató hátoldalán lévő csatlakozóhoz.";
"cConnectUsingUSBDescription2" = "Ezt követően csatlakoztassa a kábel lapos végét számítógépe bármely USB-csatlakozójához.";
"cConnectUsingUSBNotes" = "Ha készen áll, válassza a <bold>Keresés újra</bold> lehetőséget.";
"cShowMeHow" = "Hogyan csináljam?";

// AIOI-23367
"cNumberSelected" = "%lu kiválasztva";

"cCameraShutter" = "Kamerazár";
"cGoToPreview" = "Előnézet megtekintése";
"cPaperSetting" = "Papírbeállítás";
"cScanSourceMenu" = "Forrásmenü és %@ kiválasztva";
"cCancelScan" = "Beolvasás megszakítása";

"cMoveBack" = "Mozgatás hátra";
"cMoveForward" = "Mozgatás előre";
"cImageThumbnail" = "Miniatűr beolvasása";
"cFlashOn" = "Világosító vaku";
"cFlashOff" = "Vaku ki";
"cFlashTorch" = "Elemlámpa";
"cFlashAuto" = "Automatikus vaku";

// AIOI-24796
"cGeneralSettingDetails" = "Hangerő és egyéb opciók";
"cDisplay" = "Kijelző";
"cDisplaySettingDetails" = "Fényopciók";

// AIOI-24731
"cPrintOutReportsAndPrinterInformation" = "Jelentések és nyomtatóadatok nyomtatása.";

// AIOI-24728
"cTheAlignmentPageHasPrinted" = "Az igazítási oldal kinyomtatásra került.";
"cAlignScanPageRequired" = "Helyezze az igazítási oldalt a beolvasó üvegére nyomtatott oldalával lefelé, majd zárja le a fedelet.";
"cAlignScanPageSelectScanPage" = "Válassza az „Igazítóoldal beolvasása” lehetőséget az alábbiakban az igazítási folyamat megkezdéséhez.";

// AIOI-25476
"cPrinterOffline" = "A nyomtatónak nincs hálózati összeköttetése";
"cCheckYourPrinterDetailsHPX" = "1. Ellenőrizze a nyomtatót.\nGondoskodjon róla, hogy a nyomtató be legyen kapcsolva és a Wi-Fi engedélyezve legyen. Amennyiben a nyomtatója nem támogatja a Wi-Fi-t, győződjön meg róla, hogy az Ethernet kábel megfelelően csatlakozik nyomtatójához.";
"cCheckNetworkConnectionsDetailsHPX" = "2. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatokat.\nGyőződjön meg róla, hogy a nyomtató és az eszköze ugyanazon hálózathoz vannak csatlakoztatva.";
"cCheckNetworkConnectionsDetailsOS14HPX" = "2. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatokat.\nGondoskodjon arról, hogy a nyomtató és az eszköze ugyanahhoz a hálózathoz kapcsolódnak, és hogy engedélyezte a nyomtató megtalálását segítő szükséges engedélyeket, beleértve a helyadatokat és a helyi hálózatot is. Ahhoz, hogy az alkalmazás megtalálhassa hálózatát és beállíthassa nyomtatóját, be kell kapcsolnia a helyadatokat és engedéleznie kell a „Pontos hely” lehetőséget.";
"cRestartRouterAndPrinterDetailsHPX" = "3. Indítsa újra az útválasztót és a nyomtatót\nÁramtalanítsa az útválasztót, kapcsolja ki a nyomtatót, majd várjon 60 másodpercet. Helyezze újra áram alá az útválasztót, kapcsolja be a nyomtatót, majd várja meg, amíg az leszköz és a nyomtató csatlakoznak a hálózathoz.";
"cMakeSureThePrinterSupports_MessageHPX" = "1. Ellenőrizze a nyomtatóját.\nGyőződjön meg róla, hogy a nyomtatója támogatja a Wi‑Fi Direct funkciót, és hogy az be van kapcsolva, valamint hogy a rendelkezésére áll a Wi‑Fi Direct jelszava.";
"cMakeSureYouriPhoneIsConnectedToPrinter_MessageHPX" = "2. Csatlakoztassa eszközét a nyomtatóhoz.\nNyissa meg a Wi-Fi beállításait az eszközén, és csatlakozzon a nyomtató Wi-Fi Direct jeléhez.";
// AIOI-25790
"cWantToPrintFromOtherDevices" = "Más eszközökről szeretne nyomtatni?";
"cInstallTheHPApp" = "Telepítse a HP alkalmazást az áruházból az adott eszközre.";
"cAddThisPrinter" = "Adja hozzá ezt a nyomtatót az alkalmazásban.";

// AIOI-25791
"cReadyToPrint_firstPrintFlowHPX" = "Készen áll a nyomtatásra erről a mobileszközről. Válassza a <bold>Nyomtatás</bold> lehetőséget egy tesztoldal nyomtatásához.";
"cSearchAgainHPX" = "Keresés újra";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3HPX" = "Ellenőrizze, hogy a telefon és a nyomtató ugyanahhoz a hálózathoz kapcsolódik-e.";
"cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPX" = "Adja meg a Helyi hálózat engedélyt a HP-alkalmazás nyomtatóival történő használatához";
"cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPX" = "Engedélyeznie kell a Helyi hálózati jogosultságot az új nyomtató megkereséséhez és beállításához vagy a nyomtatónak a hálózatához való csatlakoztatásához.";
"cOpenPermissionsHPX" = "Nyitott engedélyek";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1HPX" = "A HP-alkalmazás a Bluetooth-t használja a nyomtatója megkereséséhez és beállításához.";
"cExitSetupHPX" = "Kilépés a beállításokból";
"cEnableLocation_text1HPX" = "A HP alkalmazás a helyadatok segítségével keresi meg hálózatát és állítja be könnyedén nyomtatóját.";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothTitleHPX" = "Helyi hálózati és Bluetooth engedélyek a könnyű beállításért";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothDescriptionHPX" = "A HP-alkalmazás a helyi hálózatot és Bluetooth-kapcsolatot használja a nyomtatók megkereséséhez és csatlakoztatásához. Engedélyezze ezeket a jogosultságokat az új nyomtatója egyszerű beállításához.";

"cWSOWSelectWiFiNetwork5GHzSupport_MessageHPX" = "Válassza ki Wi-Fi hálózatát az alábbi listából. A nyomtatónak és ennek az eszköznek ugyanazt a hálózatot kell használnia a beállítás befejezéséhez és az alkalmazás használatához.";
"cWSOWConnectingStepFourMessageHPX" = "Eszköz- és nyomtatókapcsolatok létrehozása…";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body1HPX" = "Ez az alkalmazás a helyadatokat és a Bluetooth-t használja a nyomtatója és a hálózati kapcsolata megtalálásához. Engedélyezze a helyadatokat a nyomtató ezen eszközön történő beállításához.";

"cLetsConnectToWiFi_Step2MessageHPX" = "Ezt követően térjen vissza ehhez az alkalmazáshoz a beállítás folytatásához.";

"cExitSetupHPX_Message" = "Jelenleg nem tudjuk beállítani nyomtatóját a mobileszközéről.\n\nNyomtatója laptopról vagy asztali számítógépről történő beállításához látogasson el az <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>oldalra\n\nA beállítást követően a HP alkalmazással nyomtathat és ovlashat be mobileszközéről.";
"cUnableDisplayNetworksHPX3_fatal" = "1. Válassza a <bold>Kilépés a beállításból</bold> lehetőséget, és zárja be a HP alkalmazást. Ellenkező esetben folytassa a 2. lépéssel.";
"cUnableToFindWiFiNetworkHPX_body3" = "Amennyiben továbbra is problémákat tapasztal, látogasson el az <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> oldalra, és telepítse a HP alkalmazást számítógépére a nyomtató beállításához.";
"cWeakBluetoothConnectionHPX_body2" = "Amennyiben továbbra is problémákat tapasztal, látogasson el az <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> oldalra, és telepítse a HP alkalmazást számítógépére a nyomtató beállításához.";
"cBluetoothConnectionLostHPX_body3" = "Amennyiben továbbra is problémákat tapasztal, látogasson el az <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> oldalra, és telepítse a HP alkalmazást számítógépére a nyomtató beállításához.";
"cUnableToReachPrinterOverWiFiHPX_body3" = "Amennyiben továbbra is problémákat tapasztal, látogasson el az <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> oldalra, és telepítse a HP alkalmazást számítógépére a nyomtató beállításához.";
"cUnableToFindYourWiFiNetworkHPX_body3" = "Amennyiben továbbra is problémákat tapasztal, látogasson el az <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> oldalra, és telepítse a HP alkalmazást számítógépére a nyomtató beállításához.";
"cTryAgainHPX" = "Próbálkozzon újra";
"cPreparePrinterConnectWiFiHPX_body1" = "Kapcsolja be a helyadatokat az eszközén, és engedélyezze a HP alkalmazásnak a hozzáférést, ha a rendszer erre kéri.";

// AIOI-26944
"cSecurityDescription" = "Tekintse át a nyomtató biztosági beállításait.";
"cPrivacyDescription" = "Kezelje a nyomtatóadatokat és -elemzéseket.";
"cPrivatePickupDescription" = "Engedélyezze a Private Pickup funkciót a távolról történő nyomtatáshoz.";
"cPrintAnywhereDescription" = "Engedélyezze a távoli nyomtatást.";
"cViewAllName" = "Összes megtekintése";
"cDisabled" = "Letiltva";
"cDiagnoseAndFixName" = "Diagnosztika és hibajavítás";
"cPrintQualityToolsName" = "Nyomtatásminőségi eszközök";
"cWeChatName" = "WeChat";
"cWeChatDescription" = "Nyomtasson a WeChattel bárhol, bármikor.";
"cWeChatNotInstalledAlertTitle" = "Failed to open WeChat";
"cWeChatNotInstalledAlertMessage" = "Failed to open WeChat, you can try the following methods:\n1. Install WeChat app or upgrade WeChat to the latest version;\n2. Temporarily network issue, please try again later.";
"cScanDescription" = "Használja a nyomtatót a fájlbeolvasáshoz.";
"cPrintDocumentsName" = "Nyomtassa ki dokumentumait";
"cPrintDocumentsDescription" = "Szerkessze, nyomtassa, mentse és ossza meg dokumentumait.";
"cCameraScanName" = "Beolvasás kamerával";
"cCameraScanDescription" = "Használja kameráját a beolvasáshoz és a szerkesztéshez.";
"cPrintPhotosDescription" = "Szerkessze, mentse és nyomtassa ki emlékeit.";
"cPrintablesName" = "Nyomtatható tartalmak";
"cPrintablesDescription" = "Keressen és nyomtasson ki ingyenes kreatív tartalmakat.";
"cCopyDescription" = "Használja kameráját a beolvasáshoz és a nyomtatáshoz.";
"cMobileFaxName" = "Mobil fax";
"cMobileFaxDescription" = "Küldjön biztonságos faxot erről az eszközről.";
"cShortcutsName" = "Parancsok";
"cShortcutsDescription" = "Gyorsítsa fel az ismétlődő feladatokat.";
"cHPCloudScansName" = "Beolvasások a HP-felhőben";
"cHPCloudScansDescription" = "Olvasson be nyomtatójáról, valamint férjen hozzá itt.";
"cPrintDashboardName" = "Nyomtatási irányítópult";
"cPrintDashboardDescription" = "Kezelje a funkciókat, kellékanyagokat és felhasználókat.";

// AIOI-26881
"cCreateACard" = "Kártya létrehozása (bétaverzió)";
"cGenerateAndPrintCustomCards" = "Hozz létre és nyomtass kártyákat a HP AI segítségével";

// AIOI-26900
"cLetsConnectToWiFi_Step1MessageHPX" = "Ugrás az eszköz Wi-Fi beállításaihoz, és válassza ki a vezeték nélküli hálózatot a Wi-Fi-hálózatok listájából.";

// HPXAPPS-17231
"cNickNameFormat" = "%@ %d";
"cMyACCESSORY" = "Saját kiegészítő";
"cMyCALCULATOR" = "Saját számológép";
"cMyCHROMEBOOK" = "Saját Chromebook";
"cMyDESKTOP" = "Saját asztal";
"cMyDOCKING_STATION" = "Saját dokkoló";
"cMyHEADSET" = "Saját fejhallgató";
"cMyHYPER_X" = "Saját HyperX";
"cMyKBM" = "Saját KBM";
"cMyKEYBOARD" = "Saját billentyűzet";
"cMyMONITOR" = "Saját kijelző";
"cMyMOUSE" = "Saját egér";
"cMyNOTEBOOK" = "Saját laptop";
"cMyPC" = "Saját számítógép";
"cMyPEN" = "Saját toll";
"cMyPHONE" = "Saját telefon";
"cMyPRINTER" = "Saját nyomtató";
"cMySCANNER" = "Saját beolvasó";
"cMySOFTWARE" = "Saját szoftver";
"cMyTABLET" = "Saját tablet";
"cMyVIDEO_CONFERENCE" = "Saját videókonferencia";

// AIOI-26451
"cPrinterScanHPX" = "Beolvasás nyomtatóval";
"cFilesAndPhotosHPX" = "Fájlok és fotók";
"cSelectSourceHPX" = "Válasszon forrást";

// AIOI-27696
"cAIScan" = "HP AI";
// AIOI-27702
"cAIScanHint" = "A HP AI automatikusan javítja a beolvasásokat a minőség és a tisztaság javítása érdekében.\n\nTegye a tartalmat a beolvasóra, majd válassza a <bold>Beolvasás</bold> indításhoz lehetőséget.";
// AIOI-27709
"cAIScan_description" = "HP AI analyzes scanned content and automatically applies AI enhancements to improve scan quality and clarity. View <a>HP’s privacy statement.</a>";
"cAboutHPAIScan" = "About HP AI scan";
"cAboutPhotoDocument_description" = "Manage preferences for non-HP AI photo and document scans.";
"cPhotoDocument_title" = "Photo and document scan";

// CIOSPSDK-1290
"cAreYouSettingUpLaserPrinter_Title" = "Az alábbi HP lézernyomtatókat szeretné beállítani?";

// SPT Reset Network Defaults (AIOI-25429)
"cPrinterNotConnectedHPX" = "Nyomtató nincs csatlakoztatva";
"cGetConnectionHelpHPX" = "Csatlakoztatási súgó megtekintése";
"cSelectAnotherPrinter" = "Válasszon másik nyomtatót";
"cPrinterOfflineMessage" = "Ellenőrizze nyomtatóját és a hálózati kapcsolatot.";
"cPrinterOfflineSelectDifferentMessage" = "Ez a nyomtató nincs csatlakoztatva. Válasszon másik nyomtatót, v agy ellenőrizze nyomtatóját és a hálózati kapcsolatot.";
"cWiFiNotConnected" = "Wi‑Fi nincs csatlakoztatva";
"cWiFiNotConnectedMessage" = "A nyomtatója nem tud kapcsolódni a Wi‑Fi-hez. Válassza az <bold>Újracsatlakozás a Wi‑Fi-hez</bold> lehetőséget a nyomtató hálóati beállításainak visszaállításához, és állítsa be a Wi-Fi-t. Lehet, hogy újra meg kell adnia a Wi-Fi jelszavát.";
"cReconnectWiFi" = "Wi-Fi újracsatlakoztatása";
"cDiagnosingIssueEllipsis" = "A probléma diagnosztizálása folyamatban van. Ez igénybe vehet pár percet…";
"cResettingNetworkEllipsis" = "A hálózati beállítások visszaállítása…";

// AIOI-26935
"cScannerSettings" = "Beolvasó beállításai";
"cAutoEnhancementsSettings" = "Automatikus javítási beállítások";

// AIOI-28007
"cAllowBluetoothForResetNetworkDefaults" = "A Bluetooth használatának engedélyezése a HP-alkalmazásnak";
"cAllowBluetoothForResetDescription" = "Önnek olyan nyomtatócsatlakoztatási problémája van, melyet a HP-alkalmazás Bluetooth használatával meg tudja szüntetni.";
"cAllowBluetoothForResetInstruction" = "Győződjön meg róla, hogy ez az eszköz a nyomtatója közelében van, majd válassza a(z) <bold>%@</bold> lehetőséget a probléma megoldásához.";
"cTurnOnBluetoothForReset" = "Bluetooth bekapcsolása";
"cTurnOnBluetoothForResetDescription" = "Önnek olyan nyomtatócsatlakoztatási problémája van, melyet a HP-alkalmazás Bluetooth használatával meg tudja szüntetni.";
"cTurnOnBluetoothForResetInstruction" = "Győződjön meg róla, hogy az eszközön be van kapcsolva a Bluetooth, és a nyomtatója közelében van, hogy megpróbálja megoldani a problémát.";
"cOpenSettingsForReset" = "Beállítások megnyitása";
"cBluetoothConnectionTooWeak" = "Gyenge Bluetooth-kapcsolat";
"cBluetoothConnectionTooWeakDescription" = "Helyezze közelebb ezt az eszközt a nyomtatójához, majd válassza a(z) <bold>%@</bold> lehetőséget.";

// AIOI-28067
"cLeaveThisFile" = "Elhagyja ezt a fájlt?";
"cLeave" = "Elhagyás";
"cStay" = "Maradok";

// AIOI-26943
"cFilter" = "Szűrő";

// AIOI-29378
"cSuppliesSystemTooltipIPH" = "A nyomtatási szintre hatással lehetnek az alacsony kellékszintek.";
"cSuppliesSystemTooltipIIC" = "A patron(ok) szintje alacsony. Ha kifogy(nak), a nyomtatás leáll.";
"cSuppliesSystemTooltipCISS" = "A tartály(ok) szintje alacsony. Ha kifogy(nak), a nyomtatás leáll.";

// CIOSPSDK-1473
"cFWUpdateCheckErrorTitle" = "Unable to check for firmware";
"cFWUpdateCheckErrorDescription" = "There was an issue checking for a necessary firmware update. Select **Retry** to check for the update again.\n\nIf you continue to have issues, contact [HP Support](https://hp.com/support).";

// CIOSPSDK-1474
"cMandatoryFWUpdateInstructionsHeader" = "Printer Firmware Update Required";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_1" = "A firmware update is required for your printer to work as expected. You can only update the printer using a computer, not a mobile device.";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_2" = "Click [here](%@) to copy the website link for the firmware update. Send the link to a computer, open the link, and follow the instructions.";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_3" = "Once the update is finished, return to this app to complete setup.";

// CIOSPSDK-1475
"cMandatoryFWUpdateLinkCopiedMessage" = "The link has been copied to your clipboard";

// HPXAPPS-43158
"cHavingTroubleSigningInHeader" = "Probléma a bejelentkezéssel";
"cHavingTroubleSigningInBody" = "Most nem tudtuk bejelentkeztetni.\nKérjük, zárja be az alkalmazást, majd nyissa meg és próbálja újra. Ha továbbra sem működik, ügyfélszolgálati csapatunk készséggel áll rendelkezésére.";

// AIOI-27980
"cBlankPageTitle" = "Scanner is empty";
"cBlankPageDescription" = "No items were found. Place content on the scanner to continue.";
"cAddNextPageToScannerEllipsisAI" = "Scan next page or select the thumbnail to continue.";
"cBlankPageConfirmationTitle" = "Blank page detected";
"cBlankPageConfirmationMessage" = "Delete it or include it in your scan.";
"cInclude" = "Include";

// APPAA-292
"cEnhancing" = "Enhancing";

// APPAA-426
"cAddImagesToPhotosFolder" = "Adj hozzá képeket a fényképeket tartalmazó mappádhoz, hogy elérhesd őket ebben az alkalmazásban.";