//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // // HP RemoteControl // (C) Copyright 2011-2025 HP Development Company, L.P. // All Rights Reserved Worldwide // Proprietary and Confidential - Not for Distribution // Written by Software MacKiev // // Localizable.strings // // AUTHOR IDENTITY: // Eugene Dudnyk 19.04.11 Software MacKiev // //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cGoogleDrive" = "\"Google\" diskas"; "cFacebook" = "Facebook"; "cEmail" = "El. pašto adresas"; "cCapture" = "Fiksuoti"; "cPhotos" = "Nuotraukos"; "cCannotLoadFile" = "Įkelti failo negalima"; "cFileFormatError" = "Failo formato klaida"; "cFileFormatErrorDescription" = "Failo atidaryti nepavyko, nes jis sugadintas arba netinkamo formato."; "cCannotLoadContents" = "Įkelti turinio negalima"; "cTheCredentialsForThisCloud_Message" = "Šios debesų saugyklos paslaugos kredencialai nebegalioja."; "cNewAccount" = "Nauja paskyra"; "cTheUserNameOrPasswordYou_Message" = "Jūsų įvestas vartotojo vardas arba slaptažodis yra neteisingas."; "cCannotSendEmail" = "Negalima išsiųsti el. laiško"; "cCheckYourNetworkAndEmail_Message" = "Patikrinkite tinklo ir el. pašto parametrus."; "cCartridgeInfoIsUnknown" = "Kasetės informacija nežinoma"; "cCartridgeInWrongSlot" = "Kasetė įstatyta į netinkamą lizdą"; "cUnsupportedCartridge" = "Netinkama kasetė"; "cCartridgeHasAProblem" = "Kilo problema su kasete"; "cCartridgeNearlyExpired" = "Greitai baigsis kasetės galiojimo laikas"; "cCartridgeExpired" = "Baigėsi kasetės galiojimo laikas"; "cPreviouslyUsedCartridge" = "Anksčiau naudota kasetė"; "cNonHpCartridgeInstalled" = "Įdėta ne HP kasetė"; "cBlack" = "Juoda"; "cTriColor" = "Trys spalvos"; "cCyan" = "Žydra"; "cMagenta" = "Purpurinė"; "cYellow" = "Geltona"; "cBlue" = "Mėlyna"; "cPhotoBlack" = "Nespalvota nuotrauka"; "cPhoto" = "Nuotrauka"; "cRed" = "Raudona"; "cDarkGray" = "Tamsiai pilka"; "cGlossEnhancer" = "Blizgesio pagerinimo priemonė"; "cGray" = "Pilka"; "cGreen" = "Žalia"; "cLightCyan" = "Šviesiai žydra"; "cLightGray" = "Šviesiai pilka"; "cLightMagenta" = "Šviesiai rausvai raudona"; "cLightYellow" = "Šviesiai geltona"; "cMatteBlack" = "Matinė juodai balta"; "cOrange" = "Oranžinė"; "cViolet" = "Violetinė"; "cWhite" = "Balta"; "cInk" = "Rašalas"; "cCartridgeLevelIsLow" = "Kasetėje liko nedaug rašalo"; "cCartridge" = "Kasetė"; "cCartridge66" = "kasetė"; "cCartridgeIsMissing" = "Nėra kasetės"; "cCounterfeitOrUsedCartridge" = "Suklastota arba naudota kasetė"; "cCartridgeIsDepleted" = "Kasetė išeikvota"; "cCartridgeIsVeryLowOnInk" = "Kasetėje liko labai mažai rašalo"; "cRetrievingPaperSizeInfoEllipsis" = "Gaunama popieriaus dydžio informacija…"; "cSuppliesInfo_Title" = "Eksploatacinių medžiagų informacija"; "cMakeSureThePrinterIs_Message" = "Įsitikinkite, kad spausdintuvas prijungtas prie tinklo."; "cEstimateOnlyDotActualSupply_Message75" = "Tik apytikslis. Faktinis eksploatacinės medžiagos likutis gali skirtis."; "cPrinter" = "Spausdintuvas"; "cPrinters" = "Spausdintuvai"; "cCrop" = "Apkarpyti"; "cPreview" = "Peržiūra"; "cQuality" = "Kokybė"; "cDraft" = "Juodraštis"; "cCannotSendMessage" = "Išsiųsti pranešimo negalima"; "cCheckYourNetworkAndMessage_Message" = "Peržiūrėkite tinklo ir pranešimų parametrus."; "cEmailNotSetup" = "El. pašto paskyra dar nesukurta. Prijungę spausdintuvą, naudokite įrenginio programą „Mail“ ir nustatykite el. pašto paskyrą."; "cCouldNotLoginToDropbox" = "Nepavyko prisijungti prie \"Dropbox\""; "cAnAccountWithThisServer_Message" = "Paskyra su tokiu serverio URL jau yra."; "cCouldNotLoginToBox" = "Nepavyko prisijungti prie \"Box\""; "cCouldNotLoginToEvernote" = "Prisijungti prie \"Evernote\" nepavyko"; "cCouldNotLoginToGoogle" = "Prisijungti prie \"Google\" nepavyko"; "cOther" = "Kita"; "cServerUrl" = "Serverio URL"; "cCheckTheServerUrlAndYour_Message" = "Patikrinkite serverio URL ir tinklo parametrus."; "cAnAccountWithThisName_Message" = "Paskyra tokiu vardu jau yra."; "cThisAccountNameIsTakenDot_Message" = "Toks paskyros vardas jau naudojamas. Įveskite kitą paskyros pavadinimą."; "cCannotAddAccount" = "Negalima pridėti paskyros"; "cPassword" = "Slaptažodis"; "cRemovePlaceholderAccount" = "Pašalinti %@ paskyrą"; "cRemove" = "Pašalinti"; "cAreYouSureToRemoveCloudAccountPlaceholder" = "Tikrai norite pašalinti šią paskyrą? Nebegalėsite naudoti šios programos norėdami peržiūrėti įrenginyje %@ saugomus failus."; "cMyServer" = "Mano serveris"; "cAccount" = "Paskyra"; "cName" = "Vardas"; "cSearchingForPrinterEllipsis" = "Ieškoma spausdintuvų…"; "cReady" = "Parengta"; "cCanceling" = "Atšaukiama"; "cTimedOut" = "Baigėsi skirtasis laikas"; "cCompletedWithError" = "Užbaigta, bet yra klaida"; "cUnknown" = "Nežinoma"; "cSuppliesInfoForPlaceholder" = "%@ eksploatacinių medžiagų informacija"; "cSuppliesInfoForPlaceholderPrinter" = "%@ spausdintuvo eksploatacinių medžiagų informacija"; "cInstalledCartridge" = "Įdėta eksploatacinė medžiaga"; "cCartridgeProductNumber" = "Eksploatacinės medžiagos produkto numeris"; "cSupportedCartridges" = "Palaikomos eksploatacinės medžiagos"; "cSaveToMyFiles" = "Įrašyti į HP programos failus"; "cSaveToHPSmart" = "Įrašyti į HP programą"; "cSaveToPhotos" = "Išsaugoti nuotraukų srityje"; "cOpenIn" = "Atidaryti naudojant"; "cSeeTheAttachedSupplies_Message" = "Peržiūrėkite pridėtą spausdintuvo \"%@\" eksploatacinių medžiagų informaciją."; "cSuppliesInfoPlaceholder" = "%@ eksploatacinių medžiagų informacija"; "cUnableToReadImage" = "Neįmanoma nuskaityti vaizdo"; "cUnableToReadDocument" = "Neįmanoma nuskaityti dokumento"; "cCartridgeLevelIsUnknown" = "Kasetės likutis nežinomas"; "cAvailable" = "Pasiekiama"; "cNoPrinterFound" = "Neradome spausdintuvo"; "cNoPrinterFoundTimeoutMessage" = "Įsitikinkite, kad spausdintuvas įjungtas ir prijungtas prie to paties tinklo, kaip ir įrenginys."; "cSearchForPrinter" = "Ieškoti spausdintuvo"; "cCannotLogInToFacebook" = "Prisijungti prie \"Facebook\" negalima"; //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // SWISSKNIFE STRINGS "cRetrievingEllipsis" = "Gaunama…"; "cTryAgain" = "Bandykite dar kartą"; "cAnErrorOccurredWhile_Message110" = "Nuskaitant šį dokumentą įvyko klaida."; "cHelp" = "Pagalba"; "cHelpCenter" = "Pagalbos centras"; "cSavedFiles" = "Išsaugoti failai"; "cSource" = "Šaltinis"; "cSavedDocumentsWillBeShownHere" = "Šioje programoje sukurti ir išsaugoti dokumentai bus rodomi čia."; "cSavedPhotosWillBeShownMessage" = "Šioje srityje bus rodomos fotoaparatu sukurtos arba naudojant \"iTunes\" sinchronizuotos nuotraukos."; "cIntegerBytes" = "%@ bait."; "cPercentDot0FKb" = "%@ KB"; "cPercentDot0FMb" = "%@ MB"; "cPercentDot0FGb" = "%@ GB"; "cUnknownLocation" = "Nežinoma vieta"; "cProcessingImageEllipsis" = "Apdorojamas vaizdas…"; "cSortByName" = "Rūšiuoti pagal pavadinimą"; "cSortByDate" = "Rūšiuoti pagal datą"; "cCreateFolder" = "Kurti aplanką"; "cCreate" = "Kurti"; "cChooseADestinationPrompt" = "Pasirinkite paskirties vietą"; "cMove" = "Perkelti"; "cSecurity" = "Saugumas"; "cRequired" = "Būtina"; "cUserName153" = "Vartotojo vardas"; "cRenderingEllipsis" = "Generuojama…"; "cDone" = "Atlikta"; "cClose" = "Uždaryti"; "cImage" = "Vaizdas"; "cDocument" = "Dokumentas"; "cImageOrJPG" = "Vaizdas arba JPG"; "cDocumentOrPDF" = "Dokumentas arba PDF failas"; "cApproximateOnlyVaries_Message" = "Tik apytikslis skaičiavimas. Faktinis rodiklis priklauso nuo išspausdintų dokumentų tipo ir kitų veiksnių."; // Rename Saved Files Workflow Strings // { "cFolderName" = "Aplanko pavadinimas"; "cFileName" = "Failo pavadinimas"; "cCantRename" = "Pervardyti negalima"; "cCantCreate" = "Sukurti negalima"; "cCantMove" = "Negalima perkelti"; "cItemPlaceholderAlreadyExistsDot" = "Elementas \"%@\" jau yra."; "cTheNameEnteredIsNotValidDot" = "Įvestas vardas yra netinkamas."; // } // Diagnostics & Usage // { "cHPOnlinePrivacyStatement" = "HP privatumo patvirtinimas tinkle"; "cLearnMore" = "Sužinoti daugiau"; // } // NetworkInfo // { "cRetrievingNetworkInfoEllipsis" = "Gaunama tinklo informacija…"; "cNetworkInformationCouldNot_Message" = "Nepavyko gauti tinklo informacijos"; "cConnected" = "Prisijungta"; "cNotConnected" = "Neprijungta"; "cNotApplicable" = "Netaikoma"; "cHPWirelessDirect" = "Wi‑Fi Direct"; "cHPWirelessDirectDescription" = "Norint peržiūrėti \"Wi‑Fi Direct\" informaciją, kai kuriuose spausdintuvuose reikia įvesti PIN arba slaptažodį."; "cWireless" = "Belaidis"; "cEthernet" = "Eternetas"; //} //Strings for PrintKit //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cOperationCannotBePerformed" = "Operacijos atlikti negalima"; "cJobCanceled" = "Užduotis atšaukta"; "cOperationCouldNotBe_Message" = "Operacijos atlikti nepavyko"; /* Name of the black and white color mode */ "cBlackOnly" = "Tik juoda spalva"; /* Title for the cancel button */ "cCancel" = "Atšaukti"; /* Job cancelling status message */ "cCancelingEllipsis" = "Atšaukiama…"; /* Name of the color color mode */ "cColor" = "Spalva"; /* Title for the continue button */ "cContinue" = "Tęsti"; /* Name of the grayscale color mode */ "cGrayscale" = "Pustoniai"; /* Landscape orientation name */ "cLandscape" = "Gulsčias"; /* Print service became unavailable error message */ "cCommunicationWithThePrinter_Message" = "Ryšys su spausdintuvu nutrūko. Bandykite spausdinti dar kartą."; /* Name of the normal page order */ "cNormal" = "Įprastas"; /* Displaying string for paper name when paper isn't available */ "cNotAvailable" = "Nepasiekiama"; /* Title of the OK button */ "cOk" = "Gerai"; /* Name of the orientation printing adjustments */ "cOrientation" = "Padėtis"; /* Name of the page order printing adjustments */ "cPageOrder" = "Puslapių tvarka"; /* Name of the photo media */ "cPhotoPaper" = "Fotopopierius"; /* Name of the plain media */ "cPlainPaper" = "Paprastas popierius"; /* Name of the photo tray */ "cPhotoTray" = "Nuotraukų dėklas"; /* Name of the main tray */ "cMainTray" = "Pagrindinis dėklas"; /* Name of the automatic tray */ "cAutomatic" = "Automatinis"; /* Portrait orientation name */ "cPortrait" = "Stačias"; /* Title for a Print button */ "cPrint" = "Spausdinti"; /* Print preview title */ "cPrintPreview" = "Spaudinio peržiūra"; /* Progress message for job cancelled state */ "cPrintingIsCanceled" = "Spausdinimas atšauktas"; /* Progress message for job completed state */ "cTheDocumentWasSentToThe_Message" = "Dokumentas buvo išsiųstas į spausdintuvą."; /* Progress message for job completed state */ /* Title of the printing configuration view */ /* Printing progress notification message format */ "cPrintingPagePercent1DollardOfPercent2DollarDEllipsis" = "Spausdinamas %1$d puslapis iš %2$d…"; /* Status message indicating printing */ "cPrintingEllipsis" = "Spausdinama…"; /* Status message indicating waiting for device readiness */ "cThePrinterIsBusyDotPlease_Message" = "Spausdintuvas užimtas. Palaukite…"; /* Name of the reverse page order */ "cReverse" = "Atšaukti"; /* A suffix in plain profile name */ "cPlain" = "Paprastasis"; /* Title for a Save button */ "cSave" = "Išsaugoti"; /* Possible printing problem message */ "cThereMightBeAPrinting_Message" = "Gali būti, kad su spausdinimu iškilo problema. Patikrinkite spausdintuvą ir išspręskite problemas."; /* Progress message for general job error state */ "cThereWasAProblemDuring_Message220" = "Spausdinant įvyko klaida. Patikrinkite spausdintuvą ir bandykite dar kartą."; /* Name of 4x6 content size */ "c4X6In10X15Cm" = "4 x 6 col. / 10 x 15 cm"; /* Name of 5x7 content size */ "c5X7In13X18Cm" = "5 x 7 col. / 13 x 18 cm"; /* Name of 3.5x5 content size */ "c3Dot5X5In9X13Cm" = "3,5 x 5 col. / 9 x 13 cm"; /* Name of custom content size */ "cCustomSize" = "Pasirinktinis dydis"; /* Paper size names */ "cLetter_8Dot5X11In" = "\"Letter\" – 8,5 x 11 col."; "cLegal" = "US Legal"; "c11x14" = "11 x 14 col."; "cArch_A" = "\"Arch A\" ( 9 x 12 col.)"; "cArch_B" = "\"Arch B\" (12 x 18 col.)"; "cISO_B4" = "B4 (25 x 35,3 cm)"; "cISO_C3" = "C3 (32,4 x 45,8 cm)"; "cISO_C4" = "C4 (22,9 x 32,4 cm)"; "cJIS_B4" = "JIS B4 (25,7 x 36,4 cm)"; "cArch_C" = "\"Arch C\" (18 x 24 col.)"; "cArch_D" = "\"Arch D\" (24 x 36 col.)"; "cArch_E" = "\"Arch E\" (36 x 48 col.)"; "cISO_B3" = "B3 (35,3 x 50 cm)"; "cISO_B2" = "B2 (50 x 70,7 cm)"; "cISO_B1" = "B1 (70,7 x 100 cm)"; "cISO_C2" = "C2 (45,8 x 64,8 cm)"; "cISO_C1" = "C1 (64,8 x 91,7 cm)"; "cJIS_B3" = "JIS B3 (36,4 x 51,5 cm)"; "cJIS_B2" = "JIS B2 (51,5 x 72,8 cm)"; "cJIS_B1" = "\"JIS B1\" (72,8 x 103 cm)"; "cISO_A5" = "A5"; "cISO_A4" = "A4"; "cISO_A3" = "A3"; "cISO_A2" = "A2 (42 x 59,4 cm)"; "cISO_A1" = "A1 (59,4 x 84,1 cm)"; "cISO_A0" = "A0 (84,1 x 118,9 cm)"; "cAuto" = "Autom."; "cFull" = "Pilna"; "cSuperb_13X19In" = "\"Super B\" – 13 x 19 col."; "cB11x17in" = "B – 11 x 17 col."; "cPhoto_4x6_10x15_metric_only" = "10 x 15 cm"; "cPhoto_4x6_10x15_US_only" = "4 x 6 col."; "cIndexCard4X6In" = "Katalogo kortelė, 4 x 6 col."; "cISO_a6_w_tab" = "A6 (skirtukas)"; "c4X5In10X13Cm" = "4 x 5 col. / 10 x 13 cm"; "cPanorama4X8In10X20Cm" = "\"Panorama\" 4 x 8 col. / 10 x 20 cm"; "cPanorama4X12In10X30Cm" = "\"Panorama\" 4 x 12 col. / 10 x 30 cm"; // Additional setting names and values "cCopies" = "Kopijos"; "cBest" = "Geriausia"; "c2Sided" = "Dvipusis"; "cOff" = "Išjungti"; //"Operation could not be completed. Please check your network settings." = "Operation could not be completed. Please check your network settings."; "cCheckYourNetworkSettingsDot" = "Patikrinkite tinklo parametrus."; "cCouldNotCreatePrintPreview" = "Sukurti spausdinimo peržiūros nepavyko"; "cPreparingEllipsis" = "Ruošiama…"; "cNotEnoughSpaceToCompleteOperation" = "Nepakanka laisvos saugyklos vietos šiai operacijai užbaigti"; "cYouCanManageStorageInSettings" = "Talpyklą tvarkyti galite srityje \"Parametrai\"."; "cNotEnoughMemoryToComplete_Message" = "Nepakanka atminties šiai operacijai užbaigti."; "cProcessingEllipsis" = "Apdorojama…"; "cDocumentPrintingIsNot_Message" = "Pasirinktas spausdintuvas nepalaiko dokumentų spausdinimo galimybės."; "cSelectAnotherPrinterDot" = "Pasirinkite kitą spausdintuvą."; //Strings for ScanKit //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cPageSize" = "Puslapio dydis"; "cScanColorTitle" = "Spalva"; "cInputSource" = "Įvesties šaltinis"; "cScannerGlass" = "Skaitytuvo stiklas"; "cGlass" = "Stiklas"; "cDocumentFeeder" = "Dokumentų tiektuvas"; "cFeeder" = "Tiektuvas"; "cScanner" = "Skaitytuvas"; "cScanningPagePercentDEllipsis" = "Nuskaitomas puslapis %@…"; "cScanningIsCanceled" = "Nuskaitymas atšauktas"; "cThereWasAProblemDuring_Message" = "Spausdinant įvyko klaida. Patikrinkite spausdintuvą ir bandykite dar kartą."; "cScanningIsFinished" = "Nuskaitymas baigtas"; "cScan" = "Nuskaityti"; "cAddScan" = "Pridėti nuskaitymą"; "cPreviewIsSupportedOnlyWhen_Message" = "Peržiūra palaikoma tik nuskaitant nuo skaitytuvo stiklo, o ne nuo dokumentų tiektuvo."; "cScannerIsBusy" = "Skaitytuvas užimtas"; "cADFIsEmpty" = "Dokumentų tiektuvas tuščias"; "cADFJam" = "Spausdintuvo tiektuve įvyko strigtis"; "cScanningCanceledFromScanner" = "Skaitymas buvo atšauktas naudojantis skaitytuvu."; "cDocumentFeederJam" = "Dokumentų tiektuvo strigtis"; "cOriginalIsJammedInDocumentFeeder" = "Dokumentas įstrigo dokumentų tiektuve. Atidarykite dangtį, išimkite ir vėl įdėkite originalą, tada bandykite dar kartą."; "cPleaseTryAgainWhenAvailable" = "Kai galėsite, bandykite dar kartą."; "cBack" = "Grįžti"; "cStartingScanEllipsis" = "Pradedamas nuskaitymas…"; "cScanningEllipsis" = "Nuskaitoma…"; "cBackgroundRemoval" = "Triukšmo pašalinimas"; "cBackgroundRemovalDescription" = "Triukšmo pašalinimo kontrolės funkcija padeda pašalinti nuskaitytame vaizde matomus vaizdo defektus."; "cExitWithoutSave_Title" = "Išeiti neišsaugojus?"; "cAreYouDone_Title" = "Baigėte darbą?"; "cYesGoHome" = "Taip, eiti į pradžios ekraną"; "cYesExitScan" = "Taip, išeiti iš nuskaitymo"; "cNoAddImages" = "Ne, pridėti vaizdus"; "cUnsavedPagesWillBeLost" = "Neišsaugoti puslapiai bus prarasti"; "cDoYouWantToProceed" = "Norite tęsti?"; //AIOI-15136 "cDpi" = "dpi"; //iCloud support (NOT LOCALIZED) //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cOn" = "Įjungti"; "cDuplex_On" = "Įjungti"; //Strings for sharing screens (NOT LOCALIZED) //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cShare" = "Bendrinti"; "cSelectAll" = "Pasirinkti viską"; "cAdd" = "Pridėti"; "cDelete" = "Naikinti"; //Info strings //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /* About */ "cAbout" = "Apie'"; // StatusDetails // { "cCheckTheNetworkSettingsOn_Message" = "Patikrinkite %@ tinklo parametrus."; //} //First launch strings //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cSkip" = "Praleisti"; //CopyKit Strings //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //Secure WebDAV (NOT LOCALIZED) //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cCannotVerifyServerIdentity" = "Negalima patvirtinti serverio tapatybės"; "cPlaceholderCannotVerifyTheIdentity_Message" = "Įrenginys %@ negali patvirtinti \"%@\" tapatybės. Vis tiek tęsti?"; "cOpened" = "Atidaryta"; "cPending" = "Laukiama"; "cProcessing" = "Apdorojama"; "cCompleted" = "Baigta"; "cCancelled" = "Atšaukta"; "cAborted" = "Nutraukta"; "CompletedWithError" = "Užbaigta, bet yra klaida"; // "cLoadingEllipsis" = "Įkeliama…"; //DropBox SDK //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cNoInternetConnection" = "Nėra interneto ryšio"; "cTryAgainAfterYouHaveAn_Message" = "Bandykite dar kartą, kai prisijungsite prie interneto."; "cRetry" = "Bandyti dar kartą"; "cSavingEllipsis" = "Išsaugoma…"; //Help //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cPrintPhotos" = "Spausdinti nuotraukas"; //Help 3.0 TOC "cPercent1DollarAtHasNoAccessToYourPercent2DollarAt_Message" = "%@ nebeturi prieigos prie jūsų %@ paskyros. Pridėkite %@ paskyrą dar kartą."; "cYesterday" = "Vakar"; "cPrinterStatus" = "Spausdintuvo būsena"; "cDemoPage" = "Demonstracinis puslapis"; "cNetworkConfiguration" = "Tinklo konfigūracija"; "cPrintQualityReport" = "Spausdinti kokybės ataskaitą"; "cWebAccessReport" = "Žiniatinklio prieigos ataskaita"; "cWirelessTestReport" = "Naudojimo belaidžiu būdu bandymo ataskaita"; "cAvailablePrintReportsCouldNotBeR_Message" = "Gauti pasiekiamų spausdinimo ataskaitų nepavyko"; "cToPrintAndThenViewPrinter_Message" = "Norėdami spausdinti, o tada peržiūrėti spausdintuvo ataskaitos informaciją, prijunkite įrenginį ir spausdintuvą prie to paties vietinio tinklo."; "cRetrievingPrintReportsEllipsis" = "Gaunamos spausdinimo ataskaitos…"; "cPrintingIsCompleted" = "Spausdinimas baigtas"; "cPrintJobInitiated" = "Inicijuota spausdinimo užduotis"; // Remote UI 3.0 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cOnAWiFiNetwork" = "Prijungtas prie \"Wi‑Fi\" tinklo"; "cThisPrinterIsOnANetwork_Message" = "Noriu prisijungti prie spausdintuvo, prijungto prie mano \"Wi‑Fi\" tinklo."; "cHowDoIDoThis" = "Kaip tai padaryti?"; "cSecurityPasscode" = "Saugos kodas"; "cNoPrintersFound382" = "Spausdintuvų nerasta"; "cNoPrintersFound_Message" = "Spausdintuvų nerasta"; "c1DotSelectSettingsAndThen_Message" = "1. Pasirinkite \"Parametrai\", tada – \"Wi‑Fi\"."; "cWirelessConnection" = "\"Wi‑Fi\" ryšys"; "cInbox" = "Aplankas \"Gauta\""; "cPrintersWithoutDisplaysColon" = "Spausdintuvai be ekrano:"; "c2DotSelectThePrinterFromThe_Message" = "2. Pasirinkite spausdintuvo \"Wi‑Fi Direct\" tinklo pavadinimą. (Pavadinimas prasidės žodžiu \"DIRECT\".)."; "cEnterWiFiDirectPasswordForPrinter" = "3. Jei rodomas raginimas, įveskite spausdintuvo \"Wi‑Fi Direct\" slaptažodį."; "cIWantToConnectDirectlyTo_Message" = "Noriu prie spausdintuvo prisijungti tiesiogiai, naudojant \"Wi‑Fi Direct\"."; "cTouchTheHPWirelessDirect_Message" = "Ant spausdintuvo palieskite \"i\" (informacijos mygtukas) ir išspausdinkite spausdintuvo informacijos puslapį. (Jei spausdintuve veikia miego režimas, šį mygtuką gali reikėti paliesti du kartus.)\n• Jei įjungtas \"Wi‑Fi Direct\": puslapyje pateikiamas \"Wi‑Fi Direct\" pavadinimas ir slaptažodis.\n• Jei \"Wi‑Fi Direct\" išjungtas: puslapyje rašoma, kaip įjungti \"Wi‑Fi Direct\"."; "cNotifications" = "Informaciniai pranešimai"; "cNo" = "Ne"; "cAdjust" = "Koreguoti"; "cNetworkNameLeftBracketSSIDRightBracket" = "Tinklo pavadinimas (SSID)"; "cDirectlyToThePrinter" = "Tiesiai į spausdintuvą"; "cHPWirelessDirectAllowsYouDesktop_Message" = "„Wi‑Fi Direct“ leidžia prijungti įrenginį prie spausdintuvo tiesiogiai belaidžiu ryšiu, nenaudojant belaidžio maršruto parinktuvo ar „Wi‑Fi“ tinklo."; "cHPWirelessDirectAllowsYou_Message" = "Naudojant \"Wi‑Fi Direct\", jūsų įrenginį %@ prie spausdintuvo galima prijungti belaidžiu būdu be belaidžio ryšio kelvedžio arba \"Wi‑Fi\" tinklo. Pastaba. Prie spausdintuvo prisijungus tiesiogiai, jūsų įrenginys %@ naudos mobiliųjų duomenų ryšį, kad būtų galima pasiekti internetą, jei mobiliųjų duomenų ryšys bus įjungtas įrenginyje %@."; "cBonjourName" = "\"Bonjour\" pavadinimas"; "cNoteRenamingPrinter" = "Atminkite, kad pakeitę spausdintuvo pavadinimą, prie produktų arba programinės įrangos, naudojančios naują spausdintuvo pavadinimą, reikės prisijungti iš naujo."; "cPrintersWithDisplaysColon" = "Spausdintuvai su ekranu:"; "cLookForThisHPWireless_Message" = "Ieškokite ant spausdintuvo \"Wi‑Fi Direct\" piktogramos."; "cNetworkReports" = "Tinklo ataskaitos"; "cConnectingToAnHPWireless_Message" = "Prisijungti prie \"Wi‑Fi Direct\" spausdintuvo:"; "cMacAddress" = "MAC adresas"; "cThereAreMultiplePrinters_Message" = "Netoliese yra keletas spausdintuvų"; "cIsThisYourPrinter" = "Ar šis spausdintuvas jūsų?"; "cIsThisThePrinterToSetup_Message" = "Ar šis spausdintuvas tikrai yra tas, kurį norite nustatyti?"; "cTouchEitherTheHPWireless_Message" = "Palieskite „Wi‑Fi Direct“ piktogramą, kad peržiūrėtumėte spausdintuvo „Wi‑Fi Direct“ parametrus. Užsirašykite „Wi‑Fi Direct“ pavadinimą ir slaptažodį. Jei „Wi‑Fi Direct“ funkcija išjungta, bakstelėkite krumpliaračio piktogramą arba spausdintuvo valdymo skydelio mygtuką \„Nustatymai\“ ir funkciją įjunkite.\n\nPatarimas. Jei mygtuko „Wi‑Fi Direct“ ant spausdintuvo nematote, funkciją „Wi‑Fi Direct“ galite rasti „Wi‑Fi“ parametrų srityje."; "cHostName" = "Pagrindinio kompiuterio pavadinimas"; "cHowShouldWeTryToConnect_Message" = "Kaip norėtumėte prijungti spausdintuvą?"; "cYes" = "Taip"; "cOnYourIpadYouWillNeedTo_Message" = "Palikite šią programą ir eikite į įrenginio „Wi‑Fi“ parametrus."; "cMyPrinterIsNotListed" = "Mano spausdintuvo sąraše nėra"; "cTurnOnWiFi" = "Įjungti \"Wi‑Fi\""; "cRename" = "Pervardyti"; "cRenameFolder" = "Pervardyti aplanką"; "cChooseYourPrinter" = "Pasirinkite savo spausdintuvą"; "cHPWirelessDirectName" = "\"Wi‑Fi Direct\" pavadinimas"; "cNext" = "Kitas"; "cPrevious" = "Ankstesnis"; "cFinish" = "Baigti"; "cDetectingPrintersEllipsis" = "Aptinkami spausdintuvai…"; "cIPAddress" = "IP adresas"; "cMyPrinter" = "Mano spausdintuvas"; "cScanSettings" = "Nuskaitymo parametrai"; // Pull-to-refresh functionality "cPullDownToRefreshEllipsis" = "Norėdami atnaujinti, traukite žemyn…"; "cReleaseToRefreshEllipsis" = "Norėdami atnaujinti, atleiskite…"; "cPrinterName" = "Spausdintuvo pavadinimas"; "cStatus" = "Būsena"; "cModelName" = "Modelio pavadinimas"; "cSerialNumber" = "Serijos numeris"; "cServiceId" = "Paslaugos ID"; "cFirmwareVersion" = "Programinės aparatinės įrangos versija"; "cLanguage" = "Kalba"; "cCountryRegion" = "Šalis / regionas"; "cPrinterReports" = "Spausdintuvo ataskaitos"; "cPrinterLanguage" = "Spausdintuvo kalba"; "cAvailablePrinterReportsCouldNotBeR_Message" = "Gauti pasiekiamų spausdintuvo ataskaitų nepavyko"; "cRetrievingPrinterReportsEllipsis" = "Gaunamos spausdintuvo ataskaitos…"; "cToViewAndThenPrinter_Message" = "Norėdami peržiūrėti ir spausdinti ataskaitų informaciją, prijunkite įrenginį ir spausdintuvą prie to paties vietinio tinklo."; "cPrinterIsNotAvailableDot" = "Spausdintuvas nepasiekiamas."; "cPrinterIsNotAvailable" = "Spausdintuvas nepasiekiamas"; "cStart" = "Pradėti"; "cTurnOnWiFiToConnectToA_Message" = "Norėdami prisijungti prie spausdintuvo, įjunkite \"Wi‑Fi\" ryšį"; "cUnconfigured" = "Nesukonfigūruota"; // Job Statuses (used by HP ePrint Jobs) "Opened" = "Atidaryta"; "TimedOut" = "Baigėsi skirtasis laikas"; "Pending" = "Laukiama"; "Processing" = "Apdorojama"; "Completed" = "Baigta"; "Cancelled" = "Atšaukta"; "Canceling" = "Atšaukiama"; "Aborted" = "Nutraukta"; //Merged! // New strings, using by the Device Language and Location changing UI: // New strings, used in setup device workflow for iPhone "cOnePrinterFound" = "Rastas 1 spausdintuvas"; "cAvailablePrinters" = "Pasiekiami spausdintuvai"; "cPrinterHasLimitedSupport" = "Naudodami HP programą šiuo spausdintuvu galite išspausdinti dokumentus ir nuotraukas. Tačiau naudoti programos nuskaitymo spausdintuvu reikmėms negalima."; "cPrinterHasLimitedSupportTip" = "Patarimas. Programa, norint nuskaityti dokumentus arba nuotraukas bakstelėjus programoje pateikiamą nuskaitymo parinktį, gali naudoti mobiliojo įrenginio fotoaparatą."; // New strings: languages and regions "cAngola" = "Angola"; "cArgentina" = "Argentina"; "cAustralia" = "Australija"; "cAustria" = "Austrija"; "cBelarus" = "Baltarusija"; "cBelgium" = "Belgija"; "cBrazil" = "Brazilija"; "cBrunei" = "Brunėjus"; "cBulgaria" = "Bulgarija"; "cCambodia" = "Kambodža"; "cCanada" = "Kanada"; "cChile" = "Čilė"; "cChina" = "Kinija"; "cColombia" = "Kolumbija"; "cCostaRica" = "Kosta Rika"; "cCroatia" = "Kroatija"; "cCyprus" = "Kipras"; "cCzechRepublic" = "Čekija"; "cDenmark" = "Danija"; "cEcuador" = "Ekvadoras"; "cEgypt" = "Egiptas"; "cEstonia" = "Estija"; "cFinland" = "Suomija"; "cFrance" = "Prancūzija"; "cGermany" = "Vokietija"; "cGreece" = "Graikija"; "cGuatemala" = "Gvatemala"; "cMacau" = "Makao specialusis administracinis regionas"; "cHongKong" = "YAKR Honkongas"; "cHungary" = "Vengrija"; "cIceland" = "Islandija"; "cIndia" = "Indija"; "cIndonesia" = "Indonezija"; "cIreland" = "Airija"; "cIsrael" = "Izraelis"; "cItaly" = "Italija"; "cJapan" = "Japonija"; "cJordan" = "Jordanija"; "cKazakhstan" = "Kazachstanas"; "cKorea" = "Korėja"; "cKuwait" = "Kuveitas"; "cLatvia" = "Latvija"; "cLebanon" = "Libanas"; "cLiechtenstein" = "Lichtenšteinas"; "cLuxembourg" = "Liuksemburgas"; "cLithuania" = "Lietuva"; "cMalaysia" = "Malaizija"; "cMalta" = "Malta"; "cMexico" = "Meksika"; "cMorocco" = "Marokas"; "cMozambique" = "Mozambikas"; "cNetherlands" = "Nyderlandai"; "cNewZealand" = "Naujoji Zelandija"; "cNorthAfrica" = "Šiaurės Afrika"; "cNorway" = "Norvegija"; "cPakistan" = "Pakistanas"; "cPanama" = "Panama"; "cParaguay" = "Paragvajus"; "cPeru" = "Peru"; "cPhilippines" = "Filipinai"; "cPoland" = "Lenkija"; "cPortugal" = "Portugalija"; "cQatar" = "Kataras"; "cRomania" = "Rumunija"; "cRussia" = "Rusija"; "cSaudiArabia" = "Saudo Arabija"; "cSingapore" = "Singapūras"; "cSlovakia" = "Slovakija"; "cSlovenia" = "Slovėnija"; "cSouthAfrica" = "Pietų Afrika"; "cSpain" = "Ispanija"; "cSriLanka" = "Šri Lanka"; "cSweden" = "Švedija"; "cSwitzerland" = "Šveicarija"; "cTaiwan" = "Taivano regionas"; "cThailand" = "Tailandas"; "cTunisia" = "Tunisas"; "cTurkey" = "Turkija"; "cUnitedArabEmirates" = "Jungtiniai Arabų Emyratai"; "cUnitedKingdom" = "Jungtinė Karalystė"; "cUkraine" = "Ukraina"; "cUruguay" = "Urugvajus"; "cUnitedStates" = "Jungtinės Valstijos"; "cVenezuela" = "Venesuela"; "cVietnam" = "Vietnamas"; "cYemen" = "Jemenas"; "cAsianPacific" = "Azijos ir Ramiojo vandenyno regionas"; "cCaribbean" = "Karibai"; "cEurope" = "Europa"; "cLatinAmerica" = "Lotynų Amerika"; "cMiddleEast" = "Viduriniai Rytai"; "cNordic" = "Šiaurės šalių"; "cNorthWestAfrica" = "Šiaurės Vakarų Afrika"; "cSouthernAfrica" = "Pietų Afrika"; "cEstimateOnly_Message" = "Faktinis likutis gali skirtis."; // New Strings, used in Capture workflow for Import screen "cImport" = "Importuoti"; "cEvernote" = "Evernote"; "cYinxiangBiji" = "印象笔记"; "cBox" = "Box"; "cDropbox" = "Dropbox"; "cEdit" = "Redaguoti"; "cRenameFile" = "Pervardyti failą"; "cPrinterIsNotListed" = "Spausdintuvo sąraše nėra"; // New strings, used in Network workflow for "Printer Connections" screen "cNoNetworkReportsAre_Message" = "Ataskaitos nepasiekiamos."; "cNetwork" = "Tinklas"; // New strings, used if capture or scan are not available. "cTheScanFeatureIsOnly_Message" = "Nuskaitymo funkcija šioje programoje pasiekiama tik tada, jei tuo metu pasirinktas spausdintuvas turi nuskaitymo galimybę"; "cScannerIsNotAvailableForEPrint_Title" = "Prijungus nuotoliniu būdu nuskaityti naudojant spausdintuvą negalima."; "cScannerIsNotAvailableForEPrint_Hint" = "Norėdami nuskaityti, pasinaudokite šia programa – nuskaitant bus naudojamas fotoaparatas."; "cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Title" = "Naudoti fotoaparato, kai vienu metu atidarytos dvi programos, negalima."; "cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Hint" = "Norėdami naudoti fotoaparatą, uždarykite kitą programą."; "cNoSearchResults" = "Paieškos rezultatų nėra"; "cSearch" = "Ieškoti"; "cSaved" = "Išsaugota"; "cTheInfoCouldNotBe" = "Gauti informacijos nepavyko"; // Virtual device strings "cMyHPVirtualPrinter" = "Mano HP virtualus spausdintuvas"; "cMyHPVirtualPrinterDesignjet" = "Mano \"HP Virtual Designjet\""; "cHPVirtualPrinter" = "HP virtualus spausdintuvas"; "cMyVirtualNetwork" = "Mano virtualus tinklas"; "cProductNumber" = "Produkto numeris"; //Not Localized "cDeselectAll" = "Panaikinti visų žymėjimą"; "cSelect" = "Pasirinkti"; "cApplicationIsBusy" = "HP programa užimta"; "cWaitForTheTaskToFinishAndTryAgainDot" = "Palaukite, kol užduotis bus baigta, tada bandykite dar kartą."; // Connect printer via IP address "cConnectingEllipsis" = "Jungiamasi…"; "cPrinterFound" = "Spausdintuvas rastas"; "cEnterTheIPAddressColon" = "Įveskite IP adresą:"; "cConnectPrinterUsing_Message" = "Prijungti spausdintuvą naudojant IP adresą"; "cUnableToConnect" = "Prisijungti neįmanoma"; "cTheMobileDeviceCannot_Message" = "Šis įrenginys negali prisijungti prie spausdintuvo. Patikrinkite IP adresą ir bandykite dar kartą."; // // The new strings for Printer Tools workflow "cPrinterQualityTools" = "Spausdinimo kokybės įrankiai"; "cTheTaskCouldNotBeCompleted" = "Užbaigti užduoties nepavyko."; "cAvailablePrinterToolsCouldNot_Message" = "Nepavyko gauti pasiekiamų spausdintuvo įrankių"; "cRetrievingPrinterToolsEllipsis" = "Gaunami spausdintuvo įrankiai…"; "cNoAvailablePrinterTools" = "Nėra pasiekiamų spausdinimo įrankių."; "cRunMaintenanceTools" = "Paleiskite techninės priežiūros įrankius, kad pagerintumėte spaudinių kokybę."; // Cleaning { "cClean" = "Valyti"; "cCleanPrinthead" = "Valyti spausdinimo galvutę"; "cCleanFuser" = "Išvalyti saugiklį"; "cCleaningFuserEllipsis" = "Valomas saugiklis…"; "cCleaningPrintheadEllipsis" = "Valoma spausdinimo galvutė…"; "cTryUsingSecondLevelCleaning_Message" = "Jei spausdinimo kokybė nepatenkinama, bandykite naudoti antro lygio valymą."; "cTheSecondLevelCleaningIsMore_Message" = "Antro lygio valymo darbai atliekami kruopščiau, todėl gali užtrukti keletą minučių. Šių darbų metu naudojama daugiau rašalo ir vienas popieriaus lapas."; "cDoYouWantToProceedToTheSecondLevel" = "Ar norite pereiti prie antro lygio valymo darbų?"; "cTryUsingThirdLevelCleaning_Message" = "Jei spausdinimo kokybė nepatenkinama, bandykite naudoti trečio lygio valymą."; "cTheThirdLevelCleaningIsMore_Message" = "Trečio lygio valymo darbai atliekami kruopščiau, todėl gali užtrukti keletą minučių. Šių darbų metu naudojama daugiau rašalo ir vienas popieriaus lapas."; "cDoYouWantToProceedToTheThirdLevel" = "Norite pereiti prie trečio lygio valymo darbų?"; "cCheckThePrintQuality_Message" = "Patikrinkite išspausdinto puslapio spausdinimo kokybę."; "cPleaseWaitWhileTestPagePrinted_Message" = "Palaukite, kol bus išspausdintas bandomasis puslapis."; "cIfThePrintQualityIsStill_Message" = "Jei spaudinio kokybė vis dar nepatenkinama, daugiau apie kreipimąsi į techninio palaikymo tarnybą sužinosite apsilankę HP palaikymo tarnybos svetainėje (www.hp.com/support)."; "cCleaningIsCanceled" = "Valymas atšauktas."; "cCleaningIsInitiated" = "Pradėtas valymas."; "cCleaningIsCompleted" = "Valymas atliktas sėkmingai. Lapą perdirbkite arba išmeskite."; // } // Align { "cAlign" = "Lygiuoti"; "cAlignPrinter" = "Lygiuoti spausdintuvą"; "cAligningPrintheadEllipsis" = "Lygiuojama spausdinimo galvutė…"; "cAlignmentCanceled" = "Lygiavimas atšauktas."; "cAlignmentCompleted" = "Lygiavimas atliktas sėkmingai. Lygiavimo lapą perdirbkite arba išmeskite."; "cPlaceTheAlignmentSheet_Message" = "Padėkite lygiavimo lapą gerąja puse žemyn ant skaitytuvo stiklo ir pradėkite nuskaitymą."; "cTheAlignmentWasUnsuccessful_Message" = "Lygiavimas buvo atliktas nesėkmingai. Įsitikinkite, kad įdėjote nenaudotą, paprastą balto popieriaus lapą."; "cIfTheProblemPersists_Message" = "Jei problema išlieka, žr. spausdintuvo dokumentus."; "cAlignmentHasStarted" = "Pradėta lygiavimo procedūra."; // } "cAfrica" = "Afrika"; "cNorthAmericaUSACanada" = "JAV / Kanada"; "cRenamePrinter" = "Pervardyti mano spausdintuvą"; "cPrinterInformation" = "Spausdintuvo informacija"; "cPreferences" = "Nuostatos"; // EWS { "cAdvanced" = "IŠPLĖSTINIAI"; "cAdvancedSettings" = "Išplėstiniai parametrai"; "cEnterPassword" = "Įveskite slaptažodį"; "cEnterPrinterServer_Message" = "Įveskite įdėtojo žiniatinklio serverio (EWS) slaptažodį."; "cInvalidPassword" = "Slaptažodis neteisingas. Bandykite dar kartą."; "cQuietMode" = "Tylusis režimas"; "cTrayAndPaperSettings" = "Dėklas ir popierius"; "cDisplaySettings" = "Spausdintuvo ekranas / lemputės"; "cGeneral" = "Bendra"; //} // Generic connection error with OK button "cConnectionError" = "Ryšio klaida"; "cRepead_Message" = "Norėdami bandyti dar kartą, pasirinkite „Gerai“."; "cChangeName" = "Keisti pavadinimą"; // Box SDK v2.0 { "cSubmit" = "Pateikti"; //} "cIntegerCharacterLeft" = "Liko simbolių: %@"; "cIntegerCharactersLeft" = "Liko simbolių: %@"; "cSearchingEllipsis" = "Ieškoma…"; // MOOBE { "cSetup" = "Sąranka"; "cWelcomeToHPSmart" = "Sveiki, tai – HP programa"; "cSetupNewPrinter" = "Nustatyti naują spausdintuvą"; "cSkipForNow" = "Kol kas praleisti"; "cSetupANewHPPrinterDescription" = "Nustatykite naują HP spausdintuvą ir lengvai pasiekite iš visų savo įrenginių."; "cConnectThePrinter" = "Prijungti spausdintuvą"; "cEndUserLicenseAgreement" = "Galutinio vartotojo licencinė sutartis"; "cExitSetup" = "Išeiti iš sąrankos"; "cSelectThePrinterYouAreSettingUp" = "Iš sąrašo pasirinkite nustatomą spausdintuvą."; "cNotNow" = "Ne dabar"; "cExitSetupDesktop_Message" = "Šiuo metu negalime nustatyti spausdintuvo iš šio įrenginio."; "cPrinterUpdatesTitle" = "Future Firmware Updates"; "cPrinterUpdatesExplanationChip" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have a new or reused HP chip. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:"; "cPrinterUpdatesExplanationCircuitry" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using modified or non-HP circuitry, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have new or reused HP electronic circuitry. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:"; "cPrinterUpdatesExplanationLaserjet" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThis printer is intended to work only with cartridges that have a new or reused HP chip, and it uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip. Periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. A reused HP chip enables the use of reused, remanufactured, and refilled cartridges. More at: [http://www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds)"; "cPrinterUpdatesExplanationDefault" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:"; "cNoFWUpdateOptions" = "No FW Update options"; "cAutoUpdateRecommended" = "Auto Update (Recommended)"; "cAutomaticallyCheckForAndInstallNewUpdates" = "Automatically check for and install new updates."; "cNotify" = "Notify When Available"; "cAutomaticallyCheckForNewUpdatesAndNotify" = "Automatically check for new updates and notify. You can choose if you want to install the update."; "cDoNotCheckForUpdate" = "Do not check for update"; "cDoNotCheckForUpdateExplanation" = "Do not check for update"; "cCancelSetupTitle" = "Atšaukti sąranką"; "cDeviceLocationNeeded" = "Norint surasti belaidį tinklą reikalinga įrenginio vietovė"; "cOpenSettings" = "1. Atidaryti \„Nustatymai\“"; "cSelectPrivacy" = "2. Pasirinkite \„Privatumas\“"; "cSelectLocationService" = "3. Pasirinkite \„Vietovės paslaugos\“"; "cTurnOnLocationServices" = "4. Įjunkite \„Vietovės paslaugos\“"; "cTurnOnLocationServicesiOS14" = "4. Įjunkite \„Vietovės paslaugas\“ ir leiskite \„Tiksli vietovė\“"; "cStillHavingProblem" = "Vis dar turite problemų? Sužinokite daugiau"; "cTryTheseSteps" = "Išbandykite šiuos žingsnius, kad įjungtumėte įrenginio vietovę"; "cSelectScreenTime" = "2. Pasirinkite \„Ekrano laikas\“"; "cSelectContentAndPrivacy" = "3. Pasirinkite \„Turinio & privatumo apribojimai\“"; "cEnableLocalNetwork" = "Norėdami prisijungti prie savo spausdintuvo, įjunkite „Vietos tinklą“"; "cNoLocalNetworkAccessTip" = "Ši programa naudoja jūsų „Vietos tinklo“ leidimą, kad galėtų prisijungti prie spausdintuvų ir juos rodyti programoje. Be šio leidimo HP programa negalės rodyti jokių galimai jūsų tinkle esančių spausdintuvų."; "cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPXDesktop" = "Įjunkite vietinio tinklo leidimą HP programai"; "cEnableLocalNetworkAndBluetoothOnAddPrinterDescription" = "HP programa naudoja vietinį tinklą ir „Bluetooth“ ryšį, kad galėtų rasti spausdintuvus ir pradėti sąranką. Be šių leidimų HP programa negalės nustatyti, ar spausdintuvas prijungtas prie tinklo."; "cCancelSetupScreenDesktopMessage" = "Šiuo metu negalime nustatyti spausdintuvo naudodami šį įrenginį.\n\nNepamirškite pakeisti šio įrenginio „Wi‑Fi“ tinklo iš „HP=Setup…“ į savo asmeninį „Wi‑Fi“ tinklą."; "cCancelSetupScreenMessage" = "Šiuo metu nustatyti spausdintuvo naudodami jūsų mobilųjį įrenginį negalime. Nustatyti galite naudodami \"Mac\" arba \"Windows\" kompiuterį ir apsilankę adresu 123.hp.com.\n\nNepamirškite pakeisti savo \"Wi‑Fi\" tinklo šiame mobiliajame įrenginyje iš \"HP=Setup…\" į asmeninį \"Wi‑Fi\" tinklą."; // Instant Ink strings { "cHPInstantInk" = "HP Instant Ink"; // } // WSOW strings { "cWSOWNoNetworksMessage" = "Pasiekiamų tinklų nėra."; "cWSOWCannotConnectErrorTitle" = "Negalima prijungti spausdintuvo prie \"Wi‑Fi\" ryšio"; "cWSOWTimeoutErrorTitle" = "Jungiamasi per ilgai"; "cWSOWTimeoutErrorMessage" = "Prisijungimas prie spausdintuvo trunka ilgiau nei tikėtasi. Galbūt neteisingai įvedėte tinklo slaptažodį.\n\nPasirinkite Bandyti dar kartą, kad dar kartą pabandytumėte prisijungti prie spausdintuvo. Pasirinkite Palaukite, kad uždarytumėte šį langą."; "cWSOWTimeoutErrorExitSetupMessage" = "Prisijungimas prie spausdintuvo trunka ilgiau nei tikėtasi.\n\nPasirinkite Bandyti dar kartą, kad vėl bandytumėte prisijungti prie spausdintuvo. Pasirinkite Išeiti iš sąrankos, kad uždarytumėte šį langą nenustatę spausdintuvo ir tęstumėte pradėtą darbą."; "cWait" = "Palaukite"; "cWSOWAvailableNetworks" = "Pasiekiami tinklai"; "cSelectWiFiNetwork" = "\"Wi‑Fi\" tinklo pasirinkimas"; "cEnterPasswordToContinueSetup" = "Norėdami tęsti sąranką, įveskite spausdintuvo slaptažodį"; "cToConnectThePrinter_Message" = "Norėdami prijungti spausdintuvą, įveskite spausdintuvo slaptažodį."; // } // Remote Authentication { "cPushButtonDialogHeaderCheckmark" = "Palieskite varnelę spausdintuvo ekrane"; "cPushButtonDialogHeaderCopy" = "Paspauskite spausdintuvo mygtuką \„Kopijuoti\“"; "cPushButtonDialogHeaderAllow" = "Spausdintuvo ekrane palieskite \"Leisti\""; "cPushButtonDialogBody" = "Saugumo sumetimais patvirtiname jūsų artumą iki spausdintuvo."; "cPushButtonDialogHeaderOk" = "Pasirinkite \„OK\“ savo valdymo skydelyje"; "cNeedMoreTimeTitle" = "Reikia daugiau laiko?"; "cNeedMoreTimeBody" = "Norėdami laikmatį nustatyti iš naujo, bakstelėkite Bandykite dar kartą. Vadovaukitės ekrane pateiktais nurodymais."; "cWantToCancelTitle" = "Tikrai norite atšaukti?"; "cWantToCancelBody" = "Jei dabar atšauksite, nebegalėsite patvirtinti artumo iki spausdintuvo ir pakartotinai prijungti jo prie tinklo."; // } // WAC { "cErrorFixedTitle" = "Klaida pataisyta"; "cErrorFixedMessage" = "Pavyko prisijungti po antro bandymo. Klaida ištaisyta."; "cConnectToThePrinterMessage" = "Atkuriamas ryšys…"; "cWACCannotConnectToPrinterErrorTitle" = "Negalima prisijungti prie spausdintuvo"; "cWACCannotConnectToPrinterErrorMessage" = "Norėdami baigti sąranką ir naudotis HP programa, jūsų įrenginys %@ ir spausdintuvas turi būti prijungti prie to paties tinklo\n\nBakstelėkite Bandyti dar kartą ir bandykite prisijungti prie spausdintuvo iš naujo. Taip pat galite bakstelėti Išeiti iš sąrankos, kad spausdintuvą nustatytumėte naudodami kompiuterį, apsilankę adresu123.hp.com."; "cWiFiNetwork" = "\"Wi‑Fi\" tinklas"; // } "cExitSetup_ScreenTitle" = "Išeiti iš sąrankos"; /* Title of the App Settings configuration view */ "cAppSettings" = "Programos parametrai"; "cAreYouSureDelete" = "Tikrai norite panaikinti šį elementą?"; "cSaveAs" = "Išsaugoti kaip"; "cVersion" = "Versija"; /* Supplies Info and Instant Ink strings */ // { "cExploreOptions" = "Peržiūrėti parinktis"; "cGoToHPInstantInk" = "Eikite į \" HP Instant Ink\""; "cDismiss" = "Atmesti"; "cCancelPrint" = "Atšaukti spausdinimą"; "cChangeSettings" = "Keisti parametrus"; "cNotification" = "Informacinis pranešimas"; "cLoadPaperInTheAppropriateTray" = "Įdėkite popieriaus į atitinkamą dėklą."; "cTheCartridgesIndicatedHaveBeenProtected_Message1" = "Nurodytoms kasetėms taikoma HP kasečių apsauga. Jas naudoti galima tik tame spausdintuve, kuriame apsauga buvo nustatyta pirmiausia. Pakeiskite šias kasetes, kad galėtumėte spausdinti toliau."; "cShuttingDownEllipsis" = "Išjungiama…"; "cTheIndicatedCartridgesAreVeryLowHP_Message1" = "Labai mažas likutis nurodytose kasetėse. HP rekomenduoja pasirūpinti pakaitinėmis kasetėmis, kad spausdinimo kokybei tapus nepriimtina turėtumėte kuo jas pakeisti."; "cCopyingEllipsis1" = "Kopijuojama…"; "cSingleInkCartridgeMode1" = "Vienos rašalo kasetės režimas"; "cTheInkCartridgeCarriageCannotMove_Message" = "Rašalo kasetės laikiklis negali pajudėti. Patikrinkite, ar nėra popieriaus strigties arba kitos kliūties."; "cCarriageJam" = "Laikiklio strigtis"; "cTheIndicatedCartridgesAreDepleted_Message1" = "Nurodytos kasetės išeikvotos. Pakeiskite šias kasetes."; "cMaintenanceInProgressEllipsis" = "Atliekama techninė priežiūra…"; // } // Page Range Workflow "cPageRange" = "Puslapių intervalas"; "cPage" = "Puslapis"; "cAtLeastOneOfTheCartridgesHasAProblem_Message1" = "Kilo problemų bent su viena kasete."; "cListOfAvailablePaper_Message" = "Galimų popieriaus dydžių sąrašas pakeistas."; // OWS Workflow "cTapRetryToConnectToYourPrinterAgain" = "Pasirinkite Bandyti dar kartą, kad vėl prisijungtumėte prie spausdintuvo. Jei tai nepavyksta, iš naujo paleiskite spausdintuvą ir belaidį kelvedį, tada pasirinkite Bandyti dar kartą ir vėl bandykite prisijungti prie spausdintuvo.\n\nPasirinkite Praleisti, kad baigtumėte nustatyti spausdintuvą."; "cCannotConnectToServer" = "Prisijungti prie serverio negalima"; "cConnectingToPrinterIsTakingLongerThanExpected" = "Prisijungimas trunka ilgiau nei tikėtasi.\nPasirinkite Bandyti dar kartą, kad bandytumėte prisijungti dar kartą. Pasirinkite Praleisti, kad baigtumėte nustatyti spausdintuvą."; "cUnableToCommunicateWithThePrinter" = "Užmegzti ryšio su spausdintuvu neįmanoma."; "cToConnectThePrinterCompleteTheFollowingSteps1" = "Norėdami prijungti spausdintuvą, atlikite toliau nurodytus veiksmus. Baigę kiekvieną iš veiksmų, spustelėkite Bandykite dar kartą.\n\n1. Įsitikinkite, kad visi spausdintuvo laidai tvirtai prijungti arba belaidis ryšys veikia tinkamai.\n\n2. Išjunkite spausdintuvą, tada įjunkite vėl"; "cYourPrinterRequiresAuthorizationToSetUp" = "Norint spausdintuvą nustatyti, reikia atlikti autorizavimą."; "cMakeSureYourMobileDeviceIsConnectedToTheInternet" = "Įsitikinkite, kad įrenginys prijungtas prie interneto, tada bandykite dar kartą."; "cCannotSetupThePrinter" = "Nustatyti spausdintuvo negalima"; "cGetMoreHelp" = "Gauti daugiau pagalbos"; "cFeatureDisabled" = "Funkcija išjungta"; "cYouCannotUseThisFeature_Message" = "Negalite naudoti šios funkcijos, nes ji išjungta. Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į spausdintuvą nustačiusį asmenį."; "cReconnectingPrinterEllipsis" = "Spausdintuvas prijungiamas iš naujo…"; "cYourPlaceholderIsCurrentlyNotConnected_Message" = "Jūsų įrenginys neprijungtas prie interneto. Patikrinkite ryšį ir bandykite dar kartą."; // MOOBE Welcome "cYouHaveSwitched_NotificationMessage" = "Prisijungėte. Pasirinkite, jei norite tęsti spausdintuvo nustatymą."; "cSetupNotFinished_NotificationMessage" = "Dar nebaigėme nustatyti HP spausdintuvo. Norėdami baigti, pasirinkite čia."; "cYouHaveSwitchedToWifi_NotificationMessage" = "Esate prisijungę prie „Wi‑Fi“ tinklo. Pasirinkite, jei norite tęsti spausdintuvo nustatymą."; "cMakeSureYourEnteredYour_DesktopMessage" = "Programai nepavyko užbaigti spausdintuvo nustatymo. Įsitikinkite, kad tinklo slaptažodis įvestas teisingai.\n\nTikėtina, kad jūsų spausdintuvas gali prisijungti tik prie 2,4 GHz tinklo. Jei ryšio problemos išlieka, įsitikinkite, kad esate prisijungę prie 2,4 GHz tinklo.\n\nPasirinkite Bandyti dar kartą, kad dar kartą pabandytumėte prisijungti prie spausdintuvo."; "cMakeSureYourEnteredYour_Message" = "Programa negalėjo užbaigti spausdintuvo sąrankos. Įsitikinkite, kad tinklo slaptažodis įvestas teisingai.\n\nGali būti, kad jūsų spausdintuvą galima prijungti tik prie 2,4 Ghz tinklo. Jei ryšio problemos išlieka, įsitikinkite, kad esate prisijungę prie 2,4 Ghz tinklo.\n\nBakstelėkite Bandyti dar kartą ir bandykite prie spausdintuvo prisijungti dar kartą. Bakstelėkite Išeiti iš sąrankos, kad spausdintuvą nustatytumėte naudodami kompiuterį ir apsilankę adresu 123.hp.com."; "cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_DesktopMessage" = "Programai nepavyko užbaigti spausdintuvo sąrankos. Įsitikinkite, kad tinklo slaptažodis įvestas teisingai.\n\nPasirinkite Bandyti dar kartą, kad vėl bandytumėte prisijungti prie spausdintuvo."; "cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_Message" = "Programai nepavyko užbaigti spausdintuvo sąrankos. Įsitikinkite, kad tinklo slaptažodis įvestas teisingai.\n\nBakstelėkite Bandyti dar kartą ir bandykite prie spausdintuvo prisijungti dar kartą. Bakstelėkite Išeiti iš sąrankos kad spausdintuvą nustatytumėte naudodami kompiuterį, apsilankę adresu 123.hp.com."; "cConnectingToYourPrinterLongerDesktop_Message" = "Prisijungimas prie „Wi‑Fi“ užtrunka ilgiau nei įprastai, tačiau esame dėkingi už jūsų kantrybę. Galite palaukti arba išeiti iš sąrankos."; "cConnectingToYourPrinterLonger_Message" = "Prie „Wi‑Fi“ jungiamasi ilgiau nei įprastai, dėkojame už kantrybę. Galite laukti arba išeiti iš mobiliosios sąrankos.\n\nJei išeisite, norėdami prijungti spausdintuvą svetainėje 123.hp.com naudokite nešiojamąjį arba stacionarųjį kompiuterį\n\nAtlikę sąranką, spausdinimo ir nuskaitymo darbams galėsite naudoti jūsų mobiliajame įrenginyje esančią programą."; "cNewPromotionAvailable" = "Yra naujas pasiūlymas!"; "cPromotionMessageDesktop" = "Spustelėkite, kad pamatytumėte šį išskirtinį pasiūlymą."; "cPromotionMessage" = "Pasirinkite, kad pamatytumėte šį išskirtinį pasiūlymą."; "cPrinterAlignment_ShortMessage" = "Būtina atlikti spausdintuvo lygiavimą."; "cCachedInformation" = "Talpykloje laikoma informacija."; //Start for app version 5.0 "cCamera" = "Fotoaparatas"; // Welcome Agreements Workflow "cUserSettings" = "Duomenų rinkimo parametrai"; "cBigData_header" = "Leisti automatiškai rinkti duomenis. (Rekomenduojama)"; "cWelcomeUpdate" = "Dėkojame, kad atnaujinote šią programą!"; "cWelcomeUpdate_message" = "Svarbus pranešimas:\nsiekdami suteikti jums geresnę klientų patirtį ir užtikrinti, kad būtų prieinami visi geriausi sprendimai bei paslaugos, atnaujinome savo duomenų rinkimo parametrus. Norėdami pakeisti numatytuosius parametrus, paspauskite čia."; "cDefault" = "numatytasis"; "cPersonalized" = "suasmeninta"; //HomeScreen dashboard workflow "cPersonalizeTitle" = "Plytelių suasmeninimas"; "cPrintPhotosTitle" = "Spausdinti nuotraukas"; "cPrintFromGoogleDrive" = "Spausdinti iš \"Google\" diskas"; "cPrintFromDropbox" = "Spausdinti iš \"Dropbox\""; "cScanToEmail" = "Nuskaityti į el. laišką"; "cScanToCloud" = "Nuskaityti į debesį"; "cMyCloudScans" = "Mano HP nuskaitymai į debesį"; "cPrintFacebookPhotos" = "Spausdinti \"Facebook\" nuotraukas"; "cPrintDocuments" = "Spausdinti dokumentus"; //My Printer screen "cNetworkInformation" = "Tinklo informacija"; "cOptions" = "PARINKTYS"; "cToolsCap" = "ĮRANKIAI"; "cPreferencesCap" = "NUOSTATOS"; "cAddPrinter" = "Pridėti spausdintuvą"; "cConnectPrinterUsingIPAddress" = "Prijunkite spausdintuvą pasinaudodami IP adresą"; //SearchForPrinter screen "cGetConnectionHelp" = "Gauti pagalbos dėl ryšio"; //Device Info screen "cSelectADifferentPrinter" = "Pasirinkite kitą spausdintuvą"; "cEstimatedCartridgeLevels" = "Apskaičiuoti eksploatacinės medžiagos likučiai"; //Application Settings workflow "cSyncDocuments" = "Sinchronizuoti dokumentus"; "cWhatWouldYouLikeToDoWith_Message" = "Ką norite daryti su sinchronizuotais dokumentais, kai sinchronizavimas išjungiamas?"; "cKeepOnMyPlaceholder" = "Palikti mano įrenginyje %@"; "cDeleteFromMyPlaceholder" = "Panaikinti iš mano %@"; "cDoNotDisableSync" = "Neišjungti sinchronizavimo"; "cLegalInformation" = "Teisinė informacija"; "cTapForMoreInformation_Message" = "Pasirinkite, jei norite gauti daugiau informacijos ir pagalbos."; "cYouCanUseTheScanner" = "Vaizdams ir dokumentams nuskaityti galite naudoti spausdintuvo skaitytuvą arba įrenginio %@ fotoaparatą."; "cMyPhotos" = "Mano nuotraukos"; "cMyFiles" = "HP programos failai"; "cPercentDPhotos" = "Nuotraukų: %@"; "cPercentDFiles" = "Failų: %@"; "cNoFiles" = "Pasiekiamų failų nėra"; "cSelectFiles" = "Pasirinkti failus"; "cYouCanCreateNewDocumentsOrTakePhotos" = "Pasinaudokite šia programa ir sukurkite naujų dokumentų arba fotografuokite fotoaparatu."; "cYouCanCreateNewDocuments" = "Naudokite šią programėlę norėdami sukurti naujus dokumentus."; "cNoFoldersFound" = "Aplankų nerasta"; "cCreateFoldersToCustomizeAndArrangeFiles" = "Sukurkite aplankų, kad galėtumėte tinkinti ir tvarkyti failus."; "cNoPhotos" = "Nuotraukų nėra"; "cYouCanTakePhotosUsingTheCamera" = "Norėdami pridėti naujų nuotraukų, galite nufotografuoti fotoaparatu."; "cNoteBody" = "Pagrindinis pastabos tekstas"; "cAiORemoteNeedsAccessToPhotosOnYourDevice" = "Kad galėtumėte peržiūrėti ir įkelti nuotraukas, šiai programai reikia prieigos prie jūsų įrenginyje esančių nuotraukų."; "cAllowAccessToYourCamera" = "Leiskite prieigą prie fotoaparato"; "cAiORemoteNeedsAccessToCameraOnPlaceholder" = "Kad galėtų nuskaityti dokumentus ir fotografuoti, HP programai reikalinga prieiga prie %@ fotoaparato."; "cAllowCameraAccess" = "Leisti prieigą prie fotoaparato"; "cRateUs" = "Įvertinkite mus!"; //Non-MOOBE Agreements Workflow // No Printers Found screens // On a Wi‑Fi Network "cTryFixPrinterConnection" = "Norėdami prijungti spausdintuvą, vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais."; "cCheckNetworkConnectionsDetails" = "Įsitikinkite, kad spausdintuvas ir šis įrenginys yra prijungti prie to paties tinklo."; "cCheckPrinterNetworkingStatus" = "Peržiūrėkite spausdintuvo ryšio būseną."; "cCheckWirelessConnection" = "Spausdintuvas apie „Wi‑Fi“ ryšio būseną praneša per „Wi‑Fi“ piktogramą arba lemputę.\n• Nuolat šviečianti piktograma arba lemputė nurodo, kad spausdintuvas prijungtas prie tinklo. Mirksinti lemputė reiškia, kad spausdintuvas neprijungtas, o nešviečianti – kad „Wi‑Fi“ ryšys išjungtas."; "cCheckFrontPanel" = "Jei „Wi‑Fi ryšys išjungtas, vadovaukitės jūsų spausdintuvo tipui skirtais nurodymais.\n• Spausdintuvai be ekrano. Paspauskite spausdintuvo „Wi‑Fi“ mygtuką. Jei spausdintuve veikia miego režimas, mygtuką gali reikėti paspausti du kartus \n• Spausdintuvai su ekranu. Palieskite „Wi‑Fi“ piktogramą, kad būtų rodoma „Wi‑Fi“ būsena, tada palieskite <> arba mygtuką „Parametrai“ ir įjunkite „Wi‑Fi“."; "cConfirmOnTheSameNetwork" = "Patvirtinkite, kad spausdintuvas ir šis įrenginys prijungti prie to paties „Wi‑Fi“ tinklo."; "cConfirmPrinterNetwork" = "1. Patvirtinkite spausdintuvo \"Wi‑Fi\" tinklą"; "cConfirmNetworkForPrinterWithDisplay" = "Spausdintuvai su ekranu: palieskite „Wi-Fi“ piktogramą, kad peržiūrėtumėte spausdintuvo tinklo nustatymus ir pavadinimą. Jei spausdintuvą reikia prijungti prie tinklo, palieskite <> arba mygtuką „Nustatymai“, tada – „Atkurti tinklo nustatymus“. Grįžkite į pagrindinį programos ekraną ir pridėkite naują spausdintuvą."; "cConfirmNetworkForPrinterWithoutDisplay" = "Spausdintuvai be ekrano: du kartus paspauskite spausdintuvo <> (mygtukas \„Informacija\“), kad būtų išspausdintas spausdintuvo informacijos lapas, tada patvirtinkite, kad lape pateiktas to tinklo pavadinimas. Jei spausdintuvą turite prijungti prie tinklo, paspauskite ir keturias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką \„Informacija\“, tada mygtuką \„Informacija\“ paspauskite dar kartą, kad būtų išspausdinti nurodymai."; "cConfirmPhoneNetworkDesktop" = "2. Patvirtinkite įrenginio „Wi‑Fi“ tinklą"; "cConfirmPhoneNetwork" = "2. Patvirtinkite mobiliojo įrenginio „Wi‑Fi“ tinklą ir suteikite leidimus"; "cConfirmPhoneNetworkDesktopMessage" = "Atidarykite renginio „Wi-Fi“ parametrus ir patvirtinkite, kad esate prisijungę prie to paties tinklo kaip ir spausdintuvas.\n\nAtlikę abiejų įrenginių prisijungimą prie to paties tinklo, grįžkite į HP programos pagrindinį ekraną ir patikrinkite spausdintuvo būseną. Spausdintuvui prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo gali prireikti iki minutės."; "cConfirmPhoneNetworkMessage" = "Savo mobiliajame įrenginyje atidarykite „Wi‑Fi“ parametrų sritį ir įsitikinkite, kad esate prisijungę prie to paties tinklo, kaip ir spausdintuvas, ir suteikę reikiamus leidimus, kad spausdintuvas būtų rastas greičiau (įskaitant vietos ir vietinio tinklo leidimus). Turite įjungti buvimo vietos nustatymo funkciją ir suteikti leidimą „Tiksli buvimo vieta“, kad HP programa greičiau rastų jūsų tinklą ir lengvai nustatytumėte spausdintuvą.\n\nKai abu įrenginiai bus prijungti prie to paties tinklo, grįžkite į HP programos pradžios ekraną ir peržiūrėkite spausdintuvo būseną. Spausdintuvas prie „Wi‑Fi“ tinklo gali jungtis iki vienos minutės."; // Directly to the Printer "cWiFiDirectNote" = "Pastaba: Prisijungus prie spausdintuvo per \"Wi‑Fi Direct\", jūsų įrenginys %@ naudos mobiliųjų duomenų ryšį, kad būtų galima pasiekti internetą, jei mobiliųjų duomenų ryšys bus įjungtas įrenginyje %@."; // Printer List "cAreYouSureDeleteItems" = "Tikrai norite panaikinti šiuos elementus?"; "cUpdate" = "Naujinti"; "cPlaceholderAddedSuccessfully" = "%@ pridėtas sėkmingai!"; "cFolders" = "APLANKAI"; "cNotebooks" = "BLOKNOTAI"; "cPhotosOfYou" = "Jūsų nuotraukos"; // Last connected:08/04/2016 "at" 1:29 PM "cAt" = "esantis"; "cWSOWConnectingStepOneTitle" = "Rasti spausdintuvą"; "cWSOWConnectingStepTwoTitle" = "Paruoškite spausdintuvą"; "cWSOWConnectingStepThreeTitle" = "Gauti IP adresą"; "cWSOWConnectingStepFourTitle" = "Baigti ryšius"; "cWSOWConnectingStepOneProgressTitle" = "Ieškoma spausdintuvo"; "cWSOWConnectingStepTwoProgressTitle" = "Spausdintuvo paruošimas"; "cWSOWConnectingStepThreeProgressTitle" = "IP adreso gavimas"; "cWSOWConnectingStepFourProgressTitle" = "Baigiami ryšiai"; "cWSOWConnectingStepOneCompletionTitle" = "Spausdintuvas rastas"; "cWSOWConnectingStepTwoCompletionTitle" = "Spausdintuvas paruoštas"; "cWSOWConnectingStepThreeCompletionTitle" = "IP adresas gautas"; "cWSOWConnectingStepFourCompletionTitle" = "Ryšiai užbaigti"; "cWSOWConnectingStepOneErrorTitle" = "Neįmanoma rasti spausdintuvo"; "cWSOWConnectingStepTwoErrorTitle" = "Negalima paruošti spausdintuvo"; "cWSOWConnectingStepThreeErrorTitle" = "Nepavyko gauti IP adreso"; "cWSOWConnectingStepFourErrorTitle" = "Neįmanoma gauti prisijungimų"; "cWSOWConnectingStepOneMessage" = "Jungiamasi prie spausdintuvo…"; "cWSOWConnectingStepTwoMessage" = "Tikrinama tinklo informacija…"; "cWSOWConnectingStepThreeMessage" = "Gaunamas spausdintuvo adresas…"; "cWSOWConnectingStepFourMessage" = "Šio įrenginio ir spausdintuvo jungčių užbaigimas…"; "cWSOWConnectingAlertLabel" = "Neuždarykite šio ekrano, kol bus atliktas kiekvienas veiksmas. Tai gali užtrukti keletą minučių. "; "cLetsPrint" = "Sąranka baigta – pradėkite spausdinti!"; "cLetsPrint_photo_message" = "Sveikiname! Galite spausdinti iš šio įrenginio."; "cLetsCheckByPrintingPhoto" = "Išbandykite spausdintuvą – išspausdinkite vieną iš savo mėgstamiausių nuotraukų!"; "cLetsPrint_document_message" = "Sveikiname! Galite spausdinti iš šio įrenginio."; "cPrintAPhoto" = "Spausdinti nuotrauką"; "cEnterWiFiPassword" = "Įveskite \"Wi‑Fi\" slaptažodį"; "cChangeNetwork" = "Keisti tinklą"; "cWSOWConnectPrinterToWiFiHeader" = "Prijungti spausdintuvą prie \"Wi‑Fi\""; "cConnectedToWiFi" = "Spausdintuvas prijungtas prie \"Wi‑Fi\""; "cInstallCartridgesAndPaperTitle" = "Įdėkite kasetes ir popieriaus"; "cInstallInkAndPaperNotEnabledDescription" = "Norėdami įdėti kasetes ir popierių, naudokitės spausdintinėmis instrukcijomis, pridėtomis prie spausdintuvo, arba pateiktomis spausdintuvo priekiniame skydelyje.\n\nĮdėję kasetes ir popierių, pasirinkite Atlikta."; "cInstallInkAndPaperNotEnabledHelpMessage" = "Kaip įdėti kasete ir popierių žr. spausdintus nurodymus arba kompaktinį diską, pateikiamą kartu su spausdintuvu.\n\nKonkretaus spausdintuvo kasetės ir popieriaus įdėjimo instrukciją taip pat galite rasti internete, apsilankę HP palaikymo tarnybos puslapyje."; "cEnterPasswordToConnect" = "Įveskite slaptažodį, kad prisijungtumėte"; // Digital Copy "cResize" = "Keisti dydį"; "cLayout" = "Išdėstymas"; "cFlash" = "Atmintukas"; "cLetter" = "Letter"; //Document size title "cDriverLicense" = "Vairuotojo pažymėjimas"; //Document size title "cBusinessCard" = "Vizitinė kortelė"; "cIDCard" = "Tapatybės kortelė"; // Copy as a verb "cDigitalCopy" = "Kopijuoti"; // Copy as a noun "cCopy" = "Kopijuoti"; // Copy as a verb in present perfect pasive form "cCopied" = "Nukopijuota"; // Alert title "cCapturedImagesWillBeLost" = "Jei ekraną dabar uždarysite, užfiksuoti vaizdai bus prarasti."; // Alert message "cDoYouWishToContinue?" = "Norite tęsti?"; // Exit flow button title // Input object size button title "cObjectSize" = "Objekto dydis"; // Hint message on capy flow "cMoveCameraToPlaceImage" = "Perkelkite fotoaparatą į taip, kad vaizdas tilptų rėmelio ribose."; // Start black copy button title "cStartBlack" = "Pradžios juoda"; // Start black copy button title "cStartColor" = "Pradžios spalva"; // Alert title "cLargerOriginalSizeContentWillBeReduced" = "Pasirinktas originalaus dokumento dydis yra didesnis, nei šiuo metu į spausdintuvą įdėtas popierius.Turinio dydis bus sumažintas, kad tilptų į įdėto popieriaus ribas."; //Alert message "cPressOKOrReplacePrinterPaper" = "Norėdami, kad esami parametrai būtų naudojami toliau, paspauskite \"Gerai\" arba pakeiskite spausdintuvo popieriaus dydį atitinkamu dydžiu."; //Alert title "cLargerOriginalSize" = "Pasirinktas originalaus dokumento dydis yra didesnis, nei šiuo metu į spausdintuvą įdėtas popierius."; //Alert message "cToContinuePrintingReplacePrinterPaper" = "Norėdami spausdinti toliau, pakeiskite spausdintuvo popierių atitinkamo dydžio popieriumi."; // Live Capture "cAutoCapture" = "Autom."; "cManualCapture" = "Rankinis"; "cHavingIssuesTryManual" = "Kyla problemų? Bandykite rankinį režimą!"; "cCannotObtainPrinterDetails" = "Gauti spausdintuvo informacijos negalima"; "cCannotConnectToPrinter" = "Negalima prisijungti prie spausdintuvo"; "cConnectToYourPrinterAgain" = "Pasirinkite Bandyti dar kartą, kad dar kartą bandytumėte prisijungti prie spausdintuvo. Pasirinkite Išeiti iš sąrankos, kad išeitumėte iš spausdintuvo nustatymo ir bandytumėte prisijungti vėliau."; "cWSOWChooseNetworkFromList5GHzSupport_Message" = "Pasirinkite tinklą iš galimų tinklų sąrašo. Jūsų įrenginys ir spausdintuvas turi būti tame pačiame tinkle, kad būtų galima baigti sąranką ir naudoti šią programą."; "cChromaticRed" = "Chromuota raudona"; "cChromaticBlue" = "Chromuota mėlyna"; "cChromaticGreen" = "Chromuota žalia"; "cBluetoothConnectionLost" = "\"Bluetooth\" ryšys nutrūko"; "cContactHPOnFacebookMessengerDetails" = "Išsiuntę pranešimą peržiūrėkite atstovų atsakymus \"Facebook Messenger\".\nAtsakymų laikai skiriasi priklausomai nuo savaitės dienos ir paros meto bei palaikomų tomų."; "cContactUSOnFacebookMessenger" = "Kreipkitės į mus naudodami „Facebook Messenger“"; "cAreYouSure" = "Tikrai norite atlikti šį veiksmą?"; // UIAccessibility "cHome" = "Pradžia"; // support status 66012 "cTheCartridgeCarriageCannotMoveCheck_Message" = "Spausdinimo laikiklis negali pajudėti. Patikrinkite, ar nėra popieriaus strigčių ir kitų kliūčių, ir įsitikinkite, kad spausdinimo galvutės fiksatorius uždarytas."; "cTheBluetoothConnectionTooWeak_Message" = "\"Bluetooth\" ryšys su spausdintuvu per silpnas, kad būtų pradėta spausdintuvo sąranka. Prieikite prie spausdintuvo arčiau, tada bandykite dar kartą."; "cTheBluetoothConnectionTooWeakDesktop_Message" = "„Bluetooth“ ryšys su spausdintuvu yra per silpnas, kad būtų galima pradėti nustatyti spausdintuvą. Perkelkite spausdintuvą arčiau šio įrenginio ir bandykite dar kartą."; "cWeakBluetoothConnection" = "Silpnas \"Bluetooth®\" ryšys"; "cForgetThisPrinter" = "Pamiršti šį spausdintuvą"; "cOR" = "ARBA"; "cTapToConnectPrinterDirectrly" = "Pasirinkite, jei norite tiesiogiai prijungti šį spausdintuvą"; "cTapToSetUpThisPrinter" = "Pasirinkite, jei norite nustatyti šį spausdintuvą"; "cCoolingDown" = "Spausdintuvas aušinamas"; "cCoolingDownEllipsis" = "Spausdintuvas aušinamas…"; "cCoolingDownWarningAndBlocking_Message" = "Spausdintuvas aušinamas, siekiant apsaugoti įrenginį juo pažeidimų. Jam atvėsus, spausdinimas bus automatiškai tęsiamas toliau. \nPastaba. Ši procedūra gali užtrukti keletą minučių. Neišjunkite spausdintuvo ir neatidarykite dangčių arba durelių."; "cGetExpertHelpInOurForums" = "Gaukite specialistų pagalbos apsilankę mūsų forumuose"; "cFilesAndPhotos" = "Failai ir nuotraukos"; "cAllFilesAndPhotos" = "Visi failai ir nuotraukos"; "cAddAccounts" = "Paskyrų pridėjimas"; // Drag and Drop support "cSomeItemsNotImported" = "Kai kurie elementai neimportuoti"; "cSomeItemsNotImported_message" = "Ši programa nepalaiko vieno ar kelių elementų, todėl jie negali būti apdoroti."; // Confirmation dialog "cHomeButtonTitle" = "Pradžia"; // Invite Flow 5.7 "cPrintFromOtherDevices" = "Spausdinti naudojant kitus įrenginius"; "cSendLink" = "Siųsti nuorodą"; "cLinkSent" = "Nuoroda išsiųsta!"; "cLinkSent_description" = "Atsiųskite kitą spausdinimo nuorodą iš kito įrenginio. Būtinai įdiekite programinę įrangą į visus įrenginius, kuriuos naudodami norite spausdinti."; "cYouCanAlsoAddNewDevice" = "Pridėti naujų įrenginių taip pat galite naudodami šią programą."; "cSignOut" = "Atsijungti"; "cSignIn" = "Prisijungti"; "cHPCAllowsYouToPrintRemotely" = "Jūsų HP paskyroje pateikiama puikių funkcijų, pagerinsiančių naudojimąsi spausdintuvu. Prisijunkite arba sukurkite paskyrą toliau."; "cDisabledFeature_Message" = "Ši funkcija šiuo metu pasirinktame spausdintuve nepasiekiama. Norėdami ja naudotis, pasirinkite kitą spausdintuvą."; "cFeatureUnavailable" = "Funkcija nepasiekiama"; //IORef 65921 "cTrayEmpty" = "Tuščias dėklas"; //IORef 66081 //AIOI-3172 "cCheckPrinterStatus" = "Tikrinti spausdintuvo būseną"; // MOOBE redesign 5.8 "cAllDone" = "Viskas atlikta!"; "cSetupComplete" = "Sąranka baigta!"; "cSetupComplete_message" = "Jūsų spausdintuvo sąranka sėkmingai atlikta ir pridėta prie šios programos, kad galėtumėte spausdinti iš šio įrenginio."; "cDoYouWantPrintTestPage" = "Norite išspausdinti šį bandomąjį puslapį?"; "cSkipPrinting" = "Praleisti spausdinimą"; "cSkipPrintingPage" = "Praleisti spausdinamą puslapį"; "cGettingSetupInstructions" = "Gaunami sąrankos nurodymai…"; "cPrintSent" = "Spaudinys išsiųstas"; "cYourPrinterInstallNotCompleted" = "Gali būti, kad jūsų spausdintuvas įdiegtas nevisiškai."; "cSkipThisSection" = "Praleisti šią dalį"; // Post MOOBE FW Update Flow "cFWHasBeenUpdated" = "Spausdintuvo programinė aparatinė įranga atnaujinta!"; "cUpdatingFWAlertTitle" = "Pasiekiamas programinės aparatinės įrangos naujinys"; "cUpdatingFWAlertMessage" = "Yra jūsų spausdintuvo programinės aparatinės įrangos naujinimas. Spausdintuvas bus atnaujintas netrukus, kol jo neišjungsite."; // AIOI-3950 "cAllFiles" = "Visi failai"; "cPrintAnywhere" = "Spausdinkite, kad ir kur būtumėte"; "cEnabled" = "Įjungta"; // AIOI-4106 "cPrivacyNotice" = "Privatumo pranešimas"; // AIOI-8460 "cGetSupplies" = "Gauti eksploatacinių medžiagų"; // AIOI-4361 "cWeAddedANewTile" = "Pridėjome naują plytelę. Pasirinkite čia, kad pakeistumėte."; // AIOI-3612 "cSettings_tab" = "Parametrai"; "cAvailableToReceiveYourFiles" = "Gali gauti jūsų failus."; //AIOI-4651 "cSendAnotherLink" = "Atsiųsti kitą nuorodą"; // AIOI-5064 "cAdjustWiFiSettings" = "Koreguoti \"Wi‑Fi\" parametrus"; "cToPrintWirelessly" = "Norėdami spausdinti belaidžiu būdu, turite sinchronizuoti įrenginio „Wi‑Fi“ parametrus ir spausdintuvą."; "cAdjustWiFiSettingsListDesktop" = "1.\tAtidarykite skiltį „Parametrai“ ir pasirinkite „Wi‑Fi“ Parametrai“\n\n2.\tPasirinkite „HP-Sąranka‑…“\n\n3.\tIš naujo atidarykite HP programą"; "cAdjustWiFiSettingsList" = "1.\tNorėdami išeiti iš šios programos, mobiliajame įrenginyje grįžkite į pradžios ekraną\n\n2.\tAtidarykite sritį „Parametrai“ ir pasirinkite „Wi‑Fi“ parametrai“\n\n3.\tPasirinkite „HP‑Sąranka‑…“\n\n4.\tAtidarykite HP programą iš naujo"; "cLetsConnectToWiFi" = "Norėdami pradėti, prisijunkite prie \"Wi‑Fi\" ryšio"; "cLetsConnectToWiFi_Step1Message" = "Eikite į šio įrenginio „Wi‑Fi“ nustatymus ir iš „Wi‑Fi“ tinklų sąrašo pasirinkite „HP‑Setup‑…“."; "cLetsConnectToWiFi_Step2Message" = "Tada grįžkite į šią programą ir tęskite sąranką."; // AIOI-4498 "cWelcome" = "Sveiki"; "cWSOWWelcomeView_Message" = "Naudodami šią programą valdote spausdinimo patirtį!\n\n• Lengvai spausdinkite ir nuskaitykite iš savo įrenginio\n• Patikrinkite HP spausdintuvo būseną, vykdomas užduotis ir raskite pagalbos informaciją\n• Ieškokite ir nustatykite naujus spausdintuvus iš savo įrenginio\n• Išbandykite HP spausdintuvo paslaugas"; "cAccept" = "Priimti"; "cLetsGetStarted" = "Pradėkime!"; "cEasilyConnectSetup" = "Lengvai prijunkite, nustatykite ir valdykite HP spausdintuvą iš savo įrenginių"; "cAcceptEULAAcknowledgement" = "Bakstelėdamas (‑a) Patvirtinti patvirtinu, kad perskaičiau galutinio vartotojo licencinę sutartį ir sutinku su jos sąlygomis."; "cConnectPrinterToWiFi_message" = "Norėdami prisijungti, įveskite \"Wi‑Fi\" tinklo slaptažodį."; "cPrinterFound_Title" = "Radome %@ spausdintuvą, kuris parengtas nustatyti"; "cLetsConnectToNetwork_title" = "Ar norite, kad telefonas padėtų prijungti šį spausdintuvą prie „%@“? Jums nereikės įvesti „Wi-Fi“ slaptažodžio."; // AIOI-5338 "cConnectToWiFi_FormattedNote" = "Pastaba. Jei mirksi mėlyna spausdintuvo šviesos diodų lemputė, spausdintuvas yra neprijungtas. Jei mėlyna lemputė nuolat šviečia, spausdintuvas prijungtas prie tinklo."; "cConnectToWiFi_Note" = "Pastaba: Jei spausdintuvo mėlyna šviesos diodų lemputė mirksi, spausdintuvas neprijungtas. Jei mėlyna lemputė šviečia nuolat, spausdintuvas prijungtas prie tinklo."; "cConnectingPrinterToWiFi_title" = "Spausdintuvas prijungiamas prie \"Wi‑Fi\""; "cWelcomeDataCollectionSettings" = "Peržiūrėjau %@ duomenų rinkimo parametrus ir HP privatumo patvirtinimą ir su jais sutinku."; "cDataCollectionSettings_message" = "HP automatiškai renka ir analizuoja įrenginio, naudojimo programos ir našumo duomenis, gautus iš prie žiniatinklio prijungto įrenginio, taip pat programų duomenis, kad palengvintų naudojimąsi spausdintuvu. Šie duomenys renkami HP privatumo patvirtinime nurodytais tikslais. Jei pasirinksite prie žiniatinklio prijungto įrenginio funkcijų privalumais nesinaudoti, nurodymus, kaip išjungti HP žiniatinklio paslaugas (įskaitant programinės aparatinės įrangos atnaujinimus) rasite HP klientų aptarnavimo tarnybos svetainėje. Norėdami išjungti automatiškai renkamų duomenų funkciją, spausdintuvo pradžios ekrane pasirinkite \"Parametrai ir nuostatos\" arba šioje programoje eikite į sritį \"Parametrai ir privatumas\".\n\nToliau nurodyti parametrai naudojami norinti nustatyt iš jūsų spausdintuvo renkamų duomenų tipus."; "cBigData_checkbox_text" = "Leiskite, kad iš jūsų įrenginio būtų siunčiami spausdintuvo ir kiti duomenys, susiję su įrenginiu, naudojimu, programa ir našumu. Jei šis spausdintuvas jau buvo nustatytas anksčiau, duomenų rinkimo parametrai jau gali būti pasirinkti. Programoje eikite į \"Parametrai ir privatumas\" arba spausdintuvo pradžios ekrano sritį \"Sąranka ir nuostatos\", kad patvirtintumėte arba pakoreguotumėte duomenų rinkimo parametrus."; "cGoogleAnalytics_checkbox_text" = "Taikomosios programos tobulinimo programa. Siekdama tobulinti HP produktus ir paslaugas, HP naudoja įrankius, pvz., \"Google Analytics\", norėdama rinkti, apjungti ir analizuoti duomenis, kuriuose nėra tiesioginių identifikatorių. HP šiuos duomenis gali analizuoti kartu su kitais HP klientų duomenimis, pateiktais sąveikaujant su HP, arba gautais iš viešai arba komerciškai pasiekiamų šaltinių, laikydamasi HP privatumo patvirtinimo. Negavusi jūsų sutikimo HP nesiūlys jums įsigyti jokių produktų. Sužinokite daugiau apie Google Analytics."; "cDataCollectionHeader" = "Koreguodami šio įrenginio duomenų rinkimo parametrus pareiškiate, kad esate įgaliotasis sprendėjas duomenų rinkimo klausimais."; "cDisconnected" = "Atjungta"; "cNotAvailableToReceive" = "Gauti jūsų failų negalima."; "cNoPrinterSelected" = "Spausdintuvai nepasirinkti"; // AIOI-5480 "cSelectItems" = "Pasirinkti elementus"; "cNumberOfPhotosSelectedFormat" = "Pasirinkta nuotraukų: %lu"; "cNumberOfPhotosSelectedOnePhoto" = "Pasirinkta 1 nuotrauka"; // AIOI-5206 "cConnectToTheInternet" = "Prijungti prie interneto"; "cToFullyUtilizeTheFeatures" = "Norėdami visiškai išnaudoti spausdintuvo ir šios programos funkcijas, įsitikinkite, kad tinklas prijungtas prie interneto, ir pasirinkite Tęsti."; "cProceedWithoutInternet" = "Tęsti neprisijungus prie interneto"; // AIOI-5051 "cReenterPassword" = "Įveskite slaptažodį dar kartą"; "cReenterPassword_message" = "Jūsų įvestas slaptažodis neteisingas. Įveskite slaptažodį dar kartą."; // AIOI-4918 "cActivity" = "Veikla"; // AIOI-5476 "cOpeningPlaceholderEllipsis" = "Atidaroma %@…"; /* Smart Tasks */ "cSmartTasks" = "Nuorodos"; "cStartShortcutFormat" = "Pradėti %@"; "cSaveTo" = "Išsaugot į"; "cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgain" = "Patikrinkite tinklo parametrus ir bandykite dar kartą."; "cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgainLater" = "Patikrinkite tinklo parametrus ir bandykite dar kartą vėliau."; "cProblemConnectingTryAgain" = "Jungiantis su serveriu kilo problema. Bandykite dar kartą."; "cProblemConnectingTryAgainLater" = "Jungiantis prie spausdintuvo įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau."; "cProblemLoadingSmartTask" = "Įkeliant nuorodas iškilo problema. Bandykite dar kartą."; "cProblemLoadingSmartTaskTryLater" = "Įkeliant nuorodas iškilo problema. Bandykite dar kartą vėliau."; "cProblemSavingSmartTask" = "Išsaugant nuorodą iškilo problema. Bandykite dar kartą."; "cProblemSavingSmartTaskTryLater" = "Išsaugant nuorodą iškilo problema. Bandykite dar kartą vėliau."; "cProblemDeletingSmartTask" = "Ištrinant nuorodą iškilo problema. Bandykite dar kartą."; "cProblemDeletingSmartTaskTryLater" = "Ištrinant nuorodą iškilo problema. Bandykite dar kartą vėliau."; "cProblemSendingSmartTask" = "Siunčiant nuorodą iškilo problema. Bandykite dar kartą."; "cProblemSendingSmartTaskTryLater" = "Siunčiant nuorodą iškilo problema. Bandykite dar kartą vėliau."; "cAutoNamingOff" = "Automatiškai suteikiamo pavadinimo funkcija IŠJUNGTA"; "cAutoNamingOn" = "Automatiškai suteikiamo pavadinimo funkcija ĮJUNGTA"; "cSavingAsPDF" = "Išsaugoma kaip PDF failas"; "cSavingAsJPG" = "Išsaugoma kaip JPG"; "cDefaultLanguage" = "Numatytoji kalba"; "cUseMyDevicesDefaultLanguage" = "Naudoti mano įrenginio numatytąją kalbą"; "cRemoveFromSmartTask" = "Pašalinti iš nuorodos"; "cYourFilesWillBeSaved" = "Pastaba. Failai bus įrašyti į HP programos aplanką."; "cPrintColon" = "Spausdinti:"; "cEmailColon" = "El. pašto adresas:"; "cSaveToColon" = "Išsaugoti į:"; "cSingleSided" = "Vienpusis"; "cDoubleLongEdge" = "Ilgasis kraštas"; "cDoubleShortEdge" = "Trumpasis kraštas"; "cWelcomeToSmartTaskTitle" = "Taupykite laiką naudodamiesi nuorodomis"; "cWelcomeToSmartTaskBody" = "Sukurkite vienu prisilietimu aktyvinamas nuorodas, kad paspartintumėte pasikartojančias užduotis."; "cWelcomeToSmartTaskBodyDesktop" = "Eikite į šios programos skiltį „Nuorodos“ ir sukurkite vienu prisilietimu aktyvuojamas nuorodas, kad paspartintumėte pasikartojančias užduotis."; "cNamingRestriction" = "Nenaudokite specialiųjų simbolių %#/:*?\"<>()|{}[]~`!@$^&+='\\, taip pat pradžioje ar pabaigoje nerašykite tarpo arba taško."; // AIOI-11700 "cSuppliesValuePropTitle" = "Sukurkite HP paskyrą, kad peržiūrėtumėte su eksploatacinėmis medžiagomis susijusią veiklą"; "cSuppliesValuePropDescription" = "Paprastai užsisakykite eksploatacinių medžiagų, kai jos baigiasi, arba valdykite „HP Instant Ink“ prenumeratą, jei tokią turite."; "cAccountValuePropTitle" = "Sukurkite HP paskyrą, kad atrakintumėte šią funkciją"; "cAccountValuePropDescription" = "HP paskyra suteikia tokių privalumų kaip garantijos registracija, paprasta spausdintuvo sąranka ir galimybė spausdinti bei nuskaityti beveik iš bet kur! Sukurkite HP paskyrą, kad galėtumėte naudotis šiomis ir kitomis HP programos funkcijomis."; "cMobileFaxValuePropTitle" = "Kurti paskyrą norint naudotis „Mobile Fax“"; "cMobileFaxValuePropDescription" = "Išsiųskite saugų faksą naudodami šią programą ir mobilųjį įrenginį arba kompiuterį, kad ir kur būtumėte, bet kuriuo metu."; "cSmartTasksValuePropTitle" = "Prisijunkite, kad galėtumėte peržiūrėti nuorodas"; "cSmartTasksValuePropDescription" = "Tvarkykite dokumentus 50 % sparčiau naudodami nuorodas."; "cCameraScanToEmail" = "Nuskaityti fotoaparatu į el. paštą"; "cScanReceiptsToMultipleDestinations" = "Nuskaityti kelių paskirties vietų kvitus"; // AIOI-5778 "cPrinterStatusCap" = "SPAUSDINTUVO BŪSENA"; // AIOI-5783 "cRechargeableToner" = "Papildomi dažai"; "cImageDrum" = "Atvaizdavimo būgnas"; // AIOI-6027 "cToday" = "Šiandien"; "cSunday" = "Sekmadienis"; "cMonday" = "Pirmadienis"; "cTuesday" = "Antradienis"; "cWednesday" = "Trečiadienis"; "cThursday" = "Ketvirtadienis"; "cFriday" = "Penktadienis"; "cSaturday" = "Šeštadienis"; // AIOI-6028 "cNoPrintActivityAvailable" = "Spausdinimo veikla nepasiekiama"; "cSendFileToYourPrinterToSeeItsStatus" = "Nusiųskite į spausdintuvą failą ir peržiūrėkite jo būseną."; "cPrintActivity" = "Spausdinimo veikla"; "cPrintActivityPlaceholderTitle" = "Jūsų spausdinimo veikla bus rodoma čia"; "cPrintActivityPlaceholderMessage" = "Siųskite spausdinimo užduotį į spausdintuvą ir čia patikrinkite jos būseną."; // AIOI-6026 "cWeFoundANewPrinterDesktop_Message" = "Radome naują spausdintuvą, todėl jį nustatykime ir prijunkime. Spustelėkite čia ir pradėkite."; "cWeFoundANewPrinter_Message" = "Radome naują spausdintuvą – nustatykime jį ir prijunkime. Norėdami pradėti, bakstelėkite čia."; // AIOI-5441 "cWACConnectToWiFiHelpTitle" = "Įrenginys prijungtas prie kito spausdintuvo"; "cWACConnectToWiFiHelpDescription" = "Jūsų įrenginys prijungtas prie kito spausdintuvo tinklo. Norėdami nustatyti naują spausdintuvą, savo įrenginį ir naują spausdintuvą turite prijungti prie pageidaujamo belaidžio ryšio tinklo."; "cWACConnectToWiFiHelpSteps" = "1.\tUždarykite šį įspėjimą ir išeikite iš programos.\n\n2.\tAtidarykite įrenginio sritį „Wi‑Fi“ parametrai“ ir pasirinkite pageidaujamą tinklą.\n\n3.\tAtidarykite HP programą iš naujo, kad dar kartą paleistumėte spausdintuvo sąranką."; // AIOI-6190 "cAddThePrinterToGetCurrentInfo_Message" = "Pridėkite spausdintuvą ir gaukite esamą informaciją apie spausdinimo užduotis."; // AIOI-6330 "cPrinterEmailAddress" = "Spausdintuvo el. pašto adresas"; "cPrinterEmail" = "Spausdintuvo el. pašto adresas"; "cPrinterEmailCopied" = "Spausdintuvo el. pašto adresas nukopijuotas"; // AIOI-5441 "cWACConnectToWiFi1Step" = "Eikite į šio įrenginio „Wi‑Fi“ parametrus ir „Wi‑Fi“ tinklų sąraše pasirinkite savo belaidį tinklą."; // AIOI-6513 // AIOI-6940 // AIOI-6968 "cNoNetworkConnection" = "Nėra tinklo ryšio"; "cCheckNetworkSettingAndTryAgain" = "Patikrinkite tinklo parametrus ir bandykite dar kartą."; "cCheckNetworkSettingAndTryAgainLater" = "Patikrinkite tinklo parametrus ir bandykite dar kartą vėliau."; "cError" = "Klaida"; "cProblemConnectingWithServerTryAgain" = "Jungiantis su serveriu kilo problema. Bandykite dar kartą."; "cProblemConnectingWithServerTryAgainLater" = "Jungiantis prie spausdintuvo įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau."; // AIOI-6794 "cMyServices" = "Mano paslaugos"; // AIOI-8135 "cMobileFax" = "Mobilusis faksas"; "cRoamPrintOnGo" = "HP Print on the Go"; "cSupplies" = "Eksploatacinės medžiagos"; // AIOI-7048 "cGooglePhotos" = "\"Google\" nuotraukos"; "cAllPhotos" = "Visos nuotraukos"; "cFilters" = "Filtrai"; "cGooglePhotosCategory_People" = "Žmonės"; "cGooglePhotosCategory_Birthdays" = "Gimtadieniai"; "cGooglePhotosCategory_Selfies" = "Asmenukės"; "cGooglePhotosCategory_Weddings" = "Vestuvės"; "cGooglePhotosCategory_Documents" = "Dokumentai"; "cGooglePhotosCategory_Receipts" = "Kvitai"; "cGooglePhotosCategory_Screenshots" = "Ekrano kopijos"; "cGooglePhotosCategory_Whiteboards" = "Interaktyviosios lentos"; "cGooglePhotosCategory_Travel" = "Kelionės"; "cGooglePhotosCategory_Cityscapes" = "Miesto panoramos"; "cGooglePhotosCategory_Landmarks" = "Orientyrai"; "cGooglePhotosCategory_Landscapes" = "Peizažai"; "cGooglePhotosCategory_Performances" = "Našumas"; "cGooglePhotosCategory_Sport" = "Sportas"; "cGooglePhotosCategory_Animals" = "Gyvūnai"; // AIOI-8374 "cUnvalidatedCertificateMessage" = "Patikrinti HP sertifikato nepavyko. Jei spausdintuvu pasitikite ir sutinkate su rizika, sąranką galite tęsti."; "cAcceptAndContinueButtonTitle" = "Sutikti ir tęsti"; // AIOI-7241 "cGooglePhotosQuotaLimitHasBeenReached" = "Pasiekta \"Google\" nuotraukos kvotos riba. Bandykite dar kartą vėliau."; // AIOI-7521 Home Screen update "cPrinterScan" = "Spausdintuvo nuskaitymas"; "cCameraScan" = "Nuskaitymas naudojant fotoaparatą"; "cGetHelpAndSupport" = "Pagalba ir palaikymas"; "cFeatureUnavailable_NotSupportedMessage" = "Pasirinktas spausdintuvas šios funkcijos nepalaiko. Norėdami funkcija naudotis, prisijunkite prie kito spausdintuvo."; "cFeatureUnavailable_NoPrinterMessage" = "Jūsų spausdintuvas neprijungtas arba nepasirinktas. Prisijunkite prie spausdintuvo, kad galėtumėte naudoti šią funkciją."; "cLimitedAccess" = "Ribota prieiga"; "cLimitedAccess_PrinterErrorMessage" = "Jūsų spausdintuvas yra klaidos būsenos. Kol šios klaidos neišspręsite, kai kurios šios funkcijos galimybės gali būti nepasiekiamos."; "cLimitedAccess_NoPrinterMessage" = "Jūsų spausdintuvas neprijungtas arba nepasirinktas. Kol neprijungsite spausdintuvo, kai kurios šios funkcijos galimybės gali būti nepasiekiamos."; "cLimitedAccess_NoPrinterMessage_hpx" = "Jūsų spausdintuvas neprisijungęs. Kai kurios šios funkcijos galimybės gali būti nepasiekiamos, kol spausdintuvas nebus prijungtas."; "cPersonalizeHeaderText" = "Pridėkite pradžios ekrane rodomų funkcijų arba jas pašalinkite."; // AIOI-7300 "cShareAndSave" = "Bendrinti / išsaugoti"; "cFileSettings" = "Failo parametrai"; "cFileSize" = "Failo dydis"; "cSaveSettingsDesktopTip" = "Prieš įrašydami formatą ir dydį galite pakeisti čia."; "cShareSettingsDesktopTip" = "Prieš bendrindami formatą ir dydį galite pakeisti čia."; "cShareSettingsTip" = "Prieš bendrinami arba išsaugodami, šioje srityje galite keisti formatą ir dydį."; "cHeifDescription" = "Didelio efektyvumo vaizdų failų formatas taupo vietą."; "cLarge" = "Didelis"; "cActual" = "Faktinis"; "cMedium" = "Vidutinis"; "cSmall" = "Mažas"; "cLargeFilesSaveExplanation" = "Didesni failai bus aukštesnės kokybės, tačiau juos įrašyti užtruks ilgiau."; "cLargeFilesShareExplanation" = "Didesnių failų kokybė geresnė, tačiau jų bendrinimas trunka ilgiau."; "cSaveAsOriginal" = "Išsaugoti kaip originalą"; "cShareAsOriginal" = "Bendrinti kaip originalą"; "cReorder" = "Pertvarkyti"; "cToFinishSmartTask" = "Jei norite baigti trumpąjį kelią be spausdinimo, pasirinkite „Tęsti“"; // PhotoEditSDK support "cInkStains" = "Ink Stains"; "cBW" = "B/W"; "cBW2" = "B/W 2"; "cGreyscale" = "Greyscale"; "cAlabaster" = "Alabaster"; "cNoir" = "Noir"; "cDusk" = "Dusk"; "cDaydream" = "Daydream"; "cEmbers" = "Embers"; "cMoonlight" = "Moonlight"; "cSnowshine" = "Snowshine"; "cAtmospheric" = "Atmospheric"; "cHoneybee" = "Honeybee"; "cFireside" = "Fireside"; "cGlacial" = "Glacial"; "cSauna" = "Sauna"; "cSeafarer" = "Seafarer"; "cCameo" = "Cameo"; "cTimeworn" = "Timeworn"; "cSunlight" = "Sunlight"; "cSummer" = "Summer"; "cAurora" = "Aurora"; "cUltraviolet" = "Ultraviolet"; "cOriginal" = "Originalas"; "cRoboto" = "Roboto"; "cPlayfair" = "Playfair"; "cMontserrat" = "Montserrat"; "cCormorant" = "Cormorant"; "cDancing" = "Dancing"; "cMeieScript" = "Meie Script"; "cLora" = "Lora"; "cRakkas" = "Rakkas"; "cConcert" = "Concert"; "cYatra" = "Yatra"; "cArvo" = "Arvo"; "cAbril" = "Abril"; "cUbuntu" = "Ubuntu"; "cOld" = "Old"; "cOswald" = "Oswald"; "cText" = "Tekstas"; "cBrightness" = "Ryškumas"; "cSaturation" = "Sodrumas"; "cContrast" = "Kontrastas"; "cClarity" = "Aiškumas"; "cExposure" = "Išlaikymas"; "cShadows" = "Šešėliai"; "cHighlights" = "Paryškinimai"; "cWhites" = "Balti atspalviai"; "cBlacks" = "Juodi atspalviai"; "cTemperature" = "Temperatūra"; "cCustom" = "Pasirinktinis"; "cReset" = "Atstatyti"; "cSquare" = "Kvadratas"; "cA4" = "A4"; "c57" = "5:7"; "c46" = "4:6"; "c355" = "3.5:5"; "cAddText" = "Pridėti tekstą"; "cTextOptions" = "Teksto parinktys"; "cFonts" = "Šriftai"; "cBGColor" = "Fono spalva"; "cAlignment" = "Lygiavimas"; "cTextColor" = "Teksto spalva"; "cBackgroundColor" = "Fono spalva"; "cLoadingImage" = "Įkeliamas vaizdas"; "cSavingImage" = "Išsaugomas vaizdas…"; "cDiscardEditsQ" = "Atmesti pakeitimus?"; "cYourChangesWillNotBeSaved_Message" = "Pakeitimai nebus įrašyti."; "cDiscard" = "Atmesti"; "cSmartTasksPreview" = "Nuorodų peržiūra"; "cFinishSmartTask" = "Užbaigti nuorodą"; "cFaxPreview" = "Fakso peržiūra"; // AIOI-7831 "cViewAndPrint" = "Peržiūrėti ir spausdinti"; // AIOI-8374 "cUnsupportedNetworkMessage" = "Šis tinklas nepalaikomas. Naudokite kitą tinklą spausdintuvo sąrankai."; "cChooseAnotherNetworkButtonTitle" = "Pasirinkite kitą tinklą"; "cCheckYourInternetConnection" = "Atrodo, kilo problema dėl interneto ryšio. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą."; // AIOI-8011 Settings "cMyHPAccount" = "Tvarkyti HP paskyrą"; "cSupplyStatusMessage" = "Gaukite informacinius pranešimus apie su eksploatacine medžiaga susijusias spausdintuvo būsenos problemas."; "cProblemSendingFaxTryLater" = "Siunčiant faksą iškilo problema. Bandykite dar kartą vėliau."; // AIOI-8376 "cSetUpCannotCompleteErrorTitle" = "Kilo nenumatyta klaida, todėl šiuo metu užbaigti sąrankos negalime.\n\nUždarykite sąranką ir bandykite dar kartą vėliau."; // AIOI-9955 "cPlayAndLearn" = "Spausdinama medžiaga"; // AIOI-8348 "cProblemUploadingFileTryAgain" = "Įkeliant failą iškilo problema. Bandykite dar kartą."; "cProblemUploadingFileTryAgainLater" = "Įkeliant failą įvyko klaida. Bandykite dar kartą vėliau."; // AIOI-8359 "cHPPrivacyStatement" = "HP privatumo patvirtinimas"; "cGoogleAnalyticsPrivacyPolicy" = "\"Google Analytics\" privatumo politika"; "cDataCollectionAndAnalysis_Title" = "Duomenų rinkimas ir analizė"; "cHPSmartTermsOfUse_Title" = "Naudojimo sąlygos"; // AIOI-7740 "cFindYourPrinterPIN" = "Raskite spausdintuvo PIN"; "cPIN" = "PIN:"; "cEnterYourPrinterPIN" = "Įveskite spausdintuvo PIN kodą"; "cIncorrectPinTryAgain" = "Neteisingas PIN kodas. Patikrinkite PIN ir bandykite dar kartą."; "cEnterYourPrinterPINBelow" = "Įveskite spausdintuvo PIN toliau esančioje srityje."; "cFindPINLabelLocatedOnBackOfPrinter" = "Raskite ant spausdintuvo nugarėlės esančią etiketę ir toliau įveskite PIN kodą."; "cFindPINLabelLocatedOnFrontOfPrinter" = "Raskite spausdintuvo priekyje esančią etiketę ir toliau įveskite PIN kodą."; "cFindPINLabelLocatedOnLeftSide" = "Raskite kairėje spausdintuvo pusėje esančią etiketę ir toliau įveskite PIN kodą."; "cFindPINLabelLocatedOnRightSide" = "Raskite dešinėje spausdintuvo pusėje esančią etiketę ir toliau įveskite PIN kodą."; "cFindPINLabelLocatedOnTopOfPrinter" = "Raskite spausdintuvo viršuje esančią etiketę ir toliau įveskite PIN kodą."; "cFindPINLabelLocatedOnBottomOfPrinter" = "Raskite spausdintuvo apačioje esančią etiketę ir toliau įveskite PIN kodą."; "cFindPINLabelLocatedInsideCartridgeArea" = "Raskite spausdintuvo prieigos prie kasečių srityje esančią etiketę ir toliau įveskite PIN kodą."; "cFindPINLabelLocatedWithinProductDocumentation" = "Raskite spausdintuvo dokumentuose esančią etiketę ir toliau įveskite PIN kodą."; "cPINYouEnteredWasIncorrect" = "Jūsų įvestas PIN buvo neteisingas."; "cToProtectYourSecuritySessionHasLocked" = "Siekiant apsaugoti jūsų saugumą, prisijungimo seansas buvo užrakintas. Bandykite dar kartą vėliau."; "cPasswordYouEnteredWasIncorrect" = "Jūsų įvestas slaptažodis buvo neteisingas."; "cIncorrectPasswordTryAgain" = "Slaptažodis neteisingas. Bandykite dar kartą."; "cEnterYourPrinterPassword" = "Įveskite slaptažodį"; "cCustomPasswordHasBeenSetToYourPrinter" = "Jūsų spausdintuvui nustatytas pasirinktinis slaptažodis. Įveskite slaptažodį, kad pasiektumėte spausdintuvo žiniatinklio sąsają."; "cSignInToPrinter" = "Prisijungti prie %@"; "cAutomaticallyConnectingToNetwork" = "Automatiškai jungiamasi prie netoliese esančio tinklo…"; "cIncorrectPasswordTryEnteringAgain" = "Neteisingas slaptažodis. Bandykite įvesti dar kartą."; // AIOI-8897 "cYourFileMustBeTotalPagesOrLess" = "Jūsų failas iš viso turi būti sudarytas iš %d arba mažiau puslapių."; // AIOI-9324 "cEnableBluetoothForSetup" = "Leisti \"Bluetooth\", kad būtų atlikta paprasta sąranka"; "cEnableBluetoothMessage" = "Kai kuriems spausdintuvams nustatyti ir prijungti HP programa naudoja „Bluetooth“ ryšį.\n\nLeidus naudoti „Bluetooth“ ryšį galima lengvai nustatyti naują spausdintuvą."; "cEnableBluetooth" = "Leisti \"Bluetooth\""; "cContinueWithoutBluetooth" = "Tęsti nenaudojant \"Bluetooth\""; // AIOI-9455 "cTurnOnBluetoothForSetup" = "Įjungti \"Bluetooth\", kad būtų galima atlikti sąranką"; "cTurnOnBluetoothForSetupDescription" = "Šiuo metu „Bluetooth“ ryšys yra išjungtas. Norėdami tęsti šio įrenginio sąranką, turite įjungti „Bluetooth“.\n\nĮjunkite „Bluetooth“ įrenginio parametruose."; "cAllowBluetoothForSetup" = "Leisti šiai programai naudoti „Bluetooth“"; "cAllowBluetoothForSetupDescription" = "Norint nustatyti spausdintuvą su šiuo įrenginiu, reikia „Bluetooth“ leidimo."; "cAllowBluetoothForSetupButtonTitle" = "Leisti \"Bluetooth\""; // AIOI-8898 "cYourFileMustBeTotalMbOrLess" = "Bendras failo dydis turi būti %d MB arba mažesnis."; // AIOI-8391 "cPushButtonSessionInProgressTitle" = "Šis spausdintuvas užimtas ir laukia, kol bus užbaigtas ankstesnis sąrankos seansas."; "cPushButtonSessionInProgressBody" = "Paspauskite spausdintuvo mygtuką \"Atšaukti\", kad nustatytumėte šią procedūrą iš naujo. Išvalysime klaidą, kad galėtumėte tęsti sąranką."; // AIOI-8985 "cCreateAccount" = "Kurti paskyrą"; // AIOI-9325 "cReportCounterfeit_Title" = "Pranešti apie klastotę"; // AIOI-9911 "cUpdateAvailable" = "Yra naujas atnaujinimas"; "cUpdateAvailableDescription" = "Atlikome keletą pakeitimų, nes norime, kad išnaudotumėte visas galimybes. Norėdami toliau naudoti šią programą, atnaujinkite į naujausią versiją."; "cUpdateNow" = "Naujinti dabar"; // AIOI-9886 "cQuickReference" = "Trumpoji instrukcija"; // AIOI-10232 "cYouUploadedFirstFile" = "Ką tik įkėlėte savo pirmąjį failą!"; "cToPrintTapPoTG" = "Jei norite spausdinti, pagrindiniame ekrane pasirinkite „Print on the Go“ ir ieškokite netoliese esančio spausdintuvo."; "cGoToHome" = "Eiti į pradžią"; // AIOI-10209 "cSecurityMonitored" = "Saugumas stebimas"; "cNeedsAttention" = "Reikia dėmesio"; "cNotMonitored" = "Nestebima"; "cUpdatingEllipsis" = "Atnaujinama…"; "cPrinterSecuritySettings" = "Spausdintuvo saugumo nustatymai"; // AIOI-9704 "cTheCartridgesIndicatedAreMissing_Enum_Message" = "Nurodytų kasečių nėra, jos nepatiktos arba netinkamai įdėtos. Patikrinkite, ar tinkamai įdėtos kasetės, ar nuo jų nuimta pakavimo medžiaga."; "cUploadingFile" = "Įkeliamas failas"; // AIOI-10749 "cGettingInformationEllipsis" = "Gaunama informacija…"; // AIOI-10594 "cAnInternetConnectionIsRequired_Message" = "Reikalingas interneto ryšys. Prijunkite šį įrenginį prie interneto."; // AIOI-10743 "cPrivatePickup" = "Asmeninis atsiėmimas"; // AIOI-10837 "cAllowAccessToPhotos" = "Leisti prieigą prie nuotraukų"; "cSetPhotoAccess" = "Nustatyti prieigą prie nuotraukų"; "cForBestAppExperienceSelectAllPhotos" = "Kad programa veiktų kuo geriau, norėdami peržiūrėti ir įkelti nuotraukas, būtinai pasirinkite „Visos nuotraukos“."; // AIOI-10836 "cAccess" = "Prieiga"; // AIOI-10983 "cIntroducingPA_PP" = "Pristatome funkciją „Spausdinimas iš bet kur“"; "cToIncreasePerformanceTapOptimizePrinters" = "Siųskite failus į spausdintuvą iš bet kurios vietos. Norėdami padidinti šios funkcijos našumą, pasirinkite Optimizuoti spausdintuvus."; "cSendFilesToPrintFromAnywhere" = "Siųskite failus į savo spausdintuvą iš bet kur."; "cOptimizePrinters" = "Optimizuoti spausdintuvus"; // AIOI-11257 "cPrivatePickupFiles" = "Privačiai atsiimami failai"; // RoamSDK strings "NOTIFY_JOB_UPLOAD_SUCCESS_BODY" = "Failai išsiųsti į %@ naudojant funkciją „Privatus atsiėmimas“."; "NOTIFY_JOB_UPLOAD_OR_RENDER_ERROR_BODY" = "Jūsų failo %@ nepavyko nusiųsti į %@."; "NOTIFY_JOB_RELEASE_ERROR_BODY" = "Nepavyko atspausdinti failų naudojant %@."; "NOTIFY_AIRPRINT_SETUP_TWO_FACTOR_AUTH_BODY" = "Ką tik nustatėte %@, skirtą „AirPrint“?"; // Roam related "cHPRoam" = "HP Roam"; "cSendToRoam" = "Siųsti į „Roam“"; // AIOI-10935 "cAllowPhotoAccess" = "Leisti prieigą prie nuotraukų"; "cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccessAndRestart" = "Norėdami lengvai peržiūrėti, spausdinti ir išsaugoti nuotraukas, pasirinkite Leisti prieigą ir atnaujinkite parametrus, kad ši programa suteiktų prieigą prie visų nuotraukų. Vėl paleiskite programą, kad būtų pritaikytas nuotraukų prieigos leidimų atnaujinimas.\n\nToliau galite suteikti šiai programai prieigą prie atskirų nuotraukų, pasirinkę Pasirinkti nuotraukas."; "cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccess" = "Norėdami lengvai peržiūrėti, spausdinti ir išsaugoti nuotraukas, bakstelėkite leisti prieigą ir atnaujinkite parametrus, kad suteiktumėte šiai programai prieigą prie visų nuotraukų.\n\nTęsti šios programos prieigos prie atskirų nuotraukų suteikimo procesą galite bakstelėję Pasirinkti nuotraukas."; "cAllowAccess" = "Suteikti prieigą"; "cSelectPhotos" = "Pasirinkti nuotraukas"; // AIOI-12256 "cUpdateInProgress" = "Vyksta naujinimas"; "cDoNotTurnOffPrinterOrLeaveThisSoftware" = "Neišjunkite spausdintuvo ir neuždarykite šios programinės įrangos."; "cThisUpdateIsRequiredToReceiveAvailableFeatures" = "Jei norite naudotis galimomis spausdintuvo funkcijomis, turite įdiegti šį naujinį."; "cPrinterWillRestartMultipleTimesAutomatically" = "Vykstant šiam naujinimui spausdintuvas bus automatiškai kelis kartus paleistas iš naujo."; // AIOI-12258 "cPrinterUpdateCompleted" = "Spausdintuvo naujinimas baigtas!"; "cContinueWithPrinterSetup" = "Tęskite spausdintuvo sąranką."; "cContinueSetup" = "Tęsti sąranką"; // ADV SCAN // { "cDetectEdges" = "Kraštų aptikimas"; "cFlatten" = "Lyginti"; "cReplace" = "Pakeisti"; // AIOI-12443 "cBatchPreset" = "Paketas"; "cPhotoPreset" = "Nuotrauka"; "cDocumentPreset" = "Dokumentas"; "cMultiItemPreset" = "Keletas elementų"; "cBookPreset" = "Knyga"; // AIOI-12457 "cAutoEnhancements" = "Automatinis pagerinimas"; "cAutoEnhancements_description" = "Pagerinkite nuskaitytų dokumentų spalvą ir kontrastą."; "cAutoEnhancements_description_v2" = "Ryškesnės spalvos ir pagerintas kontrastas."; "cAutoHeal" = "Automatinis sutvarkymas"; "cAutoHeal_description" = "Iš nuskaityto failo pašalinkite dėmesį blaškančias žymes, pvz., pramuštas skyles ir delnus."; "cAutoHeal_description_v2" = "Pašalinkite dėmesį blaškančias žymes ir pramuštas skyles."; "cAutoOrientation" = "Automatinis padėties nustatymas"; "cAutoOrientation_description" = "Pasukti vaizdus, kad jie būtų nukreipti dešine puse į viršų."; "cAutoOrientation_description_v2" = "Pasukite vaizdus dešine puse į viršų."; "cFlattenBookPages" = "Knygos puslapių lyginimas"; "cFlattenBookPages_description" = "Automatiškai išlyginkite sulankstytus knygų puslapius."; "cAutoPreview" = "Automatinė peržiūra"; "cAutoPreview_description" = "Kai paleidžiamas nuskaitymas, automatiškai peržiūrimas nuskaitymo langelio turinys."; "cFileType" = "Failo tipas"; "cFileTypeImage" = "Vaizdas (*.jpg)"; "cFileTypeBasicPDF" = "Paprastas PDF"; "cConvertToTextFile" = "Konvertuoti į tekstinį failą"; "cFileTypeSearchablePDF" = "Ieškomas PDF"; "cFileTypeSearchablePDF_description" = "Ieškotinas turinys, kurio formatavimas ir grafika išlaikomi."; "cFileTypeWord" = "„Word“ dokumentas (.docx)"; "cFileTypeWord_description" = "Redaguotinas tekstas, kurio formatavimas ir grafika išlaikomi."; "cFileTypePlainText" = "Paprastas tekstas (.txt)"; "cFileTypePlainText_description" = "Redaguotinas tekstas, kurio formatavimas ir grafika neišlaikomi."; "cFileSavingDefaults" = "Numatytieji failo išsaugojimo parametrai"; "cSaveImageAs" = "Įrašyti vaizdą kaip"; "cSaveDocumentAs" = "Išsaugoti dokumentą kaip"; "cShortcutIsProcessing_description" = "Spustelėkite Veiklos centro varpelį <> pradiniame ekrane, norėdami pamatyti atnaujintą būseną."; "cYourFileIsProcessing" = "Jūsų failas apdorojamas"; "cYourFileIsProcessingEnhanced_description" = "Spustelėkite varpelį <> pradžios ekrane norėdami atsisiųsti ar pasidalyti savo failu iš Veiklos centro."; "cActivityCenter" = "Veiklos centras"; "cYourFileUploaded" = "Jūsų failas įkeliamas apdorojimui"; "cPleaseWaitWhileWeUploadShortcut" = "Palaukite, kol įkelsime jūsų failus į HP saugų debesį."; "cPleaseWaitAMoment" = "Palaukite, kol saugiai įkelsime failą į HP debesį. Neuždarykite programos, kol įkėlimas bus baigtas. \nIšėjus iš programos anksčiau, nei bus apdorotas failas, įkėlimas bus atšauktas."; "cPlaceContentOnScanner" = "Padėkite dokumentą ant skaitytuvo, tada pasirinkite Nuskaityti, kad pradėtumėte."; "cRemoveTheDocumentOnceScanned" = "Nuskaitytą originalų dokumentą išimkite."; "cLeavingDocumentMayAllowAccessToAnyone" = "Jei paliksite originalų dokumentą skaitytuve, galimai suteiksite prieigą prie jo bet kuriam tinkle esančiam asmeniui."; "cCenterContentEllipsis" = "Išcentruokite turinį fotoaparato rėmelyje…"; "cAddNextPageToScannerEllipsis" = "Pridėkite kitą puslapį prie skaitytuvo arba pasirinkite failą, kad užbaigtumėte…"; "cCenter23ItemsEllipsis" = "Fotoaparato rėmelyje išcentruokite 2–3 elementus…"; "cCaptureAllFourCorners" = "Užfiksuoti visus keturis kampus…"; "cYesStartNewScan" = "Taip, pradėti naują nuskaitymą"; "cDocumentFeeder2Sided" = "Dvipusis dokumentų tiektuvas"; "cFileNameBusinessCard" = "Vizitinė kortelė"; "cFileNameDocument" = "Dokumentas"; "cFileNameHandwritten" = "Rašyta ranka"; "cFileNameReceipt" = "Kvitas"; "cFileNamePhoto" = "Nuotrauka"; "cAddTheItemYouAreReplacing_Message" = "Pridėkite keičiamą elementą ant spausdintuvo, tada pasirinkite mygtuką Pradėti."; // } // AIOI-12790 "cPrivacy" = "Privatumas"; // AIOI-12732 "cPrinterPrivacySettings" = "Spausdintuvo privatumo parametrai"; // AIOR-964 "cFront" = "Priekis"; "cBackSide" = "Galas"; "cEditLocationDate" = "Redaguoti vietą ir datą"; "c2SidedPreview" = "Dvipusio peržiūra"; "c2SidedPreviews" = "Dvipusio spausdinimo peržiūros"; "cForUseWithHP2Sided_Message" = "Skirta naudoti kartu su dvipusiu matiniu fotopopieriumi"; "cPrintSize" = "Spaudinio dydis"; "cAddAMessage" = "Pridėti pranešimą"; "c46Standard" = "4 x 6 col. standartinis"; "c57Standard" = "5 x 7 col."; "c8511Leter" = "8,5 x 11 col. „Letter“"; "c55Square" = "5 x 5 col. kvadratinis"; "c412Panoramic" = "4 x 12 col. panoraminis"; "c462Sided" = "4 x 6 col. dvipusis"; "c1015Sided" = "10 x 15 cm dvipusis"; "c1015Standard" = "10 x 15 cm standartinis"; "c1318Standard" = "13 x 18 cm"; "c1313Square" = "13 x 13 cm kvadratinis"; "c10305Panoramic" = "10 x 30,5 cm panoraminis"; "cA4Metric" = "21 x 29,7 cm A4"; "cLetterMetric" = "21,6 x 27,9 cm „Letter“"; "cEditBack" = "Redaguoti nugarėlę"; // AIOI-13313 "cRemovePrinter" = "Pašalinti spausdintuvą"; "cHidePrinter" = "Slėpti spausdintuvą"; "cRemovePrinterDescription" = "Paslėpę spausdintuvą pašalinsite jį iš HP programos, tačiau spausdintuvas vis tiek liks susietas su jūsų HP paskyra. Kad jūsų spausdintuvas vėl būtų rodomas programėlėje, pasirinkite „Pridėti spausdintuvą“ pradžios ekrane.\n\nNorėdami pašalinti spausdintuvą iš savo HP paskyros, eikite į savo Prietaisų skydelį."; "cGoToDashboard" = "Eiti į Prietaisų skydelį"; // AIOI-13210 "cSaveThisErrorCode" = "Išsaugokite šį klaidos kodą, jei kreipiatės į HP palaikymo tarnybą"; "cWeAreSorry_Title" = "Atsiprašome, įvyko klaida"; "cWeCouldNotLoadHPSmart_Message" = "Negalėjome įkelti programos. Atsiprašome už nepatogumus. Pabandykite vėliau arba išeikite iš programos ir pabandykite vėliau dar kartą."; // AIOI-13477 "cPrintQualityToolbox" = "Lygiavimas ir techninė priežiūra"; // AIOI-13562 "cPrinterNotListed" = "Spausdintuvo sąraše nėra"; // AIOI-13649 "cHideThisPrinter" = "Slėpti šį spausdintuvą?"; "cHideThisPrinterName" = "Slėpti šį %@?"; // HPX Remove Printer "cRemovePrinter?" = "Pašalinti spausdintuvą?"; "cHidePrinterDescription_HPX" = "Šis spausdintuvas nebebus rodomas jūsų įrenginių sąraše, tačiau jis vis dar bus susietas su jūsų HP paskyra."; "cRemovePrinterFromApp" = "Pašalinti spausdintuvą iš programos"; "cRemovePrinterDescription_HPX" = "Šis spausdintuvas nebebus rodomas jūsų įrenginių sąraše, tačiau jis vis dar bus susietas su jūsų paskyra.\n\nPrisijunkite prie prietaisų skydelio, kad pašalintumėte šį spausdintuvą iš savo paskyros."; "cGoToYourDashboard" = "Eikite į prietaisų skydelį"; "cSearchingForPrinterAgainEllipsis" = "Dar kartą ieškoma jūsų spausdintuvo…"; "cUnableToResetSetupModeAlertTitle" = "Negalima atstatyti Wi‑Fi sąrankos režimo"; "cUnableToResetSetupModeAlertTryAgainText" = "Įsitikinkite, kad jūsų spausdintuvas įjungtas ir iš naujo atlikite atstatymo žingsnius. Pasirinkite Bandykite dar kartą, kai spausdintuvas veikia Wi‑Fi sąrankos režimu."; "cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowText" = "Norėdami dar kartą perskaityti instrukcijas savo spausdintuvui, pasirinkite Parodykite man kaip."; "cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowButton" = "Parodykite man kaip"; // AIOI-13776 "cHidePrinterDescription" = "Pašalinkite spausdintuvą iš HP programos. Jei pasirinksite Slėpti spausdintuvą, daugiau negalėsite spausdinti, nuskaityti arba valdyti savo spausdintuvo iš šios programėlės."; // AIOI-13788 "cFormatAvailableWhenSingleImageSelected" = "Šis formatas galimas tik pasirinkus vieną vaizdą."; // AIOI-13316: Scan ID Card "cIDFront" = "Tapatybės kortelės priekinė pusė"; "cIDBack" = "Tapatybės kortelės nugarėlė"; "cIDCardFront" = "Tapatybės kortelės priekinė pusė"; "cIDCardBack" = "Tapatybės kortelės nugarėlė"; "cPlaceFrontOfIDCard" = "Padėkite tapatybės kortelės priekinę pusę ant skenerio, tada pasirinkite mygtuką Pradėti."; "cPlaceBackOfIDCard" = "Padėkite tapatybės kortelės užpakalinę pusę ant skenerio, tada pasirinkite mygtuką Pradėti."; // AIOI-13933, AIOI-13937 "cPrintAnywhereWithAirPrint" = "Spausdinimas iš bet kur su „AirPrint“"; "cTroubleshootAirPrint" = "„AirPrint“ trikčių šalinimas"; // AIOI-13934 "cQuicklyPrintFromOtherApps" = "Greitai atsispausdinti iš kitų programėlių"; "cPrintTestPageToCompleteSetup" = "Išspausdinkite bandomąjį lapą, kad užbaigtumėte sąranką."; "cWhenAskedForCredentialsEnterYourEmailAddress" = "Pasirodžius prašymui įvesti kredencialus, įveskite savo el. pašto adresą ir susikurkite slaptažodį. Tai bus jūsų prisijungimo vardas ir slaptažodis spausdinimui iš visų „Apple“ prietaisų."; "cTroubleshootAirPrintMessage" = "Jei nematote nuotolinio spausdintuvo eilės, įsitikinkite, kad esate prisijungę ne prie to paties tinklo, prie kurio prijungtas spausdintuvas su „AirPrint“."; "cTroubleshootAirPrintResetup" = "Jei pakeitus tinklą problemos pašalinti nepavyko, gali būti, kad iškilo problema su sąranka. Bakstelėkite „Tęsti“ ir paleiskite „Spausdinimas iš bet kur“ sąranką iš naujo."; // AIOI-24838 "cSetupAirPrint" = "Nustatykite „AirPrint“"; // AIOI-13936 "cSetupIsComplete" = "Sąranka baigta"; "cYouCanNowPrintDirectlyToPrintAnywhere" = "Dabar galite spausdinti tiesiogiai į „Spausdinimas iš bet kur“ iš kitų programėlių vadovaudamiesi šiais žingsniais."; "cSelectShare" = "Pasirinkti bendrinimą"; "cSelectPrint" = "Pasirinkti spausdinimą"; // AIOI-14033 "cUnableToComplete" = "Negalima užbaigti spausdintuvo sąrankos"; "cThereWasAnError" = "Sąrankos metu įvyko klaida. Pabandykite dar kartą vėliau."; // AIOI-14251 "cPushButtonVaryDialogBody" = "Saugos sumetimais patvirtiname, kad esate šalia spausdintuvo. „Wi‑Fi“ mygtuko padėtis gali skirtis atsižvelgiant į spausdintuvo modelį."; "cAllowPermissionForAdTracking" = "Suteikti leidimą sekti reklaminiais tikslais"; "cByAllowingTracking" = "Jei leisite sekti, ši programa galės:"; "cShowYouRelevantAds" = "Rodyti jūsų spausdintuvui aktualius skelbimus"; "cMakeSureYouSeeOffers" = "Pasirūpinkite, kad matytųsi naujausi medžiagų, pvz., kasečių, pasiūlymai"; "cConnectYouWithProducts" = "Susieja jus su produktais ir paslaugomis, kurios užtikrina geresnį spausdinimą"; "cRotate" = "Pasukti"; "cAutoRotate" = "Automatinis pasukimas"; "cItemSelected" = "Pasirinktas 1 elementas"; "cItemsSelected" = "Pasirinkta elementų: %@"; "cDiscardChangesQ" = "Atmesti pokyčius?"; "cYourChangesWillNotBeSaved" = "Jūsų pakeitimai nebus išsaugoti."; "cOne" = "1"; "cTwo" = "2"; "cThree" = "3"; // AIOI-14568 "cTemplates" = "Šablonai"; "cOpacity" = "Nepermatomumas"; "cTemplateOptions" = "Šablono parinktys"; "cEnterIPAddress" = "Įvesti IP adresą"; "cPrinterSetupList_navBar" = "Spausdintuvo sąranka"; "cAlreadySetupPrinterList_search" = "Ieškoti spausdintuvo"; "cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button1" = "Pridėti spausdintuvą naudojant IP adresą"; "cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button2" = "Išeiti iš sąrankos"; "cAlreadySetupPrinterList_not_found_subheader" = "Peržiūrėkite šiuos elementus, kurie padės rasti jūsų spausdintuvą"; "cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet1" = "Įsitikinkite, kad įkištas jūsų spausdintuvo kištukas ir įjungtas maitinimas."; "cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet2" = "Įsitikinkite, kad jūsų spausdintuvas prijungtas prie interneto per „Wi‑Fi“ arba „Ethernet“."; "cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3" = "Įsitikinkite, kad įrenginys prijungtas prie to paties tinklo kaip ir spausdintuvas."; "cSearchAgain" = "Ieškoti dar kartą"; "cAlreadySetupPrinterList_instructions_body" = "Kai būsite pasirengę, pasirinkite Ieškoti dar kartą."; "cDualBandFlowError_header" = "Nepavyko rasti 2,4 GHz tinklų"; "cDualBandFlowError_body1" = "Šis spausdintuvas gali prisijungti tik prie 2,4 GHz „Wi‑Fi“ tinklo, kad būtų galima jį nustatyti. Šiuo metu jūsų įrenginys gali būti prijungtas prie 5 GHz tinklo. Patikrinkite toliau nurodytas parinktis, kad išspręstumėte problemą."; "cDualBandFlowError_bullet" = "Jei naudojate dviejų dažnio juostų kelvedį, įsitikinkite, kad įjungtas 2,4 GHz dažnis. Jei nesate tikri, kaip įjungti 2,4 GHz dažnį, arba nežinote, ar šis dažnis jūsų tinkle pasiekiamas, kreipkitės į interneto paslaugų teikėją arba kelvedžio gamintoją, kuris suteiks daugiau informacijos."; "cDualBandFlowError_bullet1" = "Eikite į „Wi‑Fi“ parametrus ir rankiniu būdu prijunkit įrenginį prie 2,4 GHz tinklo. 2,4 GHz tinklas gali būti prieinamas, nors mums nepavyko jo rasti."; "cDualBandFlowError_bullet2" = "Jei naudojate dviejų dažnio juostų maršrutizatorių, įsitikinkite, kad įjungtas 2,4 GHz dažnis. Jei nesate tikri, kaip tai atlikti, arba nežinote, ar 2,4 GHz dažnis jūsų tinkle pasiekiamas, kreipkitės į interneto paslaugų teikėją arba maršrutizatoriaus gamintoją."; "cDualBandFlowError_body_2" = "Kai problemą pašalinsite, pasirinkite Bandykite dar kartą."; "cDualBandFlowError_body_3" = "Pastaba: po sąrankos spausdintuvas gali spausdinti tiek iš 5 Ghz, tiek iš 2,4 GHz tinklų."; "cDualBandFlowConnectToNetwork_header" = "Prijungti spausdintuvą prie tinklo"; "cDualBandFlowConnectToNetwork_body" = "Spausdintuvas gali prisijungti tik prie 2,4 GHz „Wi‑Fi“ tinklo. Šiuo metu jūsų įrenginys gali būti prijungtas prie 5 GHz „Wi‑Fi“ tinklo. Norėdami tęsti prisijungimą, pasirinkite „Wi‑Fi“ tinklą iš toliau pateikto sąrašo. Sužinokite daugiau"; "cDualBandFlowLearnMore_header" = "Pasirinkti 2,4 GHz tinklą"; "cDualBandFlowLearnMore_bullet" = "Skaičius „2,4“ gali būti pavartotas ne tinklo pavadinime."; "cDualBandFlowLearnMore_body" = "Po sąrankos spausdintuvas gali spausdinti tiek iš 5 Ghz, tiek iš 2,4 GHz tinklų."; "cOpenPermissions" = "Įgalinti leidimus"; "cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPXDesktop" = "Norėdami nustatyti tinkle esančius spausdintuvus arba prie jų prisijungti, turite įjungti vietinio tinklo leidimus ir programą paleisti iš naujo."; // AIOI-15113 "cEnableLocation_header" = "Įgalinti vietos funkciją lengvesnei sąrankai"; "cEnableLocation_text2" = "Norėdami atlikti kompiuterio sąranką šiuo įrenginiu, turite įjungti vietos funkciją ir suteikti leidimą „Tikslios vietos“ funkcijai."; "cEnableLocationDesktop_text2" = "Turite įjungti savo buvimo vietą, kad galėtumėte pritaikyti savo spausdintuvo nustatymus šiam įrenginiui."; "cEnableLocationNotBeingDetermined" = "Sąrankos proceso metu jūsų vieta nėra nustatoma ir jokia vietos informacija nėra siunčiama HP."; "cDontAllow" = "Neleisti"; // AIOI-15125 "cConnectPrinter_header" = "Kaip norite prijungti šį spausdintuvą?"; "cConnectPrinter_bullet1_title" = "„Wi‑Fi“"; "cConnectPrinter_bullet1_subtitle" = "Prijunkite spausdintuvą prie belaidžio tinklo, norėdami naudotis didžiausiu lankstumu."; "cConnectPrinter_bullet2_title" = "„Ethernet“ laidas"; "cConnectPrinter_bullet2_subtitle" = "Prijunkite spausdintuvą prie tinklo maršrutizatoriaus, naudodami „Ethernet“ laidą."; // AIOI-15128 "cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet2" = "Kol nebus atlikta spausdintuvo sąranka, atsijunkite nuo VPN."; "cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet4" = "Įsitikinkite, kad jūsų spausdintuvas prijungtas prie interneto per „Ethernet“. Laidu sujunkite spausdintuvą ir laidinį prieigos tašką arba maršrutizatorių."; // AIOI-15130 "cPreparePrinter4Ethernet_header" = "Parenkite spausdintuvą prijungti per „Ethernet“"; "cPreparePrinter4Ethernet_bullet1" = "Įsitikinkite, kad spausdintuvas padėtas ant plokščio paviršiaus, įkištas jo kištukas ir įjungtas jo maitinimas."; "cPreparePrinter4Ethernet_bullet2" = "Prijunkite „Ethernet“ laidą prie galinės spausdintuvo pusės, tada prijunkite kitą laido galą prie savo maršrutizatoriaus arba pasiekiamo laidinio prieigos taško."; "cPreparePrinter4Ethernet_note" = "Pastaba: Jei jūsų spausdintuvas neturi „Ethernet“ jungties, turėsite prisijungti prie interneto naudodami „Wi‑Fi“. Pasirinkite Atgal, o tada „Wi‑Fi“."; // AIOI-14995 "c64" = "6:4"; // AIOI-15133 "cEnableAndAllowBLE" = "Įgalinti ir leisti „Bluetooth“ prieigą"; "cEnableAndAllowBLEDesktop_body" = "Norėdami surasti ir nustatyti naują spausdintuvą bei prijungti jį prie tinklo, turite įjungti „Bluetooth“ leidimą."; "cEnableAndAllowBLE_body" = "Norėdami surasti ir nustatyti naują spausdintuvą bei prijungti jį prie tinklo, turite įjungti „Bluetooth“ leidimą."; // AIOI-14080 "cMarkup" = "Keisti"; "cHighlightMarkup" = "Žymėti"; "cWhiteoutMarkup" = "Ištrinti"; "cBlackpenMarkup" = "Juodas rašiklis"; "cBluepenMarkup" = "Mėlynas rašiklis"; "cRedpenMarkup" = "Raudonas rašiklis"; // AIOI-15240 "cNetworkHelpDialogTitle" = "Tinklo pagalba"; "cNetworkHelpDialogMessage" = "Norėdami rasti „Wi‑Fi“ tinklą ir prie jo prisijungti, pabandykite atlikti šiuos veiksmus."; "cNetworkHelpDialogInstructionDesktop" = "Įsitikinkite, kad „Wi‑Fi“ maršruto parinktuvas jungtas ir turite gerą ryšį."; "cNetworkHelpDialogInstructionWithLocationDesktop" = "1. Įsitikinkite, kad „Wi-Fi“ kelvedis įjungtas ir palaiko gerą ryšį.\n\n2. Kad ši programa galėtų pasiekti netoliese esančius tinklus, šiame įrenginyje reikia įjungti funkciją „Vietovės paslaugos“."; "cNetworkHelpDialogInstruction" = "1. Įsitikinkite, kad „Wi-Fi“ kelvedis įjungtas ir palaiko gerą ryšį.\n\n2. Kad ši programa galėtų pasiekti netoliese esančius tinklus, šiame įrenginyje reikia įjungti funkciją „Vietovės paslaugos“ ir leisti parinktį „Tiksli vietovė“.\n\n3. Jei vis dar kyla problemų, spausdintuvą galite nustatyti naudodami HP programą kompiuteryje."; "cNetworkHelpDialogInstruction2" = "Kad ši programa galėtų pasiekti netoliese esančius tinklus, reikia įjungti funkciją „Vietovės paslaugos“ ir leisti parinktį „Tiksli vietovė“."; "cNetworkHelpDialogInstruction3" = "Jei vis dar kyla problemų, spausdintuvą galite nustatyti naudodami HP programą kompiuteryje."; "cNetworkHelpDialogLandingLink" = "Gauti tinklo pagalbą"; // AIOI-15109 "cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi" = "Parenkite spausdintuvą prijungti per „Wi‑Fi“"; "cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body1" = "Padėkite spausdintuvą ant plokščio paviršiaus, tada įkiškite jo kištuką ir įjunkite maitinimą."; "cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body2" = "Prijunkite įrenginį prie „Wi‑Fi“ tinklo."; "cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body3" = "Įjunkite „Bluetooth“ savo įrenginyje ir, kai būsite paraginti, leiskite prieigą."; "cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body3" = "Įjunkite buvimo vietos ir „Bluetooth“ funkcijas savo įrenginyje ir paprašykite suteikti joms prieigą."; "cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body4" = "Norint rasti ir nustatyti spausdintuvą, šioje programoje reikia įjungti „Bluetooth“. Sužinokite daugiau"; "cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body4" = "Šiai programai reikia vietos ir „Bluetooth“, kad rastų ir nustatytų spausdintuvą. Jūsų buvimo vieta nėra siunčiama HP. Sužinokite daugiau"; "cHowBluetoothUsedDesktop" = "Kaip naudojamas „Bluetooth“?"; "cHowLocationAndBluetoothUsed" = "Kaip naudojama vietos ir „Bluetooth“ funkcija?"; "cHowBluetoothUsedDesktop_body1" = "HP programa naudoja „Bluetooth“, kad surastų jūsų spausdintuvą ir tinklo ryšį."; "cHowLocationAndBluetoothUsed_body1" = "Ši programa naudoja parinktis „Vietovė“ ir „Bluetooth“, kad surastų jūsų spausdintuvą ir tinklo ryšį. Norėdami nustatyti spausdintuvą su šiuo įrenginiu, turite įjungti vietos nustatymą."; "cHowLocationAndBluetoothUsed_body2" = "Pastaba: Sąrankos proceso metu jūsų vieta nėra nustatoma ir jokia vietos informacija nėra siunčiama HP. Galite išjungti prieigos prie vietos informacijos leidimą, kai spausdintuvas prijungiamas prie tinklo."; // AIOI-15110 "cPreparePrinterConnectWiFi" = "Parenkite spausdintuvą prisijungti prie „Wi‑Fi“"; "cPreparePrinterConnectWiFi_body2" = "Šiai programai reikalinga vietos informacija, kad ieškotų šalia esančių spausdintuvų, rastų jūsų belaidį tinklą ir prisijungtų prie jūsų spausdintuvo."; "cPreparePrinterConnectWiFi_body3" = "Pastaba: Sąrankos proceso metu jūsų vieta nėra nustatoma ir jokia vietos informacija nėra siunčiama HP."; // AIOI-15111 "cAllowBluetoothPermissionForEasySetup" = "Įgalinkite „Bluetooth“ lengvai sąrankai"; "cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1" = "HP programa naudoja „Bluetooth“, kad surastų ir nustatytų spausdintuvą."; "cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body2" = "Įgalinkite šį leidimą, kad lengvai nustatytumėte savo spausdintuvą ir prijungtumėte jį prie tinklo."; "cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body3" = "Jei nenorite suteikti programai šio leidimo, nustatykite ją naudodami kompiuterį."; // AIOI-15112 "cTurnOnBluetoothForSetup_body1" = "„Bluetooth“ šiuo metu yra išjungtas."; "cTurnOnBluetoothForSetup_body2_desktop" = "Norėdami tęsti šio įrenginio sąranką, turite įjungti „Bluetooth“."; "cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_right" = "Norėdami tęsti sąranką šiame įrenginyje, perbraukite žemyn nuo viršutinio dešiniojo ekrano kampo ir atidarykite valdymo centrą, tada bakstelėkite „Bluetooth“ piktogramą."; "cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_left" = "Norėdami tęsti sąranką šiame įrenginyje, perbraukite žemyn nuo viršutinio kairiojo ekrano kampo ir atidarykite valdymo centrą, tada bakstelėkite „Bluetooth“ piktogramą."; "cTurnOnBluetoothForSetup_body2_bottom" = "Norėdami tęsti sąranką šiame įrenginyje, perbraukite aukštyn nuo apatinio ekrano krašto ir atidarykite valdymo centrą, tada bakstelėkite „Bluetooth“ piktogramą."; // Local OCR "cInstalledLanguages" = "Įdiegtos kalbos"; "cInstallNewLanguage" = "Įdiegti naują kalbą"; "cDownloadingLanguagePack" = "Atsisiunčiamas kalbos paketas"; "cWaitWhileDownloadLanguagePack" = "Palaukite, kol bus atsiųsta jūsų pasirinkta kalba."; "cInstallLanguagePack" = "Įdiegti kalbos paketą"; "cLanguageNeedsToBeReinstalled" = "%@ reikia įdiegti iš naujo."; "cDataUsageNotice" = "Duomenų naudojimo pranešimas"; "cDataUsageExplanation" = "HP programa šiam atsiuntimui naudos jūsų mobiliojo ryšio operatoriaus duomenų tinklą.\n\nJei prieš atsisiųsdami prisijungsite prie „Wi‑Fi“ tinklo, išvengsite mobiliųjų duomenų mokesčių ir gali padidėti atsiuntimo greitis.\n\nAtsiuntimo dydis – ne daugiau kaip 15 mb."; "cDontShowThisMessageAgain" = "Daugiau šio pranešimo nerodyti"; "cLanguageFailedToDownload" = "Kalbos atsisiųsti nepavyko"; "cUnableToCompleteLanguageDownload" = "Jūsų pasirinktos kalbos atsiuntimo nepavyko užbaigti."; "cUnableToCompleteLanguageDownload_NetworkError" = "Jūsų pasirinktos kalbos atsiuntimo nepavyko užbaigti dėl tinklo klaidos. Patikrinkite tinklo ryšį ir bandykite dar kartą."; "cImageResolutionError" = "Vaizdo skyros klaida. Skyra turi būti nuo 150 dpi iki 1200 dpi."; "cImageSizeError" = "Vaizdo dydžio nustatymo klaida. Vaizdas turi būti didesnis nei 300 pikselių."; "cErrorOnProcessingFileTryDifferentFile" = "Apdorojant failą įvyko klaida, pabandykite naudoti kitą failą."; // Smart File Naming "cSmartFileName" = "Išmanusis failo pavadinimas"; //TextExtract "cTextExtract" = "Teksto išgavimas"; "cTextWasNotDetected" = "Tekstas neaptiktas"; "cTextWasNotDetectedDescription" = "Įsitikinkite, kad tekstas yra jūsų paveikslėlyje ir pabandykite dar kartą."; "cSelectLanguage" = "Pasirinkti kalbą"; "cExtractingTextEllipsis" = "Gaunamas tekstas…"; "cWaitWhileConvertScan" = "Palaukite, kol konvertuosime jūsų nuskaitomą failą į redaguojamą teksto failą."; "cServiceIsCurrentlyUnavailable" = "Šiuo metu atlikti techninio aptarnavimo darbų negalima. Bandykite dar kartą vėliau."; //Scribble "cScribble" = "Keverzoti"; //Redaction "cRedact" = "Redaguoti"; "cRedaction" = "Redagavimas"; "cProcessingPages" = "Apdorojami puslapiai"; "cWaitWhilePrepareFile" = "Palaukite, kol paruošime jūsų failą."; // AIOI-15267 "cYourPasswordMustBe_Hint" = "Slaptažodį turi sudaryti nuo 6 iki 32 simbolių. Naudokite raides, numerius ir (ar) simbolius."; "cAddPasswordProtection" = "Apsaugoti slaptažodžiu"; "cPasswordErrorContainsSpaces" = "Įveskite tinkamą slaptažodį. Pastaba. Negalima naudoti tarpelių."; "cPasswordErrorTooShort" = "Įveskite tinkamą slaptažodį. Pastaba. Slaptažodį turi sudaryti bent 6 simboliai. Galite naudoti raides, skaičius ir (ar) simbolius."; "cPasswordErrorTooLong" = "Įveskite tinkamą slaptažodį. Pastaba. Slaptažodžio negali sudaryti daugiau kaip 32 simboliai. Galite naudoti raides, skaičius ir (ar) simbolius."; "cPasswordErrorTooShortWithSpaces" = "Įveskite tinkamą slaptažodį. Pastaba. Slaptažodį turi sudaryti bent 6 simboliai. Tarpelių naudoti negalima."; "cPasswordErrorTooLongWithSpaces" = "Įveskite tinkamą slaptažodį. Pastaba. Slaptažodžio negali sudaryti daugiau kaip 32 simboliai. Tarpelių naudoti negalima."; // AIOI-15613 "cYourFileHasBeenSaved" = "Jūsų failas buvo išsaugotas!"; "cYourSavedFileCanBeFoundInsideHPSmart" = "Išsaugotą failą rasite šios programos aplanke „Peržiūrėti ir spausdinti“."; "cGoHome" = "Eiti į pradžią"; // AIOI-16257 "cSignOutConfirmTitle" = "Ar tikrai norite atsijungti nuo savo HP paskyros?"; "cSignOutConfirmMessage" = "Atsijungę nuo HP paskyros paslėpsite su šia paskyra susietus spausdintuvus ir išjungsite šios programos funkcijas."; // AIOI-16225 "cPersonal" = "Asmeninis"; "cSelectOrganizationTitle" = "Sveiki sugrįžę!"; "cSelectOrganizationMessage" = "Pasirinkite organizaciją"; // macCatalyst "cDiagnoseAndFix" = "Diagnostika ir taisymas"; "cDiagnoseAndFixWindowTitle" = "Diagnostika ir taisymas"; // AIOI-16294 "cTokenExpiredAlertTitle" = "Jūsų seansas baigėsi"; "cTokenExpiredAlertMessage1" = "Norėdami ir toliau naudotis programėle, prisijunkite prie savo HP paskyros."; "cTokenExpiredAlertMessage2" = "Jei ši problema nesiliaus, kreipkitės į savo administratorių."; // AIOI-16510 "cSaveMyUsernameForEasySignIn" = "Išsaugoti mano vartotojo vardą, kad būtų paprasčiau prisijungti"; // AIOI-16450 "cUnableToFindWiFiNetwork" = "Nepavyko rasti „Wi‑Fi“ tinklo"; "cUnableToFindWiFiNetwork_body1" = "Jūsų įrenginys neprijungtas prie „Wi‑Fi“ tinklo arba mums nepavyko rasti tinklo. Įsitikinkite, kad maršruto parinktuvas įjungtas."; "cUnableToFindWiFiNetwork_body2" = "Šiame įrenginyje atidarykite „Wi‑Fi“ nustatymus ir prisijunkite prie tinklo arba išbandykite kitą „Wi‑Fi“ tinklą. Grįžkite į HP programą ir įveskite tinklo slaptažodį. Jei išeisite iš programos, gali reikėti iš naujo pradėti sąranką."; // AIOI-16841 "cPushAndReleaseButtonDialogHeaderInfo" = "Paspauskite ir atleiskite mirksintį spausdintuvo mygtuką „Informacija“. Atleidę palaukite"; "cPushAndReleaseButtonDialogHeaderResume" = "Paspauskite ir atleiskite mirksintį spausdintuvo mygtuką „Tęsti“. Atleidę palaukite"; "cPushAndReleaseButtonDialogHeaderWiFi" = "Paspauskite ir atleiskite mirksintį spausdintuvo mygtuką „Wi‑Fi“. Atleidę palaukite"; // AIOI-16452 "cWeakBluetoothConnection_redesigned" = "Silpnas „Bluetooth“ ryšys"; "cWeakBluetoothConnection_body1" = "„Bluetooth“ ryšys su spausdintuvu silpnas. Sąrankos metu šį įrenginį perkelkite arčiau spausdintuvo, ypač bandydami prisijungti."; "cWeakBluetoothConnectionDesktop_body1" = "„Bluetooth“ ryšys su spausdintuvu yra silpnas. Nustatymo metu perkelkite spausdintuvą arčiau įrenginio, ypač bandydami prisijungti."; // AIOI-16454 "cBluetoothConnectionLost_redesigned" = "Nutrūko „Bluetooth“ ryšys"; "cBluetoothConnectionLost_body1" = "Praradome „Bluetooth“ ryšį su spausdintuvu."; "cBluetoothConnectionLostDesktop_body2" = "Įsitikinkite, kad „Bluetooth“ yra įjungtas, ir sąrankos metu, ypač bandydami prisijungti, pristumkite spausdintuvą arčiau šio įrenginio."; "cBluetoothConnectionLost_body2" = "Įsitikinkite, kad „Bluetooth“ įjungtas, ir per sąranką perkelkite šį mobilųjį įrenginį arčiau spausdintuvo, ypač kai bandote prisijungti."; // AIOI-16456 "cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheralDesktop_body1" = "Praradome „Bluetooth“ ryšį su spausdintuvu. Nustatymo metu perkelkite spausdintuvą arčiau šio įrenginio, ypač bandydami prisijungti."; "cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body1" = "Praradome „Bluetooth“ ryšį su spausdintuvu. Per sąranką perkelkite šį mobilųjį įrenginį arčiau spausdintuvo, ypač kai bandote prisijungti."; "cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body2" = "Pasirinkite Bandykite dar kartą kai būsite pasiruošę."; // AIOI-16451 "cConnectPrinterToWiFi_info" = "Kad galėtumėte spausdinti ir nuskaityti, spausdintuvas ir šis įrenginys turi būti tame pačiame „Wi‑Fi“ tinkle. Tai leidžia spausdintuvui ir šiam įrenginiui bendrauti tarpusavyje ir teikti HP paslaugas.\n\nJei nežinote šio „Wi‑Fi“ tinklo slaptažodžio, kreipkitės į tinklą sukūrusį asmenį. Jei jis nepakeistas, numatytasis slaptažodis gali būti belaidžio maršruto parinktuvo gale arba šone."; // AIOI-16460 "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork" = "Pakartotinai prijunkite šį įrenginį prie tinklo"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step1" = "Eikite į įrenginio „Wi‑Fi“ parametrus ir „Wi‑Fi“ tinklų sąraše pasirinkite savo belaidį tinklą. Parodykite, kaip tai padaryti"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step2" = "Kai įrenginys bus prijungtas prie „Wi-Fi“ tinklo, grįžkite į šią programą ir tęskite sąranką."; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_note" = "Pastaba: Jei mėlyna spausdintuvo LED lemputė mirksi, spausdintuvas neprijungtas. Iš naujo paleiskite spausdintuvą ir programą ir bandykite dar kartą. Jei mėlyna lemputė dega nuolat, jūsų spausdintuvas yra tinkle."; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step1" = "Atidarykite įrenginio parametrus"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step2" = "Eikite į „Wi‑Fi“ nustatymus"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step3" = "Tinklų sąraše pasirinkite savo belaidį tinklą"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step4" = "Įsitikinkite, kad jūsų įrenginys prijungtas prie „Wi‑Fi“"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step5" = "Grįžkite į programą"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step1" = "Prijunkite spausdintuvą prie „HP-Sąranka-…“"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step2" = "Grįžti į HP programą"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step3" = "Vėl eikite į šio mobiliojo įrenginio „Wi-Fi“ nustatymus. Pakeiskite „Wi-Fi“ tinklą iš „HP-Sąranka-…“ į savo asmeninį „Wi-Fi“ tinklą"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step4" = "Grįžkite į HP programą, kad užbaigtumėte sąranką"; // AIOI-16461 "cUnableToReachPrinterOverWiFi" = "Nepavyko pasiekti spausdintuvo per „Wi‑Fi“."; "cUnableToReachPrinterOverWiFi_body1" = "Jei esate prisijungę prie asmeninio ar privataus tinklo, iš naujo paleiskite maršruto parinktuvą ir spausdintuvą, tada pasirinkite Bandykite dar kartą."; "cUnableToReachPrinterOverWiFi_body2" = "Jei esate svečių tinkle arba ne savo tinkle, pavyzdžiui, bendrabutyje ar įmonėje, spausdintuve vėl paleiskite „Wi‑Fi“ signalizavimą. Instrukcijas, kaip iš naujo nustatyti „Wi‑Fi“ signalizavimą, rasite HP palaikymo tarnyboje. Taip pat turėsite prijungti šį įrenginį prie kito „Wi‑Fi“ tinklo. Baigę pasirinkite „Išeiti iš sąrankos“ ir vėl pridėkite spausdintuvą."; // AIOI-16457 "cUnableToFindYourWiFiNetwork" = "Nepavyko rasti jūsų „Wi‑Fi“ tinklo"; "cUnableToFindYourWiFiNetwork_body1" = "Spausdintuvas nerado jūsų „Wi‑Fi“ tinklo. Įsitikinkite, kad spausdintuvas yra netoli šio įrenginio ir jūsų „Wi‑Fi“ tinklo veikimo zonoje. Bandydami prisijungti, apsvarstykite galimybę perkelti spausdintuvą arčiau maršruto parinktuvo."; "cUnableToFindYourWiFiNetwork_body2" = "Pasirinkite Bandykite dar kartą kai būsite pasiruošę."; "cErrorCodeWithDigit" = "(Klaidos kodas: %d)"; // AIOI-16462 "cLetsContinueSettingUpYourPrinter" = "Tęskime spausdintuvo sąranką."; // AIOI-16453 "cConnectToWiFi" = "Prisijungti prie „Wi‑Fi“"; // AIOI-17112 "cFeatureNotAvailable" = "Funkcija nepasiekiama"; "cFeatureNotAvailable_PaaSMessage" = "Jūsų spausdintuvas užsakytas, o ši funkcija bus prieinama, kai atliksite savo spausdintuvo sąranką."; // AIOI-17304 "cUsername" = "Naudotojo vardas"; "cSignInHeader" = "Šiam spausdintuvui nustatytas tinkintas slaptažodis. Prisijunkite, kad galėtumėte naudoti spausdintuvą."; "cSignInFooter" = "Jei reikia, įterptajame žiniatinklio serveryje raskite vartotojo vardą arba slaptažodį, skiltyje „eSCL autentifikavimo nustatymai“."; // AIOI-17079 "cConnectionType" = "Ryšio tipas"; // AIOI-18208 "cOnboardingDirectorErrorView_body1" = "Susidūrėme su technine jūsų sąrankos seanso problema. Mums nepavyko išspręsti problemos, todėl dabar negalime užbaigti spausdintuvo sąrankos."; "cOnboardingDirectorErrorView_body2" = "Išeikite iš sąrankos ir šią problemą dar kartą bandykite išspręsti vėliau. Jei ir toliau kyla sąrankos problemų, kreipkitės į HP pagalbos tarnybą."; "cErrorCodeWithString" = "(Klaidos kodas: %@)"; // AIOI-17444 "cThisPrinterIsManagedByAdmin" = "Šį spausdintuvą valdo administratorius."; // AIOI-18202 "cTryAnotherNetwork" = "Pabandykite prisijungti prie kito tinklo arba kreipkitės pagalbos į HP pagalbos tarnybą."; "cNetworkNotSupported" = "Tinklas nepalaikomas"; "cNetworkNotSupported_body" = "Spausdintuvas bando prisijungti prie tinklo, kurio HP spausdintuvo aparatinė programinė įranga nepalaiko (802.1X tinklo autentifikavimas)."; "cNetworkConfigNotSupported" = "Tinklo konfigūracija nepalaikoma"; "cNetworkConfigNotSupported_body" = "Šio spausdintuvo aparatinė programinė įranga nepalaiko pasirinkto tinklo konfigūracijos. Negalime spausdintuvo prijungti prie šio tinklo (802.1X)."; "cPrinterUnableToConnect" = "Spausdintuvas negali prisijungti"; "cPrinterUnableToConnect_body" = "Šio tinklo autentifikavimas nežinomas. Spausdintuvas negali prie jo prisijungti dėl saugumo priežasčių."; // AIOI-17846 "cUnableDisplayNetworks" = "Pasiekiamų tinklų neįmanoma parodyti"; "cUnableDisplayNetworks_temp1" = "Nepavyko nuskaityti ir parodyti pasiekiamų „Wi‑Fi“ tinklų sąrašo. Tai gali būti laikina problema."; "cUnableDisplayNetworks_temp2" = "Pasirinkite Bandykite dar kartą, norėdami ieškoti pasiekiamų tinklų."; "cUnableDisplayNetworks_fatal1" = "Nepavyko nuskaityti ir parodyti pasiekiamų „Wi‑Fi“ tinklų sąrašo."; "cUnableDisplayNetworks_fatal2" = "Šią problemą pabandykite išspręsti toliau nurodytu būdu:"; "cUnableDisplayNetworks_fatal4" = "2. Išjunkite ir vėl įjunkite spausdintuvą. Palaukite, kol spausdintuvas visiškai įsijungs, ir sąranką paleiskite iš naujo."; /// AIOI-17191 "cOrganizationsLoading" = "Įkeliamos organizacijos…"; "cAddingOrganization" = "Pridedama organizacija…"; "cCannotAddOrganization" = "Organizacijos dabar negalima pridėti. Pabandykite dar kartą vėliau."; // AIOI-16313 "cNoInternetConnectionFound" = "Nepavyko rasti interneto ryšio. Patikrinkite tinklą arba bandykite dar kartą vėliau."; "cServiceNotAvailableContactAdmin" = "Paslauga nepasiekiama. Susisiekite su administratoriumi dėl pagalbos."; "cNoAvailablePrintersFoundCheckWithAdmin" = "Nepavyko rasti pasiekiamų spausdintuvų. Kreipkitės į administratorių pagalbos."; // AIOI-17525 "cUpdateSettingsAndSelectFullAccess" = "Atnaujinkite nustatymus ir pasirinkite „Visos prieigos teisės“, norėdami peržiūrėti ir įkelti nuotraukas šioje programoje. Paleiskite programą iš naujo, norėdami taikyti nuotraukų leidimų prieigos naujinimus."; // AIOI-18135 "cSigningOut" = "Išsiregistruojama…"; "cDevices" = "Įrenginiai"; "cSupport" = "Pagalba"; // AIOI-19827 "cUpdateNeeded" = "Reikalingas atnaujinimas"; "cUpdateAppToAccessPlaceholderAccount" = "Atnaujinkite šią programą, kad pasiektumėte %@ paskyrą."; // AIOI-20240 "cSkipSendingLink" = "Praleisti nuorodos siuntimą"; // AIOI-20676 "cAlbums" = "Albumai"; // AIOI-18386 "cPrinterNotListedCaption" = "Jei spausdintuvo nepavyksta rasti, pasirinkite Spausdintuvo sąraše nėra."; //AIOI-25809 "cYouHaveEnteredIncorrectPinTooManyTimes" = "Per daug kartų įvedėte neteisingą PIN kodą. Prieš bandydami įvesti kodą dar kartą, turėsite palaukti %@."; // Diagnose & Fix (PSDr) "cDiagnosingAndFixingEllipsis" = "Diagnozuojama ir taisoma…"; "cSelectStartToDiagnoseAndFix" = "Norėdami diagnozuoti ir išspręsti spausdintuvo problemas, pasirinkite Pradėti."; "cDoNotCloseAppWhileDiagnoseAndFix" = "Neuždarykite HP programos, kol ši priemonė veikia."; "cDiagnoseCompleteHereAreResults" = "Diagnostika baigta. Peržiūrėkite rezultatus."; "cDiagnoseCompleteNoIssuesFound" = "Diagnostika baigta. Nerasta jokių problemų."; "cTryTestPrintOrSelectDone" = "Išspausdinkite bandomąjį puslapį arba pasirinkite Atlikta."; "cTryTestPrintToMakeSureProblemsFixed" = "Išspausdinkite bandomąjį puslapį, kad įsitikintumėte, jog problema išspręsta, arba pasirinkite Atlikta."; "cPrintQueueIssueFixed" = "Ištaisyta Spausdinimo eilės problema"; "cPrintQueueIssueIsNotFixed" = "Neištaisyta Spausdinimo eilės problema."; "cPrinterOfflineIssueFixed" = "Neprijungto spausdintuvo problema išspręsta."; "cPrinterOfflineIssueNotFixed" = "Neprijungto spausdintuvo problema neišspręsta."; "cPrintJobsInQueueIssueFixed" = "Spausdinimo užduočių eilėje problema išspręsta."; "cPrintJobsInQueueIssueNotFixed" = "Spausdinimo užduočių eilėje problema neišspręsta."; "cPrintSpoolerIssueFixed" = "Spausdinimo kaupos problema išspręsta."; "cPrintSpoolerIssueNotFixed" = "Spausdinimo kaupos problema neišspręsta."; "cDriverCheckIssueFixed" = "Su tvarkyklės patikra susijusi problema išspręsta."; "cDriverCheckIssueNotFixed" = "Tvarkyklės patikros problema neišspręsta."; "cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_FinalScreen" = "Funkcija „HP diagnostika ir taisymas“ gali veikti automatiškai fone, stebėdama ir spręsdama spausdintuvo problemas. Leiskite šią funkciją automatiškai paleisti sistemos paleidimo arba prisijungimo metu čia."; "cTestPrint" = "Spausdinti bandomąjį puslapį"; "cAllowAppToAutoLaunchDiagnoseAndFix" = "Leisti HP programai automatiškai paleisti funkciją „Diagnostika ir taisymas“ sistemos paleidimo arba prisijungimo metu?"; "cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_Preferences" = "Leiskite funkcijai „HP diagnostika ir taisymas“ automatiškai veikti fone ir stebėti bei spręsti spausdintuvo problemas."; "cDiagnoseAndFixUpdateSetting_Preferences" = "Atnaujinkite šį parametrą bet kuriuo metu pasirinkę parametrų piktogramą skiltyje „Spausdintuvai“ > „HP diagnostika ir taisymas“."; "cAutomaticallyRun" = "Automatiškai paleisti"; "cApply" = "Taikyti"; "cAllowDiagnoseAndFixToRunInBackground" = "Leisti funkcijai „HP Diagnozuoti ir taisyti“ automatiškai veikti fone ir stebėti bei spręsti spausdintuvo problemas."; "cAllow" = "Leisti"; // AIOI-21204 "cScanResolution" = "Skyra"; // AIOI-19397 "cSyncedFormat" = "Sinchronizuota %@"; // AIOI-21230 "cUSBDetectedHPPlusWiFiTitle" = "Aptiktas USB. Prijunkite spausdintuvą prie interneto naudodami „Wi‑Fi“"; "cUSBDetectedHPPlusWiFiMessage" = "Norint nustatyti „HP+“ spausdintuvą, jį reikia prijungti prie interneto. Neatjunkite USB laido, kol sėkmingai prisijungsite prie tinklo naudodami „Wi‑Fi“.\n\nPasirinkite Tęsti, kad ieškotumėte spausdintuvo."; "cUSBDetectedHPPlusEthernetTitle" = "Aptiktas USB. Prijunkite spausdintuvą prie interneto naudodami eternetą"; "cUSBDetectedHPPlusEthernetMessage" = "Norint nustatyti „HP+“ spausdintuvą, jį reikia prijungti prie interneto. Neatjunkite USB laido, kol sėkmingai prisijungsite prie tinklo naudodami eternetą.\n\nPasirinkite Tęsti, kad ieškotumėte per eternetą prijungto spausdintuvo."; "cUSBDetectedHPPlusBothTitle" = "Aptiktas USB. Prijunkite spausdintuvą prie interneto"; "cUSBDetectedHPPlusBothMessage" = "Norint nustatyti „HP+“ spausdintuvą, jį reikia prijungti prie interneto. Neatjunkite USB laido, kol sėkmingai prisijungsite prie tinklo.\n\nToliau pasirinkite prijungimo būdą. Tada pasirinkite Tęsti, kad ieškotumėte spausdintuvo."; "cUSBDetectedHPPlusNote" = "Pastaba: prisijungus prie interneto ir nustačius spausdintuvą esant reikalui galėsite spausdinti naudodami USB laidą."; "cUSBDetectedFlexUSB1Message" = "Spausdinkite ir nuskaitykite iš šio kompiuterio naudodami tik USB"; "cUSBDetectedFlexUSB2Message" = "NĖRA prieigos prie išmaniųjų spausdintuvo sprendimų ir pasiūlymų"; "cUSBDetectedFlexRecommendedTitle" = "REKOMENDUOJAMA"; "cUSBDetectedFlexWiFi1Message" = "Spausdinkite ir nuskaitykite iš šio kompiuterio naudodami USB, prijungę spausdintuvą prie interneto"; "cUSBDetectedFlexWiFi2Message" = "Lengvai spausdinkite iš visų kompiuterių ar mobiliųjų prietaisų, iš bet kur"; "cUSBDetectedFlexWiFi3Message" = "Gaukite automatinę garantijos registraciją ir programinės įrangos naujinimus"; "cUSBDetectedFlexWiFi4Message" = "Prieiga prie išmaniųjų spausdintuvo sprendimų, tokių kaip „Instant Ink“, pažangusis spausdinimas ir mobilusis faksas"; "cUSBDetectedFlexWiFiNote" = "Pastaba. Norėdami persijungti į „Wi‑Fi“, neatjunkite USB laido, kol sėkmingai prisijungsite prie interneto."; "cContinueWithUSB" = "Tęsti su USB"; "cUSBDetectedSingleSKUWiFiTitle" = "Aptiktas USB. Norėdami daugiau ypatybių, persijunkite į „Wi‑Fi“"; "cUSBDetectedSingleSKUMessage" = "Pasirinkite savo ryšį:"; "cUSBDetectedSingleSKUWiFiSelected" = "Rekomenduojama – prisijungti naudojant „Wi‑Fi“"; "cUSBDetectedSingleSKUWiFiMessage" = "\t• Spausdinkite ir nuskaitykite naudodami bet kokį prie to paties tinklo prijungtą įrenginį\n\tTurėdami aktyvų interneto ryšį, galite atlikti toliau nurodytus veiksmus.\n\t• Gauti automatinius programinės įrangos atnaujinimus\n\t• Lengvai spausdinti iš visų kompiuterių ar mobiliųjų įrenginių, kad kur būtumėte\n\t• Pasiekti išmaniuosius spausdintuvo sprendimus, pvz., „Instant Ink“, pažangųjį nuskaitymą ir mobilųjį faksą"; "cUSBDetectedSingleSKUEthernetTitle" = "Aptiktas USB. Norėdami daugiau ypatybių, persijunkite į eternetą"; "cUSBDetectedSingleSKUEthernetSelected" = "Rekomenduojama - junkitės naudodami eternetą"; "cUSBDetectedSingleSKUEthernetMessage" = "\tNaudodamiesi laidiniu ryšiu mėgaukitės tais pačiais privalumais kaip ir pasirinkę „Prisijungti naudojant „Wi‑Fi“"; "cUSBDetectedSingleSKUUSBSelected" = "Tęsti su USB"; "cUSBDetectedSingleSKUUSBMessage" = "\t• Iš šio kompiuterio spausdinkite ir nuskaitykite naudodami tik šį USB ryšį\n\t• Nesuteikiama prieiga prie išmaniojo spausdinimo sprendimų ir pasiūlymų"; "cUSBDetectedSingleSKUBothTitle" = "Aptiktas USB. Norėdami daugiau ypatybių, persijunkite į „Wi‑Fi“ arba eternetą"; // AIOI-21668 "cPrintQualityReportPageMessage" = "Spausdinkite kokybės ataskaitos puslapį, kad pamatytumėte, kaip pagerinti spaudinius"; "cViewAllPrintQualityTools" = "Žiūrėti visus spausdinimo kokybės įrankius"; "cRunMaintenanceToolsMessage" = "Paleiskite priežiūros įrankius, kad pagerintumėte spaudinių kokybę"; "cPrinterSecurityMessage" = "Spausdintuvo saugos būklė ir nustatymai"; "cDefaultTrayAndPaperSize" = "Numatytasis dėklas ir popieriaus dydis"; "cPrinterOptions" = "Spausdintuvo parinktys"; "cLightingMessage" = "Apšvietimas, garsai ir kitos parinktys"; "cEnableQuietPrinting" = "Įjungti tylųjį spausdinimą"; "cAllPrinterSettings" = "Visi spausdintuvo įrenginio parametrai"; "cEnableRemoteMessage" = "Įjunkite nuotolinį spausdinimą ir privatų paėmimą"; "cAccessShortcutsMessage" = "Gaukite prieigą prie sparčiųjų klavišų savo spausdintuvo valdymo skyde"; "cEnableAirprintMessage" = "Įjunkite funkciją „AirPrint“, kad gautumėte prieigą prie nuotolinio spausdinimo „Print Anywhere“"; "cPrinterPrivacy" = "Spausdintuvo privatumas"; "cPritnerDataManagement" = "Spausdintuvo duomenų valdymas"; "cPrinterModelInformationMessage" = "Spausdintuvo modelio informacija ir techniniai duomenys"; "cPrinterNetworkMessage" = "Spausdintuvo tinklo ryšio informacija ir nustatymai"; "cReports" = "Ataskaitos"; "cPrintablePrinterMessage" = "Spausdintuvo informacija ir bandomosios ataskaitos, kurias galite atspausdinti"; // AIOI-21922 "cConsistentTimeoutsProgressInitial" = "Įkeliama…"; "cConsistentTimeoutsProgressInterval1" = "Vis dar įkeliama… Tai gali šiek tiek užtrukti."; "cConsistentTimeoutsProgressInterval2" = "Vis dar bandome prisijungti. Atsiprašome, kad jums tenka laukti…"; "cConsistentTimeoutsProgressInterval3" = "Įkelti užtrunka šiek tiek ilgiau nei tikėjomės. Dėkojame už jūsų neišsenkančią kantrybę…"; // AIOI-21923 "cConsistentTimeoutsModalTitle" = "„HP debesies paslaugos“ pasiekti nepavyko"; "cConsistentTimeoutsModalMessage" = "Šiai „HP“ programai pasiekti „HP“ paslaugų šiuo metu nepavyko. Patikrinkite, ar šis įrenginys prijungtas prie tinklo ir interneto signalas yra stiprus. Jei problemų išspręsti nepavyks, pabandykite dar kartą vėliau."; // AIOI-22275 "cLetsPrint_firstPrintFlow" = "Spausdinkime!"; "cReadyToPrint_firstPrintFlow" = "Dabar jau galite spausdinti iš šio įrenginio. Norėdami išspausdinti bandomąjį puslapį, paspauskite Spausdinti."; // CIOSPSDK-883 "cCongratulations" = "Congratulations!"; "cPrinterConnectedToWiFi" = "Your printer is connected to Wi-Fi and you are ready to print from this device."; "cFirstPrintFlow" = "Select Print to print a test page."; //AIOI-22100 Catalyst Scan V2 "cPreset" = "Iš anksto nustatyti"; "cOutput" = "Išvestis"; "cEdgeDetection" = "Pakraščio aptikimas"; "cNewScan" = "Naujas nuskaitymas"; "cStartNewScan" = "Pradėti naują nuskaitymą"; "cEntireScanArea" = "Visa nuskaitymo sritis"; "cSelectFileOrDragAndDropItHere" = "Pasirinkite failą\narba vilkite į čia."; "cToScan_TroubleshootingHint" = "Norėdami nuskaityti, pasirinkite kitą spausdintuvą arba įsitikinkite, kad spausdintuvas įjungtas ir prijungtas prie to paties tinklo kaip ir šis įrenginys."; "cYouCanBrowseFiles" = "Norėdami importuoti nuskaitomą turinį, taip pat galite nurodyti failą."; "cNeedAssistanceGetSupportHere" = "Jei jums reikia papildomos pagalbos, jos galite gauti čia"; "cPreviewingEllipsis" = "Peržiūra…"; "cAddYourContentToScannerAndSelectScan" = "Uždėkite turinį ant skaitytuvo ir pasirinkite Nuskaityti. Arba pasirinkite Importuoti, kad vaizdą importuotumėte."; "cDragToReorder" = "Pertvarkykite vilkdami"; // AIOI-22520 "cAlignPrinterDetails" = "Naudokite spausdinimo galvučių lygiavimo įrankį, kad sulygiuotumėte spaudinių spalvas"; "cCleanPrintheadDetails" = "Pradėkite spausdinimo galvučių valymą, kad iš spaudinių pašalintumėte nepageidaujamas linijas"; "cAlignPrintheads" = "Lygiuoti spausdinimo galvutes"; "cCleanPrintheads" = "Valyti spausdinimo galvutes"; "cPrintQualityReportLow" = "Spausdinti kokybės ataskaitą"; // AIOI-22520 "cPrintQualityToolsUnavailable" = "Spausdinimo kokybės įrankiai nepasiekiami"; "cPrintQualityUnavailableDetails" = "Eikite į spausdintuvo išplėstinius parametrus ir patikrinkite, ar galite naudoti kokius nors spausdinimo kokybės įrankius."; "cCheckAdvancedSettings" = "Patikrinkite išplėstinius parametrus"; // AIOI-22482 "cStartPrintReport" = "Jei spausdintuvas spausdina su dryžiais, neteisingomis arba trūkstamomis spalvomis, gali reikėti išvalyti spausdinimo galvutes. Per šį procesą atspausdinamas vienas lapas, pabandant išvalyti spausdinimo galvutes."; "cProgressPrintReport" = "Vyksta spausdinimas. Bus išspausdintas vienas lapas. Jei rezultatai netenkina, paleiskite spausdinimo kokybės priemones. "; "cCompletePrintReport" = "Spausdinimas baigtas."; // AIOI-22482 "cPrinterStatusReportDescription" = "Peržiūrėkite rašalo lygius, spausdintuvo naudojimo informaciją, ryšio būseną, nuskaitymo nustatymus ir fakso nustatymus."; "cDemoPageReportDescription" = "Spausdinkite konkretaus spausdintuvo lapą."; "cNetworkConfigurationReportDescription" = "Peržiūrėkite tinklo būsenos nustatymus ir spausdintuvo IP adresą."; "cWirelessTestReportDescription" = "Gaukite prieigą prie tinklo būsenos informacijos, „Wi-Fi“ signalo stiprumo ir aptiktų tinklų."; "cPrintQualityReportDescription" = "Nustatykite spausdinimo kokybės problemų šaltinį."; "cWebAccessReportDescription" = "Patikrinkite interneto ryšį, kad galėtumėte nustatyti galimas problemas."; // AIOI-22695 "cPrinterStatusReport" = "Spausdintuvo būsenos ataskaita"; "cWebAccessTestReport" = "Prieigos prie žiniatinklio bandymų ataskaita"; "cWirelessNetworkTestReport" = "Belaidžio tinklo bandymo ataskaita"; "cNetworkConfigurationPage" = "Tinklo konfigūracijos puslapis"; // AIOI-22480 "cAlignPrintPageRequired" = "Norint sulygiuoti spausdinimo galvutes, bus reikalingas išspausdintas lygiavimo lapas."; "cPrintAlignmentPage" = "Spausdinti lygiavimo lapą"; "cStepOf" = "%1$d veiksmas iš %2$d"; "cScanAlignmentPage" = "Nuskaityti lygiavimo lapą"; "cAlignPrintingProgress" = "Vyksta spausdinimas. Bus išspausdintas vienas lapas."; "cAlignScanningProgress" = "Spausdinimo galvutės sulygiavimas."; // AIOI-22660 "cScanIDCardPresetFrontSide" = "Nuskaitykite priekinę asmens ID kortelės dalį ir pateikite viename puslapyje.\n\nUždėkite ID kortelės priekinę dalį ant skaitytuvo ir, norėdami pradėti, pasirinkite Nuskaityti."; "cScanIDCardPresetBackSide" = "Uždėkite ID kortelės galinę dalį ant skaitytuvo ir pasirinkite Nuskaityti."; "cContinueToFax" = "Tęsti ir siųsti faksu"; "cSelected_%1_of_%2_pages" = "Pasirinkta %1$d psl. iš %2$d"; "cDoYouWantToExitScan" = "Ar norite išeiti iš nuskaitymo lango?"; "cDoYouWantToStartNewScan" = "Ar norite pradėti naują nuskaitymą?"; "cAllScannedPagesWillBeLost" = "Visi ankstesni nuskaityti puslapiai bus prarasti."; "cExitScan" = "Išeiti iš nuskaitymo lango"; "cDocumentName" = "Dokumento pavadinimas"; // AIOI-22481 "cCleaningIsInProgress" = "Vykdomas valymas. Siekiant pademonstruoti valymo rezultatus, bus išspausdintas vienas puslapis."; // AIOI-23379 "cLetsFindYourUSBPrinterTitle" = "Raskime jūsų per USB prijungtą spausdintuvą"; "cLetsFindYourUSBPrinterDescription" = "Kad spausdintuvas būtų greičiau surastas, peržiūrėkite toliau pateiktus punktus."; "cLetsFindYourUSBPrinterDescription1" = "Įsitikinkite, kad spausdintuvas prijungtas prie elektros lizdo ir įjungtas. Spausdintuvas visiškai gali įsijungti tik po kelių minučių."; "cLetsFindYourUSBPrinterDescription2" = "Įsitikinkite, kad USB laidas visiškai prijungtas ir spausdintuvas sujungtas su kompiuteriu. Kompiuteris spausdintuvą gali atpažinti tik po kelių minučių."; "cLetsFindYourUSBPrinterDescription3" = "Bandykite USB laidą atjungti ir prijungti iš naujo. Taip pat galite bandyti USB laidą prijungti prie kito kompiuterio prievado."; "cLetsFindYourUSBPrinterNotes" = "Kai viską paruošite, pasirinkite Ieškoti dar kartą. Jei po kelių bandymų spausdintuvas nerodomas, bandykite spausdintuvą prijungti prie tinklo arba apsilankykite adresu 123.hp.com ir įdiekite HP programą arba atlikite išsamią sąranką mobiliuoju įrenginiu."; "cConnectUsingUSBTitle" = "Prijunkite naudodami USB"; "cConnectUsingUSBDescription1" = "Kvadratinį USB laido galą prijunkite prie spausdintuvo nugarėlės."; "cConnectUsingUSBDescription2" = "Tada prijunkite plokščiąjį laido galą prie laisvo kompiuterio USB prievado."; "cConnectUsingUSBNotes" = "Kai viską paruošite, pasirinkite Ieškoti dar kartą."; "cShowMeHow" = "Parodykite man kaip"; // AIOI-23367 "cNumberSelected" = "Pasirinkta: %lu"; "cCameraShutter" = "Fotoaparato užraktas"; "cGoToPreview" = "Eiti į peržiūrą"; "cPaperSetting" = "Popieriaus parametras"; "cScanSourceMenu" = "Pasirinktas šaltinio meniu su %@"; "cCancelScan" = "Atšaukti nuskaitymą"; "cMoveBack" = "Perkelti atgal"; "cMoveForward" = "Perkelti į priekį"; "cImageThumbnail" = "Nuskaityti miniatiūrą."; "cFlashOn" = "Užpildanti blykstė"; "cFlashOff" = "Blykstė išjungta"; "cFlashTorch" = "Žibintuvėlio blykstė"; "cFlashAuto" = "Automatinė blykstė"; // AIOI-24796 "cGeneralSettingDetails" = "Garsumas ir kitos parinktys"; "cDisplay" = "Ekranas"; "cDisplaySettingDetails" = "Apšvietimo parinktys"; // AIOI-24731 "cPrintOutReportsAndPrinterInformation" = "Spausdinkite ataskaitas ir spausdintuvo informaciją."; // AIOI-24728 "cTheAlignmentPageHasPrinted" = "Lygiavimo lapas atspausdintas."; "cAlignScanPageRequired" = "Padėkite lygiavimo lapą ant skaitytuvo stiklo spausdintina puse žemyn, tada uždarykite dangtelį."; "cAlignScanPageSelectScanPage" = "Pasirinkite „Nuskaityti lygiavimo lapą“, kad pradėtumėte lygiavimo procesą."; // AIOI-25476 "cPrinterOffline" = "Spausdintuvas neprisijungtas"; "cCheckYourPrinterDetailsHPX" = "1. Patikrinkite spausdintuvą.\nĮsitikinkite, kad spausdintuvas įjungtas ir įjungtas „Wi-Fi“ ryšys. Jei spausdintuvas nepalaiko „Wi-Fi“ ryšio arba naudoja laidinį ryšį, įsitikinkite, kad eterneto kabelis tvirtai įkištas spausdintuvą."; "cCheckNetworkConnectionsDetailsHPX" = "2. Patikrinkite tinklo jungtis.\nĮsitikinkite, kad spausdintuvas ir įrenginys yra prijungti prie to paties tinklo."; "cCheckNetworkConnectionsDetailsOS14HPX" = "2. Patikrinkite tinklo ryšį.\nĮsitikinkite, kad spausdintuvas ir jūsų įrenginys yra prijungti prie to paties tinklo ir įjungėte reikiamus leidimus, padedančius rasti spausdintuvą, įskaitant vietoves ir vietinį tinklą. Reikia įjungti vietovę ir leisti parinktį „Tiksli vietovė“, kad programa galėtų rasti jūsų tinklą ir nustatyti spausdintuvą."; "cRestartRouterAndPrinterDetailsHPX" = "3. Iš naujo paleiskite kelvedį ir spausdintuvą\nIštraukite maitinimo laidą iš kelvedžio, išjunkite spausdintuvą ir palaukite 60 sekundžių. Vėl prijunkite kelvedį, įjunkite spausdintuvą ir palaukite, kol mobilusis įrenginys bei spausdintuvas prisijungs prie tinklo."; "cMakeSureThePrinterSupports_MessageHPX" = "1. Patikrinkite spausdintuvą.\nĮsitikinkite, kad spausdintuvas palaiko „Wi-Fi Direct“, kad jis įjungtas ir kad žinote „Wi-Fi Direct“ slaptažodį."; "cMakeSureYouriPhoneIsConnectedToPrinter_MessageHPX" = "2. Prijunkite įrenginį prie spausdintuvo.\nNueikite į įrenginio „Wi-Fi“ nustatymus ir prisijunkite prie spausdintuvo „Wi-Fi Direct“ signalo."; // AIOI-25790 "cWantToPrintFromOtherDevices" = "Norite spausdinti iš kitų įrenginių?"; "cInstallTheHPApp" = "Įdiekite HP programą iš to įrenginio programų parduotuvės."; "cAddThisPrinter" = "Įtraukite šį spausdintuvą į programą."; // AIOI-25791 "cReadyToPrint_firstPrintFlowHPX" = "Galite spausdinti iš šio mobiliojo įrenginio. Pasirinkite Spausdinti, kad išspausdintumėte bandomąjį lapą."; "cSearchAgainHPX" = "Ieškoti dar kartą"; "cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3HPX" = "Įsitikinkite, kad jūsų telefonas yra prijungtas prie to paties tinklo kaip spausdintuvas."; "cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPX" = "Įjunkite vietinio tinklo leidimą, kad galėtumėte naudoti HP programą su spausdintuvais"; "cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPX" = "Norėdami surasti ir nustatyti naują spausdintuvą arba prisijungti prie tinkle esančio spausdintuvo, turite įjungti vietinio tinklo leidimą."; "cOpenPermissionsHPX" = "Atidaryti leidimus"; "cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1HPX" = "HP programa naudoja „Bluetooth“, kad surastų ir nustatytų spausdintuvą."; "cExitSetupHPX" = "Išeiti iš sąrankos"; "cEnableLocation_text1HPX" = "HP programa naudoja vietos informaciją, kad rastų jūsų tinklą ir lengvai nustatytų spausdintuvą."; "cEnableLocalNetworkAndBluetoothTitleHPX" = "Vietinio tinklo ir „Bluetooth“ leidimai, kad būtų lengva nustatyti"; "cEnableLocalNetworkAndBluetoothDescriptionHPX" = "HP programa naudoja vietinį tinklą ir „Bluetooth“ ryšį, kad surastų ir prijungtų kai kuriuos spausdintuvus prie tinklo. Įjunkite šiuos leidimus, kad galėtumėte lengvai nustatyti naują spausdintuvą."; "cWSOWSelectWiFiNetwork5GHzSupport_MessageHPX" = "Toliau pateiktame sąraše pasirinkite „Wi-Fi“ tinklą. Spausdintuvas ir šis įrenginys turi būti prijungti prie to paties tinklo, kad būtų galima užbaigti sąranką ir naudoti šią programą."; "cWSOWConnectingStepFourMessageHPX" = "Užbaigiamos įrenginių ir spausdintuvų jungtys…"; "cHowLocationAndBluetoothUsed_body1HPX" = "Ši programa naudoja parinktis „Vietovė“ ir „Bluetooth“, kad surastų jūsų spausdintuvą ir tinklo ryšį. Norėdami nustatyti spausdintuvą su šiuo įrenginiu, turite įjungti vietos nustatymą."; "cLetsConnectToWiFi_Step2MessageHPX" = "Tada grįžkite į šią programą ir tęskite sąranką."; "cExitSetupHPX_Message" = "Šiuo metu negalime nustatyti spausdintuvo iš jūsų mobiliojo įrenginio.\n\nJei norite nustatyti spausdintuvą iš nešiojamojo ar stacionaraus kompiuterio, eikite į 123.hp.com\n\nAtlikę sąranką galite naudoti mobilųjį įrenginį spausdinimui ir nuskaitymui su HP programa."; "cUnableDisplayNetworksHPX3_fatal" = "1. Pasirinkite Išeiti iš sąrankos ir uždarykite HP programą. Jei programa neužsidaro, pereikite prie 2 veiksmo."; "cUnableToFindWiFiNetworkHPX_body3" = "Jei ir toliau susiduriate su problemomis, apsilankykite 123.hp.com ir kompiuteryje įdiekite HP programą, kad galėtumėte nustatyti šį spausdintuvą."; "cWeakBluetoothConnectionHPX_body2" = "Jei ir toliau susiduriate su problemomis, apsilankykite 123.hp.com ir kompiuteryje įdiekite HP programą, kad galėtumėte nustatyti šį spausdintuvą."; "cBluetoothConnectionLostHPX_body3" = "Jei ir toliau susiduriate su problemomis, apsilankykite 123.hp.com ir kompiuteryje įdiekite HP programą, kad galėtumėte nustatyti šį spausdintuvą."; "cUnableToReachPrinterOverWiFiHPX_body3" = "Jei ir toliau susiduriate su problemomis, apsilankykite 123.hp.com ir kompiuteryje įdiekite HP programą, kad galėtumėte nustatyti šį spausdintuvą."; "cUnableToFindYourWiFiNetworkHPX_body3" = "Jei ir toliau susiduriate su problemomis, apsilankykite 123.hp.com ir kompiuteryje įdiekite HP programą, kad galėtumėte nustatyti šį spausdintuvą."; "cTryAgainHPX" = "Bandykite dar kartą"; "cPreparePrinterConnectWiFiHPX_body1" = "Savo įrenginyje įjunkite vietovės nustatymo paslaugas ir, kai būsite paraginti, suteikite HP programai prieigą."; // AIOI-26944 "cSecurityDescription" = "Peržiūrėkite spausdintuvo saugumo nustatymus."; "cPrivacyDescription" = "Tvarkykite spausdintuvų duomenis ir analizę."; "cPrivatePickupDescription" = "Įjunkite nuotolinio spausdinimo funkciją „Privatus paėmimas“."; "cPrintAnywhereDescription" = "Įjungti nuotolinį spausdinimą."; "cViewAllName" = "Peržiūrėti viską"; "cDisabled" = "Išjungta"; "cDiagnoseAndFixName" = "Diagnozuoti ir taisyti"; "cPrintQualityToolsName" = "Spausdinimo kokybės priemonės"; "cWeChatName" = "„WeChat“"; "cWeChatDescription" = "Spausdinkite su „WeChat“ bet kada ir bet kur."; "cWeChatNotInstalledAlertTitle" = "Failed to open WeChat"; "cWeChatNotInstalledAlertMessage" = "Failed to open WeChat, you can try the following methods:\n1. Install WeChat app or upgrade WeChat to the latest version;\n2. Temporarily network issue, please try again later."; "cScanDescription" = "Naudodami spausdintuvą nuskaitykite failą."; "cPrintDocumentsName" = "Spausdinti dokumentus"; "cPrintDocumentsDescription" = "Redaguokite, spausdinkite, išsaugokite ir bendrinkite dokumentus."; "cCameraScanName" = "Fotoaparato skaitytuvas"; "cCameraScanDescription" = "Naudokite fotoaparatą nuskaitymui ir redagavimui."; "cPrintPhotosDescription" = "Redaguokite, išsaugokite ir spausdinkite savo prisiminimus."; "cPrintablesName" = "Spausdinama medžiaga"; "cPrintablesDescription" = "Raskite ir spausdinkite nemokamą kūrybinį turinį."; "cCopyDescription" = "Naudokite fotoaparatą nuskaitymui ir spausdinimui."; "cMobileFaxName" = "Mobilusis faksas"; "cMobileFaxDescription" = "Siųskite saugią faksogramą iš šio įrenginio."; "cShortcutsName" = "Nuorodos"; "cShortcutsDescription" = "Pagreitinkite pasikartojančias užduotis."; "cHPCloudScansName" = "HP nuskaitymai debesyje"; "cHPCloudScansDescription" = "Nuskaitykite iš spausdintuvo ir peržiūrėkite čia."; "cPrintDashboardName" = "Spausdinimo prietaisų skydelis"; "cPrintDashboardDescription" = "Tvarkykite funkcijas, eksploatacines medžiagas ir naudotojus."; // AIOI-26881 "cCreateACard" = "Sukurti kortelę (beta)"; "cGenerateAndPrintCustomCards" = "Kurkite ir spausdinkite korteles su HP DI"; // AIOI-26900 "cLetsConnectToWiFi_Step1MessageHPX" = "Eikite į šio įrenginio „Wi‑Fi“ parametrus ir „Wi‑Fi“ tinklų sąraše pasirinkite savo belaidį tinklą."; // HPXAPPS-17231 "cNickNameFormat" = "%@ %d"; "cMyACCESSORY" = "Mano priedas"; "cMyCALCULATOR" = "Mano skaičiuotuvas"; "cMyCHROMEBOOK" = "Mano „Chromebook“"; "cMyDESKTOP" = "Mano darbalaukis"; "cMyDOCKING_STATION" = "Mano prijungimo stotis"; "cMyHEADSET" = "Mano ausinės"; "cMyHYPER_X" = "Mano „Hyper X“"; "cMyKBM" = "Mano KBM"; "cMyKEYBOARD" = "Mano klaviatūra"; "cMyMONITOR" = "Mano ekranas"; "cMyMOUSE" = "Mano pelė"; "cMyNOTEBOOK" = "Mano nešiojamasis kompiuteris"; "cMyPC" = "Mano kompiuteris"; "cMyPEN" = "Mano rašiklis"; "cMyPHONE" = "Mano telefonas"; "cMyPRINTER" = "Mano spausdintuvas"; "cMySCANNER" = "Mano skaitytuvas"; "cMySOFTWARE" = "Mano programinė įranga"; "cMyTABLET" = "Mano planšetinis kompiuteris"; "cMyVIDEO_CONFERENCE" = "Mano vaizdo konferencija"; // AIOI-26451 "cPrinterScanHPX" = "Spausdintuvo nuskaitymas"; "cFilesAndPhotosHPX" = "Failai ir nuotraukos"; "cSelectSourceHPX" = "Pasirinkti šaltinį"; // AIOI-27696 "cAIScan" = "HP AI"; // AIOI-27702 "cAIScanHint" = "HP DI automatiškai pagerina nuskaitymus, kad pagerėtų kokybė ir aiškumas.\n\nUždėkite turinį ant skaitytuvo, tada pasirinkite „Nuskaityti“, kad pradėtumėte."; // AIOI-27709 "cAIScan_description" = "HP AI analyzes scanned content and automatically applies AI enhancements to improve scan quality and clarity. View HP’s privacy statement."; "cAboutHPAIScan" = "About HP AI scan"; "cAboutPhotoDocument_description" = "Manage preferences for non-HP AI photo and document scans."; "cPhotoDocument_title" = "Photo and document scan"; // CIOSPSDK-1290 "cAreYouSettingUpLaserPrinter_Title" = "Ar nustatote toliau nurodytus HP lazerinius spausdintuvus?"; // SPT Reset Network Defaults (AIOI-25429) "cPrinterNotConnectedHPX" = "Spausdintuvas neprijungtas"; "cGetConnectionHelpHPX" = "Gauti pagalbos dėl ryšio"; "cSelectAnotherPrinter" = "Pasirinkti kitą spausdintuvą"; "cPrinterOfflineMessage" = "Patikrinkite spausdintuvą ir tinklo ryšį."; "cPrinterOfflineSelectDifferentMessage" = "Šis spausdintuvas neprijungtas. Pasirinkite kitą spausdintuvą arba patikrinkite spausdintuvą ir tinklo ryšį."; "cWiFiNotConnected" = "„Wi‑Fi“ neprijungtas"; "cWiFiNotConnectedMessage" = "Spausdintuvas negali prisijungti prie „Wi‑Fi“. Pasirinkite Iš naujo prijungti „Wi-Fi“, kad iš naujo nustatytumėte spausdintuvo tinklo parametrus ir nustatytumėte „Wi-Fi“. Gali tekti įvesti „Wi-Fi“ slaptažodį."; "cReconnectWiFi" = "Iš naujo prijungti „Wi-Fi“"; "cDiagnosingIssueEllipsis" = "Problema diagnozuojama. Tai gali užtrukti kelias minutes…"; "cResettingNetworkEllipsis" = "Iš naujo nustatomi tinklo parametrai…"; // AIOI-26935 "cScannerSettings" = "Skaitytuvo parametrai"; "cAutoEnhancementsSettings" = "Automatinio pagerinimo parametrai"; // AIOI-28007 "cAllowBluetoothForResetNetworkDefaults" = "Leisti HP programai naudoti „Bluetooth“"; "cAllowBluetoothForResetDescription" = "Kilo spausdintuvo ryšio problema, kurią HP programa gali išspręsti naudodama „Bluetooth“ ryšį."; "cAllowBluetoothForResetInstruction" = "Įsitikinkite, kad šis įrenginys yra netoli spausdintuvo, tada pasirinkite %@, kad problemą pabandytumėte išspręsti."; "cTurnOnBluetoothForReset" = "Įjungti „Bluetooth“"; "cTurnOnBluetoothForResetDescription" = "Kilo spausdintuvo ryšio problema, kurią HP programa gali išspręsti naudodama „Bluetooth“ ryšį."; "cTurnOnBluetoothForResetInstruction" = "Įsitikinkite, kad šio įrenginio „Bluetooth“ ryšys įjungtas ir įrenginys yra netoli spausdintuvo, kad problemą pabandytumėte išspręsti."; "cOpenSettingsForReset" = "Atverti parametrus"; "cBluetoothConnectionTooWeak" = "„Bluetooth“ ryšys silpnas"; "cBluetoothConnectionTooWeakDescription" = "Perkelkite šį prietaisą arčiau spausdintuvo, tada pasirinkite %@."; // AIOI-28067 "cLeaveThisFile" = "Palikti šį failą?"; "cLeave" = "Palikti"; "cStay" = "Likti"; // AIOI-26943 "cFilter" = "Filtras"; // AIOI-29378 "cSuppliesSystemTooltipIPH" = "Esant mažam atsargų lygiui gali pablogėti spausdinimo kokybė."; "cSuppliesSystemTooltipIIC" = "Kasetėje (-ėse) baigiasi rašalas. Kai jo nebeliks, spausdinimas bus sustabdytas."; "cSuppliesSystemTooltipCISS" = "Talpykloje (-ose) baigiasi rašalas. Kai jo neliks, spausdinimas bus sustabdytas."; // CIOSPSDK-1473 "cFWUpdateCheckErrorTitle" = "Unable to check for firmware"; "cFWUpdateCheckErrorDescription" = "There was an issue checking for a necessary firmware update. Select **Retry** to check for the update again.\n\nIf you continue to have issues, contact [HP Support](https://hp.com/support)."; // CIOSPSDK-1474 "cMandatoryFWUpdateInstructionsHeader" = "Printer Firmware Update Required"; "cMandatoryFWUpdateInstructionsText_1" = "A firmware update is required for your printer to work as expected. You can only update the printer using a computer, not a mobile device."; "cMandatoryFWUpdateInstructionsText_2" = "Click [here](%@) to copy the website link for the firmware update. Send the link to a computer, open the link, and follow the instructions."; "cMandatoryFWUpdateInstructionsText_3" = "Once the update is finished, return to this app to complete setup."; // CIOSPSDK-1475 "cMandatoryFWUpdateLinkCopiedMessage" = "The link has been copied to your clipboard"; // HPXAPPS-43158 "cHavingTroubleSigningInHeader" = "Kyla problemų prisijungiant"; "cHavingTroubleSigningInBody" = "Šiuo metu nepavyko jūsų prijungti.\nPabandykite dar kartą uždarydami ir vėl atidarydami programą. Jei vis tiek nepavyksta, mūsų palaikymo komanda pasiruošusi padėti."; // AIOI-27980 "cBlankPageTitle" = "Scanner is empty"; "cBlankPageDescription" = "No items were found. Place content on the scanner to continue."; "cAddNextPageToScannerEllipsisAI" = "Scan next page or select the thumbnail to continue."; "cBlankPageConfirmationTitle" = "Blank page detected"; "cBlankPageConfirmationMessage" = "Delete it or include it in your scan."; "cInclude" = "Include"; // APPAA-292 "cEnhancing" = "Enhancing"; // APPAA-426 "cAddImagesToPhotosFolder" = "Įtraukite vaizdų į savo nuotraukų aplanką, kad galėtumėte juos pasiekti šioje programoje.";