//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // // HP RemoteControl // (C) Copyright 2013-2025 HP Development Company, L.P. // All Rights Reserved Worldwide // Proprietary and Confidential - Not for Distribution // Written by Software MacKiev // // Localizable.strings (Portuguese) // // AUTHOR IDENTITY: // Dima Skorokhod 12/19/2013 Software MacKiev // //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cGoogleDrive" = "Google Drive"; "cFacebook" = "Facebook"; "cEmail" = "Enviar por e‑mail"; "cCapture" = "Capturar"; "cPhotos" = "Fotos"; //"Keep Me Logged In" = "Keep Me Logged In"; "cCannotLoadFile" = "Não é possível carregar arquivo"; "cFileFormatError" = "Erro de formato do arquivo"; "cFileFormatErrorDescription" = "Não foi possível abrir o arquivo porque ele está corrompido ou tem um formato incorreto."; "cCannotLoadContents" = "Não é possível carregar o conteúdo"; "cTheCredentialsForThisCloud_Message" = "As credenciais desse serviço de armazenamento na nuvem não são mais válidas."; "cNewAccount" = "Nova conta"; "cTheUserNameOrPasswordYou_Message" = "O nome de usuário e a senha inseridos estão incorretos."; "cCannotSendEmail" = "Não é possível enviar emails"; "cCheckYourNetworkAndEmail_Message" = "Verifique suas configurações de rede e email."; "cCartridgeInfoIsUnknown" = "As informações do cartucho são desconhecidas"; "cCartridgeInWrongSlot" = "Cartucho no slot errado"; "cUnsupportedCartridge" = "Cartucho não suportado"; "cCartridgeHasAProblem" = "Cartucho com problemas"; "cCartridgeNearlyExpired" = "Cartucho quase vencido"; "cCartridgeExpired" = "Cartucho vencido"; "cPreviouslyUsedCartridge" = "Cartucho usado anteriormente"; "cNonHpCartridgeInstalled" = "Cartucho não HP instalado"; "cBlack" = "Preto/branco"; "cTriColor" = "Colorido"; "cCyan" = "Ciano"; "cMagenta" = "Magenta"; "cYellow" = "Amarelo"; "cBlue" = "Azul"; "cPhotoBlack" = "Preto fotográfico"; "cPhoto" = "Fotografia"; "cRed" = "Vermelha"; "cDarkGray" = "Cinza‑escuro"; "cGlossEnhancer" = "Intensificador de brilho"; "cGray" = "Cinza"; "cGreen" = "Verde"; "cLightCyan" = "Ciano‑claro"; "cLightGray" = "Cinza‑claro"; "cLightMagenta" = "Magenta‑claro"; "cLightYellow" = "Amarelo‑claro"; "cMatteBlack" = "Preto fosco"; "cOrange" = "Laranja"; "cViolet" = "Violeta"; "cWhite" = "Branco"; "cInk" = "Tinta"; "cCartridgeLevelIsLow" = "O nível do cartucho está baixo"; "cCartridge" = "Cartucho"; "cCartridge66" = "cartucho"; "cCartridgeIsMissing" = "O cartucho está faltando"; "cCounterfeitOrUsedCartridge" = "Cartucho falsificado ou usado"; "cCartridgeIsDepleted" = "O cartucho está vazio"; "cCartridgeIsVeryLowOnInk" = "O cartucho está com muito pouca tinta"; "cRetrievingPaperSizeInfoEllipsis" = "Recuperando informação do tamanho do papel"; "cSuppliesInfo_Title" = "Info suprimentos"; "cMakeSureThePrinterIs_Message" = "Verifique se a impressora está conectada à rede."; "cEstimateOnlyDotActualSupply_Message75" = "Apenas uma estimativa. Os níveis reais de suprimento podem variar."; "cPrinter" = "Impressora"; "cPrinters" = "Impressoras"; "cCrop" = "Cortar"; "cPreview" = "Visualizar"; "cQuality" = "Qualidade"; "cDraft" = "Rascunho"; "cCouldNotLoginToDropbox" = "Não foi possível fazer login no Dropbox"; "cAnAccountWithThisServer_Message" = "Uma conta com essa URL de servidor já existe."; "cCouldNotLoginToBox" = "Não foi possível fazer login no Box"; "cCouldNotLoginToEvernote" = "Não foi possível fazer login no Evernote"; "cCouldNotLoginToGoogle" = "Não foi possível fazer login no Google"; "cOther" = "Outros"; "cServerUrl" = "URL de servidor"; "cCheckTheServerUrlAndYour_Message" = "Verifique a URL de servidor e suas configurações de rede."; "cAnAccountWithThisName_Message" = "Uma conta com esse nome já existe."; "cThisAccountNameIsTakenDot_Message" = "Esse nome de conta já foi escolhido. Insira um nome de conta diferente."; "cCannotAddAccount" = "Não é possível adicionar conta"; "cPassword" = "Senha"; "cRemovePlaceholderAccount" = "Remover conta %@"; "cRemove" = "Remover"; "cAreYouSureToRemoveCloudAccountPlaceholder" = "Tem certeza de que deseja remover essa conta? Você não conseguirá usar esse app para visualizar quaisquer arquivos armazenados em %@."; "cMyServer" = "Meu servidor"; "cAccount" = "Conta"; "cName" = "Nome"; "cSearchingForPrinterEllipsis" = "Procurando impressoras…"; "cReady" = "Pronto"; "cCanceling" = "Cancelar"; "cTimedOut" = "Tempo‑limite atingido"; "cCompletedWithError" = "Concluído com erros"; "cUnknown" = "Desconhecido"; "cSuppliesInfoForPlaceholder" = "Informações de suprimentos para %@"; "cSuppliesInfoForPlaceholderPrinter" = "Informações de suprimentos para a impressora %@"; "cInstalledCartridge" = "Suprimento instalado"; "cCartridgeProductNumber" = "Número de produto do suprimento"; "cSupportedCartridges" = "Suprimentos compatíveis"; "cSeeTheAttachedSupplies_Message" = "Veja as Informações de suprimentos anexas para a impressora %@."; "cSuppliesInfoPlaceholder" = "Informações de suprimentos de %@"; "cUnableToReadImage" = "Não é possível ler a imagem"; "cUnableToReadDocument" = "Não é possível ler o documento"; "cCartridgeLevelIsUnknown" = "O nível do cartucho é desconhecido"; "cAvailable" = "Disponível"; "cNoPrinterFound" = "Não encontramos uma impressora"; "cNoPrinterFoundTimeoutMessage" = "Certifique-se de que a impressora esteja ligada e conectada à mesma rede que este dispositivo."; "cSearchForPrinter" = "Procurar a impressora"; "cCannotLogInToFacebook" = "Não é possível fazer login no Facebook"; "cCannotSendMessage" = "Não é possível enviar mensagem"; "cCheckYourNetworkAndMessage_Message" = "Verifique suas configurações de rede e mensagens."; "cEmailNotSetup" = "Uma conta de e‑mail ainda não foi configurada. Após a conexão da impressora, use o aplicativo Correio do dispositivo para configurar seu e‑mail."; //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // SWISSKNIFE STRINGS "cRetrievingEllipsis" = "Recuperando…"; "cTryAgain" = "Tente de novo"; "cAnErrorOccurredWhile_Message110" = "Ocorreu um erro ao se ler o documento."; "cHelp" = "Ajuda"; "cHelpCenter" = "Central de Ajuda"; "cSavedFiles" = "Arquivos salvos"; "cSource" = "Fonte"; "cSavedDocumentsWillBeShownHere" = "Os documentos criados e salvos neste aplicativo serão exibidos aqui."; "cSavedPhotosWillBeShownMessage" = "As fotos tiradas com a câmera ou sincronizadas via iTunes serão mostradas aqui."; "cIntegerBytes" = "%@ Bytes"; "cPercentDot0FKb" = "%@ KB"; "cPercentDot0FMb" = "%@ MB"; "cPercentDot0FGb" = "%@ GB"; "cUnknownLocation" = "Localização desconhecida"; "cProcessingImageEllipsis" = "Processando imagem…"; "cMove" = "Mover"; "cSecurity" = "Segurança"; "cRequired" = "Obrigatório"; "cUserName153" = "Nome de usuário"; "cRenderingEllipsis" = "Renderizando…"; "cDone" = "Concluído"; "cClose" = "Fechar"; "cImage" = "Imagem"; "cDocument" = "Documento"; "cImageOrJPG" = "Imagem ou JPG"; "cDocumentOrPDF" = "Documento ou PDF"; "cApproximateOnlyVaries_Message" = "Aproximado; varia dependendo dos tipos de documentos impressos e outros fatores."; // Rename Saved Files Workflow Strings // { "cFolderName" = "Nome da pasta"; "cFileName" = "Nome do arquivo"; "cCantRename" = "Não é possível renomear"; "cCantCreate" = "Impossível criar"; "cCantMove" = "Não é possível mover"; "cItemPlaceholderAlreadyExistsDot" = "O item %@ já existe."; "cTheNameEnteredIsNotValidDot" = "O nome de arquivo inserido não é válido."; // } // Diagnostics & Usage // { "cHPOnlinePrivacyStatement" = "Declaração de privacidade online HP"; "cLearnMore" = "Saiba mais"; // } // NetworkInfo // { "cRetrievingNetworkInfoEllipsis" = "Recuperando informações de rede…"; "cNetworkInformationCouldNot_Message" = "Não é possível recuperar as informações de rede"; "cConnected" = "Conectado"; "cNotConnected" = "Não conectado"; "cNotApplicable" = "Não aplicável"; "cHPWirelessDirect" = "Wi‑Fi Direct"; //} //Strings for PrintKit //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cOperationCannotBePerformed" = "A operação não pode ser executada"; //"Set Up ePrint Now" = "Set Up ePrint Now"; "cJobCanceled" = "Trabalho cancelado"; "cOperationCouldNotBe_Message" = "Não foi possível concluir a operação."; /* Name of the black and white color mode */ "cBlackOnly" = "Somente preto"; /* Title for the cancel button */ "cCancel" = "Cancelar"; /* Job cancelling status message */ "cCancelingEllipsis" = "Cancelando…"; /* Name of the color color mode */ "cColor" = "Cor"; /* Title for the continue button */ "cContinue" = "Continuar"; /* Name of the grayscale color mode */ "cGrayscale" = "Escala de cinza"; /* Landscape orientation name */ "cLandscape" = "Paisagem"; /* Print service became unavailable error message */ "cCommunicationWithThePrinter_Message" = "A comunicação com a impressora foi perdida. Tente imprimir novamente."; /* Name of the normal page order */ "cNormal" = "Normal"; /* Displaying string for paper name when paper isn't available */ "cNotAvailable" = "Não disponível"; /* Title of the OK button */ "cOk" = "OK"; /* Name of the orientation printing adjustments */ "cOrientation" = "Orientação"; /* Name of the page order printing adjustments */ "cPageOrder" = "Ordem da página"; /* Name of the photo media */ "cPhotoPaper" = "Papel fotográfico"; /* Name of the plain media */ "cPlainPaper" = "Papel comum"; /* Name of the photo tray */ "cPhotoTray" = "Bandeja de fotos"; /* Name of the main tray */ "cMainTray" = "Bandeja principal"; /* Name of the automatic tray */ "cAutomatic" = "Automático"; /* Portrait orientation name */ "cPortrait" = "Retrato"; /* Title for a Print button */ "cPrint" = "Imprimir"; /* Print preview title */ "cPrintPreview" = "Visualizar impressão"; /* Progress message for job cancelled state */ "cPrintingIsCanceled" = "Impressão cancelada"; /* Progress message for job completed state */ "cTheDocumentWasSentToThe_Message" = "O documento foi enviado para a impressora."; /* Title of the printing configuration view */ /* Printing progress notification message format */ "cPrintingPagePercent1DollardOfPercent2DollarDEllipsis" = "Imprimindo página %1$d de %2$d…"; /* Status message indicating printing */ "cPrintingEllipsis" = "Imprimindo…"; /* Status message indicating waiting for device readiness */ "cThePrinterIsBusyDotPlease_Message" = "A impressora está ocupada. Aguarde…"; /* Name of the reverse page order */ "cReverse" = "Inverter"; /* A suffix in plain profile name */ "cPlain" = "Comum"; /* Title for a Save button */ "cSave" = "Salvar"; /* Possible printing problem message */ "cThereMightBeAPrinting_Message" = "Pode haver um problema de impressão. Verifique a impressora e resolva quaisquer problemas."; /* Progress message for general job error state */ "cThereWasAProblemDuring_Message220" = "Houve um problema de impressão. Verifique a impressora e tente novamente."; /* Name of 4x6 content size */ "c4X6In10X15Cm" = "4x6 pol./10x15 cm"; /* Name of 5x7 content size */ "c5X7In13X18Cm" = "5x7 pol./13x18 cm"; /* Name of 3.5x5 content size */ "c3Dot5X5In9X13Cm" = "3,5x5 pol./9x13 cm"; /* Name of custom content size */ "cCustomSize" = "Tamanho personalizado"; /* Paper size names */ "cLetter_8Dot5X11In" = "Carta - 8,5 x 11 pol."; "cLegal" = "US Legal"; "c11x14" = "11 x 14 pol."; "cArch_A" = "Arch A (9 x 12 pol.)"; "cArch_B" = "Arch B (12 x 18 pol.)"; "cISO_B4" = "B4 (25 x 35,3 cm)"; "cISO_C3" = "C3 (32,4 x 45,8 cm)"; "cISO_C4" = "C4 (22,9 x 32,4 cm)"; "cJIS_B4" = "JIS B4 (25,7 x 36,4 cm)"; "cArch_C" = "Arch C (18 x 24 pol.)"; "cArch_D" = "Arch D (24 x 36 pol.)"; "cArch_E" = "Arch E (36 x 48 pol.)"; "cISO_B3" = "B3 (35,3 x 50 cm)"; "cISO_B2" = "B2 (50 x 70,7 cm)"; "cISO_B1" = "B1 (70,7 x 100 cm)"; "cISO_C2" = "C2 (45,8 x 64,8 cm)"; "cISO_C1" = "C1 (64,8 x 91,7 cm)"; "cJIS_B3" = "JIS B3 (36,4 x 51,5 cm)"; "cJIS_B2" = "JIS B2 (51,5 x 72,8 cm)"; "cJIS_B1" = "JIS B1 (72,8 x 103 cm)"; "cISO_A5" = "A5"; "cISO_A4" = "A4"; "cISO_A3" = "A3"; "cISO_A2" = "A2 (42 x 59,4 cm)"; "cISO_A1" = "A1 (59,4 x 84,1 cm)"; "cISO_A0" = "A0 (84,1 x 118,9 cm)"; "cAuto" = "Automático"; "cFull" = "Completo"; "cSuperb_13X19In" = "Super B - 13 x 19 pol."; "cB11x17in" = "B - 11x17 pol."; "cPhoto_4x6_10x15_metric_only" = "10 x 15 cm"; "cPhoto_4x6_10x15_US_only" = "4x6 pol."; "cIndexCard4X6In" = "Cartão de índice - 4x6 pol."; "cISO_a6_w_tab" = "A6 (aba)"; "c4X5In10X13Cm" = "4x5 pol./10x13 cm"; "cPanorama4X8In10X20Cm" = "Panorama 4x8 pol./10x20 cm"; "cPanorama4X12In10X30Cm" = "Panorama 4x12 pol./10x30 cm"; // Additional setting names and values "cCopies" = "Cópias"; "cBest" = "Melhor"; "c2Sided" = "Frente e verso"; "cOff" = "Desativado"; //"Operation could not be completed. Please check your network settings." = "Operation could not be completed. Please check your network settings."; "cCheckYourNetworkSettingsDot" = "Verifique as configurações da sua rede."; "cCouldNotCreatePrintPreview" = "Não foi possível criar a visualização de impressão"; "cPreparingEllipsis" = "Preparando…"; "cNotEnoughSpaceToCompleteOperation" = "Não há espaço de armazenamento livre suficiente para concluir a operação"; "cYouCanManageStorageInSettings" = "Você pode gerenciar seu armazenamento nas Configurações."; "cNotEnoughMemoryToComplete_Message" = "Não há memória suficiente para completar a operação."; "cProcessingEllipsis" = "Processando…"; "cDocumentPrintingIsNot_Message" = "A impressão de documentos não é suportada para a impressora selecionada."; "cSelectAnotherPrinterDot" = "Selecione outra impressora."; //Strings for ScanKit //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cPageSize" = "Tamanho da página"; "cScanColorTitle" = "Cor"; "cInputSource" = "Fonte de entrada"; "cScannerGlass" = "Vidro do scanner"; "cGlass" = "Vidro"; "cDocumentFeeder" = "Alimentador de documentos"; "cFeeder" = "Alimentador"; "cScanner" = "Scanner"; "cScanningPagePercentDEllipsis" = "Digitalizando página %@…"; "cScanningIsCanceled" = "Digitalização cancelada"; "cThereWasAProblemDuring_Message" = "Houve um problema de impressão. Verifique a impressora e tente novamente."; "cScanningIsFinished" = "A digitalização está completa"; "cScan" = "Digitalizar"; "cAddScan" = "Adicionar digitalização"; "cPreviewIsSupportedOnlyWhen_Message" = "A visualização é suportada somente ao se digitalizar do vidro do scanner, não do alimentador de documentos."; "cScannerIsBusy" = "O scanner está ocupado"; "cADFIsEmpty" = "O alimentador de documentos está vazio"; "cADFJam" = "Ocorreu um congestionamento no alimentador de documentos"; "cScanningCanceledFromScanner" = "A digitalização foi cancelada no scanner."; "cDocumentFeederJam" = "Congestionamento no alimentador de documentos"; "cOriginalIsJammedInDocumentFeeder" = "O original está congestionado no alimentador de documentos. Abra a tampa, remova e recoloque o original e tente novamente."; "cPleaseTryAgainWhenAvailable" = "Tente novamente quando ele estiver disponível."; "cBack" = "Voltar"; "cStartingScanEllipsis" = "Iniciando digitalização…"; "cScanningEllipsis" = "Digitalizando…"; "cBackgroundRemoval" = "Remover ruído"; "cBackgroundRemovalDescription" = "O controle Remover ruído ajuda a limpar os defeitos visuais dos documentos digitalizados."; "cExitWithoutSave_Title" = "Sair sem salvar?"; "cAreYouDone_Title" = "Você acabou de trabalhar?"; "cYesGoHome" = "Sim, ir para o Inicio"; "cYesExitScan" = "Sim, sair da digitalização"; "cNoAddImages" = "Não, adicionar imagens"; "cUnsavedPagesWillBeLost" = "As páginas não salvas serão perdidas"; "cDoYouWantToProceed" = "Deseja continuar?"; //AIOI-15136 "cDpi" = "dpi"; //iCloud support (NOT LOCALIZED) //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cOn" = "Ativar"; "cDuplex_On" = "Ativado"; //Strings for sharing screens (NOT LOCALIZED) //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cShare" = "Compartilhar"; "cSelectAll" = "Selecionar tudo"; "cAdd" = "Adicionar"; "cDelete" = "Excluir"; //Info strings //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /* About */ "cAbout" = "Sobre"; // StatusDetails // { "cCheckTheNetworkSettingsOn_Message" = "Verifique as configurações de rede no seu %@."; //} //First launch strings //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cSkip" = "Ignorar"; //Secure WebDAV (NOT LOCALIZED) //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cCannotVerifyServerIdentity" = "Não é possível verificar a identidade do servidor"; "cPlaceholderCannotVerifyTheIdentity_Message" = "%@ não pode verificar a identidade de \"%@\". Deseja continuar, mesmo assim?"; "cOpened" = "Aberto"; "cPending" = "Pendente"; "cProcessing" = "Processando"; "cCompleted" = "Concluído"; "cCancelled" = "Cancelado"; "cAborted" = "Abortado"; "CompletedWithError" = "Concluído com erros"; // "cLoadingEllipsis" = "Carregando…"; //DropBox SDK //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cNoInternetConnection" = "Sem conexão de Internet"; "cTryAgainAfterYouHaveAn_Message" = "Tente novamente, quando você tiver conexão à Internet."; "cRetry" = "Repetir"; "cSavingEllipsis" = "Salvando…"; //Help //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cPrintPhotos" = "Imprimir fotos"; //Help 3.0 TOC "cPercent1DollarAtHasNoAccessToYourPercent2DollarAt_Message" = "%@ não tem mais acesso à sua conta %@. Adicione a conta %@ novamente."; "cYesterday" = "Ontem"; "cPrinterStatus" = "Status da impressora"; "cDemoPage" = "Página de demonstração"; "cNetworkConfiguration" = "Configuração de rede"; "cPrintQualityReport" = "Relatório de qualidade de impressão"; "cWebAccessReport" = "Relatório do acesso à Web"; "cWirelessTestReport" = "Relatório do Teste de Sem Fio"; "cAvailablePrintReportsCouldNotBeR_Message" = "Não foi possível recuperar os relatórios da impressão disponíveis"; "cToPrintAndThenViewPrinter_Message" = "Para imprimir e depois consultar informações do relatório da impressora, conecte seu dispositivo e a impressora à mesma rede local."; "cRetrievingPrintReportsEllipsis" = "Recuperando relatórios de impressão…"; "cPrintingIsCompleted" = "Impressão concluída"; "cPrintJobInitiated" = "Trabalho de impressão iniciado"; // Remote UI 3.0 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "cOnAWiFiNetwork" = "Em uma rede Wi‑Fi"; "cThisPrinterIsOnANetwork_Message" = "Quero me conectar a uma impressora em minha rede Wi‑Fi."; "cHowDoIDoThis" = "Como faço isso?"; "cSecurityPasscode" = "Senha de segurança"; "cNoPrintersFound382" = "Nenhuma impressora"; "cNoPrintersFound_Message" = "Nenhuma impressora encontrada"; "c1DotSelectSettingsAndThen_Message" = "1. Selecione Configurações e Wi‑Fi."; "cInbox" = "Caixa de entrada"; "cPrintersWithoutDisplaysColon" = "Impressoras sem tela:"; "c2DotSelectThePrinterFromThe_Message" = "2. Selecione o nome de rede do Wi‑Fi Direct para a impressora. Esse nome começa com \"DIRECT\"."; "cEnterWiFiDirectPasswordForPrinter" = "3. Se solicitado, informe a senha do Wi‑Fi Direct para sua impressora."; "cIWantToConnectDirectlyTo_Message" = "Quero me conectar diretamente a uma impressora usando o Wi‑Fi Direct."; "cTouchTheHPWirelessDirect_Message" = "Toque em \"i\" (o botão Informações) na impressora para imprimir a Página de informações da impressora. Você talvez precise tocar duas vezes nesse botão, se a impressora estiver em suspensão.\n• Se o Wi‑Fi Direct estiver ligado: a página vai exibir o nome e a senha do Wi‑Fi Direct.\n• Se o Wi‑Fi Direct estiver desligado: a página vai lhe explicar como ligar o Wi‑Fi Direct."; "cNotifications" = "Notificações"; "cNo" = "Não"; "cAdjust" = "Ajustar"; "cNetworkNameLeftBracketSSIDRightBracket" = "Nome da rede (SSID)"; "cDirectlyToThePrinter" = "Diretamente para a impressora"; "cHPWirelessDirectAllowsYouDesktop_Message" = "O Wi‑Fi Direct permite que você conecte sem fio seu dispositivo diretamente à impressora sem usar roteador sem fio ou rede Wi‑Fi."; "cHPWirelessDirectAllowsYou_Message" = "O Wi‑Fi Direct permite que você conecte seu %@ diretamente à impressora, sem usar nenhum cabo, roteador sem fio ou rede Wi‑Fi. Observação: Quando conectado diretamente a uma impressora, seu %@ vai usar o plano de dados para acesso à Internet, se essa opção estiver habilitada em seu %@."; "cBonjourName" = "Nome do Bonjour"; "cNoteRenamingPrinter" = "Tenha em mente que, se mudar o nome da sua impressora, você terá que refazer a conexão a quaisquer produtos ou software, usando o nome novo da impressora."; "cPrintersWithDisplaysColon" = "Impressoras com tela:"; "cLookForThisHPWireless_Message" = "Procure o ícone do Wi‑Fi Direct na impressora."; "cNetworkReports" = "Relatórios de rede"; "cConnectingToAnHPWireless_Message" = "Conecte‑se a uma impressora com Wi‑Fi Direct:"; "cMacAddress" = "Endereço MAC"; "cThereAreMultiplePrinters_Message" = "Há várias impressoras próximas"; "cIsThisYourPrinter" = "Esta é a sua impressora?"; "cIsThisThePrinterToSetup_Message" = "Esta é a impressora que você deseja configurar?"; "cTouchEitherTheHPWireless_Message" = "Toque no ícone do Wi‑Fi Direct para ver as respectivas configurações na impressora. Anote o nome de usuário e a senha do Wi‑Fi Direct. Se o Wi‑Fi Direct estiver desligado, toque no ícone de engrenagem ou no botão \"Configurações\" no painel de controle da impressora para ligá‑lo.\n\nDica: Se não houver um botão Wi‑Fi Direct disponível na impressora, você talvez encontre esse recurso nas configurações de Wi‑Fi da impressora."; "cHostName" = "Nome do host"; "cHowShouldWeTryToConnect_Message" = "Como você quer se conectar à impressora?"; "cHPWirelessDirectDescription" = "Algumas impressoras exigem um PIN ou senha para visualizar informações do Wi‑Fi Direct."; "cWireless" = "Sem fio"; "cYes" = "Sim"; "cOnYourIpadYouWillNeedTo_Message" = "Saia deste aplicativo e acesse as Configurações de Wi‑Fi no seu dispositivo."; "cMyPrinterIsNotListed" = "Minha Impressora Não Está na Lista"; "cTurnOnWiFi" = "Ligue o Wi‑Fi."; "cRename" = "Renomear"; "cRenameFolder" = "Renomear pasta"; "cChooseYourPrinter" = "Escolha sua impressora"; "cHPWirelessDirectName" = "Nome da Wi‑Fi Direct"; "cNext" = "Avançar"; "cPrevious" = "Voltar"; "cFinish" = "Terminar"; "cDetectingPrintersEllipsis" = "Detectando impressoras…"; "cIPAddress" = "Endereço IP"; "cMyPrinter" = "Minha impressora"; "cScanSettings" = "Configurações de digitalização"; // Pull-to-refresh functionality "cPullDownToRefreshEllipsis" = "Puxe para atualizar…"; "cReleaseToRefreshEllipsis" = "Solte para atualizar…"; "cPrinterName" = "Nome da impressora"; "cStatus" = "Status"; "cModelName" = "Nome do modelo"; "cSerialNumber" = "Número de série"; "cServiceId" = "ID de serviço"; "cFirmwareVersion" = "Versão do firmware"; "cLanguage" = "Idioma"; "cCountryRegion" = "País/Região"; "cPrinterReports" = "Relatórios da impressora"; "cAvailablePrinterReportsCouldNotBeR_Message" = "Não foi possível recuperar os relatórios da impressora disponíveis"; "cRetrievingPrinterReportsEllipsis" = "Recuperando relatórios da impressora…"; "cToViewAndThenPrinter_Message" = "Para ver e imprimir informações de relatórios, conecte seu dispositivo e a impressora à mesma rede local."; "cPrinterIsNotAvailableDot" = "A impressora não está disponível."; "cPrinterIsNotAvailable" = "A impressora não está disponível"; "cStart" = "Iniciar"; "cTurnOnWiFiToConnectToA_Message" = "Ligue o Wi‑Fi, para conectar a uma impressora"; "cUnconfigured" = "Não configurado"; // Job Statuses (used by HP ePrint Jobs) "Opened" = "Aberto"; "TimedOut" = "Tempo‑limite atingido"; "Pending" = "Pendente"; "Processing" = "Processando"; "Completed" = "Concluído"; "Cancelled" = "Cancelado"; "Canceling" = "Cancelando"; "Aborted" = "Abortado"; //Merged! // New strings, using by the Device Language and Location changing UI: // New strings, used in setup device workflow for iPhone "cOnePrinterFound" = "1 impressora encontrada"; "cAvailablePrinters" = "Impressoras disponíveis"; "cPrinterHasLimitedSupport" = "Com o aplicativo HP, você pode usar esta impressora para imprimir documentos e fotos. Contudo, não é possível usar o aplicativo para digitalizar nesta impressora."; "cPrinterHasLimitedSupportTip" = "Dica: Este aplicativo pode usar a câmera do seu dispositivo móvel para digitalizar documentos ou fotos. Basta tocar em uma opção de digitalização do aplicativo."; // New strings: languages and regions "cAngola" = "Angola"; "cArgentina" = "Argentina"; "cAustralia" = "Austrália"; "cAustria" = "Áustria"; "cBelarus" = "Bielorrúsia"; "cBelgium" = "Bélgica"; "cBrazil" = "Brasil"; "cBrunei" = "Brunei"; "cBulgaria" = "Bulgária"; "cCambodia" = "Camboja"; "cCanada" = "Canadá"; "cChile" = "Chile"; "cChina" = "China"; "cColombia" = "Colômbia"; "cCostaRica" = "Costa Rica"; "cCroatia" = "Croácia"; "cCyprus" = "Chipre"; "cCzechRepublic" = "República Tcheca"; "cDenmark" = "Dinamarca"; "cEcuador" = "Equador"; "cEgypt" = "Egito"; "cEstonia" = "Estônia"; "cFinland" = "Finlândia"; "cFrance" = "França"; "cGermany" = "Alemanha"; "cGreece" = "Grécia"; "cGuatemala" = "Guatemala"; "cMacau" = "Macau SAR"; "cHongKong" = "RAE de Hong Kong"; "cHungary" = "Hungria"; "cIceland" = "Islândia"; "cIndia" = "Índia"; "cIndonesia" = "Indonésia"; "cIreland" = "Irlanda"; "cIsrael" = "Israel"; "cItaly" = "Itália"; "cJapan" = "Japão"; "cJordan" = "Jordânia"; "cKazakhstan" = "Cazaquistão"; "cKorea" = "Coreia"; "cKuwait" = "Kuwait"; "cLatvia" = "Letônia"; "cLebanon" = "Líbano"; "cLiechtenstein" = "Liechtenstein"; "cLuxembourg" = "Luxemburgo"; "cLithuania" = "Lituânia"; "cMalaysia" = "Malásia"; "cMalta" = "Malta"; "cMexico" = "México"; "cMorocco" = "Marrocos"; "cMozambique" = "Moçambique"; "cNetherlands" = "Países Baixos"; "cNewZealand" = "Nova Zelândia"; "cNorthAfrica" = "Norte da África"; "cNorway" = "Noruega"; "cPakistan" = "Paquistão"; "cPanama" = "Panamá"; "cParaguay" = "Paraguai"; "cPeru" = "Peru"; "cPhilippines" = "Filipinas"; "cPoland" = "Polônia"; "cPortugal" = "Portugal"; "cQatar" = "Catar"; "cRomania" = "Romênia"; "cRussia" = "Rússia"; "cSaudiArabia" = "Arábia Saudita"; "cSingapore" = "Cingapura"; "cSlovakia" = "Eslováquia"; "cSlovenia" = "Eslovênia"; "cSouthAfrica" = "África do Sul"; "cSpain" = "Espanha"; "cSriLanka" = "Sri Lanka"; "cSweden" = "Suécia"; "cSwitzerland" = "Suíça"; "cTaiwan" = "Região de Taiwan"; "cThailand" = "Tailândia"; "cTunisia" = "Tunísia"; "cTurkey" = "Turquia"; "cUnitedArabEmirates" = "Emirados Árabes Unidos"; "cUnitedKingdom" = "Reino Unido"; "cUkraine" = "Ucrânia"; "cUruguay" = "Uruguai"; "cUnitedStates" = "Estados Unidos"; "cVenezuela" = "Venezuela"; "cVietnam" = "Vietnã"; "cYemen" = "Iêmen"; "cAsianPacific" = "Pacífico Asiático"; "cCaribbean" = "Caribe"; "cEurope" = "Europa"; "cLatinAmerica" = "América Latina"; "cMiddleEast" = "Oriente Médio"; "cNordic" = "Países Nórdicos"; "cNorthWestAfrica" = "Noroeste da África"; "cSouthernAfrica" = "Sul da África"; "cEstimateOnly_Message" = "Os níveis reais podem variar."; // New Strings, used in Capture workflow for Import screen "cImport" = "Importar"; "cEvernote" = "Evernote"; "cYinxiangBiji" = "印象笔记"; "cBox" = "Box"; "cDropbox" = "Dropbox"; "cEdit" = "Editar"; "cRenameFile" = "Renomear arquivo"; "cPrinterIsNotListed" = "Impressora não listada"; // New strings, used in Network workflow for "Printer Connections" screen "cNoNetworkReportsAre_Message" = "Nenhum relatório está disponível."; "cNetwork" = "Rede"; // New strings, used if capture or scan are not available. "cTheScanFeatureIsOnly_Message" = "O recurso de Digitalização deste aplicativo só estará disponível se a impressora selecionada tiver capacidade de digitalização"; "cScannerIsNotAvailableForEPrint_Title" = "A digitalização com a impressora não está disponível na conexão remota."; "cScannerIsNotAvailableForEPrint_Hint" = "Para fazer digitalizações, use esse aplicativo e a câmera."; "cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Title" = "A câmera não é disponibilizada quando dois aplicativos estão abertos ao mesmo tempo."; "cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Hint" = "Para usar a câmera, feche o outro aplicativo."; "cNoSearchResults" = "A pesquisa não teve resultados"; "cSearch" = "Pesquisar"; "cSaved" = "Salvo"; "cTheInfoCouldNotBe" = "Não é possível recuperar as informações"; // Virtual device strings "cMyHPVirtualPrinter" = "Minha Impressora virtual HP"; "cHPVirtualPrinter" = "Impressora virtual HP"; "cMyVirtualNetwork" = "Minha Rede virtual"; "cProductNumber" = "Número do produto"; //Not Localized "cDeselectAll" = "Desmarcar tudo"; "cSelect" = "Selecionar"; "cApplicationIsBusy" = "O aplicativo HP está ocupado"; "cWaitForTheTaskToFinishAndTryAgainDot" = "Espere a tarefa terminar e tentar novamente."; // Connect printer via IP address "cConnectingEllipsis" = "Conectando…"; "cPrinterFound" = "Impressoras achadas"; "cEnterTheIPAddressColon" = "Insira o endereço IP:"; "cConnectPrinterUsing_Message" = "Conectar impressora via endereço IP"; "cUnableToConnect" = "Não foi possível conectar"; "cTheMobileDeviceCannot_Message" = "Este dispositivo não está conseguindo se conectar à impressora. Verifique o endereço IP e tente novamente."; // The new strings for Printer Tools workflow "cPrinterQualityTools" = "Ferramentas de qualidade de impressão"; "cTheTaskCouldNotBeCompleted" = "Não foi possível completar a tarefa."; "cAvailablePrinterToolsCouldNot_Message" = "Não foi possível recuperar as ferramentas da impressora disponíveis"; "cRetrievingPrinterToolsEllipsis" = "Recuperando ferramentas da impressora…"; "cNoAvailablePrinterTools" = "Nenhuma Ferramenta da impressora disponível."; "cRunMaintenanceTools" = "Utilize as ferramentas de manutenção para melhorar a qualidade dos seus impressos."; // Cleaning { "cClean" = "Limpar"; "cCleanPrinthead" = "Limpar cabeçote de impressão"; "cCleanFuser" = "Limpar o fusor"; "cCleaningFuserEllipsis" = "Limpando o fusor…"; "cCleaningPrintheadEllipsis" = "Limpando cabeçote de impressão…"; "cTryUsingSecondLevelCleaning_Message" = "Se a qualidade de impressão for insatisfatória, tente usar a limpeza de segundo nível."; "cTheSecondLevelCleaningIsMore_Message" = "A limpeza de segundo nível é muito mais abrangente e pode demorar algum tempo. Ela usa mais tinta e uma folha de papel comum."; "cDoYouWantToProceedToTheSecondLevel" = "Você deseja passar para a limpeza de segundo nível?"; "cTryUsingThirdLevelCleaning_Message" = "Se a qualidade de impressão for insatisfatória, tente usar a limpeza de terceiro nível."; "cTheThirdLevelCleaningIsMore_Message" = "A limpeza de terceiro nível é muito mais abrangente e pode demorar algum tempo. Ela usa mais tinta e uma folha de papel comum."; "cDoYouWantToProceedToTheThirdLevel" = "Você deseja passar para a limpeza de terceiro nível?"; "cCheckThePrintQuality_Message" = "Verifique a qualidade da impressão da página de teste."; "cPleaseWaitWhileTestPagePrinted_Message" = "Aguarde a impressão da página de teste."; "cIfThePrintQualityIsStill_Message" = "Se a qualidade de impressão ainda for insatisfatória, acesse a página do Suporte HP na Web (www.hp.com/support), para ver informações de contato contato com o suporte."; "cCleaningIsCanceled" = "Limpeza cancelada."; "cCleaningIsInitiated" = "A limpeza começou."; "cCleaningIsCompleted" = "Limpeza bem‑sucedida. Descarte a folha ou envie‑a para reciclagem."; // } // Align { "cAlign" = "Alinhar"; "cAlignPrinter" = "Alinhar impressora"; "cAligningPrintheadEllipsis" = "Alinhando cabeçotes de impressão…"; "cAlignmentCanceled" = "Alinhamento cancelado."; "cAlignmentCompleted" = "Alinhamento bem‑sucedido. Recicle ou descarte a página de alinhamento."; "cPlaceTheAlignmentSheet_Message" = "Coloque a folha de alinhamento no vidro do scanner, com a face a ser digitalizada para baixo, e comece a digitalização."; "cTheAlignmentWasUnsuccessful_Message" = "O alinhamento não foi bem‑sucedido. Certifique‑se de colocar papel branco comum novo."; "cIfTheProblemPersists_Message" = "Se o problema continuar, consulte a documentação da impressora."; "cAlignmentHasStarted" = "O alinhamento começou."; // } "cAfrica" = "África"; "cNorthAmericaUSACanada" = "EUA/Canadá"; "cRenamePrinter" = "Renomear minha impressora"; "cPrinterInformation" = "Informações da impressora"; "cPreferences" = "Preferências"; // EWS { "cAdvanced" = "AVANÇADO"; "cAdvancedSettings" = "Configurações avançadas"; "cEnterPassword" = "Inserir senha"; "cEnterPrinterServer_Message" = "Insira a senha do Servidor da Web Integrado (EWS)"; "cInvalidPassword" = "Senha incorreta. Tente novamente."; "cQuietMode" = "Modo silencioso"; "cTrayAndPaperSettings" = "Bandeja e papel"; "cDisplaySettings" = "Visor/Luzes da impressora"; "cGeneral" = "Geral"; //} // Generic connection error with OK button "cConnectionError" = "Erro de conexão"; "cRepead_Message" = "Selecione OK para tentar novamente."; "cChangeName" = "Alterar nome"; // Box SDK v2.0 { "cSubmit" = "Enviar"; //} "cIntegerCharacterLeft" = "%@ caracter possível"; "cIntegerCharactersLeft" = "%@ caracteres possíveis"; "cSearchingEllipsis" = "Procurando…"; // MOOBE { "cSetup" = "Configurar"; "cWelcomeToHPSmart" = "Boas-vindas ao aplicativo HP"; "cSetupNewPrinter" = "Configurar uma nova impressora"; "cSkipForNow" = "Ignorar por ora"; "cSetupANewHPPrinterDescription" = "Configure uma nova impressora HP e acesse-a facilmente com todos os seus dispositivos."; "cConnectThePrinter" = "Conectar a impressora"; "cEndUserLicenseAgreement" = "Contrato de licença do usuário final"; "cExitSetup" = "Sair config."; "cSelectThePrinterYouAreSettingUp" = "Selecione na lista a impressora que deseja configurar."; "cNotNow" = "Agora não"; "cExitSetupDesktop_Message" = "No momento, não foi possível configurar sua impressora neste dispositivo."; "cPrinterUpdatesTitle" = "Future Firmware Updates"; "cPrinterUpdatesExplanationChip" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have a new or reused HP chip. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:"; "cPrinterUpdatesExplanationCircuitry" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using modified or non-HP circuitry, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have new or reused HP electronic circuitry. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:"; "cPrinterUpdatesExplanationLaserjet" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThis printer is intended to work only with cartridges that have a new or reused HP chip, and it uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip. Periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. A reused HP chip enables the use of reused, remanufactured, and refilled cartridges. More at: [http://www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds)"; "cPrinterUpdatesExplanationDefault" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:"; "cNoFWUpdateOptions" = "No FW Update options"; "cAutoUpdateRecommended" = "Auto Update (Recommended)"; "cAutomaticallyCheckForAndInstallNewUpdates" = "Automatically check for and install new updates."; "cNotify" = "Notify When Available"; "cAutomaticallyCheckForNewUpdatesAndNotify" = "Automatically check for new updates and notify. You can choose if you want to install the update."; "cDoNotCheckForUpdate" = "Do not check for update"; "cDoNotCheckForUpdateExplanation" = "Do not check for update"; "cCancelSetupTitle" = "Cancelar configuração"; "cDeviceLocationNeeded" = "Localização do dispositivo necessária para encontrar rede sem fios"; "cOpenSettings" = "1. Abra \"Configurações\""; "cSelectPrivacy" = "2. Selecione \"Privacidade\""; "cSelectLocationService" = "3. Selecione \"Serviços de localização\""; "cTurnOnLocationServices" = "4. Ative \"Serviços de localização\""; "cTurnOnLocationServicesiOS14" = "4. Ative \"Serviços de localização\" e permita \"Localização precisa\""; "cStillHavingProblem" = "Ainda há problemas? Saiba mais"; "cTryTheseSteps" = "Tente estas etapas para ativar a localização de dispositivo"; "cSelectScreenTime" = "2. Selecione \"Tempo de tela\""; "cSelectContentAndPrivacy" = "3. Selecione \"Restrições de conteúdo e privacidade\""; "cEnableLocalNetwork" = "Habilitar rede local para se conectar à sua impressora"; "cNoLocalNetworkAccessTip" = "Este aplicativo usa sua permissão de Rede local para se conectar a e mostrar impressoras no aplicativo. Sem essa permissão, o aplicativo HP não poderá mostrar quaisquer impressoras que possam estar na sua rede."; "cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPXDesktop" = "Ativar permissão de rede local para o aplicativo HP"; "cEnableLocalNetworkAndBluetoothOnAddPrinterDescription" = "O aplicativo HP usa a sua rede local e o Bluetooth para encontrar algumas impressoras e iniciar a configuração. Sem essas permissões, o aplicativo HP não será capaz de dizer se a sua impressora está na rede."; "cCancelSetupScreenDesktopMessage" = "No momento, não foi possível configurar a impressora usando esse dispositivo.\n\nLembre‑se de mudar sua rede Wi‑Fi nesse dispositivo de “HP=Setup…” para sua rede Wi‑Fi pessoal."; "cCancelSetupScreenMessage" = "Não podemos configurar a impressora usando seu dispositivo móvel agora. Você pode configurá‑la usando um computador Mac ou Windows e acessando 123.hp.com.\n\nLembre‑se de trocar este dispositivo da rede Wi‑Fi “HP=Setup…” para sua rede Wi‑Fi pessoal."; // Instant Ink strings { "cHPInstantInk" = "HP Instant Ink"; // } // WSOW strings { "cWSOWNoNetworksMessage" = "Não há redes ao alcance."; "cWSOWCannotConnectErrorTitle" = "Não foi possível conectar a impressora ao Wi‑Fi"; "cWSOWTimeoutErrorTitle" = "A conexão está demorando muito"; "cWSOWTimeoutErrorMessage" = "A conexão com a impressora está demorando mais do que o esperado. Você pode ter inserido sua senha de rede incorretamente.\n\nSelecione Repetir para tentar novamente se conectar à impressora. Selecione Aguarde para fechar esta janela."; "cWSOWTimeoutErrorExitSetupMessage" = "A conexão com a impressora está demorando mais do que o esperado.\n\nSelecione Repetir para tentar novamente se conectar à impressora. Selecione Sair config. para fechar esta janela sem configurar a impressora e prosseguindo de onde você estava."; "cWait" = "Aguarde"; "cWSOWAvailableNetworks" = "Redes disponíveis"; "cSelectWiFiNetwork" = "Selecionar rede Wi‑Fi"; "cEnterPasswordToContinueSetup" = "Insira a senha da impressora para continuar a configuração"; "cToConnectThePrinter_Message" = "Para conectar a impressora, insira a senha dela."; // } // Remote Authentication { "cPushButtonDialogHeaderCheckmark" = "Toque na marca de verificação no visor da impressora"; "cPushButtonDialogHeaderCopy" = "Pressione o botão \"Copiar\" na sua impressora"; "cPushButtonDialogHeaderAllow" = "Toque em \"Permitir\" no visor da impressora"; "cPushButtonDialogBody" = "Por segurança, nós verificamos sua proximidade com a impressora."; "cPushButtonDialogHeaderOk" = "Selecione \"OK\" no painel de controle"; "cNeedMoreTimeTitle" = "Precisa de mais tempo?"; "cNeedMoreTimeBody" = "Toque em Tente de novo para reiniciar o temporizador. Siga as instruções na tela."; "cWantToCancelTitle" = "Tem certeza de que deseja cancelar?"; "cWantToCancelBody" = "Se você cancelar agora, não poderemos verificar a sua proximidade à impressora e conectá‑la à sua rede."; // } // WAC { "cErrorFixedTitle" = "O erro foi corrigido"; "cErrorFixedMessage" = "Conseguimos a conexão após a segunda tentativa. O erro foi corrigido."; "cConnectToThePrinterMessage" = "Recuperando conexão…"; "cWACCannotConnectToPrinterErrorTitle" = "Não é possível se conectar à impressora"; "cWACCannotConnectToPrinterErrorMessage" = "Seu %@ e a impressora devem estar na mesma rede, para você concluir a configuração e usar o aplicativo HP\n\nToque em Repetir para tentar se conectar à sua impressora novamente. Ou toque em Sair config., para configurar sua impressora, usando o seu computador, em 123.hp.com."; "cWiFiNetwork" = "Rede Wi‑Fi"; // } "cExitSetup_ScreenTitle" = "Sair config."; /* Title of the App Settings configuration view */ "cAppSettings" = "Configurações do aplicativo"; "cAreYouSureDelete" = "Deseja excluir esse item?"; "cSaveAs" = "Salvar como"; "cVersion" = "Versão"; /* Supplies Info and Instant Ink strings */ // { "cExploreOptions" = "Explorar opções"; "cGoToHPInstantInk" = "Ir para o HP Instant Ink"; "cDismiss" = "Fechar"; "cCancelPrint" = "Cancelar impressão"; "cChangeSettings" = "Alterar configurações"; "cNotification" = "Notificação"; "cLoadPaperInTheAppropriateTray" = "Carregue papel na bandeja apropriada."; "cTheCartridgesIndicatedHaveBeenProtected_Message1" = "Os cartuchos indicados estão protegidos pelo recurso Proteção de Cartucho HP. Eles só podem ser usados na impressora que os protegia inicialmente. Substitua esses cartuchos para retomar a impressão."; "cShuttingDownEllipsis" = "Desligando…"; "cTheIndicatedCartridgesAreVeryLowHP_Message1" = "O nível de tinta nos cartuchos indicados está muito baixo. A HP recomenda que você tenha cartuchos de reposição disponíveis para quando a qualidade de impressão não for mais aceitável."; "cCopyingEllipsis1" = "Copiando…"; "cSingleInkCartridgeMode1" = "Modo Cartucho de tinta único"; "cTheInkCartridgeCarriageCannotMove_Message" = "O carro do cartucho de impressão está bloqueado. Verifique se há algum atolamento de papel ou outra obstrução."; "cCarriageJam" = "Atolamento no carro da impressora"; "cTheIndicatedCartridgesAreDepleted_Message1" = "Os cartuchos indicados estão sem tinta. Substitua esses cartuchos."; "cMaintenanceInProgressEllipsis" = "Manutenção em andamento…"; // } // Page Range Workflow "cPageRange" = "Intervalo de páginas"; "cPage" = "Página"; "cAtLeastOneOfTheCartridgesHasAProblem_Message1" = "Pelo menos um dos cartuchos está com problema."; "cListOfAvailablePaper_Message" = "A lista de tamanhos de papel disponível foi alterada."; // OWS Workflow "cTapRetryToConnectToYourPrinterAgain" = "Selecione Repetir para se reconectar à sua impressora. Se isso não funcionar, reinicie sua impressora e seu roteador sem fio e selecione Repetir para tentar novamente se conectar à impressora.\n\nSelecione Ignorar para terminar de configurar sua impressora."; "cCannotConnectToServer" = "Não é possível se conectar ao servidor"; "cConnectingToPrinterIsTakingLongerThanExpected" = "A conexão com a impressora está demorando mais do que o esperado.\nSelecione Repetir para tentar novamente se conectar. Selecione Ignorar para terminar de configurar sua impressora."; "cUnableToCommunicateWithThePrinter" = "Não foi possível se comunicar com a impressora."; "cToConnectThePrinterCompleteTheFollowingSteps1" = "Para conectar a impressora, execute as etapas a seguir. Após concluir cada etapa, clique em Tente de novo.\n\n1. Assegure‑se de que todos os cabos da impressora estejam firmemente conectados ou que a conexão sem fio esteja funcionando adequadamente.\n\n2. Desligue a impressora e ligue‑a novamente"; "cYourPrinterRequiresAuthorizationToSetUp" = "Sua impressora exige autorização para a configuração."; "cMakeSureYourMobileDeviceIsConnectedToTheInternet" = "Verifique se esse dispositivo está conectado à Internet e tente novamente."; "cCannotSetupThePrinter" = "Não é possível configurar a impressora"; "cGetMoreHelp" = "Obter mais ajuda"; "cFeatureDisabled" = "Recurso desabilitado"; "cYouCannotUseThisFeature_Message" = "Não é possível usar esse recurso, pois ele foi desabilitado. Para mais informações, entre em contato com a pessoa que configurou a impressora."; "cReconnectingPrinterEllipsis" = "Reconectando a impressora…"; "cYourPlaceholderIsCurrentlyNotConnected_Message" = "Seu dispositivo não está conectado à internet. Verifique a conexão e tente novamente."; // MOOBE Welcome "cYouHaveSwitched_NotificationMessage" = "Você está conectado. Selecione para continuar configurando sua impressora."; "cSetupNotFinished_NotificationMessage" = "Ainda não terminamos de configurar sua impressora HP. Selecione aqui para terminar."; "cYouHaveSwitchedToWifi_NotificationMessage" = "Você está conectado a uma rede Wi‑Fi. Selecione para continuar configurando sua impressora."; "cMakeSureYourEnteredYour_DesktopMessage" = "O aplicativo não pôde concluir a configuração da impressora. Assegure‑se de que a senha da rede tenha sido inserida corretamente.\n\nÉ possível que a sua impressora possa se conectar somente a uma rede de 2,4 GHz. Se os problemas de conexão persistirem, assegure‑se de que você esteja conectado a uma rede de 2,4 GHz.\n\nSelecione Repetir para tentar novamente se conectar à impressora."; "cMakeSureYourEnteredYour_Message" = "O aplicativo não concluiu a configuração da impressora. Certifique‑se de que a senha da rede seja inserida corretamente.\n\nÉ possível que a impressora posa se conectar apenas a redes 2,4 GHz. Se problemas de conexão persistirem, certifique‑se de estar conectado a uma rede 2,4 GHz.\n\nClique em Repetir para tentar se conectar à impressora novamente. Clique em Sair config. para configurar a impressora usando o computador e 123.hp.com."; "cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_DesktopMessage" = "O aplicativo não pôde concluir a configuração da impressora. Assegure‑se de que a senha de rede tenha sido inserida corretamente.\n\nSelecione Repetir para tentar novamente se conectar à impressora."; "cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_Message" = "O app não conseguiu completar a configuração da impressora. Verifique se a senha da rede foi inserida corretamente.\n\nToque em Repetir para tentar se conectar à impressora novamente. Toque em Sair config. para configurar a impressora usando seu computador e o 123.hp.com."; "cConnectingToYourPrinterLongerDesktop_Message" = "A conexão ao Wi‑Fi está demorando mais do que o normal, mas agradecemos sua paciência. Você pode aguardar ou sair da configuração."; "cConnectingToYourPrinterLonger_Message" = "Está demorando mais do que o normal para se conectar ao Wi‑Fi, mas agradecemos sua paciência. Você pode esperar ou sair da configuração móvel.\n\nSe você sair, use um notebook ou desktop para conectar a impressora em 123.hp.com\n\nApós configurar, é possível usar este aplicativo em seu dispositivo móvel para imprimir e digitalizar."; "cNewPromotionAvailable" = "Nova promoção disponível!"; "cPromotionMessageDesktop" = "Clique para ver essa oferta exclusiva."; "cPromotionMessage" = "Selecione para ver essa oferta exclusiva."; "cPrinterAlignment_ShortMessage" = "A impressora precisa ser alinhada. "; "cCachedInformation" = "Informações em cache."; //Start for app version 5.0 "cCamera" = "Câmera"; // Welcome Agreements Workflow "cUserSettings" = "Configurações de coleta de dados"; "cBigData_header" = "Permitir a coleta automática de dados. (Recomendado)"; "cWelcomeUpdate" = "Agradecemos por atualizar este aplicativo!"; "cWelcomeUpdate_message" = "Aviso importante:\nPara oferecermos um melhor atendimento ao cliente e garantir que você tenha as melhores soluções e serviços disponíveis, atualizamos nossas configurações de Coleta de dados. Para que as mudanças se tornem as configurações padrão, selecione aqui."; "cDefault" = "padrão"; "cPersonalized" = "personalizado"; //HomeScreen dashboard workflow "cPersonalizeTitle" = "Personalizar blocos"; "cPrintPhotosTitle" = "Imprimir fotos"; "cPrintFromGoogleDrive" = "Imprimir de Google Drive"; "cPrintFromDropbox" = "Imprimir de Dropbox"; "cScanToEmail" = "Digitalizar para email"; "cScanToCloud" = "Digitalizar para nuvem"; "cMyCloudScans" = "Minhas digitalizações da nuvem HP"; "cPrintFacebookPhotos" = "Imprimir fotos do Facebook"; "cPrintDocuments" = "Imprimir documentos"; //My Printer screen "cNetworkInformation" = "Informações da rede"; "cOptions" = "OPÇÕES"; "cToolsCap" = "FERRAMENTAS"; "cPreferencesCap" = "PREFERÊNCIAS"; "cAddPrinter" = "Adicionar impressora"; "cConnectPrinterUsingIPAddress" = "Conectar impressora via endereço IP"; //SearchForPrinter screen "cGetConnectionHelp" = "Ajuda de conexão"; //Device Info screen "cSelectADifferentPrinter" = "Selecionar uma impressora diferente"; //Application Settings workflow "cLegalInformation" = "Informações legais"; "cTapForMoreInformation_Message" = "Selecione para ver mais informações e ajuda."; "cYouCanUseTheScanner" = "Você pode usar o scanner na sua impressora ou a câmera no seu %@ para digitalizar imagens e documentos."; "cMyPhotos" = "Minhas fotos"; "cMyFiles" = "Arquivos do aplicativo HP"; "cPercentDPhotos" = "Fotos: %@"; "cPercentDFiles" = "Arquivos: %@"; "cNoFiles" = "Nenhum arquivo disponível"; "cSelectFiles" = "Selecionar arquivos"; "cYouCanCreateNewDocumentsOrTakePhotos" = "Use esse app para criar novos documentos ou tirar fotos usando a câmara."; "cYouCanCreateNewDocuments" = "Use este aplicativo para criar documentos."; "cNoPhotos" = "Nenhuma foto disponível"; "cYouCanTakePhotosUsingTheCamera" = "Você pode tirar fotos usando a câmera, para adicionar fotos."; "cNoteBody" = "Corpo da nota"; "cAiORemoteNeedsAccessToPhotosOnYourDevice" = "Para ver e fazer upload de fotos, este aplicativo precisa de acesso às fotos do seu dispositivo."; "cAllowAccessToYourCamera" = "Permitir acesso à câmera"; "cAiORemoteNeedsAccessToCameraOnPlaceholder" = "Para digitalizar documentos e tirar fotos, o aplicativo HP precisa de acesso à câmera do seu %@."; "cAllowCameraAccess" = "Permitir acesso à câmera"; "cRateUs" = "Avalie‑nos!"; //Non-MOOBE Agreements Workflow "cSortByName" = "Organizar por nome"; "cSortByDate" = "Organizar por data"; "cCreateFolder" = "Criar pasta"; "cCreate" = "Criar"; "cChooseADestinationPrompt" = "Escolher um destino"; // No Printers Found screens // On a Wi‑Fi Network "cTryFixPrinterConnection" = "Siga estas instruções, para configurar sua impressora:"; "cCheckNetworkConnectionsDetails" = "Verifique se a impressora e este dispositivo estão conectados à mesma rede."; "cCheckPrinterNetworkingStatus" = "Verifique o status de conexão da sua impressora."; "cCheckWirelessConnection" = "A impressora indica o status da conexão Wi‑Fi por meio de um ícone Wi‑Fi ou uma pequena luz.\n• Um ícone ou luz sólido indica que a impressora está conectada a uma rede. Uma luz piscante significa que impressora não está conectada, e nenhuma luz indica que o Wi‑Fi está desligado."; "cCheckFrontPanel" = "Se o Wi‑Fi estiver desligado, siga as instruções para o seu tipo de impressora para ligá‑lo:\n• Impressoras sem visor: pressione o botão Wi‑Fi. Você pode precisar pressionar o botão duas vezes se a impressora estiver em repouso.\n• Impressoras com visor: toque o ícone Wi‑Fi para exibir o status do Wi‑Fi e, em seguida, toque <> ou o botão Configurações para ligar o Wi‑Fi."; "cConfirmOnTheSameNetwork" = "Confirme se sua impressora e este dispositivo estão na mesma rede Wi‑Fi."; "cConfirmPrinterNetwork" = "1. Confirme a rede Wi‑Fi da impressora"; "cConfirmNetworkForPrinterWithDisplay" = "Impressoras com visor: toque o ícone Wi-Fi para visualizar as configurações e o nome de rede da impressora. Se precisar conectar a impressora à rede, toque <> ou o botão Configurações e, em seguida, ”Restaurar configurações de rede”. Volte para a tela inicial do aplicativo e adicione uma nova impressora."; "cConfirmNetworkForPrinterWithoutDisplay" = "Impressoras sem visor: pressione <> (botão Informações) na impressora duas vezes para imprimir a página Informações da impressora. Confirme o nome da rede na página. Se você precisar conectar a impressora a uma rede, mantenha pressionado o botão Informações por quatro segundos e, em seguida, pressione‑o novamente para obter as instruções de impressão."; "cConfirmPhoneNetworkDesktop" = "2. Confirme a rede Wi‑Fi do dispositivo"; "cConfirmPhoneNetwork" = "2. Confirme a rede Wi‑Fi do dispositivo móvel e ative as permissões"; "cConfirmPhoneNetworkDesktopMessage" = "Abra as configurações de Wi-Fi neste dispositivo e confirme se você está conectado à mesma rede da impressora.\n\nDepois que os dois dispositivos estiverem na mesma rede, retorne à tela inicial do aplicativo HP para verificar o status da impressora. Pode levar até um minuto para que a impressora se conecte a uma rede Wi-Fi."; "cConfirmPhoneNetworkMessage" = "Abra as configurações do Wi-Fi no seu dispositivo móvel e verifique se está conectado à mesma rede que a impressora e se as permissões necessárias estão ativadas para ajudar a encontrar a impressora, incluindo o local e a rede local. Você deve ativar a localização e permitir “Localização precisa” para ajudar o aplicativo HP a encontrar a rede e configurar facilmente a impressora.\n\nDepois que ambos os dispositivos estiverem na mesma rede, retorne à tela inicial do aplicativo HP para verificar o status da impressora. Pode levar um minuto para que a impressora se conecte a uma rede Wi-Fi."; // Directly to the Printer "cWiFiDirectNote" = "Observação: Quando conectado a uma impressora via Wi‑Fi Direct, seu %@ usará o plano de dados para acesso à Internet, se essa opção estiver habilitada em seu %@."; "cCreateFoldersToCustomizeAndArrangeFiles" = "Crie pastas para personalizar e organizar seus arquivos."; "cNoFoldersFound" = "Não foram encontradas pastas"; // Printer List "cEstimatedCartridgeLevels" = "Níveis estimados de suprimentos"; "cPrinterLanguage" = "Idioma da impressora"; "cWirelessConnection" = "Conexão Wi‑Fi"; "cEthernet" = "Ethernet"; "cSaveToMyFiles" = "Salvar nos arquivos do aplicativo HP"; "cSaveToHPSmart" = "Salvar no aplicativo HP"; "cSaveToPhotos" = "Salvar em Fotos"; "cOpenIn" = "Abrir com"; "cAreYouSureDeleteItems" = "Tem certeza de que deseja excluir esses itens?"; "cUpdate" = "Atualizar"; "cPlaceholderAddedSuccessfully" = "%@ adicionado com êxito!"; // Last connected:08/04/2016 "at" 1:29 PM "cAt" = "em"; "cFolders" = "PASTAS"; "cNotebooks" = "NOTEBOOKS"; "cPhotosOfYou" = "Fotos com você"; "cWSOWConnectingStepOneTitle" = "Localizar a impressora"; "cWSOWConnectingStepTwoTitle" = "Prepare a impressora"; "cWSOWConnectingStepThreeTitle" = "Obter endereço IP"; "cWSOWConnectingStepFourTitle" = "Encerrar conexões"; "cWSOWConnectingStepOneProgressTitle" = "Localizando a impressora"; "cWSOWConnectingStepTwoProgressTitle" = "Preparando a impressora"; "cWSOWConnectingStepThreeProgressTitle" = "Obtendo endereço IP"; "cWSOWConnectingStepFourProgressTitle" = "Encerrando conexões"; "cWSOWConnectingStepOneCompletionTitle" = "Impressora encontrada"; "cWSOWConnectingStepTwoCompletionTitle" = "Impressora preparada"; "cWSOWConnectingStepThreeCompletionTitle" = "Endereço IP recebido"; "cWSOWConnectingStepFourCompletionTitle" = "Conexões concluídas"; "cWSOWConnectingStepOneErrorTitle" = "Não é possível localizar a impressora"; "cWSOWConnectingStepTwoErrorTitle" = "Não é possível preparar a impressora"; "cWSOWConnectingStepThreeErrorTitle" = "Não é possível receber o endereço IP"; "cWSOWConnectingStepFourErrorTitle" = "Não é possível encerrar as conexões"; "cWSOWConnectingStepOneMessage" = "Conectando à impressora…"; "cWSOWConnectingStepTwoMessage" = "Acessando informações da rede…"; "cWSOWConnectingStepThreeMessage" = "Recebendo o endereço da impressora…"; "cWSOWConnectingStepFourMessage" = "Concluindo as conexões deste dispositivo e da impressora…"; "cWSOWConnectingAlertLabel" = "Você deve permanecer nessa tela até que todas as etapas sejam concluídas. Esse processo pode levar alguns minutos."; "cLetsPrint" = "Configuração concluída, vamos imprimir!"; "cLetsPrint_photo_message" = "Parabéns! Tudo pronto para imprimir usando este dispositivo."; "cLetsCheckByPrintingPhoto" = "Vamos conferir imprimindo uma de suas fotos favoritas!"; "cLetsPrint_document_message" = "Parabéns! Tudo pronto para imprimir usando este dispositivo."; "cPrintAPhoto" = "Imprimir uma foto"; "cEnterWiFiPassword" = "Inserir senha de Wi‑Fi"; "cChangeNetwork" = "Alterar rede"; "cWSOWConnectPrinterToWiFiHeader" = "Conecte a impressora ao Wi‑Fi"; "cConnectedToWiFi" = "Impressora conectada ao Wi‑Fi"; "cInstallCartridgesAndPaperTitle" = "Instalar cartuchos e papel"; "cInstallInkAndPaperNotEnabledDescription" = "Use as instruções impressas que acompanham a sua impressora ou use o painel frontal dela para instalar cartuchos e colocar papel.\n\nDepois disso, selecione Concluído."; "cInstallInkAndPaperNotEnabledHelpMessage" = "Utilize as instruções impressas ou o CD incluído em sua impressora para instalar cartuchos e papel.\n\nVocê também pode ficar on‑line em Suporte HP para encontrar instruções específicas da impressora para instalação de cartuchos e papel."; "cEnterPasswordToConnect" = "Insira a senha para se conectar"; // Digital Copy "cResize" = "Redimensionar"; "cLayout" = "Layout"; "cFlash" = "Flash"; "cLetter" = "Carta"; //Document size title "cDriverLicense" = "Carteira de motorista"; //Document size title "cBusinessCard" = "Cartão de visita"; "cIDCard" = "Cartão de identificação"; // Copy as a verb "cDigitalCopy" = "Copiar"; // Copy as a noun "cCopy" = "Copiar"; // Copy as a verb in present perfect pasive form "cCopied" = "Copiado"; "cCapturedImagesWillBeLost" = "As imagens capturadas serão perdidas, se você sair desta tela agora."; "cDoYouWishToContinue?" = "Deseja continuar?"; // Exit flow button title // Input object size button title "cObjectSize" = "Tamanho do objeto"; // Hint message on capy flow "cMoveCameraToPlaceImage" = "Mova a câmera, para colocar a imagem no quadro"; // Start black copy button title "cStartBlack" = "Iniciar preto"; // Start black copy button title "cStartColor" = "Iniciar colorido"; // Alert title "cLargerOriginalSizeContentWillBeReduced" = "O tamanho selecionado do documento original é maior do que o papel colocado na impressora. O tamanho do conteúdo será reduzido para caber no papel colocado."; //Alert message "cPressOKOrReplacePrinterPaper" = "Pressione OK, para continuar com as configurações atuais, ou substitua o papel da impressora por um do tamanho adequado."; //Alert title "cLargerOriginalSize" = "O tamanho selecionado do documento original é maior do que o papel colocado na impressora."; //Alert message "cToContinuePrintingReplacePrinterPaper" = "Para continuar imprimindo, troque o papel na impressora por um de tamanho adequado."; // Live Capture "cAutoCapture" = "Automático"; "cManualCapture" = "Manual"; "cHavingIssuesTryManual" = "Algum problema? Tente o modo manual!"; "cCannotObtainPrinterDetails" = "Não é possível obter detalhes da impressora"; "cCannotConnectToPrinter" = "Não é possível se conectar à impressora"; "cConnectToYourPrinterAgain" = "Selecione Repetir para tentar novamente se conectar à sua impressora. Selecione Sair config. para interromper o processo e tentar mais tarde."; "cWSOWChooseNetworkFromList5GHzSupport_Message" = "Escolha uma rede na lista de redes disponíveis. Seu dispositivo e a impressora precisam estar na mesma rede para que a configuração seja concluída e para que você use este aplicativo."; "cChromaticGreen" = "Verde cromático"; "cChromaticBlue" = "Azul cromático"; "cChromaticRed" = "Vermelho cromático"; "cBluetoothConnectionLost" = "Conexão Bluetooth perdida"; "cContactHPOnFacebookMessengerDetails" = "Após enviar a mensagem, verifique se houve resposta do agente no Facebook Messenger.\nOs tempos de resposta variam de acordo com o dia da semana e a hora do dia e com o volume de suporte."; "cContactUSOnFacebookMessenger" = "Entre em contato pelo Messenger do Facebook"; "cAreYouSure" = "Tem certeza?"; // UIAccessibility "cHome" = "Inicial"; // support status 66012 "cTheCartridgeCarriageCannotMoveCheck_Message" = "O carro da impressora não se movimenta. Verifique se há congestionamentos de papel ou outras obstruções e se a trava do cabeçote de impressão está fechada."; "cTheBluetoothConnectionTooWeak_Message" = "A conexão Bluetooth com a impressora está muito fraca para que seja possível começar a configurar a impressora. Chegue mais perto da impressora e tente novamente."; "cTheBluetoothConnectionTooWeakDesktop_Message" = "A conexão de Bluetooth com a impressora está muito fraca para que a configuração da impressora seja iniciada. Coloque a impressora mais próximo deste dispositivo e tente novamente."; "cWeakBluetoothConnection" = "Conexão Bluetooth® fraca"; "cForgetThisPrinter" = "Esquecer esta impressora"; "cOR" = "OU"; "cTapToConnectPrinterDirectrly" = "Selecione para conectar esta impressora diretamente"; "cTapToSetUpThisPrinter" = "Selecione para configurar esta impressora"; "cCoolingDown" = "Resfriamento da impressora em andamento"; "cCoolingDownEllipsis" = "Resfriamento da impressora em andamento…"; "cCoolingDownWarningAndBlocking_Message" = "A impressora está se resfriando, para evitar danos. Após ela se resfriar, a impressão será retomada automaticamente.\nObs: Esse processo por demorar alguns minutos. Não desligue a impressora ou abra as portas ou tampas dela."; "cGetExpertHelpInOurForums" = "Obtenha ajuda de especialista em nossos fóruns"; "cFilesAndPhotos" = "Arquivos e fotos"; "cAllFilesAndPhotos" = "Todos os arquivos e fotos"; "cAddAccounts" = "Adicionar contas"; // Drag and Drop support "cSomeItemsNotImported" = "Alguns itens não foram importados"; "cSomeItemsNotImported_message" = "Um ou mais itens não são suportados por este aplicativo e não podem ser processados."; "cDoNotDisableSync" = "Não desabilitar a sincronização"; "cDeleteFromMyPlaceholder" = "Excluir do meu %@"; "cKeepOnMyPlaceholder" = "Manter no meu %@"; "cSyncDocuments" = "Sincronizar documentos"; "cWhatWouldYouLikeToDoWith_Message" = "O que você gostaria de fazer com os documentos sincronizados, quando a sincronização estiver desabilitada?"; // Confirmation dialog "cHomeButtonTitle" = "Inicial"; // Invite Flow 5.7 "cPrintFromOtherDevices" = "Imprimir de outros dispositivos"; "cSendLink" = "Enviar link"; "cLinkSent" = "Link enviado!"; "cLinkSent_description" = "Envie outro link para imprimir de outro dispositivo. Certifique‑se de instalar o software em todos os dispositivos de que você deseja imprimir."; "cYouCanAlsoAddNewDevice" = "Você também pode adicionar novos dispositivos deste aplicativo."; "cSignOut" = "Sair"; "cSignIn" = "Entrar"; "cHPCAllowsYouToPrintRemotely" = "Sua conta HP oferece recursos maravilhosos para melhorar a experiência de impressão. Entre ou crie uma conta a seguir."; "cDisabledFeature_Message" = "Esse recurso não está disponível para a impressora atualmente selecionada. Para usar esse recurso, selecione outra impressora."; "cFeatureUnavailable" = "Recurso indisponível"; //IORef 65921 "cTrayEmpty" = "Bandeja vazia"; //IORef 66081 //AIOI-3172 "cCheckPrinterStatus" = "Verificar status da impressora"; // MOOBE redesign 5.8 "cAllDone" = "Pronto!"; "cSetupComplete" = "Configuração completa!"; "cSetupComplete_message" = "A sua impressora foi configurada com êxito e adicionada a este aplicativo para que você possa imprimir deste dispositivo."; "cDoYouWantPrintTestPage" = "Deseja imprimir essa página de teste?"; "cSkipPrinting" = "Ignorar impressão"; "cSkipPrintingPage" = "Ignorar impressão da página"; "cGettingSetupInstructions" = "Obtendo instruções de configuração…"; "cPrintSent" = "Impressão enviada"; "cYourPrinterInstallNotCompleted" = "A instalação da impressora pode não estar completa."; "cSkipThisSection" = "Pular esta seção"; // Post MOOBE FW Update Flow "cFWHasBeenUpdated" = "O firmware da impressora foi atualizado!"; "cUpdatingFWAlertTitle" = "Atualização de Firmware Disponível"; "cUpdatingFWAlertMessage" = "Há uma atualização de firmware disponível para sua impressora. Se a impressora permanecer ligada, ela irá se atualizar em breve."; // AIOI-3950 "cAllFiles" = "Todos os arquivos"; "cMyHPVirtualPrinterDesignjet" = "My HP Virtual Designjet"; "cPrintAnywhere" = "Imprima em qualquer lugar"; "cEnabled" = "Ativado"; // AIOI-4106 "cPrivacyNotice" = "Aviso de privacidade"; // AIOI-8460 "cGetSupplies" = "Adquirir suprimentos"; // AIOI-4361 "cWeAddedANewTile" = "Adicionamos um novo bloco. Selecione aqui para mudar."; // AIOI-3612 "cSettings_tab" = "Configurações"; "cAvailableToReceiveYourFiles" = "Disponível para receber seus arquivos."; //AIOI-4651 "cSendAnotherLink" = "Envie outro link"; // AIOI-5064 "cAdjustWiFiSettings" = "Ajuste as configurações de Wi‑Fi"; "cToPrintWirelessly" = "Para imprimir sem fio, é necessário sincronizar as configurações de Wi‑Fi do seu dispositivo e da sua impressora."; "cAdjustWiFiSettingsListDesktop" = "1.\tAbra Configurações e selecione ”Configurações de Wi‑Fi”\n\n2.\tEscolha ”HP‑Setup‑…”\n\n3.\tReabra o aplicativo HP"; "cAdjustWiFiSettingsList" = "1.\tVolte à tela Inicial do seu dispositivo móvel, para sair deste aplicativo HP\n\n2.\tAbra as Configurações e selecione ”Configurações do Wi‑Fi”\n\n3.\tEscolha ”HP‑Setup‑…”\n\n4.\tReabra o aplicativo HP"; "cLetsConnectToWiFi" = "Para começar, conecte‑se ao Wi‑Fi"; "cLetsConnectToWiFi_Step1Message" = "Acesse suas configurações de Wi‑Fi neste dispositivo e selecione ”HP‑Setup‑…” na lista de redes Wi‑Fi."; "cLetsConnectToWiFi_Step2Message" = "Depois, volte a este aplicativo para continuar a configuração."; // AIOI-4498 "cWSOWWelcomeView_Message" = "Com este aplicativo, você controla a experiência de impressão!\n\n• Imprima e digitalize facilmente usando seu dispositivo\n• Verifique o status da impressora HP, os trabalhos em andamento e encontre informações úteis\n• Encontre e configure novas impressoras usando seu dispositivo\n• Confira os serviços para sua impressora HP"; "cWelcome" = "Bem‑vindo"; "cAccept" = "Aceitar"; "cLetsGetStarted" = "Vamos começar!"; "cEasilyConnectSetup" = "Conecte, configure e gerencie sua impressora HP com facilidade usando seus dispositivos"; "cAcceptEULAAcknowledgement" = "Ao clicar em Aceitar, eu confirmo que li e aceito o Acordo de Licença do Usuário Final."; "cConnectPrinterToWiFi_message" = "Digite a senha da rede Wi‑Fi para se conectar."; "cPrinterFound_Title" = "Encontramos uma %@ impressora pronta para ser configurada"; "cLetsConnectToNetwork_title" = "Gostaria de que seu telefone ajudasse a conectar esta impressora a ”%@”? Você não precisará inserir a senha do Wi-Fi."; // AIOI-5338 "cConnectToWiFi_FormattedNote" = "Observação: Se o LED azul na sua impressora estiver piscando, sua impressora não estará conectada. Se a luz azul estiver acesa, sua impressora estará na rede."; "cConnectToWiFi_Note" = "Observação: Se a luz LED azul na sua impressora estiver piscando, a impressora não está conectada. Se a luz azul estiver acesa, a sua impressora está na rede."; "cConnectingPrinterToWiFi_title" = "Conectando a impressora ao Wi‑Fi"; "cWelcomeDataCollectionSettings" = "Revisei e aceito as %@ Configurações de Coleta de Dados e a Declaração de Privacidade da HP."; "cDataCollectionSettings_message" = "A HP coleta e analisa automaticamente os dados de dispositivo, uso, aplicativos e desempenho do seu dispositivo conectado à Internet, bem como quaisquer aplicativos usados para facilitar a operação da impressora. Esses dados são coletados de acordo com e para os propósitos estabelecidos na Declaração de Privacidade da HP. Se você optar por não aproveitar os recursos conectados à web do seu dispositivo, poderá encontrar instruções para desativar os serviços da HP na web (incluindo atualizações de firmware) em Suporte ao cliente HP. Para desativar a coleta automática de dados, selecione Configurações > Preferências na tela inicial da impressora ou vá em Configurações > Privacidade dentro deste aplicativo.\n\nAs seguintes configurações determinam os tipos de dados coletados de sua impressora:"; "cBigData_checkbox_text" = "Permita que a impressora e outros dados relacionados sejam enviados do seu dispositivo - dados do dispositivo, uso, aplicativos e desempenho do seu dispositivo. Se esta impressora tiver sido configurada anteriormente, as configurações de coleta de dados podem já ter sido selecionadas. Verifique em Configurações > Privacidade dentro do aplicativo, ou Configurações > Preferências na tela inicial da impressora para confirmar ou ajustar suas configurações de coleta de dados."; "cGoogleAnalytics_checkbox_text" = "Programa de aprimoramento de aplicativos - para melhorar os produtos e serviços da HP, a HP usa ferramentas como o Google Analytics para coletar, combinar e analisar dados que não contêm identificadores diretos. A HP pode analisar esses dados em combinação com outros dados fornecidos por clientes da HP durante o curso de seu relacionamento com a HP ou obtidos de fontes disponíveis comercial ou publicamente, de acordo com a Declaração de Privacidade da HP. A HP não enviará anúncios comerciais sem o seu consentimento. Saiba mais sobre o Google Analytics."; "cDataCollectionHeader" = "Ao ajustar as configurações de coleta de dados para este dispositivo, você está declarando que é um tomador de decisões de coleta de dados autorizado."; "cNoPrinterSelected" = "Nenhuma impressora selecionada"; "cNotAvailableToReceive" = "Não está disponível para receber seus arquivos."; "cDisconnected" = "Desconectado"; // AIOI-5480 "cSelectItems" = "Selecionar itens"; "cNumberOfPhotosSelectedFormat" = "%lu fotos selecionadas"; "cNumberOfPhotosSelectedOnePhoto" = "1 foto selecionada"; // AIOI-5206 "cConnectToTheInternet" = "Conectar à Internet"; "cToFullyUtilizeTheFeatures" = "Para utilizar todos os recursos da sua impressora e deste aplicativo, certifique‑se de que a rede esteja conectada à Internet e selecione Continuar."; "cProceedWithoutInternet" = "Continuar sem Internet"; // AIOI-5051 "cReenterPassword" = "Reinsira a sua senha"; "cReenterPassword_message" = "A senha que você inseriu está incorreta. Digite‑a novamente."; // AIOI-4918 "cActivity" = "Atividade"; // AIOI-5476 "cOpeningPlaceholderEllipsis" = "Abrindo %@…"; /* Smart Tasks */ "cSmartTasks" = "Atalhos"; "cStartShortcutFormat" = "Iniciar %@"; "cSaveTo" = "Salvar em"; "cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgain" = "Verifique suas configurações de rede e tente novamente."; "cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgainLater" = "Verifique suas configurações de rede e tente novamente mais tarde."; "cProblemConnectingTryAgain" = "Houve um problema na conexão ao servidor. Tente novamente."; "cProblemConnectingTryAgainLater" = "Houve um problema na conexão ao servidor. Tente novamente mais tarde."; "cProblemLoadingSmartTask" = "Ocorreu um problema ao carregar seu Atalho. Tente novamente."; "cProblemLoadingSmartTaskTryLater" = "Ocorreu um problema ao carregar seus Atalhos. Tente novamente mais tarde."; "cProblemSavingSmartTask" = "Ocorreu um problema ao salvar seu Atalho. Tente novamente."; "cProblemSavingSmartTaskTryLater" = "Ocorreu um problema ao salvar seu Atalho. Tente novamente mais tarde."; "cProblemDeletingSmartTask" = "Ocorreu um problema na exclusão do seu Atalho. Tente novamente."; "cProblemDeletingSmartTaskTryLater" = "Ocorreu um problema na exclusão do seu Atalho. Tente novamente mais tarde."; "cProblemSendingSmartTask" = "Ocorreu um problema no envio do seu Atalho. Tente novamente."; "cProblemSendingSmartTaskTryLater" = "Ocorreu um problema no envio do seu Atalho. Tente novamente mais tarde."; "cAutoNamingOff" = "Nome automático DESLIGADO"; "cAutoNamingOn" = "Nome automático LIGADO"; "cSavingAsPDF" = "Salvando como PDF"; "cSavingAsJPG" = "Salvando como JPG"; "cDefaultLanguage" = "Idioma padrão"; "cUseMyDevicesDefaultLanguage" = "Usar o idioma padrão do meu dispositivo"; "cRemoveFromSmartTask" = "Remover de Atalho"; "cYourFilesWillBeSaved" = "Observação: seus arquivos serão salvos na pasta do aplicativo HP."; "cPrintColon" = "Imprimir:"; "cEmailColon" = "Email:"; "cSaveToColon" = "Salvar em:"; "cSingleSided" = "Um lado"; "cDoubleLongEdge" = "Borda maior"; "cDoubleShortEdge" = "Borda menor"; "cWelcomeToSmartTaskTitle" = "Economize tempo com os Atalhos."; "cWelcomeToSmartTaskBody" = "Crie atalhos de um toque para acelerar as tarefas repetitivas."; "cWelcomeToSmartTaskBodyDesktop" = "Vá para a seção de Atalhos deste aplicativo e crie atalhos de um toque para acelerar suas tarefas repetitivas."; "cNamingRestriction" = "Não use os caracteres especiais %#/:*?\"<>()|{}[]~`!@$^&+='\\ ou use um espaço ou ponto no início ou no final."; // AIOI-11700 "cSuppliesValuePropTitle" = "Crie uma conta HP para visualizar a atividade de suprimentos"; "cSuppliesValuePropDescription" = "Solicite suprimentos de substituição facilmente quando o estoque estiver ficando baixo ou gerencie sua assinatura HP Instant Ink, se aplicável."; "cAccountValuePropTitle" = "Crie uma conta HP para desbloquear este recurso"; "cAccountValuePropDescription" = "Uma conta HP oferece benefícios como registro da garantia, fácil configuração da impressora e a capacidade de imprimir e digitalizar em praticamente qualquer lugar! Crie uma conta HP para acessar esses recursos do aplicativo HP e muito mais."; "cMobileFaxValuePropTitle" = "Crie uma conta para usar Fax móvel"; "cMobileFaxValuePropDescription" = "Envie um fax seguro usando este aplicativo e seu dispositivo móvel ou computador de qualquer lugar, a qualquer hora."; "cSmartTasksValuePropTitle" = "Faça login para visualizar os Atalhos"; "cSmartTasksValuePropDescription" = "Organize documentos 50% mais rápido com os Atalhos."; "cCameraScanToEmail" = "Digitalização de câmera para email"; "cScanReceiptsToMultipleDestinations" = "Digitalizar recibos para vários destinos"; // AIOI-5778 "cPrinterStatusCap" = "STATUS DA IMPRESSORA"; // AIOI-5783 "cRechargeableToner" = "Toner recarregável"; "cImageDrum" = "Tambor de imagem"; // AIOI-6027 "cToday" = "Hoje"; "cSunday" = "Domingo"; "cMonday" = "Segunda‑feira"; "cTuesday" = "Terça‑feira"; "cWednesday" = "Quarta‑feira"; "cThursday" = "Quinta‑feira"; "cFriday" = "Sexta‑feira"; "cSaturday" = "Sábado"; // AIOI-6028 "cNoPrintActivityAvailable" = "Nenhuma atividade de impressão disponível."; "cSendFileToYourPrinterToSeeItsStatus" = "Envie um arquivo para a impressora e verifique o status depois."; "cPrintActivity" = "Imprimir atividade"; "cPrintActivityPlaceholderTitle" = "A sua atividade de impressão aparecerá aqui"; "cPrintActivityPlaceholderMessage" = "Envie um trabalho de impressão para sua impressora e verifique o status dela aqui."; // AIOI-6026 "cWeFoundANewPrinterDesktop_Message" = "Encontramos uma nova impressora. Vamos configurá‑la e conectá‑la? Clique aqui para iniciar."; "cWeFoundANewPrinter_Message" = "Encontramos uma nova impressora. Hora de configurá‑la e conectá‑la. Toque aqui para iniciar."; // AIOI-5441 "cWACConnectToWiFi1Step" = "Acesse as configurações de Wi‑Fi neste dispositivo e selecione sua rede sem fio na lista de redes Wi‑Fi."; "cWACConnectToWiFiHelpTitle" = "Dispositivo conectado a outra impressora"; "cWACConnectToWiFiHelpDescription" = "O seu dispositivo está conectado à rede de outra impressora. Para configurar uma nova impressora, conecte o seu dispositivo e a nova impressora à rede sem fio desejada."; "cWACConnectToWiFiHelpSteps" = "1.\tFeche este alerta e saia do aplicativo.\n\n2.\tAbra as Configurações de Wi‑Fi e selecione a rede desejada.\n\n3.\tReabra o aplicativo HP para reiniciar a configuração da impressora."; // AIOI-6190 "cAddThePrinterToGetCurrentInfo_Message" = "Adicione a impressora, para ter informações atuais sobre os trabalhos de impressão."; // AIOI-6330 "cPrinterEmailAddress" = "Endereço de email da impressora"; "cPrinterEmail" = "Email da impressora"; "cPrinterEmailCopied" = "Email da impressora copiada"; // AIOI-6513 // AIOI-6940 // AIOI-6968 "cNoNetworkConnection" = "Sem conexão de rede"; "cCheckNetworkSettingAndTryAgain" = "Verifique suas configurações de rede e tente novamente."; "cCheckNetworkSettingAndTryAgainLater" = "Verifique suas configurações de rede e tente novamente mais tarde."; "cError" = "Erro"; "cProblemConnectingWithServerTryAgain" = "Houve um problema na conexão ao servidor. Tente novamente."; "cProblemConnectingWithServerTryAgainLater" = "Houve um problema na conexão ao servidor. Tente novamente mais tarde."; // AIOI-6794 "cMyServices" = "Meus serviços"; "cMobileFax" = "Fax móvel"; "cRoamPrintOnGo" = "HP Print on the Go"; "cSupplies" = "Suprimentos"; // AIOI-7048 "cGooglePhotos" = "Google Fotos"; "cAllPhotos" = "Todas as fotos"; "cFilters" = "Filtros"; "cGooglePhotosCategory_People" = "Pessoas"; "cGooglePhotosCategory_Birthdays" = "Aniversários"; "cGooglePhotosCategory_Selfies" = "Selfies"; "cGooglePhotosCategory_Weddings" = "Casamentos"; "cGooglePhotosCategory_Documents" = "Documentos"; "cGooglePhotosCategory_Receipts" = "Receitas"; "cGooglePhotosCategory_Screenshots" = "Capturas de tela"; "cGooglePhotosCategory_Whiteboards" = "Quadros‑brancos"; "cGooglePhotosCategory_Travel" = "Viagem"; "cGooglePhotosCategory_Cityscapes" = "Paisagens urbanas"; "cGooglePhotosCategory_Landmarks" = "Pontos turísticos"; "cGooglePhotosCategory_Landscapes" = "Paisagens"; "cGooglePhotosCategory_Performances" = "Desempenhos"; "cGooglePhotosCategory_Sport" = "Esporte"; "cGooglePhotosCategory_Animals" = "Animais"; // AIOI-8374 "cUnvalidatedCertificateMessage" = "Não pudemos validar o certificado HP. Você pode continuar a configuração, se você confiar na impressora e aceitar o risco."; "cAcceptAndContinueButtonTitle" = "Aceitar e continuar"; // AIOI-7241 "cGooglePhotosQuotaLimitHasBeenReached" = "O limite da cota do Google Fotos foi atingido. Tente novamente mais tarde."; // AIOI-7521 Home Screen update "cPrinterScan" = "Digitalização de impressora"; "cCameraScan" = "Digitalização de câmera"; "cGetHelpAndSupport" = "Ajuda e suporte"; "cFeatureUnavailable_NotSupportedMessage" = "Esse recurso não é suportado pela impressora selecionada. Conecte‑se a uma impressora diferente para usar esse recurso."; "cFeatureUnavailable_NoPrinterMessage" = "Sua impressora está off‑line ou não está selecionada. Conecte‑se a uma impressora para usar esse recurso."; "cLimitedAccess" = "Acesso limitado"; "cLimitedAccess_PrinterErrorMessage" = "Sua impressora está em um estado de erro. Algumas características desse recurso poderão estar indisponíveis até esse erro ser resolvido."; "cLimitedAccess_NoPrinterMessage" = "Sua impressora está off‑line ou não está selecionada. Algumas características desse recurso poderão estar indisponíveis até uma impressora ser conectada."; "cLimitedAccess_NoPrinterMessage_hpx" = "Sua impressora está off-line. Algumas características desse recurso poderão ficar indisponíveis até uma impressora ser conectada."; "cPersonalizeHeaderText" = "Adicione ou remova recursos exibidos na tela inicial."; "cToFinishSmartTask" = "Para concluir seu Atalho sem imprimir, selecione Continuar"; // PhotoEditSDK support "cInkStains" = "Ink Stains"; "cBW" = "B/W"; "cBW2" = "B/W 2"; "cGreyscale" = "Greyscale"; "cAlabaster" = "Alabaster"; "cNoir" = "Noir"; "cDusk" = "Dusk"; "cDaydream" = "Daydream"; "cEmbers" = "Embers"; "cMoonlight" = "Moonlight"; "cSnowshine" = "Snowshine"; "cAtmospheric" = "Atmospheric"; "cHoneybee" = "Honeybee"; "cFireside" = "Fireside"; "cGlacial" = "Glacial"; "cSauna" = "Sauna"; "cSeafarer" = "Seafarer"; "cCameo" = "Cameo"; "cTimeworn" = "Timeworn"; "cSunlight" = "Sunlight"; "cSummer" = "Summer"; "cAurora" = "Aurora"; "cUltraviolet" = "Ultraviolet"; "cOriginal" = "Original"; "cRoboto" = "Roboto"; "cPlayfair" = "Playfair"; "cMontserrat" = "Montserrat"; "cCormorant" = "Cormorant"; "cDancing" = "Dancing"; "cMeieScript" = "Meie Script"; "cLora" = "Lora"; "cRakkas" = "Rakkas"; "cConcert" = "Concert"; "cYatra" = "Yatra"; "cArvo" = "Arvo"; "cAbril" = "Abril"; "cUbuntu" = "Ubuntu"; "cOld" = "Old"; "cOswald" = "Oswald"; "cText" = "Texto"; "cBrightness" = "Brilho"; "cSaturation" = "Saturação"; "cContrast" = "Contraste"; "cClarity" = "Clareza"; "cExposure" = "Exposição"; "cShadows" = "Sombras"; "cHighlights" = "Destaques"; "cWhites" = "Brancos"; "cBlacks" = "Pretos"; "cTemperature" = "Temperatura"; "cCustom" = "Personalizado"; "cReset" = "Redefinir"; "cSquare" = "Quadrado"; "cA4" = "A4"; "c57" = "5:7"; "c46" = "4:6"; "c355" = "3,5:5"; "cAddText" = "Adicionar texto"; "cTextOptions" = "Opções de texto"; "cFonts" = "Fontes"; "cBGColor" = "Cor de fundo"; "cAlignment" = "Alinhamento"; "cTextColor" = "Cor do texto"; "cBackgroundColor" = "Cor de plano de fundo"; "cLoadingImage" = "Carregando imagem"; "cSavingImage" = "Salvando imagem…"; "cDiscardEditsQ" = "Descartar alterações?"; "cYourChangesWillNotBeSaved_Message" = "Suas alterações não serão salvas."; "cDiscard" = "Descartar"; "cShareAndSave" = "Compartilhar / Salvar"; "cFileSettings" = "Configurações de arquivo"; "cFileSize" = "Tamanho do arquivo"; "cSaveSettingsDesktopTip" = "Você pode alterar o formato e o tamanho aqui antes de salvar."; "cShareSettingsDesktopTip" = "Você pode alterar o formato e o tamanho aqui antes de compartilhar."; "cShareSettingsTip" = "Você pode alterar o formato e o tamanho aqui antes de compartilhar ou salvar."; "cHeifDescription" = "O formato High Efficiency Image File economiza espaço."; "cLarge" = "Grande"; "cActual" = "Real"; "cMedium" = "Médio"; "cSmall" = "Pequeno"; "cLargeFilesSaveExplanation" = "Arquivos maiores terão qualidade mais alta, mas levarão mais tempo para serem salvos."; "cLargeFilesShareExplanation" = "Arquivos maiores terão qualidade mais alta, mas levarão mais tempo para ser compartilhados."; "cSaveAsOriginal" = "Salvar como original"; "cShareAsOriginal" = "Compartilhar como original"; "cReorder" = "Reorganizar"; "cSmartTasksPreview" = "Visualização de Atalhos"; "cFinishSmartTask" = "Concluir Atalho"; "cFaxPreview" = "Visualização do fax"; // AIOI-7831 "cViewAndPrint" = "Exibir e imprimir"; // AIOI-8374 "cUnsupportedNetworkMessage" = "Essa rede não é suportada. Use outra rede, para configurar a impressora."; "cChooseAnotherNetworkButtonTitle" = "Escolher outra rede"; "cCheckYourInternetConnection" = "Parece haver um problema na conexão de internet. Verifique a conexão e tente novamente."; // AIOI-8011 Settings "cMyHPAccount" = "Gerenciar conta HP"; "cSupplyStatusMessage" = "Receba notificações push para problemas de status da impressora relacionados a suprimentos."; "cProblemSendingFaxTryLater" = "Ocorreu um problema no envio do seu fax. Tente novamente mais tarde."; // AIOI-8376 "cSetUpCannotCompleteErrorTitle" = "Houve um erro inesperado, e nós não podemos concluir a configuração da impressora agora.\n\nSaia da configuração e tente novamente depois."; // AIOI-9955 "cPlayAndLearn" = "Printables"; // AIOI-8348 "cProblemUploadingFileTryAgain" = "Ocorreu um problema ao carregar seu arquivo. Tente novamente."; "cProblemUploadingFileTryAgainLater" = "Ocorreu um problema ao carregar seu arquivo. Tente novamente mais tarde."; // AIOI-8359 "cHPPrivacyStatement" = "Declaração de Privacidade HP"; "cGoogleAnalyticsPrivacyPolicy" = "Política de privacidade do Google Analytics"; "cDataCollectionAndAnalysis_Title" = "Coleta e análise de dados"; "cHPSmartTermsOfUse_Title" = "Termos de uso"; // AIOI-7740 "cFindYourPrinterPIN" = "Encontre o PIN da sua impressora"; "cPIN" = "PIN:"; "cEnterYourPrinterPIN" = "Insira o PIN da impressora"; "cIncorrectPinTryAgain" = "Código PIN inválido. Verifique o PIN e tente novamente."; "cEnterYourPrinterPINBelow" = "Insira o PIN de sua impressora abaixo."; "cFindPINLabelLocatedOnBackOfPrinter" = "Localize a etiqueta na parte de trás da impressora e insira o PIN abaixo."; "cFindPINLabelLocatedOnFrontOfPrinter" = "Localize a etiqueta na frente da impressora e insira o PIN abaixo."; "cFindPINLabelLocatedOnLeftSide" = "Localize a etiqueta no lado esquerdo da impressora e insira o PIN abaixo."; "cFindPINLabelLocatedOnRightSide" = "Localize a etiqueta no lado direito da impressora e insira o PIN abaixo."; "cFindPINLabelLocatedOnTopOfPrinter" = "Localize a etiqueta na parte de cima da impressora e insira o PIN abaixo."; "cFindPINLabelLocatedOnBottomOfPrinter" = "Localize a etiqueta na parte de baixo da impressora e insira o PIN abaixo."; "cFindPINLabelLocatedInsideCartridgeArea" = "Localize a etiqueta dentro a área de acesso aos cartuchos da impressora e insira o PIN abaixo."; "cFindPINLabelLocatedWithinProductDocumentation" = "Localize a etiqueta na documentação da impressora e insira o PIN abaixo."; "cPINYouEnteredWasIncorrect" = "O PIN que você inseriu estava incorreto."; "cToProtectYourSecuritySessionHasLocked" = "Para proteger sua segurança, a entrada na sessão foi bloqueada. Tente novamente mais tarde."; "cPasswordYouEnteredWasIncorrect" = "A senha inserida estava errada."; "cIncorrectPasswordTryAgain" = "Senha incorreta. Tente novamente."; "cEnterYourPrinterPassword" = "Inserir a senha"; "cCustomPasswordHasBeenSetToYourPrinter" = "Uma senha personalizada foi definida para a sua impressora. Insira a senha, para acessar a interface Web da impressora."; "cSignInToPrinter" = "Entre em %@"; "cAutomaticallyConnectingToNetwork" = "Conectando‑se automaticamente a uma rede próxima…"; "cIncorrectPasswordTryEnteringAgain" = "Senha incorreta. Tente inseri-la novamente."; // AIOI-8897 "cYourFileMustBeTotalPagesOrLess" = "O seu arquivo deve ter um total de %d páginas ou menos."; // AIOI-9324 "cEnableBluetoothForSetup" = "Permitir Bluetooth para fácil configuração"; "cEnableBluetoothMessage" = "O aplicativo HP usa o Bluetooth para configurar e conectar algumas impressoras.\n\nPermitir o Bluetooth pode ajudar a configurar sua nova impressora facilmente."; "cEnableBluetooth" = "Permitir Bluetooth"; "cContinueWithoutBluetooth" = "Continuar sem o Bluetooth"; // AIOI-9455 "cTurnOnBluetoothForSetup" = "Ativar Bluetooth para configuração"; "cTurnOnBluetoothForSetupDescription" = "O Bluetooth está desativado no momento. Para continuar configurando neste dispositivo, é necessário ativar o Bluetooth.\n\nAtive o Bluetooth nas Configurações do dispositivo."; "cAllowBluetoothForSetup" = "Permitir que este aplicativo use o Bluetooth"; "cAllowBluetoothForSetupDescription" = "Para configurar sua impressora usando este dispositivo, é necessário dar permissão ao Bluetooth."; "cAllowBluetoothForSetupButtonTitle" = "Permitir Bluetooth"; // AIOI-8898 "cYourFileMustBeTotalMbOrLess" = "O seu arquivo deve ter um total de %d mb ou menos."; // AIOI-8391 "cPushButtonSessionInProgressTitle" = "Este impressora está ocupada, esperando o término de uma sessão de configuração anterior."; "cPushButtonSessionInProgressBody" = "Pressione o botão \"Cancelar\" na impressora, para redefinir esse processo. Vamos limpar o erro, para que você possa continuar a configuração."; // AIOI-8985 "cCreateAccount" = "Criar conta"; // AIOI-9325 "cReportCounterfeit_Title" = "Relatar falsificação"; // AIOI-9911 "cUpdateAvailable" = "Nova atualização disponível"; "cUpdateAvailableDescription" = "Fizemos algumas alterações e queremos que você tenha a experiência completa. Atualize para a versão mais recente, para continuar usando este aplicativo."; "cUpdateNow" = "Atualize agora"; // AIOI-9886 "cQuickReference" = "Referência rápida"; // AIOI-10232 "cYouUploadedFirstFile" = "Você acaba de carregar seu primeiro arquivo!"; "cToPrintTapPoTG" = "Para imprimir, selecione Print on the Go, na página inicial, e procure uma impressora próxima."; "cGoToHome" = "Ir para a página inicial"; // AIOI-10209 "cSecurityMonitored" = "Segurança Monitorada"; "cNeedsAttention" = "Requer atenção"; "cNotMonitored" = "Não monitorado"; "cUpdatingEllipsis" = "Atualizando…"; "cPrinterSecuritySettings" = "Configurações de segurança da impressora"; // AIOI-9704 "cTheCartridgesIndicatedAreMissing_Enum_Message" = "Os cartuchos indicados estão ausentes, não foram detectados ou foram instalados incorretamente. Verifique os cartuchos para garantir que estejam instalados corretamente e que o material de embalagem tenha sido removido."; "cUploadingFile" = "Carregando arquivo"; // AIOI-10749 "cGettingInformationEllipsis" = "Obtendo informações…"; // AIOI-10594 "cAnInternetConnectionIsRequired_Message" = "É necessária conexão com a Internet. Conecte este dispositivo à Internet."; // AIOI-10743 "cPrivatePickup" = "Coleta privada"; // AIOI-10837 "cAllowAccessToPhotos" = "Permitir acesso às fotos"; "cSetPhotoAccess" = "Definir acesso às fotos"; "cForBestAppExperienceSelectAllPhotos" = "Para a melhor experiência com o aplicativo, certifique-se de selecionar ”Todas as fotos”, para exibir e carregar fotos."; // AIOI-10836 "cAccess" = "Acesse"; // AIOI-10983 "cIntroducingPA_PP" = "Apresentamos o Imprimir em qualquer lugar"; "cToIncreasePerformanceTapOptimizePrinters" = "Envie arquivos para a sua impressora de qualquer lugar. Para melhorar o desempenho desse recurso, selecione Otimizar impressoras."; "cSendFilesToPrintFromAnywhere" = "Envie arquivos para a sua impressora de qualquer lugar."; "cOptimizePrinters" = "Otimizar impressoras"; // AIOI-11257 "cPrivatePickupFiles" = "Coleta confidencial de arquivos"; // RoamSDK strings "NOTIFY_JOB_UPLOAD_SUCCESS_BODY" = "Os arquivos foram enviados para %@ em Coleta confidencial."; "NOTIFY_JOB_UPLOAD_OR_RENDER_ERROR_BODY" = "Não foi possível enviar seu arquivo %@ para %@."; "NOTIFY_JOB_RELEASE_ERROR_BODY" = "Não foi possível imprimir os arquivos para %@."; "NOTIFY_AIRPRINT_SETUP_TWO_FACTOR_AUTH_BODY" = "Você acabou de configurar %@ para AirPrint?"; // Roam related "cHPRoam" = "HP Roam"; "cSendToRoam" = "Enviar para o Roam"; // AIOI-10935 "cAllowPhotoAccess" = "Permitir acesso às fotos"; "cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccessAndRestart" = "Para facilmente ver, imprimir e salvar suas fotos, selecione Permitir acesso e atualize suas configurações para que este aplicativo tenha acesso a todas as suas fotos. Reinicie o aplicativo para aplicar a atualização do acesso às permissões de foto.\n\nVocê pode continuar permitindo que este aplicativo tenha acesso a fotos individuais selecionando Selecionar fotos."; "cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccess" = "Para visualizar, imprimir e salvar suas fotos facilmente, toque Permitir acesso e atualize as suas configurações para dar acesso a todas as fotos para este aplicativo.\n\nVocê pode continuar a dar acesso às fotos individuais para este aplicativo tocando em Selecionar fotos."; "cAllowAccess" = "Permitir acesso"; "cSelectPhotos" = "Selecionar fotos"; // AIOI-12256 "cUpdateInProgress" = "Atualização em andamento"; "cDoNotTurnOffPrinterOrLeaveThisSoftware" = "Não desligue a impressora nem saia do software."; "cThisUpdateIsRequiredToReceiveAvailableFeatures" = "Esta atualização é necessária para receber os recursos disponíveis de sua impressora."; "cPrinterWillRestartMultipleTimesAutomatically" = "A impressora reiniciará automaticamente várias vezes durante a atualização."; // AIOI-12258 "cPrinterUpdateCompleted" = "Atualização da impressora concluída!"; "cContinueWithPrinterSetup" = "Continuar com a configuração da impressora."; "cContinueSetup" = "Continuar a configuração"; // ADV SCAN // { "cDetectEdges" = "Detectar bordas"; "cFlatten" = "Nivelar"; "cReplace" = "Substituir"; // AIOI-12443 "cBatchPreset" = "Lote"; "cPhotoPreset" = "Fotografia"; "cDocumentPreset" = "Documento"; "cMultiItemPreset" = "Multi‑itens"; "cBookPreset" = "Livro"; // AIOI-12457 "cAutoEnhancements" = "Aprimoramentos automáticos"; "cAutoEnhancements_description" = "Melhore a cor e o contraste de suas digitalizações."; "cAutoEnhancements_description_v2" = "Aumente o brilho das cores e a nitidez do contraste."; "cAutoHeal" = "Autorreparo"; "cAutoHeal_description" = "Remova marcas de distração, como furos e manchas, do arquivo digitalizado."; "cAutoHeal_description_v2" = "Remova marcas inconvenientes e perfurações."; "cAutoOrientation" = "Orientação automática"; "cAutoOrientation_description" = "Gire as imagens para que fiquem com o lado correto para cima."; "cAutoOrientation_description_v2" = "Gire as imagens para deixar o lado direito para cima."; "cFlattenBookPages" = "Nivelar páginas de livro"; "cFlattenBookPages_description" = "Nivelar automaticamente as páginas curvas em livros."; "cAutoPreview" = "Visualização automática"; "cAutoPreview_description" = "Visualizar automaticamente o conteúdo no scanner quando a digitalização for iniciada."; "cFileType" = "Tipo de arquivo"; "cFileTypeImage" = "Imagem (*.jpg)"; "cFileTypeBasicPDF" = "PDF básico"; "cConvertToTextFile" = "Converter para arquivo de texto"; "cFileTypeSearchablePDF" = "PDF pesquisável"; "cFileTypeSearchablePDF_description" = "Conteúdo pesquisável que mantém formatação e gráficos."; "cFileTypeWord" = "Documento do Word (*.docx)"; "cFileTypeWord_description" = "Texto editável que mantém formatação e gráficos."; "cFileTypePlainText" = "Texto simples (*.txt)"; "cFileTypePlainText_description" = "Texto editável que não mantém a formatação ou os gráficos."; "cFileSavingDefaults" = "Padrões de gravação de arquivo"; "cSaveImageAs" = "Salvar imagem como"; "cSaveDocumentAs" = "Salvar documento como"; "cShortcutIsProcessing_description" = "Clique no sino do Centro de atividades <> na tela inicial para obter um status atualizado."; "cYourFileIsProcessing" = "O arquivo está sendo processando"; "cYourFileIsProcessingEnhanced_description" = "Clique no sino <> na tela Início para baixar ou compartilhar seu arquivo a partir do Centro de atividades."; "cActivityCenter" = "Centro de atividades"; "cYourFileUploaded" = "O arquivo está sendo carregado para processamento"; "cPleaseWaitWhileWeUploadShortcut" = "Aguarde enquanto carregamos seus arquivos na nuvem segura HP."; "cPleaseWaitAMoment" = "Aguarde enquanto carregamos seu arquivo com segurança para a nuvem HP. Mantenha o aplicativo aberto até o carregamento terminar. \nSair do aplicativo antes de o arquivo ser processado vai cancelar o carregamento."; "cPlaceContentOnScanner" = "Coloque seu documento no scanner e selecione Digitalizar para começar."; "cRemoveTheDocumentOnceScanned" = "Remova o documento original assim que digitalizado."; "cLeavingDocumentMayAllowAccessToAnyone" = "Deixar um documento original no scanner pode permitir o acesso a qualquer um na sua rede."; "cCenterContentEllipsis" = "Centralizar conteúdo no quadro da câmera…"; "cAddNextPageToScannerEllipsis" = "Adicione a próxima página ao scanner ou selecione o seu arquivo para concluir…"; "cCenter23ItemsEllipsis" = "Centralizar 2‑3 itens no quadro da câmera…"; "cCaptureAllFourCorners" = "Capturar os quatro cantos…"; "cYesStartNewScan" = "Sim, iniciar nova digitalização"; "cDocumentFeeder2Sided" = "Alimentador de documentos frente/verso"; "cFileNameBusinessCard" = "Cartão de visitas"; "cFileNameDocument" = "Documento"; "cFileNameHandwritten" = "Escrito à mão"; "cFileNameReceipt" = "Recibo"; "cFileNamePhoto" = "Fotografia"; "cAddTheItemYouAreReplacing_Message" = "Adicione o item que você está trocando à impressora e selecione o botão para iniciar."; // } // AIOI-12790 "cPrivacy" = "Privacidade"; // AIOI-12732 "cPrinterPrivacySettings" = "Configurações de privacidade da impressora"; // AIOR-964 "cFront" = "Frente"; "cBackSide" = "Verso"; "cEditLocationDate" = "Editar local e data"; "c2SidedPreview" = "Visualização frente e verso"; "c2SidedPreviews" = "Visualizações frente e verso"; "cForUseWithHP2Sided_Message" = "Para uso com papel fotográfico fosco frente e verso"; "cPrintSize" = "Tamanho de impressão"; "cAddAMessage" = "Adicionar mensagem"; "c46Standard" = "4x6\" Padrão"; "c57Standard" = "5x7\""; "c8511Leter" = "8.5x11\" Carta"; "c55Square" = "5x5\" Quadrado"; "c412Panoramic" = "4x12\" Panorâmico"; "c462Sided" = "4x6\" Frente e verso"; "c1015Sided" = "10x15 cm Frente e verso"; "c1015Standard" = "10x15 cm Padrão"; "c1318Standard" = "13x18 cm"; "c1313Square" = "13x13 cm Quadrado"; "c10305Panoramic" = "10x30,5 cm Panorâmico"; "cA4Metric" = "21x29,7 cm A4"; "cLetterMetric" = "21,6x27,9 cm Carta"; "cEditBack" = "Editar verso"; // AIOI-13313 "cRemovePrinter" = "Remover impressora"; "cHidePrinter" = "Ocultar impressora"; "cRemovePrinterDescription" = "Ocultar a impressora a removerá do aplicativo HP, mas ela continuará emparelhada com sua conta HP. Para exibir a impressora no aplicativo novamente, selecione ”Adicionar impressora” na tela inicial.\n\nPara remover a impressora da conta HP, acesse o seu Painel."; "cGoToDashboard" = "Ir ao Painel"; // AIOI-13210 "cSaveThisErrorCode" = "Anote esse código de erro se você for contactar o Suporte HP"; "cWeAreSorry_Title" = "Desculpe. Algo está errado."; "cWeCouldNotLoadHPSmart_Message" = "Não foi possível carregar o aplicativo neste momento. Lamentamos pelo inconveniente. Por favor, tente novamente ou saia do aplicativo e tente novamente mais tarde."; // AIOI-13477 "cPrintQualityToolbox" = "Alinhamento & manutenção"; // AIOI-13562 "cPrinterNotListed" = "Impressora não listada"; // AIOI-13649 "cHideThisPrinter" = "Ocultar esta impressora?"; "cHideThisPrinterName" = "Ocultar este %@?"; // HPX Remove Printer "cRemovePrinter?" = "Remover impressora?"; "cHidePrinterDescription_HPX" = "A impressora não aparecerá mais na sua lista de dispositivos, mas ainda estará emparelhada à sua conta HP."; "cRemovePrinterFromApp" = "Remover impressora do aplicativo"; "cRemovePrinterDescription_HPX" = "A impressora não aparecerá mais na sua lista de dispositivos, mas ainda estará emparelhada à sua conta HP.\n\nFaça login no seu painel para remover essa impressora da sua conta."; "cGoToYourDashboard" = "Ir ao seu painel"; "cSearchingForPrinterAgainEllipsis" = "Procurando sua impressora novamente…"; "cUnableToResetSetupModeAlertTitle" = "Não é possível redefinir o modo de configuração Wi‑Fi"; "cUnableToResetSetupModeAlertTryAgainText" = "Veja se a impressora está ligada e conclua as etapas de redefinição novamente. Selecione Tente de novo quando a impressora estiver no modo de configuração de Wi‑Fi."; "cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowText" = "Para ver as instruções de sua impressora novamente, selecione Mostre‑me como."; "cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowButton" = "Mostre‑me como"; // AIOI-13776 "cHidePrinterDescription" = "Remova esta impressora do aplicativo HP. Se Ocultar a impressora, você não conseguirá mais imprimir, digitalizar ou gerenciar a impressora usando esse aplicativo."; // AIOI-13788 "cFormatAvailableWhenSingleImageSelected" = "Esse formato está disponível somente quando apenas uma imagem selecionada."; // AIOI-13316: Scan ID Card "cIDFront" = "Frente de ID"; "cIDBack" = "Verso de ID"; "cIDCardFront" = "Frente de cartão de ID"; "cIDCardBack" = "Verso de cartão de ID"; "cPlaceFrontOfIDCard" = "Coloque a frente do cartão de ID no scanner e selecione o botão para iniciar."; "cPlaceBackOfIDCard" = "Coloque o verso do cartão de ID no scanner e selecione o botão para iniciar."; // AIOI-13933, AIOI-13937 "cPrintAnywhereWithAirPrint" = "Imprimir em qualquer lugar com AirPrint"; "cTroubleshootAirPrint" = "Solução de problemas do AirPrint"; // AIOI-13934 "cQuicklyPrintFromOtherApps" = "Imprimir rapidamente de outros aplicativos"; "cPrintTestPageToCompleteSetup" = "Imprima uma página de testes para concluir a configuração."; "cWhenAskedForCredentialsEnterYourEmailAddress" = "Quando as credenciais forem solicitadas, insira o endereço de e‑mail e crie uma senha. Esses serão o login e a senha para imprimir em todos os dispositivos Apple."; "cTroubleshootAirPrintMessage" = "Se você não puder ver a fila de impressão remota, certifique‑se de que você não esteja na mesma rede que sua impressora habilitada para AirPrint."; "cTroubleshootAirPrintResetup" = "Se escolher uma outra rede não tiver resolvido o problema, pode ter havido um problema de configuração. Toque em Continuar para reiniciar a configuração de Imprimir em qualquer lugar."; // AIOI-24838 "cSetupAirPrint" = "Configurar AirPrint"; // AIOI-13936 "cSetupIsComplete" = "A configuração está concluída"; "cYouCanNowPrintDirectlyToPrintAnywhere" = "Você pode agora imprimir diretamente em Imprimir em qualquer lugar a partir de outros aplicativos seguindo estes passos."; "cSelectShare" = "Selecione Compartilhar"; "cSelectPrint" = "Selecione Imprimir"; // AIOI-14033 "cUnableToComplete" = "Não é possível concluir a configuração da impressora"; "cThereWasAnError" = "Ocorreu um erro durante a configuração. Tente novamente mais tarde."; // AIOI-14251 "cPushButtonVaryDialogBody" = "Por segurança, confirmamos sua proximidade com a impressora. O botão Wi‑Fi pode variar, com base no seu modelo de impressora."; "cAllowPermissionForAdTracking" = "Permitir o monitoramento para anúncios"; "cByAllowingTracking" = "Se você permitir o monitoramento, este aplicativo poderá:"; "cShowYouRelevantAds" = "Mostrar anúncios relevantes para sua impressora"; "cMakeSureYouSeeOffers" = "Certifique‑se de que você esteja vendo as mais recentes ofertas de suprimentos, como cartuchos"; "cConnectYouWithProducts" = "Conectar você a produtos e serviços para melhorar sua experiência de impressão"; "cRotate" = "Girar"; "cAutoRotate" = "Rotação automática"; "cItemSelected" = "1 item selecionado"; "cItemsSelected" = "%@ itens selecionados"; "cDiscardChangesQ" = "Descartar alterações?"; "cYourChangesWillNotBeSaved" = "Suas alterações não serão salvas."; "cOne" = "1"; "cTwo" = "2"; "cThree" = "3"; // AIOI-14568 "cTemplates" = "Modelos"; "cOpacity" = "Opacidade"; "cTemplateOptions" = "Opções de modelo"; "cEnterIPAddress" = "Inserir endereço IP"; "cPrinterSetupList_navBar" = "Configuração da impressora"; "cAlreadySetupPrinterList_search" = "Procurar a impressora"; "cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button1" = "Adicionar impressora usando endereço IP"; "cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button2" = "Sair da configuração"; "cAlreadySetupPrinterList_not_found_subheader" = "Verifique estes itens para ajudar a localizar sua impressora"; "cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet1" = "Verifique se a impressora está conectada e ligada."; "cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet2" = "Verifique se a impressora está conectada à Internet usando Wi‑Fi ou Ethernet."; "cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3" = "Verifique se seu dispositivo está conectado à mesma rede da impressora."; "cSearchAgain" = "Pesquisar novamente"; "cAlreadySetupPrinterList_instructions_body" = "Selecione Pesquisar novamente quando estiver pronto."; "cDualBandFlowError_header" = "Não conseguimos localizar quaisquer redes de 2,4 GHz"; "cDualBandFlowError_body1" = "Esta impressora só consegue se conectar a redes Wi‑Fi 2,4 GHz para configuração. Seu dispositivo pode estar conectado atualmente a uma rede 5 GHz. Confira as opções abaixo para resolver o problema."; "cDualBandFlowError_bullet" = "Se você tiver um roteador dual‑band, certifique‑se de que a frequência 2,4 GHz esteja ligada. Se você não tiver certeza de como ativar a frequência 2,4 ou não souber se ela está disponível na sua rede, entre em contato com seu provedor de Internet ou com o fabricante do roteador, para mais informações."; "cDualBandFlowError_bullet1" = "Acesse as configurações de Wi‑Fi e conecte este dispositivo a uma rede 2,4 GHz manualmente. Pode ser que haja uma rede 2,4 GHz disponível, embora não tenha sido possível encontrá‑la."; "cDualBandFlowError_bullet2" = "Se você tiver um roteador dual‑band, certifique‑se de que a frequência de 2,4 GHz esteja ativada. Se você não tiver certeza de como fazer isso ou não souber se o 2,4 GHz está disponível na sua rede, fale com o seu provedor de Internet ou com o fabricante do roteador."; "cDualBandFlowError_body_2" = "Após resolver o problema, selecione Tente de novo."; "cDualBandFlowError_body_3" = "Nota: após a configuração, a impressora poderá imprimir de redes de 5 GHz e 2,4 GHz."; "cDualBandFlowConnectToNetwork_header" = "Conectar impressora à rede"; "cDualBandFlowConnectToNetwork_body" = "Esta impressora só consegue se conectar a redes Wi‑Fi 2,4 GHz. Seu dispositivo pode estar conectado atualmente a uma rede Wi‑Fi 5 GHz. Escolha uma rede Wi‑Fi na lista abaixo para continuar se conectando. Saiba mais"; "cDualBandFlowLearnMore_header" = "Escolha uma rede de 2,4 GHz"; "cDualBandFlowLearnMore_bullet" = "O número \"2,4\" pode não estar no nome da rede."; "cDualBandFlowLearnMore_body" = "Após a configuração, a impressora poderá imprimir nas redes de 5 GHz e 2,4 GHz."; "cOpenPermissions" = "Abrir permissões"; "cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPXDesktop" = "Para configurar ou se conectar às impressoras na sua rede, você precisa ativar as permissões de Rede local e reiniciar o aplicativo."; // AIOI-15113 "cEnableLocation_header" = "Ative a localização para uma configuração mais fácil"; "cEnableLocation_text2" = "Você deve ativar a localização e permitir a \"Localização precisa\" para configurar sua impressora com este dispositivo."; "cEnableLocationDesktop_text2" = "Você precisa ativar a localização para configurar sua impressora com este dispositivo."; "cEnableLocationNotBeingDetermined" = "O seu local não está sendo determinado, e nenhuma informação de local está sendo enviada à HP como parte do processo de configuração."; "cDontAllow" = "Não permitir"; // AIOI-15125 "cConnectPrinter_header" = "Como deseja conectar esta impressora?"; "cConnectPrinter_bullet1_title" = "Wi‑Fi"; "cConnectPrinter_bullet1_subtitle" = "Conecte a impressora a uma rede sem fio para ter máxima flexibilidade."; "cConnectPrinter_bullet2_title" = "Cabo Ethernet"; "cConnectPrinter_bullet2_subtitle" = "Conecte a impressora ao roteador da rede usando um cabo Ethernet."; // AIOI-15128 "cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet2" = "Desconecte de uma VPN após a configuração da impressora."; "cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet4" = "Verifique se a impressora está conectada à Internet usando Ethernet. Conecte um cabo entre a impressora e um roteador ou ponto de acesso com fio."; // AIOI-15130 "cPreparePrinter4Ethernet_header" = "Preparar impressora para conectar usando Ethernet"; "cPreparePrinter4Ethernet_bullet1" = "Verifique se a impressora foi colocada em uma superfície plana, conectada e ligada."; "cPreparePrinter4Ethernet_bullet2" = "Conecte um cabo Ethernet à parte de trás da impressora e depois conecte a outra extremidade do cabo ao roteador ou a um ponto de acesso sem fio disponível."; "cPreparePrinter4Ethernet_note" = "Nota: Se a sua impressora não tiver uma porta Ethernet, você precisará se conectar à Internet usando Wi‑Fi. Selecione Voltar e escolha Wi‑Fi."; // AIOI-14995 "c64" = "6:4"; // AIOI-15133 "cEnableAndAllowBLE" = "Habilitar e permitir Bluetooth"; "cEnableAndAllowBLEDesktop_body" = "Você precisa dar permissão ao Bluetooth para encontrar e configurar uma nova impressora e conectá‑la a uma rede."; "cEnableAndAllowBLE_body" = "Você precisa dar permissão ao Bluetooth para encontrar e configurar uma nova impressora e conectá-la a uma rede."; // AIOI-14080 "cMarkup" = "Marcação"; "cHighlightMarkup" = "Destaque"; "cWhiteoutMarkup" = "Opacidade"; "cBlackpenMarkup" = "Caneta preta"; "cBluepenMarkup" = "Caneta azul"; "cRedpenMarkup" = "Caneta vermelha"; // AIOI-15240 "cNetworkHelpDialogTitle" = "Ajuda de rede"; "cNetworkHelpDialogMessage" = "Para localizar e se conectar à sua rede Wi‑Fi, siga estas instruções."; "cNetworkHelpDialogInstructionDesktop" = "Verifique se seu roteador Wi‑Fi está ligado e se você tem uma boa conexão."; "cNetworkHelpDialogInstructionWithLocationDesktop" = "1. Certifique-se de que o seu roteador Wi‑Fi esteja ligado e tenha uma boa conexão.\n\n 2. Para este aplicativo acessar redes próximas, você precisa ativar os ”Serviços de localização” neste dispositivo."; "cNetworkHelpDialogInstruction" = "1. Certifique-se de que seu roteador Wi‑Fi esteja ligado e tenha uma boa conexão.\n\n2. Para este aplicativo acessar as redes próximas, você deve ativar ”Serviços de localização” e permitir ”Localização precisa” neste dispositivo.\n\n3. Se você ainda tiver problemas, poderá instalar esta impressora usando o aplicativo HP em um computador."; "cNetworkHelpDialogInstruction2" = "Para este aplicativo acessar redes próximas, você precisa ativar os ”Serviços de localização” e permitir ”Localização precisa”."; "cNetworkHelpDialogInstruction3" = "Se você ainda tiver problemas, poderá configurar sua impressora usando o aplicativo HP em um computador."; "cNetworkHelpDialogLandingLink" = "Obter Ajuda da rede"; // AIOI-15109 "cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi" = "Deixar impressora pronta para conexão por Wi‑Fi"; "cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body1" = "Coloque a impressora em uma superfície plana, conecte‑a e ligue‑a."; "cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body2" = "Conecte seu dispositivo a uma rede Wi‑Fi."; "cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body3" = "Ative o Bluetooth no seu dispositivo e permita o acesso quando for solicitado."; "cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body3" = "Ative a localização e o Bluetooth no dispositivo e permita o acesso quando solicitado."; "cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body4" = "Este aplicativo exige Bluetooth para encontrar e configurar sua impressora. Saiba mais"; "cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body4" = "Este aplicativo requer localização e Bluetooth para localizar e configurar sua impressora. Sua localização não está sendo enviada para a HP. Saiba mais"; "cHowBluetoothUsedDesktop" = "Como o Bluetooth é usado?"; "cHowLocationAndBluetoothUsed" = "Como a localização e o Bluetooth são usados?"; "cHowBluetoothUsedDesktop_body1" = "O aplicativo HP usa Bluetooth para encontrar sua impressora e conexão de rede."; "cHowLocationAndBluetoothUsed_body1" = "Este aplicativo usa localização e Bluetooth para encontrar sua impressora e conexão de rede. Você deve ativar a localização para configurar sua impressora com este dispositivo."; "cHowLocationAndBluetoothUsed_body2" = "Nota: Sua localização não está sendo determinada e nenhuma informação de localização está sendo enviada à HP como parte do processo de configuração. Você pode desativar as permissões de localização depois que a impressora for conectada à rede."; // AIOI-15110 "cPreparePrinterConnectWiFi" = "Preparar a impressora para se conectar ao Wi‑Fi"; "cPreparePrinterConnectWiFi_body2" = "Este aplicativo requer a localização para procurar impressoras próximas, encontrar sua rede sem fio e conectar-se à sua impressora."; "cPreparePrinterConnectWiFi_body3" = "Nota: Sua localização não está sendo determinada e nenhuma informação de localização está sendo enviada à HP como parte do processo de configuração."; // AIOI-15111 "cAllowBluetoothPermissionForEasySetup" = "Conceda a permissão de acesso por Bluetooth para facilitar a configuração"; "cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1" = "O aplicativo HP usa Bluetooth para localizar e configurar sua impressora."; "cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body2" = "Conceda essa permissão para facilmente configurar sua impressora e conectar a impressora à rede."; "cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body3" = "Se você não deseja conceder essa permissão ao aplicativo, configure usando um computador."; // AIOI-15112 "cTurnOnBluetoothForSetup_body1" = "O Bluetooth está desativado no momento."; "cTurnOnBluetoothForSetup_body2_desktop" = "Para continuar com a configuração neste dispositivo, é necessário ativar o Bluetooth."; "cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_right" = "Para continuar a configuração deste dispositivo, deslize para baixo, a partir do canto direito superior da sua tela, para abrir o Centro de Controle. Depois, toque o ícone Bluetooth."; "cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_left" = "Para continuar a configuração deste dispositivo, deslize para baixo, a partir do canto esquerdo superior da sua tela, para abrir o Centro de Controle. Depois, toque o ícone Bluetooth."; "cTurnOnBluetoothForSetup_body2_bottom" = "Para continuar a configuração deste dispositivo, deslize para baixo, a partir da parte de baixo da sua tela, para abrir o Centro de Controle. Depois, toque o ícone Bluetooth."; // Local OCR "cInstalledLanguages" = "Idiomas instalados"; "cInstallNewLanguage" = "Instalar novo idioma"; "cDownloadingLanguagePack" = "Fazendo o download do pacote do idioma"; "cWaitWhileDownloadLanguagePack" = "Aguarde o download do idioma selecionado."; "cInstallLanguagePack" = "Instalar pacote de idioma"; "cLanguageNeedsToBeReinstalled" = "%@ precisa ser reinstalado."; "cDataUsageNotice" = "Aviso de uso de dados"; "cDataUsageExplanation" = "O aplicativo HP vai transferir esse download usando a rede de dados do seu operador móvel.\n\nConectar-se a uma rede Wi-Fi antes de fazer o download evitará cobranças de dados móveis e pode aumentar as velocidades de download.\n\nO tamanho de download é de 15 mb ou menos."; "cDontShowThisMessageAgain" = "Não mostrar esta mensagem novamente"; "cLanguageFailedToDownload" = "Falha ao fazer o download do idioma"; "cUnableToCompleteLanguageDownload" = "Não é possível concluir o download do idioma selecionado."; "cUnableToCompleteLanguageDownload_NetworkError" = "Não é possível concluir o download do idioma selecionado devido a um erro de rede. Verifique sua conexão de rede e tente de novo."; "cImageResolutionError" = "Erro de resolução da imagem. A resolução deve estar entre 150 e 1200 dpi."; "cImageSizeError" = "Erro de tamanho de imagem. O tamanho da imagem deve ser maior do que 300 px."; "cErrorOnProcessingFileTryDifferentFile" = "Ocorreu um erro ao se processar seu arquivo. Tente um arquivo diferente."; // Smart File Naming "cSmartFileName" = "Nome de arquivo inteligente"; //TextExtract "cTextExtract" = "Texto extraído"; "cTextWasNotDetected" = "O texto não foi detectado"; "cTextWasNotDetectedDescription" = "Verifique se o texto está na imagem e tente novamente."; "cSelectLanguage" = "Selecionar idioma"; "cExtractingTextEllipsis" = "Extraindo texto…"; "cWaitWhileConvertScan" = "Aguarde enquanto convertemos sua digitalização em um arquivo de texto editável."; "cServiceIsCurrentlyUnavailable" = "O serviço está indisponível. Tente novamente mais tarde."; //Scribble "cScribble" = "Desenho"; //Redaction "cRedact" = "Escrever"; "cRedaction" = "Redação"; "cProcessingPages" = "Processando páginas"; "cWaitWhilePrepareFile" = "Aguarde enquanto preparamos seu arquivo."; // AIOI-15267 "cYourPasswordMustBe_Hint" = "A senha deve ter entre 6 e 32 caracteres. Use letras, números e/ou símbolos."; "cAddPasswordProtection" = "Adicionar proteção por senha"; "cPasswordErrorContainsSpaces" = "Insira uma senha válida. Nota: espaços não são permitidos."; "cPasswordErrorTooShort" = "Insira uma senha válida. Nota: as senhas devem ter, pelo menos, 6 caracteres e podem ter letras, números e/ou símbolos."; "cPasswordErrorTooLong" = "Insira uma senha válida. Nota: as senhas não devem ter mais de 32 caracteres e podem usar letras, números e/ou símbolos."; "cPasswordErrorTooShortWithSpaces" = "Insira uma senha válida. Nota: as senhas devem ter, pelo menos, 6 caracteres, e espaços não são permitidos."; "cPasswordErrorTooLongWithSpaces" = "Insira uma senha válida. Nota: as senhas não devem ter mais de 32 caracteres, e espaços não são permitidos."; // AIOI-15613 "cYourFileHasBeenSaved" = "Seu arquivo foi salvo!"; "cYourSavedFileCanBeFoundInsideHPSmart" = "Seu arquivo salvo pode ser encontrado dentro de Visualizar e imprimir neste aplicativo."; "cGoHome" = "Ir para o Início"; // AIOI-16257 "cSignOutConfirmTitle" = "Tem certeza de que deseja se desconectar de sua conta HP?"; "cSignOutConfirmMessage" = "Sair da sua conta HP ocultará as impressoras associadas a essa conta e desabilitará recursos deste aplicativo."; // AIOI-16225 "cPersonal" = "Pessoal"; "cSelectOrganizationTitle" = "Boas‑vindas de volta!"; "cSelectOrganizationMessage" = "Selecione uma organização"; // macCatalyst "cDiagnoseAndFix" = "Diagnosticar e corrigir"; "cDiagnoseAndFixWindowTitle" = "Diagnosticar e corrigir"; // AIOI-16294 "cTokenExpiredAlertTitle" = "Sua sessão expirou"; "cTokenExpiredAlertMessage1" = "Você deve entrar em sua conta HP novamente para continuar usando o aplicativo."; "cTokenExpiredAlertMessage2" = "Se continuar tendo problemas, entre em contato com o administrador."; // AIOI-16510 "cSaveMyUsernameForEasySignIn" = "Salvar meu nome de usuário para login fácil"; // AIOI-16450 "cUnableToFindWiFiNetwork" = "Não é possível localizar a rede Wi‑Fi"; "cUnableToFindWiFiNetwork_body1" = "Seu dispositivo não está conectado a uma rede Wi‑Fi ou não conseguimos encontrar a rede. Verifique se seu roteador está ligado."; "cUnableToFindWiFiNetwork_body2" = "Abra as configurações de Wi‑Fi neste dispositivo e conecte‑se a uma rede, ou tente uma rede Wi‑Fi diferente. Volte ao aplicativo HP e insira a senha da rede. Se você sair do aplicativo, poderá ser necessário reiniciar a configuração."; // AIOI-16841 "cPushAndReleaseButtonDialogHeaderInfo" = "Pressione e solte o botão \"Informações\" piscante na sua impressora. Após soltá‑lo, aguarde"; "cPushAndReleaseButtonDialogHeaderResume" = "Pressione e solte o botão \"Continuar\" piscante na sua impressora. Após soltá‑lo, aguarde"; "cPushAndReleaseButtonDialogHeaderWiFi" = "Pressione e solte o botão \"Wi‑Fi\" piscante na sua impressora. Após soltá‑lo, aguarde"; // AIOI-16452 "cWeakBluetoothConnection_redesigned" = "Conexão Bluetooth fraca"; "cWeakBluetoothConnection_body1" = "A conexão Bluetooth à impressora é fraca. Deixe este dispositivo mais perto da impressora durante a configuração, especialmente ao tentar se conectar."; "cWeakBluetoothConnectionDesktop_body1" = "A conexão Bluetooth com a impressora está fraca. Coloque a impressora mais próximo deste dispositivo durante a configuração, principalmente ao tentar se conectar."; // AIOI-16454 "cBluetoothConnectionLost_redesigned" = "Conexão Bluetooth perdida"; "cBluetoothConnectionLost_body1" = "Perdemos a conexão Bluetooth à impressora."; "cBluetoothConnectionLostDesktop_body2" = "Verifique se o Bluetooth está ativado e coloque a impressora mais próximo deste dispositivo durante a configuração, principalmente ao tentar se conectar."; "cBluetoothConnectionLost_body2" = "Verifique se o Bluetooth está ligado e deixe este dispositivo móvel mais perto da impressora durante a configuração, especialmente ao tentar se conectar."; // AIOI-16456 "cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheralDesktop_body1" = "Perdemos a conexão Bluetooth com a impressora. Coloque a impressora mais próximo deste dispositivo durante a configuração, principalmente ao tentar se conectar."; "cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body1" = "Perdemos a conexão Bluetooth à impressora. Deixe este dispositivo móvel mais perto da impressora durante a configuração, especialmente ao tentar se conectar."; "cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body2" = "Selecione Tente de novo quando estiver pronto."; // AIOI-16451 "cConnectPrinterToWiFi_info" = "Para imprimir e digitalizar, a impressora e este dispositivo precisam estar na mesma rede Wi‑Fi. Isso permite que sua impressora e este dispositivo se comuniquem entre si e ofereçam os serviços HP.\n\nSe você não souber qual é a senha dessa rede Wi‑Fi, fale com a pessoa que configurou a rede. Se não tiver sido alterada, a senha padrão pode estar na parte de trás ou na lateral do roteador sem fio."; // AIOI-16460 "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork" = "Reconecte este dispositivo à sua rede"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step1" = "Acesse as configurações de Wi‑Fi no seu dispositivo e selecione sua rede sem fio na lista de redes Wi‑Fi. Mostre‑me como"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step2" = "Assim que este dispositivo estiver conectado à sua rede Wi-Fi, volte a este aplicativo para continuar a configuração."; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_note" = "Observação: se a luz LED azul na sua impressora estiver piscando, a impressora não estará conectada. Reinicie a impressora e o aplicativo para tentar novamente. Se a luz azul estiver acesa sólida, a impressora estará na rede."; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step1" = "Abra Configurações no seu dispositivo"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step2" = "Navegue até as configurações do Wi‑Fi"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step3" = "Selecione sua rede sem fio na lista de redes"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step4" = "Verifique se seu dispositivo está conectado ao Wi‑Fi"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step5" = "Volte ao aplicativo"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step1" = "Conectar impressora a ”HP-Setup-…”"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step2" = "Voltar ao aplicativo HP"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step3" = "Volte até as configurações do Wi-Fi deste dispositivo móvel. Altere a rede Wi‑Fi de ”HP-Setup-…” para sua rede Wi‑Fi pessoal"; "cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step4" = "Volte ao aplicativo HP para concluir a configuração"; // AIOI-16461 "cUnableToReachPrinterOverWiFi" = "Não é possível contatar a impressora via Wi‑Fi"; "cUnableToReachPrinterOverWiFi_body1" = "Se você estiver conectado a uma rede pessoal ou privada, reinicie o roteador e a impressora, selecione Tente de novo."; "cUnableToReachPrinterOverWiFi_body2" = "Se você está em uma rede de convidados ou uma rede que não é sua, como em uma república ou empresa, reinicie a comunicação por beacon do Wi‑Fi na impressora. Encontre instruções para redefinir a comunicação por beacon do Wi‑Fi no Suporte HP. Você também vai precisar conectar este dispositivo a uma outra rede Wi‑Fi. Quando terminar, selecione Sair config. e adicione sua impressora novamente."; // AIOI-16457 "cUnableToFindYourWiFiNetwork" = "Não é possível localizar sua rede Wi‑Fi"; "cUnableToFindYourWiFiNetwork_body1" = "A impressora não encontrou sua rede Wi‑Fi. Verifique se a impressora está perto deste dispositivo e dentro do alcance da sua rede Wi‑Fi. Considere colocar a impressora mais próximo do roteado ao tentar se conectar."; "cUnableToFindYourWiFiNetwork_body2" = "Selecione Tente de novo quando estiver pronto."; "cErrorCodeWithDigit" = "(Código de erro: %d)"; // AIOI-16462 "cLetsContinueSettingUpYourPrinter" = "Vamos continuar configurando a sua impressora."; // AIOI-16453 "cConnectToWiFi" = "Conectar ao Wi‑Fi"; // AIOI-17112 "cFeatureNotAvailable" = "Recurso não disponível"; "cFeatureNotAvailable_PaaSMessage" = "A sua impressora foi encomendada, e esse recurso estará disponível assim que sua impressora estiver configurada."; // AIOI-17304 "cUsername" = "Nome de usuário"; "cSignInHeader" = "Foi definida uma senha personalizada para esta impressora. Faça login para usar a impressora."; "cSignInFooter" = "Se necessário, veja o nome de usuário ou a senha no servidor da Web incorporado, em \"Configurações de autenticação eSCL\"."; // AIOI-17079 "cConnectionType" = "Tipo de conexão"; // AIOI-18208 "cOnboardingDirectorErrorView_body1" = "Estamos com um problema técnico em sua sessão de configuração. Não pudemos resolver o problema, e não é possível concluir a configuração da impressora agora."; "cOnboardingDirectorErrorView_body2" = "Saia da configuração e tente novamente resolver esse problema depois. Se você continuar a ter problemas de configuração, entre em contato com o Suporte HP."; "cErrorCodeWithString" = "(Código de erro: %@)"; // AIOI-17444 "cThisPrinterIsManagedByAdmin" = "Esta impressora é gerenciada por um administrador."; // AIOI-18202 "cTryAnotherNetwork" = "Tente se conectar a outra rede ou entre em contato com o Suporte HP para assistência."; "cNetworkNotSupported" = "A rede não é suportada"; "cNetworkNotSupported_body" = "A sua impressora está tentando se conectar a uma rede que não é suportada pelo firmware da impressora HP (autenticação de rede 802.1X)."; "cNetworkConfigNotSupported" = "A configuração de rede não é suportada"; "cNetworkConfigNotSupported_body" = "A configuração da rede selecionada não é suportada pelo firmware desta impressora. Não pudemos colocar a impressora nesta rede (802.1X)."; "cPrinterUnableToConnect" = "A impressora não pode se conectar"; "cPrinterUnableToConnect_body" = "A autenticação desta rede é desconhecida. Por razões de segurança, a impressora não pode se conectar a ela."; // AIOI-17846 "cUnableDisplayNetworks" = "Não é possível mostrar as redes disponíveis"; "cUnableDisplayNetworks_temp1" = "Não pudemos recuperar e mostrar uma lista de redes Wi‑Fi disponíveis. Esse problema pode ser temporário."; "cUnableDisplayNetworks_temp2" = "Selecione Tente de novo para fazer uma nova busca por redes disponíveis."; "cUnableDisplayNetworks_fatal1" = "Não pudemos recuperar e mostrar uma lista de redes Wi‑Fi disponíveis."; "cUnableDisplayNetworks_fatal2" = "Para tentar resolver o problema:"; "cUnableDisplayNetworks_fatal4" = "2. Desligue e religue a impressora. Aguarde até ela se ligar totalmente e reinicie a configuração."; /// AIOI-17191 "cOrganizationsLoading" = "Carregando organizações…"; "cAddingOrganization" = "Adicionando organização…"; "cCannotAddOrganization" = "Não é possível adicionar a organização agora. Tente novamente depois."; // AIOI-16313 "cNoInternetConnectionFound" = "Nenhuma conexão de internet encontrada. Verifique sua rede ou tente novamente depois."; "cServiceNotAvailableContactAdmin" = "Serviço não disponível. Entre em contato com o administrador da conta para assistência."; "cNoAvailablePrintersFoundCheckWithAdmin" = "Nenhuma impressora disponível encontrada. Peça assistência ao seu administrador."; // AIOI-17525 "cUpdateSettingsAndSelectFullAccess" = "Atualize as configurações e selecione ”Acesso total” para visualizar e carregar fotos neste aplicativo. Reabra o aplicativo para aplicar a atualização das permissões de acesso às fotos."; // AIOI-18135 "cSigningOut" = "Saindo…"; "cDevices" = "Dispositivos"; "cSupport" = "Suporte"; // AIOI-19827 "cUpdateNeeded" = "Atualização necessária"; "cUpdateAppToAccessPlaceholderAccount" = "Atualize este aplicativo para acessar a conta %@."; // AIOI-20240 "cSkipSendingLink" = "Ignorar envio de link"; // AIOI-20676 "cAlbums" = "Álbuns"; // AIOI-18386 "cPrinterNotListedCaption" = "Se a impressora não puder ser encontrada, selecione Impressora não listada."; //AIOI-25809 "cYouHaveEnteredIncorrectPinTooManyTimes" = "Você digitou um PIN incorreto muitas vezes. Você precisará esperar %@ antes de inserir outro código."; // Diagnose & Fix (PSDr) "cDiagnosingAndFixingEllipsis" = "Diagnosticando e corrigindo…"; "cSelectStartToDiagnoseAndFix" = "Selecione Iniciarpara diagnosticar e corrigir problemas da impressora."; "cDoNotCloseAppWhileDiagnoseAndFix" = "Não feche o aplicativo HP enquanto esta ferramenta estiver sendo executada."; "cDiagnoseCompleteHereAreResults" = "Diagnóstico concluído. Revise os resultados"; "cDiagnoseCompleteNoIssuesFound" = "Diagnóstico concluído. Nenhum problema encontrado"; "cTryTestPrintOrSelectDone" = "Faça uma impressão de teste ou selecione Pronto."; "cTryTestPrintToMakeSureProblemsFixed" = "Faça uma impressão de teste, para garantir que o problema esteja corrigido, ou selecione Pronto."; "cPrintQueueIssueFixed" = "Problema da fila de impressão corrigido"; "cPrintQueueIssueIsNotFixed" = "O problema da fila de impressão não foi corrigido."; "cPrinterOfflineIssueFixed" = "Problema de impressora offline corrigido."; "cPrinterOfflineIssueNotFixed" = "Problema de impressora offline não corrigido."; "cPrintJobsInQueueIssueFixed" = "Problema dos Trabalhos de impressão na Fila corrigido."; "cPrintJobsInQueueIssueNotFixed" = "Problema dos Trabalhos de impressão na Fila não corrigido."; "cPrintSpoolerIssueFixed" = "Problema do Spooler de impressão corrigido."; "cPrintSpoolerIssueNotFixed" = "Problema do Spooler de impressão não corrigido."; "cDriverCheckIssueFixed" = "Problema na Verificação de driver corrigido."; "cDriverCheckIssueNotFixed" = "Problema na Verificação de driver não corrigido."; "cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_FinalScreen" = "O HP Diagnose & Fix pode ser executado automaticamente em segundo plano para monitorar e resolver problemas da impressora. Permita que esse recurso seja iniciado automaticamente na inicialização do sistema ou no login aqui."; "cTestPrint" = "Imprimir página de teste"; "cAllowAppToAutoLaunchDiagnoseAndFix" = "Permitir que o aplicativo HP inicie automaticamente o “Diagnosticar e corrigir” na inicialização ou login do sistema?"; "cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_Preferences" = "Permita que o “Diagnosticar e corrigir HP” seja executado automaticamente em segundo plano para monitorar e resolver problemas da impressora."; "cDiagnoseAndFixUpdateSetting_Preferences" = "Atualize essa configuração, a qualquer momento, selecionando Impressoras > Diagnosticar e corrigir > ícone Configurações."; "cAutomaticallyRun" = "Executar automaticamente"; "cApply" = "Aplicar"; "cAllowDiagnoseAndFixToRunInBackground" = "Permitir que o ”HP Diagnosticar & corrigir” seja executado automaticamente em segundo plano para monitorar e resolver problemas da impressora."; "cAllow" = "Permitir"; // AIOI-21204 "cScanResolution" = "Resolução"; // AIOI-19397 "cSyncedFormat" = "Sincronizou %@"; // AIOI-21230 "cUSBDetectedHPPlusWiFiTitle" = "USB detectado. Conecte a impressora à Internet usando Wi‑Fi"; "cUSBDetectedHPPlusWiFiMessage" = "Para configurar sua impressora HP+, você deve conectá-la à Internet. Mantenha o cabo USB conectado até que você tenha se conectado à rede com êxito usando o Wi‑Fi.\n\nSelecione Continuar para procurar a sua impressora."; "cUSBDetectedHPPlusEthernetTitle" = "USB detectado. Conecte a impressora à Internet usando Ethernet."; "cUSBDetectedHPPlusEthernetMessage" = "Para configurar sua impressora HP+, você deve conectá-la à Internet. Mantenha o cabo USB conectado até que você tenha se conectado à rede com êxito usando a Ethernet.\n\nSelecione Continuar para procurar a sua impressora conectada via Ethernet."; "cUSBDetectedHPPlusBothTitle" = "USB detectado. Conecte a impressora à Internet."; "cUSBDetectedHPPlusBothMessage" = "Para configurar sua impressora HP+, você deve conectá-la à Internet. Mantenha o cabo USB conectado até que você tenha se conectado à rede com êxito.\n\nSelecione um método de conexão abaixo e selecione Continuar para procurar a sua impressora."; "cUSBDetectedHPPlusNote" = "Nota: Após a conexão à internet e a configuração da impressora, você poderá imprimir usando um cabo USB, se necessário."; "cUSBDetectedFlexUSB1Message" = "Imprimir e digitalizar a partir deste computador usando apenas USB"; "cUSBDetectedFlexUSB2Message" = "SEM acesso às soluções e ofertas de impressão inteligente"; "cUSBDetectedFlexRecommendedTitle" = "RECOMENDADO"; "cUSBDetectedFlexWiFi1Message" = "Imprimir e digitalizar a partir deste computador usando USB, após a impressora ser conectada à internet"; "cUSBDetectedFlexWiFi2Message" = "Imprima facilmente de todos os computadores ou dispositivos móveis de qualquer lugar"; "cUSBDetectedFlexWiFi3Message" = "Obtenha registro de garantia automático e atualizações de software"; "cUSBDetectedFlexWiFi4Message" = "Acesso às soluções da impressora inteligente, como Instant Ink, digitalização avançada e fax móvel"; "cUSBDetectedFlexWiFiNote" = "Observação: para mudar para uma conexão Wi‑Fi, mantenha o cabo USB conectado até que você tenha se conectado com êxito à Internet."; "cContinueWithUSB" = "Continuar com USB"; "cUSBDetectedSingleSKUWiFiTitle" = "USB detectado. Troque para Wi‑Fi, para obter mais recursos"; "cUSBDetectedSingleSKUMessage" = "Selecione sua conexão:"; "cUSBDetectedSingleSKUWiFiSelected" = "Recomendado - Conectar via Wi‑Fi"; "cUSBDetectedSingleSKUWiFiMessage" = "\t• Imprima e digitalize de qualquer dispositivo na mesma rede\n\tCom uma conexão ativa à Internet, você terá a possibilidade de:\n\t• Ter atualizações automáticas de software\n\t• Imprimir facilmente de todos os computadores ou dispositivos móveis, de qualquer lugar\n\t• Acessar soluções de impressora inteligente, como Instant Ink, digitalização avançada e fax móvel"; "cUSBDetectedSingleSKUEthernetTitle" = "USB detectado. Troque para Ethernet para obter mais recursos"; "cUSBDetectedSingleSKUEthernetSelected" = "Recomendado - Conecte-se usando Ethernet"; "cUSBDetectedSingleSKUEthernetMessage" = "\tUsando uma conexão com fio, tenha os mesmos benefícios de ”Conectar usando Wi‑Fi”"; "cUSBDetectedSingleSKUUSBSelected" = "Continuar com USB"; "cUSBDetectedSingleSKUUSBMessage" = "\t• Imprima e digitalize deste computador usando apenas esta conexão USB\n\t• Sem acesso a soluções e ofertas de impressão inteligente"; "cUSBDetectedSingleSKUBothTitle" = "USB detectado. Troque para Wi‑Fi ou Ethernet para obter mais recursos"; // AIOI-21668 "cPrintQualityReportPageMessage" = "Imprima uma página de relatório de qualidade para ver como melhorar suas impressões"; "cViewAllPrintQualityTools" = "Exibir todas as ferramentas de qualidade de impressão"; "cRunMaintenanceToolsMessage" = "Executar ferramentas de manutenção para melhorar a qualidade das suas impressões"; "cPrinterSecurityMessage" = "Status e configurações de segurança da impressora"; "cDefaultTrayAndPaperSize" = "Bandeja padrão e tamanho de papel"; "cPrinterOptions" = "Opções da impressora"; "cLightingMessage" = "Iluminação, som e outras opções"; "cEnableQuietPrinting" = "Ativar impressão silenciosa"; "cAllPrinterSettings" = "Todas as configurações de dispositivo da impressora"; "cEnableRemoteMessage" = "Ative a impressão remota e a coleta confidencial"; "cAccessShortcutsMessage" = "Acesse os Atalhos no painel de controle da sua impressora"; "cEnableAirprintMessage" = "Ative o AirPrint para acessar a impressão remota Imprimir em qualquer lugar"; "cPrinterPrivacy" = "Privacidade da impressora"; "cPritnerDataManagement" = "Gerenciamento de dados da impressora"; "cPrinterModelInformationMessage" = "Informações de modelo da impressora e detalhes técnicos"; "cPrinterNetworkMessage" = "Informações e configurações da conexão de rede da impressora"; "cReports" = "Relatórios"; "cPrintablePrinterMessage" = "Informações e relatórios de teste imprimíveis da impressora"; // AIOI-21922 "cConsistentTimeoutsProgressInitial" = "Carregamento em andamento…"; "cConsistentTimeoutsProgressInterval1" = "Ainda carregando… Isso pode demorar alguns minutos."; "cConsistentTimeoutsProgressInterval2" = "Ainda estamos tentando nos conectar. Pedimos desculpas pela espera…"; "cConsistentTimeoutsProgressInterval3" = "O carregamento está demorando um pouco mais do que o esperado. Agradecemos a você pela sua paciência contínua…"; // AIOI-21923 "cConsistentTimeoutsModalTitle" = "Não foi possível alcançar os Serviços de nuvem da HP"; "cConsistentTimeoutsModalMessage" = "Esse aplicativo HP não pode se comunicar com os serviços HP neste momento. Verifique se o dispositivo está conectado a uma rede e se o sinal de internet está forte. Se você continuar a ter problemas, tente novamente mais tarde, por favor."; // AIOI-22275 "cLetsPrint_firstPrintFlow" = "Vamos imprimir!"; "cReadyToPrint_firstPrintFlow" = "Você está pronto para imprimir deste dispositivo. Selecione Imprimir para imprimir uma página de teste."; // CIOSPSDK-883 "cCongratulations" = "Congratulations!"; "cPrinterConnectedToWiFi" = "Your printer is connected to Wi-Fi and you are ready to print from this device."; "cFirstPrintFlow" = "Select Print to print a test page."; //AIOI-22100 Catalyst Scan V2 "cPreset" = "Predefinição"; "cOutput" = "Saída"; "cEdgeDetection" = "Detecção de borda"; "cNewScan" = "Nova digitalização"; "cStartNewScan" = "Iniciar nova digitalização"; "cEntireScanArea" = "Toda a área de digitalização"; "cSelectFileOrDragAndDropItHere" = "Selecione um arquivo\nou arraste-o e solte-o aqui."; "cToScan_TroubleshootingHint" = "Para digitalizar, selecione uma impressora diferente ou certifique-se de que a impressora esteja ligada e conectada à mesma rede que este dispositivo."; "cYouCanBrowseFiles" = "Você também pode navegar pelos arquivos em vez de importar uma digitalização."; "cNeedAssistanceGetSupportHere" = "Se você precisar de mais assistência, obtenha suporte aqui"; "cPreviewingEllipsis" = "Visualizando…"; "cAddYourContentToScannerAndSelectScan" = "Adicione seu conteúdo ao scanner e selecione Digitalizar. Ou você pode Importar sua imagem."; "cDragToReorder" = "Arrastar para reordenar"; // AIOI-22520 "cAlignPrinterDetails" = "Use a ferramenta de alinhamento de cabeça de impressão para alinhar as cores nas suas impressões"; "cCleanPrintheadDetails" = "Inicie a limpeza da cabeça de impressão para remover linhas indesejadas de suas impressões"; "cAlignPrintheads" = "Alinhar cabeças de impressão"; "cCleanPrintheads" = "Limpar cabeças de impressão"; "cPrintQualityReportLow" = "Relatório de qualidade de impressão"; // AIOI-22520 "cPrintQualityToolsUnavailable" = "Ferramentas de qualidade de impressão indisponíveis"; "cPrintQualityUnavailableDetails" = "Acesse as configurações avançadas da impressora para verificar se você pode usar ferramentas de qualidade de impressão."; "cCheckAdvancedSettings" = "Verificar configurações avançadas"; // AIOI-22482 "cStartPrintReport" = "Se a sua impressão tiver listras ou tiver cores incorretas ou faltando, os cabeçotes de impressão poderão precisar de limpeza. Esse processo imprime uma página para tentar limpar os cabeçotes."; "cProgressPrintReport" = "A impressão está em andamento. Uma página será impressa. Se os resultados não forem satisfatórios, execute as ferramentas de qualidade de impressão. "; "cCompletePrintReport" = "Impressão concluída."; // AIOI-22482 "cPrinterStatusReportDescription" = "Veja os níveis de tinta, informações de uso da impressora, status da conectividade, configurações de digitalização e de fax."; "cDemoPageReportDescription" = "Imprima uma página específica da impressora."; "cNetworkConfigurationReportDescription" = "Veja as configurações de status da rede e o endereço IP da impressora."; "cWirelessTestReportDescription" = "Acesse as informações de status da rede, potência do sinal Wi-Fi e redes detectadas."; "cPrintQualityReportDescription" = "Identifique a fonte dos problemas de qualidade de impressão."; "cWebAccessReportDescription" = "Teste sua conexão à internet para ajudar a identificar possíveis problemas."; // AIOI-22695 "cPrinterStatusReport" = "Relatório de status da impressora"; "cWebAccessTestReport" = "Relatório de teste de acesso à web"; "cWirelessNetworkTestReport" = "Relatório de teste da rede sem fio"; "cNetworkConfigurationPage" = "Página de configuração da rede"; // AIOI-22480 "cAlignPrintPageRequired" = "Você vai precisar de uma página de alinhamento impressa, para alinhar os cabeçotes de impressão."; "cPrintAlignmentPage" = "Imprimir página de alinhamento"; "cStepOf" = "Passo %1$d de %2$d"; "cScanAlignmentPage" = "Digitalizar página de alinhamento"; "cAlignPrintingProgress" = "A impressão está em andamento. Uma página será impressa."; "cAlignScanningProgress" = "Alinhando cabeçote de impressão."; // AIOI-22660 "cScanIDCardPresetFrontSide" = "Digitalize a frente da carteira de identidade e combine-a em uma só página.\n\nColoque a frente da carteira de identidade no scanner e selecione Digitalizar para começar."; "cScanIDCardPresetBackSide" = "Coloque o verso da carteira de identidade no scanner e selecione Digitalizar."; "cContinueToFax" = "Continuar para fax"; "cSelected_%1_of_%2_pages" = "Selecionadas %1$d de %2$d páginas"; "cDoYouWantToExitScan" = "Deseja sair da digitalização?"; "cDoYouWantToStartNewScan" = "Deseja iniciar uma nova digitalização?"; "cAllScannedPagesWillBeLost" = "Todas as páginas já digitalizadas serão perdidas."; "cExitScan" = "Sair da digitalização"; "cDocumentName" = "Nome do documento"; // AIOI-22481 "cCleaningIsInProgress" = "Limpeza em andamento. Será impressa uma página para mostrar os resultados da limpeza."; // AIOI-23379 "cLetsFindYourUSBPrinterTitle" = "Vamos encontrar sua impressora USB"; "cLetsFindYourUSBPrinterDescription" = "Para ajudar a encontrar sua impressora, verifique estes itens:"; "cLetsFindYourUSBPrinterDescription1" = "Certifique-se de que a impressora esteja na tomada e ligada. Pode demorar algum tempo para a impressora se ligar totalmente."; "cLetsFindYourUSBPrinterDescription2" = "Certifique-se de que um cabo USB esteja conectado corretamente entre a impressora e este computador. Pode demorar alguns minutos até o computador reconhecer a impressora."; "cLetsFindYourUSBPrinterDescription3" = "Tente desconectar e reconectar o cabo USB. Você também pode tentar conectar o cabo USB a uma porta diferente no seu computador."; "cLetsFindYourUSBPrinterNotes" = "Selecione Pesquisar novamente quando estiver pronto. Se a sua impressora não aparecer após várias tentativas, tente conectá-la a uma rede ou visite 123.hp.com para instalar o aplicativo HP e concluir a configuração usando um dispositivo móvel."; "cConnectUsingUSBTitle" = "Conectar usando USB"; "cConnectUsingUSBDescription1" = "Conecte a extremidade quadrada do cabo USB à traseira da impressora."; "cConnectUsingUSBDescription2" = "Depois, conecte a extremidade plana do cabo a qualquer porta USB disponível no seu computador"; "cConnectUsingUSBNotes" = "Quando estiver pronto, selecione Pesquisar novamente."; "cShowMeHow" = "Mostre-me como"; // AIOI-23367 "cNumberSelected" = "%lu selecionado"; "cCameraShutter" = "Obturador da câmera"; "cGoToPreview" = "Ir para Visualização"; "cPaperSetting" = "Configuração de papel"; "cScanSourceMenu" = "Menu Fonte com %@ selecionado"; "cCancelScan" = "Cancelar digitalização"; "cMoveBack" = "Mover para trás"; "cMoveForward" = "Mover para frente"; "cImageThumbnail" = "Digitalize a miniatura."; "cFlashOn" = "Flash de preenchimento"; "cFlashOff" = "Flash desligado"; "cFlashTorch" = "Lanterna"; "cFlashAuto" = "Flash automático"; // AIOI-24796 "cGeneralSettingDetails" = "Volume do som e outras opções"; "cDisplay" = "Monitor"; "cDisplaySettingDetails" = "Opções de iluminação"; // AIOI-24731 "cPrintOutReportsAndPrinterInformation" = "Imprima relatórios e informações da impressora."; // AIOI-24728 "cTheAlignmentPageHasPrinted" = "A página de alinhamento foi impressa."; "cAlignScanPageRequired" = "Coloque a página de alinhamento no vidro do scanner, com o lado impresso para baixo, e feche a tampa."; "cAlignScanPageSelectScanPage" = "Selecione ”Digitalizar página de alinhamento” abaixo para iniciar o alinhamento."; // AIOI-25476 "cPrinterOffline" = "Impressora offline"; "cCheckYourPrinterDetailsHPX" = "1. Verifique a impressora.\nCertifique-se de que ela esteja ligada e o Wi-Fi, ativado. Se a sua impressora não for compatível com Wi-Fi ou estiver usando uma conexão por fio, verifique se o cabo Ethernet está firmemente conectado à sua impressora."; "cCheckNetworkConnectionsDetailsHPX" = "2. Verifique as conexões de rede.\nCertifique-se de que a impressora e o seu dispositivo estejam conectados à mesma rede."; "cCheckNetworkConnectionsDetailsOS14HPX" = "2. Verifique as conexões de rede.\nVerifique se a impressora e o dispositivo móvel estão conectados à mesma rede e se você ativou as permissões necessárias para ajudar a encontrar a impressora, incluindo local e rede local. Você deve ativar o local e permitir a “Localização precisa” para habilitar este aplicativo a encontrar sua rede e configurar a impressora."; "cRestartRouterAndPrinterDetailsHPX" = "3. Reinicie o roteador e a impressora\nTire o roteador da tomada, desligue a impressora e aguarde 60 segundos. Recoloque o roteador na tomada, ligue a impressora e aguarde o dispositivo móvel e a impressora se conectarem à rede."; "cMakeSureThePrinterSupports_MessageHPX" = "1. Verifique sua impressora.\nCertifique-se de que a sua impressora suporte Wi-Fi Direct, esteja ligada e que você saiba a senha do Wi-Fi Direct."; "cMakeSureYouriPhoneIsConnectedToPrinter_MessageHPX" = "2. Conecte seu dispositivo à impressora.\nVá até as configurações de Wi-Fi, no seu dispositivo, e conecte-se ao sinal do Wi-Fi Direct da impressora."; // AIOI-25790 "cWantToPrintFromOtherDevices" = "Deseja imprimir de outros dispositivos?"; "cInstallTheHPApp" = "Instale o aplicativo HP da loja de aplicativos desse dispositivo."; "cAddThisPrinter" = "Adicione essa impressora no aplicativo."; // AIOI-25791 "cReadyToPrint_firstPrintFlowHPX" = "Você está pronto para imprimir deste dispositivo móvel. Selecione Imprimir para imprimir uma página de teste."; "cSearchAgainHPX" = "Pesquisar novamente"; "cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3HPX" = "Verifique se o telefone está conectado à mesma rede da impressora."; "cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPX" = "Ativar permissão de rede local para usar o aplicativo HP com suas impressoras"; "cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPX" = "Você precisa ativar a permissão de Rede local para localizar e configurar uma impressora nova ou se conectar a uma impressora na sua rede."; "cOpenPermissionsHPX" = "Abrir permissões"; "cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1HPX" = "O aplicativo HP usa Bluetooth para localizar e configurar sua impressora."; "cExitSetupHPX" = "Sair da configuração"; "cEnableLocation_text1HPX" = "O aplicativo HP usa informações de localização para encontrar sua rede e configurar facilmente sua impressora."; "cEnableLocalNetworkAndBluetoothTitleHPX" = "Permissões de Rede local e Bluetooth para configuração fácil"; "cEnableLocalNetworkAndBluetoothDescriptionHPX" = "O aplicativo HP usa sua Rede local e Bluetooth para localizar e e configurar algumas impressoras na rede. Ative essas permissões para configurar facilmente sua nova impressora."; "cWSOWSelectWiFiNetwork5GHzSupport_MessageHPX" = "Selecione sua rede Wi-Fi na lista abaixo. A impressora e este dispositivo precisam estar na mesma rede para que a configuração seja concluída e para que você use este aplicativo."; "cWSOWConnectingStepFourMessageHPX" = "Concluindo as conexões do dispositivo e da impressora…"; "cHowLocationAndBluetoothUsed_body1HPX" = "Este aplicativo usa localização e Bluetooth para encontrar sua impressora e conexão de rede. Você deve ativar a localização para configurar sua impressora com este dispositivo."; "cLetsConnectToWiFi_Step2MessageHPX" = "Depois, volte a este aplicativo para continuar a configuração."; "cExitSetupHPX_Message" = "Não é possível configurar sua impressora a partir do seu dispositivo móvel no momento.\n\nPara configurar sua impressora a partir de um notebook ou desktop, acesse 123.hp.com\n\nApós a configuração, você pode usar seu dispositivo móvel para impressão e digitalização com o aplicativo HP."; "cUnableDisplayNetworksHPX3_fatal" = "1. Selecione Sair config. e feche o aplicativo HP. Se isso não funcionar, siga para a etapa 2."; "cUnableToFindWiFiNetworkHPX_body3" = "Se você continuar a ter problemas, acesse 123.hp.com e instale o aplicativo HP em um computador para configurar esta impressora."; "cWeakBluetoothConnectionHPX_body2" = "Se você continuar a ter problemas, acesse 123.hp.com e instale o aplicativo HP em um computador para configurar esta impressora."; "cBluetoothConnectionLostHPX_body3" = "Se você continuar a ter problemas, acesse 123.hp.com e instale o aplicativo HP em um computador para configurar esta impressora."; "cUnableToReachPrinterOverWiFiHPX_body3" = "Se você continuar a ter problemas, acesse 123.hp.com e instale o aplicativo HP em um computador para configurar esta impressora."; "cUnableToFindYourWiFiNetworkHPX_body3" = "Se você continuar a ter problemas, acesse 123.hp.com e instale o aplicativo HP em um computador para configurar esta impressora."; "cTryAgainHPX" = "Tente novamente"; "cPreparePrinterConnectWiFiHPX_body1" = "Ative os serviços de localização em seu dispositivo e permita o acesso ao aplicativo HP quando solicitado."; // AIOI-26944 "cSecurityDescription" = "Verifique as configurações de segurança da impressora."; "cPrivacyDescription" = "Gerenciar dados e análises da impressora."; "cPrivatePickupDescription" = "Ativar a Coleta confidencial para impressão remota."; "cPrintAnywhereDescription" = "Ative a impressão remota."; "cViewAllName" = "Exibir tudo"; "cDisabled" = "Desativado"; "cDiagnoseAndFixName" = "Diagnosticar e corrigir"; "cPrintQualityToolsName" = "Ferramentas de qualidade de impressão"; "cWeChatName" = "WeChat"; "cWeChatDescription" = "Imprima com o WeChat a qualquer hora, em qualquer lugar."; "cWeChatNotInstalledAlertTitle" = "Failed to open WeChat"; "cWeChatNotInstalledAlertMessage" = "Failed to open WeChat, you can try the following methods:\n1. Install WeChat app or upgrade WeChat to the latest version;\n2. Temporarily network issue, please try again later."; "cScanDescription" = "Use a impressora para digitalizar um arquivo."; "cPrintDocumentsName" = "Imprimir documentos"; "cPrintDocumentsDescription" = "Edite, imprima, salve e compartilhe documentos."; "cCameraScanName" = "Digitalização de câmera"; "cCameraScanDescription" = "Use sua câmera para digitalizar e editar."; "cPrintPhotosDescription" = "Edite, salve e imprima suas memórias."; "cPrintablesName" = "Printables"; "cPrintablesDescription" = "Encontre e imprima conteúdo criativo grátis."; "cCopyDescription" = "Use sua câmera para digitalizar e imprimir."; "cMobileFaxName" = "Fax móvel"; "cMobileFaxDescription" = "Envie um fax protegido deste dispositivo."; "cShortcutsName" = "Atalhos"; "cShortcutsDescription" = "Acelere as tarefas repetitivas."; "cHPCloudScansName" = "Digitalizações na nuvem HP"; "cHPCloudScansDescription" = "Digitalize da impressora e acesse aqui."; "cPrintDashboardName" = "Painel de impressão"; "cPrintDashboardDescription" = "Gerencie recursos, suprimentos e usuários."; // AIOI-26881 "cCreateACard" = "Criar um cartão (beta)"; "cGenerateAndPrintCustomCards" = "Criar e imprimir cartões com a HP AI"; // AIOI-26900 "cLetsConnectToWiFi_Step1MessageHPX" = "Vá até as configurações de Wi-Fi neste dispositivo e selecione sua rede sem fio na lista de redes Wi-Fi."; // HPXAPPS-17231 "cNickNameFormat" = "%@ %d"; "cMyACCESSORY" = "Meu acessório"; "cMyCALCULATOR" = "Minha calculadora"; "cMyCHROMEBOOK" = "Meu Chromebook"; "cMyDESKTOP" = "Meu desktop"; "cMyDOCKING_STATION" = "Minha estação de acoplamento"; "cMyHEADSET" = "Meu headset"; "cMyHYPER_X" = "Meu Hyper X"; "cMyKBM" = "Meu KBM"; "cMyKEYBOARD" = "Meu teclado"; "cMyMONITOR" = "Meu monitor"; "cMyMOUSE" = "Meu mouse"; "cMyNOTEBOOK" = "Meu notebook"; "cMyPC" = "Meu computador"; "cMyPEN" = "Minha caneta"; "cMyPHONE" = "Meu telefone"; "cMyPRINTER" = "Minha impressora"; "cMySCANNER" = "Meu scanner"; "cMySOFTWARE" = "Meu software"; "cMyTABLET" = "Meu tablet"; "cMyVIDEO_CONFERENCE" = "Minha videoconferência"; // AIOI-26451 "cPrinterScanHPX" = "Digitalização de impressora"; "cFilesAndPhotosHPX" = "Arquivos e fotos"; "cSelectSourceHPX" = "Selecionar uma origem"; // AIOI-27696 "cAIScan" = "HP AI"; // AIOI-27702 "cAIScanHint" = "A HP AI melhora automaticamente suas digitalizações para melhorar a qualidade e a clareza.\n\nColoque o seu conteúdo no scanner e selecione Digitalizar para começar."; // AIOI-27709 "cAIScan_description" = "HP AI analyzes scanned content and automatically applies AI enhancements to improve scan quality and clarity. View HP’s privacy statement."; "cAboutHPAIScan" = "About HP AI scan"; "cAboutPhotoDocument_description" = "Manage preferences for non-HP AI photo and document scans."; "cPhotoDocument_title" = "Photo and document scan"; // CIOSPSDK-1290 "cAreYouSettingUpLaserPrinter_Title" = "Você está configurando as impressoras HP Laser abaixo?"; // SPT Reset Network Defaults (AIOI-25429) "cPrinterNotConnectedHPX" = "Impressora não conectada"; "cGetConnectionHelpHPX" = "Obter ajuda de conexão"; "cSelectAnotherPrinter" = "Selecione outra impressora"; "cPrinterOfflineMessage" = "Verifique a conexão da impressora e da rede."; "cPrinterOfflineSelectDifferentMessage" = "Esta impressora não está conectada. Selecione uma impressora diferente ou verifique a conexão da sua impressora e da rede."; "cWiFiNotConnected" = "Wi-Fi não conectado"; "cWiFiNotConnectedMessage" = "Sua impressora não pode se conectar ao Wi-Fi. Selecione Reconectar Wi-Fi para redefinir as configurações de rede da impressora e configurar o Wi-Fi. Você poderá ter que inserir a senha do seu Wi-Fi."; "cReconnectWiFi" = "Reconectar Wi-Fi"; "cDiagnosingIssueEllipsis" = "Diagnosticando o problema. Isso pode demorar algum tempo…"; "cResettingNetworkEllipsis" = "Redefinindo configurações de rede…"; // AIOI-26935 "cScannerSettings" = "Configurações do scanner"; "cAutoEnhancementsSettings" = "Configurações de aperfeiçoamentos automáticos"; // AIOI-28007 "cAllowBluetoothForResetNetworkDefaults" = "Permitir que o aplicativo HP use o Bluetooth"; "cAllowBluetoothForResetDescription" = "Você tem um problema de conexão de impressora que o aplicativo HP pode consertar usando Bluetooth."; "cAllowBluetoothForResetInstruction" = "Certifique-se de que este dispositivo esteja perto da sua impressora e selecione %@ para tentar corrigir o problema."; "cTurnOnBluetoothForReset" = "Ligue o Bluetooth"; "cTurnOnBluetoothForResetDescription" = "Você tem um problema de conexão de impressora que o aplicativo HP pode consertar usando Bluetooth."; "cTurnOnBluetoothForResetInstruction" = "Certifique-se de que o Bluetooth deste dispositivo esteja ligado e perto da sua impressora para tentar corrigir o problema."; "cOpenSettingsForReset" = "Abrir configurações"; "cBluetoothConnectionTooWeak" = "A conexão de Bluetooth está fraca"; "cBluetoothConnectionTooWeakDescription" = "Coloque este dispositivo mais perto da sua impressora e selecione %@."; // AIOI-28067 "cLeaveThisFile" = "Sair deste arquivo?"; "cLeave" = "Sair"; "cStay" = "Ficar"; // AIOI-26943 "cFilter" = "Filtro"; // AIOI-29378 "cSuppliesSystemTooltipIPH" = "A qualidade de impressão pode ser afetada quando os níveis de suprimento ficam baixos."; "cSuppliesSystemTooltipIIC" = "Cartucho(s) baixo(s). Uma vez que acabar(em), a impressão vai parar."; "cSuppliesSystemTooltipCISS" = "Tanque(s) baixo(s). Uma vez que acabar(em), a impressão vai parar."; // CIOSPSDK-1473 "cFWUpdateCheckErrorTitle" = "Unable to check for firmware"; "cFWUpdateCheckErrorDescription" = "There was an issue checking for a necessary firmware update. Select **Retry** to check for the update again.\n\nIf you continue to have issues, contact [HP Support](https://hp.com/support)."; // CIOSPSDK-1474 "cMandatoryFWUpdateInstructionsHeader" = "Printer Firmware Update Required"; "cMandatoryFWUpdateInstructionsText_1" = "A firmware update is required for your printer to work as expected. You can only update the printer using a computer, not a mobile device."; "cMandatoryFWUpdateInstructionsText_2" = "Click [here](%@) to copy the website link for the firmware update. Send the link to a computer, open the link, and follow the instructions."; "cMandatoryFWUpdateInstructionsText_3" = "Once the update is finished, return to this app to complete setup."; // CIOSPSDK-1475 "cMandatoryFWUpdateLinkCopiedMessage" = "The link has been copied to your clipboard"; // HPXAPPS-43158 "cHavingTroubleSigningInHeader" = "Problemas de login"; "cHavingTroubleSigningInBody" = "Não podemos fazer o seu login neste momento.\nPor favor, feche e reabra o aplicativo para tentar novamente. Se isso não funcionar, nossa equipe de suporte está aqui para ajudar."; // AIOI-27980 "cBlankPageTitle" = "Scanner is empty"; "cBlankPageDescription" = "No items were found. Place content on the scanner to continue."; "cAddNextPageToScannerEllipsisAI" = "Scan next page or select the thumbnail to continue."; "cBlankPageConfirmationTitle" = "Blank page detected"; "cBlankPageConfirmationMessage" = "Delete it or include it in your scan."; "cInclude" = "Include"; // APPAA-292 "cEnhancing" = "Enhancing"; // APPAA-426 "cAddImagesToPhotosFolder" = "Adicione imagens à sua pasta de fotos para acessá-las neste aplicativo.";