////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// HP RemoteControl
// (C) Copyright 2011-2025 HP Development Company, L.P.
// All Rights Reserved Worldwide
// Proprietary and Confidential - Not for Distribution
// Written by Software MacKiev
//
// Localizable.strings
//
// AUTHOR IDENTITY:
//		Eugene Dudnyk		19.04.11		Software MacKiev
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cGoogleDrive" = "Google Drive";
"cFacebook" = "Facebook";
"cEmail" = "E‑mail";
"cCapture" = "Captare";

"cPhotos" = "Fotografii";
"cCannotLoadFile" = "Nu se poate încărca fişierul";
"cFileFormatError" = "Eroare format fişier";
"cFileFormatErrorDescription" = "Fişierul nu a putut fi deschis deoarece este fie corupt, fie are un format incorect.";
"cCannotLoadContents" = "Conţinutul nu se poate încărca";
"cTheCredentialsForThisCloud_Message" = "Acreditările pentru acest serviciu de stocare în cloud nu mai sunt valabile.";
"cNewAccount" = "Cont nou";
"cTheUserNameOrPasswordYou_Message" = "Numele de utilizator sau parola introdusă nu este corectă.";
"cCannotSendEmail" = "Nu se poate trimite e‑mailul";
"cCheckYourNetworkAndEmail_Message" = "Verificaţi setările pentru reţea şi e‑mail.";
"cCartridgeInfoIsUnknown" = "Nu se cunosc informaţii despre cartuşe";
"cCartridgeInWrongSlot" = "Cartuş introdus în slotul greşit";
"cUnsupportedCartridge" = "Cartuş incompatibil";
"cCartridgeHasAProblem" = "Cartuşul are o problemă";
"cCartridgeNearlyExpired" = "Cartuşul expiră în curând";
"cCartridgeExpired" = "Cartuş expirat";
"cPreviouslyUsedCartridge" = "Cartuş folosit anterior";
"cNonHpCartridgeInstalled" = "Este instalat un cartuş non‑HP";
"cBlack" = "Negru";
"cTriColor" = "Tricolor";
"cCyan" = "Cyan";
"cMagenta" = "Magenta";
"cYellow" = "Galben";
"cBlue" = "Albastru";
"cPhotoBlack" = "Negru foto";
"cPhoto" = "Foto";
"cRed" = "Roşu";
"cDarkGray" = "Gri închis";
"cGlossEnhancer" = "Amplificator de luciu";
"cGray" = "Gri";
"cGreen" = "Verde";
"cLightCyan" = "Cyan deschis";
"cLightGray" = "Gri deschis";
"cLightMagenta" = "Magenta deschis";
"cLightYellow" = "Galben deschis";
"cMatteBlack" = "Negru mat";
"cOrange" = "Portocaliu";
"cViolet" = "Violet";
"cWhite" = "Alb";
"cInk" = "Cerneală";
"cCartridgeLevelIsLow" = "Nivelul din cartuş este scăzut";
"cCartridge" = "Cartuş";
"cCartridge66" = "cartuş";
"cCartridgeIsMissing" = "Cartuşul lipseşte";
"cCounterfeitOrUsedCartridge" = "Cartuş contrafăcut sau consumat";
"cCartridgeIsDepleted" = "Cartuşul s‑a consumat";
"cCartridgeIsVeryLowOnInk" = "Cartuşul are un nivel foarte scăzut de cerneală";
"cRetrievingPaperSizeInfoEllipsis" = "Se preiau informaţiile despre dimensiunea hârtiei…";
"cSuppliesInfo_Title" = "Informaţii despre consumabile";
"cMakeSureThePrinterIs_Message" = "Asiguraţi‑vă că imprimanta este conectată la reţea.";
"cEstimateOnlyDotActualSupply_Message75" = "Numai o estimare. Nivelurile reale ale consumabilelor pot varia.";
"cPrinter" = "Imprimantă";
"cPrinters" = "Imprimante";
"cCrop" = "Trunchiere";
"cPreview" = "Previzualizare";
"cQuality" = "Calitate";
"cDraft" = "Ciornă";

"cCannotSendMessage" = "Nu se poate trimite mesajul";
"cCheckYourNetworkAndMessage_Message" = "Verificaţi setările pentru reţea şi mesaje.";
"cEmailNotSetup" = "Un cont de e‑mail nu a fost încă configurat. După ce imprimanta a fost conectată, utilizaţi aplicaţia de e‑mail a dispozitivului pentru a vă configura e‑mailul.";

"cCouldNotLoginToDropbox" = "Imposibil de conectat la Dropbox";
"cAnAccountWithThisServer_Message" = "Există deja un cont cu această adresă URL de server.";
"cCouldNotLoginToBox" = "Imposibil de conectat la Box";

"cCouldNotLoginToEvernote" = "Imposibil de conectat la Evernote";
"cCouldNotLoginToGoogle" = "Imposibil de conectat la Google";

"cOther" = "Altele";
"cServerUrl" = "Adresă URL de server";
"cCheckTheServerUrlAndYour_Message" = "Verificaţi adresa URL a serverului şi setările de reţea.";
"cAnAccountWithThisName_Message" = "Există deja un cont cu acest nume.";
"cThisAccountNameIsTakenDot_Message" = "Acest nume de cont există deja. Introduceţi alt nume de cont.";
"cCannotAddAccount" = "Nu se poate adăuga contul";
"cPassword" = "Parolă";
"cRemovePlaceholderAccount" = "Eliminaţi contul %@";
"cRemove" = "Eliminare";
"cAreYouSureToRemoveCloudAccountPlaceholder" = "Sigur doriţi să eliminaţi acest cont? Nu veţi putea să utilizaţi această aplicaţie pentru a vedea fişierele stocate pe %@.";
"cMyServer" = "Serverul meu";
"cAccount" = "Cont";
"cName" = "Nume";
"cSearchingForPrinterEllipsis" = "Se caută imprimante…";
"cReady" = "Pregătit";
"cCanceling" = "Se anulează";
"cTimedOut" = "Expirat";
"cCompletedWithError" = "S‑a finalizat cu eroare";
"cUnknown" = "Necunoscut";
"cSuppliesInfoForPlaceholder" = "Informaţii despre consumabile pentru %@";
"cSuppliesInfoForPlaceholderPrinter" = "Informaţii despre consumabile pentru imprimanta %@";
"cInstalledCartridge" = "Consumabil instalat";
"cCartridgeProductNumber" = "Număr produs consumabil";
"cSupportedCartridges" = "Consumabile compatibile";
"cSaveToMyFiles" = "Salvare în fişierele aplicaţiei HP";
"cSaveToHPSmart" = "Salvare în aplicaţia HP";
"cSaveToPhotos" = "Salvare în fotografii";
"cOpenIn" = "Deschideţi în";
"cSeeTheAttachedSupplies_Message" = "Consultaţi informaţiile ataşate despre consumabile pentru imprimanta %@.";
"cSuppliesInfoPlaceholder" = "Pentru a dezactiva această caracteristică, accesaţi <bold>Setări aplicaţie</bold>.";
"cUnableToReadImage" = "Imposibil de citit imaginea";
"cUnableToReadDocument" = "Imposibil de citit documentul";
"cCartridgeLevelIsUnknown" = "Nu se cunoaşte nivelul din cartuş";
"cAvailable" = "Disponibil";
"cNoPrinterFound" = "Nu am identificat o imprimantă";
"cNoPrinterFoundTimeoutMessage" = "Asiguraţi-vă că imprimanta este alimentată cu electricitate şi conectată la aceeaşi reţea cu acest dispozitiv.";
"cSearchForPrinter" = "Căutaţi imprimanta";
"cCannotLogInToFacebook" = "Nu se poate conecta la Facebook";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// SWISSKNIFE STRINGS
"cRetrievingEllipsis" = "Se preia…";
"cTryAgain" = "Încercaţi din nou";
"cAnErrorOccurredWhile_Message110" = "A apărut o eroare la citirea documentului.";
"cHelp" = "Ajutor";
"cHelpCenter" = "Centrul de ajutor";
"cSavedFiles" = "Fişiere salvate";
"cSource" = "Sursă";
"cSavedDocumentsWillBeShownHere" = "Documentele create şi salvate în această aplicaţie vor fi afişate aici.";
"cSavedPhotosWillBeShownMessage" = "Fotografiile făcute cu camera sau sincronizate utilizând iTunes vor apărea aici.";
"cIntegerBytes" = "%@ byţi";
"cPercentDot0FKb" = "%@ KB";
"cPercentDot0FMb" = "%@ MB";
"cPercentDot0FGb" = "%@ GB";
"cUnknownLocation" = "Locaţie necunoscută";
"cProcessingImageEllipsis" = "Se procesează imaginea…";
"cSortByName" = "Sortaţi după nume";
"cSortByDate" = "Sortaţi după dată";
"cCreateFolder" = "Creaţi un folder";
"cCreate" = "Creare";
"cChooseADestinationPrompt" = "Alegeţi o destinaţie";
"cMove" = "Mutare";
"cSecurity" = "Securitate";
"cRequired" = "Obligatoriu";
"cUserName153" = "Nume utilizator";
"cRenderingEllipsis" = "Se redă…";
"cDone" = "Gata";
"cClose" = "Închidere";
"cImage" = "Imagine";
"cDocument" = "Document";
"cImageOrJPG" = "Imagine sau JPG";
"cDocumentOrPDF" = "Document sau PDF";

"cApproximateOnlyVaries_Message" = "Este numai o estimare. Variază în funcţie de tipurile de documente imprimate şi de alţi factori.";

// Rename Saved Files Workflow Strings
// {
"cFolderName" = "Nume folder";
"cFileName" = "Nume fişier";
"cCantRename" = "Nu se poate redenumi";
"cCantCreate" = "Găsiţi eticheta din partea stângă a imprimantei şi introduceţi codul PIN mai jos.";
"cCantMove" = "Nu se poate muta";
"cItemPlaceholderAlreadyExistsDot" = "Elementul „%@” există deja.";
"cTheNameEnteredIsNotValidDot" = "Numele introdus nu este valid.";
// }

// Diagnostics & Usage
// {
"cHPOnlinePrivacyStatement" = "Declaraţia de confidenţialitate online a companiei HP";
"cLearnMore" = "Aflaţi mai multe";

// }

// NetworkInfo
// {
"cRetrievingNetworkInfoEllipsis" = "Se preiau informaţiile despre reţea…";
"cNetworkInformationCouldNot_Message" = "Nu s‑au putut prelua informaţiile despre reţea";
"cConnected" = "Conectat";
"cNotConnected" = "Neconectat";
"cNotApplicable" = "Nu este cazul";
"cHPWirelessDirect" = "Wi‑Fi Direct";
"cHPWirelessDirectDescription" = "Unele imprimante necesită un cod PIN sau o parolă pentru a afişa informaţii despre Wi‑Fi Direct.";
"cWireless" = "Wireless";
"cEthernet" = "Ethernet";

//}

//Strings for PrintKit
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOperationCannotBePerformed" = "Operaţiunea nu poate fi executată";


"cJobCanceled" = "Lucrare anulată";
"cOperationCouldNotBe_Message" = "Operaţiunea nu a putut fi finalizată";

/* Name of the black and white color mode */
"cBlackOnly" = "Numai alb‑negru";

/* Title for the cancel button */
"cCancel" = "Anulare";

/* Job cancelling status message */
"cCancelingEllipsis" = "Se anulează…";

/* Name of the color color mode */
"cColor" = "Color";

/* Title for the continue button */
"cContinue" = "Continuare";

/* Name of the grayscale color mode */
"cGrayscale" = "Nuanţe de gri";

/* Landscape orientation name */
"cLandscape" = "Peisaj";

/* Print service became unavailable error message */
"cCommunicationWithThePrinter_Message" = "Comunicarea cu imprimanta a fost întreruptă. Încercaţi să imprimaţi din nou.";

/* Name of the normal page order */
"cNormal" = "Normal";

/* Displaying string for paper name when paper isn't available */
"cNotAvailable" = "Indisponibil";

/* Title of the OK button */
"cOk" = "OK";

/* Name of the orientation printing adjustments */
"cOrientation" = "Orientare";

/* Name of the page order printing adjustments */
"cPageOrder" = "Ordine pagini";


/* Name of the photo media */
"cPhotoPaper" = "Hârtie foto";

/* Name of the plain media */
"cPlainPaper" = "Hârtie simplă";

/* Name of the photo tray */
"cPhotoTray" = "Tavă foto";

/* Name of the main tray */
"cMainTray" = "Tava principală";

/* Name of the automatic tray */
"cAutomatic" = "Automat";

/* Portrait orientation name */
"cPortrait" = "Portret";

/* Title for a Print button */
"cPrint" = "Imprimare";

/* Print preview title */
"cPrintPreview" = "Previzualizare imprimare";

/* Progress message for job cancelled state */
"cPrintingIsCanceled" = "Imprimarea a fost anulată";

/* Progress message for job completed state */
"cTheDocumentWasSentToThe_Message" = "Documentul a fost trimis la imprimantă.";

/* Progress message for job completed state */

/* Title of the printing configuration view */

/* Printing progress notification message format */
"cPrintingPagePercent1DollardOfPercent2DollarDEllipsis" = "Se imprimă pagina %1$d din %2$d…";

/* Status message indicating printing */
"cPrintingEllipsis" = "Se imprimă…";

/* Status message indicating waiting for device readiness */
"cThePrinterIsBusyDotPlease_Message" = "Imprimanta este ocupată. Aşteptaţi…";

/* Name of the reverse page order */
"cReverse" = "Inversare";

/* A suffix in plain profile name */
"cPlain" = "Simplă";

/* Title for a Save button */
"cSave" = "Salvare";

/* Possible printing problem message */
"cThereMightBeAPrinting_Message" = "Este posibil să existe o problemă cu imprimarea. Verificaţi imprimanta şi rezolvaţi problemele.";

/* Progress message for general job error state */
"cThereWasAProblemDuring_Message220" = "A apărut o problemă în timpul imprimării. Verificaţi imprimanta şi încercaţi din nou.";

/* Name of 4x6 content size */
"c4X6In10X15Cm" = "4x6 in/10x15 cm";

/* Name of 5x7 content size */
"c5X7In13X18Cm" = "5x7 in/13x18 cm";

/* Name of 3.5x5 content size */
"c3Dot5X5In9X13Cm" = "3,5x5 in/9x13 cm";

/* Name of custom content size */
"cCustomSize" = "Dimensiune particularizată";

/* Paper size names */
"cLetter_8Dot5X11In" = "Letter - 8,5x11 in";

"cLegal" = "US Legal";

"c11x14" = "11x14 in.";
"cArch_A" = "Arc A (9x12 in.)";
"cArch_B" = "Arc B (12x18 in.)";
"cISO_B4" = "B4 (25x35,3 cm)";
"cISO_C3" = "C3 (32,4x45,8 cm)";
"cISO_C4" = "C4 (22,9x32,4 cm)";
"cJIS_B4" = "JIS B4 (25,7x36,4 cm)";

"cArch_C" = "Arc C (18x24 in.)";
"cArch_D" = "Arc D (24x36 in.)";
"cArch_E" = "Arc E (36x48 in.)";
"cISO_B3" = "B3 (35,3x50 cm)";
"cISO_B2" = "B2 (50x70,7 cm)";
"cISO_B1" = "B1 (70,7x100 cm)";
"cISO_C2" = "C2 (45,8x64,8 cm)";
"cISO_C1" = "C1 (64,8x91,7 cm)";
"cJIS_B3" = "JIS B3 (36,4x51,5 cm)";
"cJIS_B2" = "JIS B2 (51,5x72,8 cm)";
"cJIS_B1" = "JIS B1 (72,8x103 cm)";

"cISO_A5" = "A5";
"cISO_A4" = "A4";
"cISO_A3" = "A3";
"cISO_A2" = "A2 (42x59,4 cm)";
"cISO_A1" = "A1 (59,4x84,1 cm)";
"cISO_A0" = "A0 (84,1x118,9 cm)";

"cAuto" = "Automat";
"cFull" = "Complet";

"cSuperb_13X19In" = "Super B - 13x19 in";
"cB11x17in" = "B - 11x17 in";

"cPhoto_4x6_10x15_metric_only" = "10x15 cm";
"cPhoto_4x6_10x15_US_only" = "4x6 in";

"cIndexCard4X6In" = "Cartelă index 4x6 in";
"cISO_a6_w_tab" = "A6 (filă)";

"c4X5In10X13Cm" = "4x5 in/10x13 cm";

"cPanorama4X8In10X20Cm" = "Panoramă 4x8 in/10x20 cm";
"cPanorama4X12In10X30Cm" = "Panoramă 4x12 in/10x30 cm";

// Additional setting names and values
"cCopies" = "Copii";
"cBest" = "Optim";
"c2Sided" = "Faţă‑verso";
"cOff" = "Oprit";
//"Operation could not be completed. Please check your network settings." = "Operation could not be completed. Please check your network settings.";
"cCheckYourNetworkSettingsDot" = "Verificaţi setările de reţea.";
"cCouldNotCreatePrintPreview" = "Nu s‑a putut crea previzualizarea imprimării";
"cPreparingEllipsis" = "Se pregăteşte…";
"cNotEnoughSpaceToCompleteOperation" = "Nu există suficient spaţiu de stocare liber pentru a finaliza operaţiunea";
"cYouCanManageStorageInSettings" = "Puteţi să gestionaţi spaţiul de stocare din Setări.";
"cNotEnoughMemoryToComplete_Message" = "Nu există memorie suficientă pentru a finaliza operaţiunea.";
"cProcessingEllipsis" = "Se procesează…";
"cDocumentPrintingIsNot_Message" = "Imprimarea documentelor nu este acceptată pentru imprimanta selectată.";
"cSelectAnotherPrinterDot" = "Selectaţi o altă imprimantă.";

//Strings for ScanKit
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"cPageSize" = "Dimensiune pagină";
"cScanColorTitle" = "Color";
"cInputSource" = "Sursă de alimentare";
"cScannerGlass" = "Sticlă scaner";
"cGlass" = "Sticlă";
"cDocumentFeeder" = "Alimentator de documente";
"cFeeder" = "Alimentator";
"cScanner" = "Scaner";
"cScanningPagePercentDEllipsis" = "Se scanează pagina %@…";
"cScanningIsCanceled" = "Scanarea a fost anulată";
"cThereWasAProblemDuring_Message" = "A apărut o problemă în timpul imprimării. Verificaţi imprimanta şi încercaţi din nou.";
"cScanningIsFinished" = "Scanarea este completă";
"cScan" = "Scanare";
"cAddScan" = "Adăugare scanare";
"cPreviewIsSupportedOnlyWhen_Message" = "Previzualizarea este acceptată numai dacă scanaţi de pe geamul scanerului, nu din alimentatorul de documente.";
"cScannerIsBusy" = "Scanerul este ocupat";
"cADFIsEmpty" = "Alimentatorul de documente este gol";
"cADFJam" = "A apărut un blocaj în alimentatorul de documente";
"cScanningCanceledFromScanner" = "Scanarea a fost anulată de la scaner.";
"cDocumentFeederJam" = "Blocaj în alimentatorul de documente";
"cOriginalIsJammedInDocumentFeeder" = "Originalul este blocat în alimentatorul de documente. Deschideţi capacul, scoateţi şi reîncărcaţi originalul, apoi încercaţi din nou.";
"cPleaseTryAgainWhenAvailable" = "Încercaţi din nou când va fi disponibil.";
"cBack" = "Înapoi";
"cStartingScanEllipsis" = "Se porneşte scanarea…";
"cScanningEllipsis" = "Se scanează…";
"cBackgroundRemoval" = "Eliminaţi zgomotul";
"cBackgroundRemovalDescription" = "Comanda Eliminaţi zgomotul elimină defectele vizuale ale materialului scanat.";
"cExitWithoutSave_Title" = "Ieşiţi fără să salvaţi?";
"cAreYouDone_Title" = "Aţi finalizat operaţiunile?";
"cYesGoHome" = "Da, mergi la ecranul principal";
"cYesExitScan" = "Da, ieşire scanare";
"cNoAddImages" = "Nu, adaugă imagini";
"cUnsavedPagesWillBeLost" = "Paginile nesalvate se vor pierde";
"cDoYouWantToProceed" = "Continuaţi?";

//AIOI-15136
"cDpi" = "DPI";

//iCloud support (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOn" = "Pornit";
"cDuplex_On" = "Pornit";

//Strings for sharing screens (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cShare" = "Partajare";
"cSelectAll" = "Selectare totală";
"cAdd" = "Adăugare";
"cDelete" = "Ştergere";

//Info strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/* About */
"cAbout" = "Despre";

// StatusDetails
// {
"cCheckTheNetworkSettingsOn_Message" = "Verificaţi setările de reţea ale imprimantei %@.";
//}

//First launch strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cSkip" = "Omitere";

//CopyKit Strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//Secure WebDAV (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cCannotVerifyServerIdentity" = "Nu se poate verifica identitatea serverului";
"cPlaceholderCannotVerifyTheIdentity_Message" = "%@ nu poate verifica identitatea \"%@\". Doriţi să continuaţi oricum?";

"cOpened" = "Deschis";
"cPending" = "În aşteptare";
"cProcessing" = "Se procesează";
"cCompleted" = "Finalizat";
"cCancelled" = "Anulat";
"cAborted" = "Abandonat";
"CompletedWithError" = "S‑a finalizat cu eroare";

//
"cLoadingEllipsis" = "Se încarcă…";

//DropBox SDK
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cNoInternetConnection" = "Nicio conexiune la internet";
"cTryAgainAfterYouHaveAn_Message" = "Încercaţi din nou după stabilirea conexiunii la internet.";
"cRetry" = "Reîncercare";

"cSavingEllipsis" = "Se salvează…";


//Help
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cPrintPhotos" = "Imprimaţi fotografii";


//Help 3.0 TOC

"cPercent1DollarAtHasNoAccessToYourPercent2DollarAt_Message" = "%@ nu mai are acces la contul dumneavoastră %@. Adăugaţi din nou contul %@.";


"cYesterday" = "Ieri";

"cPrinterStatus" = "Starea imprimantei";
"cDemoPage" = "Pagină demonstrativă";
"cNetworkConfiguration" = "Configuraţie reţea";
"cPrintQualityReport" = "Raport privind calitatea imprimării";
"cWebAccessReport" = "Raport privind accesul web";
"cWirelessTestReport" = "Raport privind testarea conexiunii wireless";
"cAvailablePrintReportsCouldNotBeR_Message" = "Nu s‑au putut prelua rapoartele privind imprimantele disponibile";
"cToPrintAndThenViewPrinter_Message" = "Pentru a imprima şi vizualiza informaţiile din raportul imprimantei, conectaţi dispozitivul şi imprimanta la aceeaşi reţea locală.";
"cRetrievingPrintReportsEllipsis" = "Se preiau rapoartele de imprimare…";
"cPrintingIsCompleted" = "Imprimarea s‑a finalizat";
"cPrintJobInitiated" = "Lucrare de imprimare iniţiată";

// Remote UI 3.0
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOnAWiFiNetwork" = "La o reţea Wi‑Fi";
"cThisPrinterIsOnANetwork_Message" = "Vreau să mă conectez la o imprimantă din reţeaua Wi‑Fi.";
"cHowDoIDoThis" = "Cum procedez?";
"cSecurityPasscode" = "Cod de acces de securitate";
"cNoPrintersFound382" = "Nu s‑a găsit nicio imprimantă";
"cNoPrintersFound_Message" = "Nu s‑a găsit nicio imprimantă";
"c1DotSelectSettingsAndThen_Message" = "1. Selectaţi Setări, apoi Wi‑Fi.";
"cWirelessConnection" = "Conexiune Wi‑Fi";
"cInbox" = "Inbox";
"cPrintersWithoutDisplaysColon" = "Imprimante fără afişaj:";
"c2DotSelectThePrinterFromThe_Message" = "2. Selectaţi numele reţelei Wi‑Fi Direct pentru imprimantă. (Acest nume va începe cu „DIRECT”.).";
"cEnterWiFiDirectPasswordForPrinter" = "3. Dacă vi se solicită, introduceţi parola Wi‑Fi Direct pentru imprimantă.";
"cIWantToConnectDirectlyTo_Message" = "Vreau să mă conectez direct la o imprimantă utilizând Wi‑Fi Direct.";
"cTouchTheHPWirelessDirect_Message" = "Atingeţi \"i\" (butonul Informaţii) de pe imprimantă pentru a imprima pagina cu informaţii despre imprimantă. (Poate fi necesar să apăsaţi acest buton de două ori dacă imprimanta este în repaus.)\n•   Dacă Wi‑Fi Direct este activat: Pagina afişează numele şi parola Wi‑Fi Direct.\n•  Dacă Wi‑Fi Direct este dezactivat: Pagina vă arată cum să activaţi Wi‑Fi Direct.";
"cNotifications" = "Notificări";
"cNo" = "Nu";
"cAdjust" = "Ajustare";
"cNetworkNameLeftBracketSSIDRightBracket" = "Nume reţea (SSID)";
"cDirectlyToThePrinter" = "Direct la imprimantă";
"cHPWirelessDirectAllowsYouDesktop_Message" = "Wi‑Fi Direct permite conectarea dispozitivului direct la imprimantă wireless, fără un router wireless sau o reţea Wi‑Fi.";
"cHPWirelessDirectAllowsYou_Message" = "Wi‑Fi Direct vă permite să conectaţi %@ direct la imprimantă în modul wireless, fără un router wireless sau o reţea Wi‑Fi. Notă: Când este conectat direct la imprimantă, %@ va utiliza date mobile pentru accesul la internet dacă aţi activat datele mobile pe %@.";
"cBonjourName" = "Denumire Bonjour";
"cNoteRenamingPrinter" = "Reţineţi că dacă schimbaţi numele imprimantei, va trebui să vă reconectaţi la toate produsele sau programele software folosind noul nume al imprimantei.";
"cPrintersWithDisplaysColon" = "Imprimante cu afişaj:";
"cLookForThisHPWireless_Message" = "Căutaţi pictograma Wi‑Fi Direct pe imprimantă.";
"cNetworkReports" = "Rapoarte privind reţeaua";
"cConnectingToAnHPWireless_Message" = "Conectaţi‑vă la o imprimantă Wi‑Fi Direct:";
"cMacAddress" = "Adresă Mac";
"cThereAreMultiplePrinters_Message" = "Există mai multe imprimante în apropiere";
"cIsThisYourPrinter" = "Aceasta este imprimanta dumneavoastră?";
"cIsThisThePrinterToSetup_Message" = "Aceasta este imprimanta pe care doriţi să o configuraţi?";
"cTouchEitherTheHPWireless_Message" = "Atingeţi pictograma Wi‑Fi Direct pentru a vedea setările Wi‑Fi Direct ale imprimantei. Notaţi numele şi parola Wi‑Fi Direct. Dacă Wi‑Fi Direct este dezactivat, atingeţi pictograma roată dinţată sau butonul \"Setări\" de pe panoul de comandă al imprimantei şi activaţi‑l.\n\nSfat: Dacă nu vedeţi butonul Wi‑Fi Direct pe imprimantă, este posibil să găsiţi caracteristica Wi‑Fi Direct în setările Wi‑Fi ale imprimantei.";
"cHostName" = "Nume gazdă";
"cHowShouldWeTryToConnect_Message" = "Cum doriţi să vă conectaţi la imprimantă?";
"cYes" = "Da";
"cOnYourIpadYouWillNeedTo_Message" = "Ieşiţi din această aplicaţie şi accesaţi setările Wi‑Fi de pe dispozitiv.";
"cMyPrinterIsNotListed" = "Imprimanta mea nu apare în listă";
"cTurnOnWiFi" = "Activaţi conexiunea Wi‑Fi";
"cRename" = "Redenumire";
"cRenameFolder" = "Redenumire folder";
"cChooseYourPrinter" = "Alegeţi imprimanta";
"cHPWirelessDirectName" = "Denumire Wi‑Fi Direct";
"cNext" = "Următorul";
"cPrevious" = "Anterior";
"cFinish" = "Terminare";
"cDetectingPrintersEllipsis" = "Se detectează imprimantele…";
"cIPAddress" = "Adresă IP";
"cMyPrinter" = "Imprimanta mea";
"cScanSettings" = "Setări de scanare";

// Pull-to-refresh functionality
"cPullDownToRefreshEllipsis" = "Trageţi în jos pentru a reîmprospăta…";
"cReleaseToRefreshEllipsis" = "Eliberaţi pentru a reîmprospăta…";

"cPrinterName" = "Numele imprimantei";
"cStatus" = "Stare";
"cModelName" = "Nume model";
"cSerialNumber" = "Numărul de serie";
"cServiceId" = "ID serviciu";
"cFirmwareVersion" = "Versiune firmware";
"cLanguage" = "Limbă";
"cCountryRegion" = "Ţara/Regiunea";
"cPrinterReports" = "Rapoartele imprimantei";
"cPrinterLanguage" = "Limbă imprimantă";

"cAvailablePrinterReportsCouldNotBeR_Message" = "Nu s‑au putut prelua rapoartele privind imprimantele disponibile";

"cRetrievingPrinterReportsEllipsis" = "Se preiau rapoartele imprimantei…";
"cToViewAndThenPrinter_Message" = "Pentru a vizualiza şi apoi a imprima informaţiile din rapoarte, conectaţi dispozitivul şi imprimanta la aceeaşi reţea locală.";

"cPrinterIsNotAvailableDot" = "Imprimanta nu este disponibilă.";
"cPrinterIsNotAvailable" = "Imprimanta nu este disponibilă";

"cStart" = "Pornire";


"cTurnOnWiFiToConnectToA_Message" = "Activaţi conexiunea Wi‑Fi pentru a vă conecta la o imprimantă";


"cUnconfigured" = "Neconfigurat";

// Job Statuses (used by HP ePrint Jobs)
"Opened" = "Deschis";
"TimedOut" = "Expirat";
"Pending" = "În aşteptare";
"Processing" = "Se procesează";
"Completed" = "Finalizat";
"Cancelled" = "Anulat";
"Canceling" = "Se anulează";
"Aborted" = "Abandonat";

//Merged!
// New strings, using by the Device Language and Location changing UI:

// New strings, used in setup device workflow for iPhone

"cOnePrinterFound" = "S‑a găsit o imprimantă";
"cAvailablePrinters" = "Imprimante disponibile";
"cPrinterHasLimitedSupport" = "Cu aplicaţia HP, puteţi utiliza această imprimantă pentru a imprima documente şi fotografii. Însă nu puteţi utiliza aplicaţia pentru a scana de la această imprimantă.";
"cPrinterHasLimitedSupportTip" = "Sfat: Această aplicaţie poate utiliza camera dispozitivului mobil pentru a scana documente sau fotografii prin atingerea unei opţiuni de scanare din aplicaţie.";

// New strings: languages and regions

"cAngola" = "Angola";
"cArgentina" = "Argentina";
"cAustralia" = "Australia";
"cAustria" = "Austria";
"cBelarus" = "Belarus";
"cBelgium" = "Belgia";
"cBrazil" = "Brazilia";
"cBrunei" = "Brunei";
"cBulgaria" = "Bulgaria";
"cCambodia" = "Cambodgia";
"cCanada" = "Canada";
"cChile" = "Chile";
"cChina" = "China";
"cColombia" = "Columbia";
"cCostaRica" = "Costa Rica";
"cCroatia" = "Croaţia";
"cCyprus" = "Cipru";
"cCzechRepublic" = "Republica Cehă";
"cDenmark" = "Danemarca";
"cEcuador" = "Ecuador";
"cEgypt" = "Egipt";
"cEstonia" = "Estonia";
"cFinland" = "Finlanda";
"cFrance" = "Franţa";
"cGermany" = "Germania";
"cGreece" = "Grecia";
"cGuatemala" = "Guatemala";
"cMacau" = "Regiunea Administrativă Specială Macao";
"cHongKong" = "RAS Hong Kong";
"cHungary" = "Ungaria";
"cIceland" = "Islanda";
"cIndia" = "India";
"cIndonesia" = "Indonezia";
"cIreland" = "Irlanda";
"cIsrael" = "Israel";
"cItaly" = "Italia";
"cJapan" = "Japonia";
"cJordan" = "Iordania";
"cKazakhstan" = "Kazahstan";
"cKorea" = "Coreea";
"cKuwait" = "Kuweit";
"cLatvia" = "Letonia";
"cLebanon" = "Liban";
"cLiechtenstein" = "Liechtenstein";
"cLuxembourg" = "Luxemburg";
"cLithuania" = "Lituania";
"cMalaysia" = "Malaezia";
"cMalta" = "Malta";
"cMexico" = "Mexic";
"cMorocco" = "Maroc";
"cMozambique" = "Mozambic";
"cNetherlands" = "Ţările de jos";
"cNewZealand" = "Noua Zeelandă";
"cNorthAfrica" = "Africa de Nord";
"cNorway" = "Norvegia";
"cPakistan" = "Pakistan";
"cPanama" = "Panama";
"cParaguay" = "Paraguay";
"cPeru" = "Peru";
"cPhilippines" = "Filipine";
"cPoland" = "Polonia";
"cPortugal" = "Portugalia";
"cQatar" = "Qatar";
"cRomania" = "România";
"cRussia" = "Rusia";
"cSaudiArabia" = "Arabia Saudită";
"cSingapore" = "Singapore";
"cSlovakia" = "Slovacia";
"cSlovenia" = "Slovenia";
"cSouthAfrica" = "Africa de Sud";
"cSpain" = "Spania";
"cSriLanka" = "Sri Lanka";
"cSweden" = "Suedia";
"cSwitzerland" = "Elveţia";
"cTaiwan" = "Regiunea Taiwan";
"cThailand" = "Thailanda";
"cTunisia" = "Tunisia";
"cTurkey" = "Turcia";
"cUnitedArabEmirates" = "Emiratele Arabe Unite";
"cUnitedKingdom" = "Regatul Unit";
"cUkraine" = "Ucraina";
"cUruguay" = "Uruguay";
"cUnitedStates" = "Statele Unite ale Americii";
"cVenezuela" = "Venezuela";
"cVietnam" = "Vietnam";
"cYemen" = "Yemen";
"cAsianPacific" = "Regiunea Asia‑Pacific";
"cCaribbean" = "Caraibe";
"cEurope" = "Europa";
"cLatinAmerica" = "America Latină";
"cMiddleEast" = "Orientul Mijlociu";
"cNordic" = "Ţările nordice";
"cNorthWestAfrica" = "Africa de Nord‑Vest";
"cSouthernAfrica" = "Africa de Sud";

"cEstimateOnly_Message" = "Nivelurile reale pot varia.";


// New Strings, used in Capture workflow for Import screen
"cImport" = "Importare";

"cEvernote" = "Evernote";
"cYinxiangBiji" = "印象笔记";
"cBox" = "Box";
"cDropbox" = "Dropbox";
"cEdit" = "Editare";
"cRenameFile" = "Redenumiţi fişierul";



"cPrinterIsNotListed" = "Imprimanta nu apare în listă";

// New strings, used in Network workflow for "Printer Connections" screen
"cNoNetworkReportsAre_Message" = "Nu sunt disponibile rapoarte.";
"cNetwork" = "Reţea";

// New strings, used if capture or scan are not available.
"cTheScanFeatureIsOnly_Message" = "Caracteristica Scanare din această aplicaţie este disponibilă numai dacă imprimanta selectată în prezent are capacitatea de scanare";
"cScannerIsNotAvailableForEPrint_Title" = "Scanarea de la imprimantă nu este disponibilă dacă vă conectaţi de la distanţă.";
"cScannerIsNotAvailableForEPrint_Hint" = "Utilizaţi această aplicaţie pentru a scana cu ajutorul camerei.";
"cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Title" = "Camera nu este disponibilă dacă aplicaţiile sunt deschise simultan.";
"cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Hint" = "Pentru a utiliza camera, închideţi cealaltă aplicaţie.";

"cNoSearchResults" = "Niciun rezultat al căutării";
"cSearch" = "Căutare";



"cSaved" = "Salvat";

"cTheInfoCouldNotBe" = "Nu s‑au putut prelua informaţiile";

// Virtual device strings
"cMyHPVirtualPrinter" = "Imprimanta mea HP Virtual";
"cMyHPVirtualPrinterDesignjet" = "Imprimanta mea HP Virtual DesignJet";
"cHPVirtualPrinter" = "Imprimanta HP Virtual";
"cMyVirtualNetwork" = "Reţeaua mea virtuală";

"cProductNumber" = "Număr produs";

//Not Localized
"cDeselectAll" = "Deselectare totală";
"cSelect" = "Selectare";
"cApplicationIsBusy" = "Aplicaţia HP este ocupată";
"cWaitForTheTaskToFinishAndTryAgainDot" = "Aşteptaţi să se finalizeze activitatea şi încercaţi din nou.";

// Connect printer via IP address
"cConnectingEllipsis" = "Se conectează…";
"cPrinterFound" = "S‑a găsit o imprimantă";
"cEnterTheIPAddressColon" = "Introduceţi adresa IP:";
"cConnectPrinterUsing_Message" = "Conectaţi imprimanta utilizând adresa IP";
"cUnableToConnect" = "Conectare imposibilă";
"cTheMobileDeviceCannot_Message" = "Acest dispozitiv nu se poate conecta la imprimantă. Verificaţi adresa IP, apoi încercaţi din nou.";

//

// The new strings for Printer Tools workflow
"cPrinterQualityTools" = "Instrumente pentru calitatea imprimării";

"cTheTaskCouldNotBeCompleted" = "Activitatea nu a putut fi finalizată.";
"cAvailablePrinterToolsCouldNot_Message" = "Nu s‑au putut prelua instrumentele disponibile ale imprimantei";
"cRetrievingPrinterToolsEllipsis" = "Se preiau instrumentele imprimantei…";
"cNoAvailablePrinterTools" = "Instrumente ale imprimantei indisponibile.";
"cRunMaintenanceTools" = "Rulaţi instrumentele de întreţinere pentru a îmbunătăţi calitatea imprimării materialelor.";

// Cleaning {
"cClean" = "Curăţare";
"cCleanPrinthead" = "Curăţaţi capul de imprimare";
"cCleanFuser" = "Curăţaţi unitatea de fuziune";
"cCleaningFuserEllipsis" = "Se curăţă unitatea de fuziune…";
"cCleaningPrintheadEllipsis" = "Se curăţă capul de imprimare…";

"cTryUsingSecondLevelCleaning_Message" = "În cazul în care calitatea imprimării este nesatisfăcătoare, încercaţi să utilizaţi curăţarea de nivelul doi.";
"cTheSecondLevelCleaningIsMore_Message" = "Curăţarea de nivel doi este mai amănunţită şi poate dura câteva minute. Utilizează mai multă cerneală şi o coală de hârtie simplă.";
"cDoYouWantToProceedToTheSecondLevel" = "Doriţi să continuaţi curăţarea de nivel doi?";
"cTryUsingThirdLevelCleaning_Message" = "În cazul în care calitatea imprimării este nesatisfăcătoare, încercaţi să utilizaţi curăţarea de nivelul trei.";
"cTheThirdLevelCleaningIsMore_Message" = "Curăţarea de nivelul trei este mai amănunţită şi poate dura câteva minute. Utilizează mai multă cerneală şi o coală de hârtie simplă.";
"cDoYouWantToProceedToTheThirdLevel" = "Doriţi să continuaţi curăţarea de nivel trei?";
"cCheckThePrintQuality_Message" = "Verificaţi calitatea imprimării paginii imprimate.";
"cPleaseWaitWhileTestPagePrinted_Message" = "Aşteptaţi să se imprime pagina de test.";
"cIfThePrintQualityIsStill_Message" = "În cazul în care calitatea imprimării este în continuare nesatisfăcătoare, vizitaţi site‑ul web de asistenţă HP (www.hp.com/support) pentru informaţii despre contactarea echipei de asistenţă tehnică.";
"cCleaningIsCanceled" = "Curăţare anulată.";
"cCleaningIsInitiated" = "Curăţarea a început.";
"cCleaningIsCompleted" = "Curăţare reuşită. Reciclaţi sau aruncaţi pagina.";
// }

// Align {
"cAlign" = "Aliniere";
"cAlignPrinter" = "Aliniere imprimantă";
"cAligningPrintheadEllipsis" = "Se aliniază capul de imprimare…";
"cAlignmentCanceled" = "Aliniere anulată.";
"cAlignmentCompleted" = "Aliniere reuşită. Reciclaţi sau aruncaţi pagina pentru aliniere.";
"cPlaceTheAlignmentSheet_Message" = "Aşezaţi foaia de aliniere cu faţa în jos pe geamul scanerului apoi începeţi scanarea.";
"cTheAlignmentWasUnsuccessful_Message" = "Alinierea nu a reuşit. Asiguraţi‑vă că aţi încărcat hârtie albă simplă nefolosită.";
"cIfTheProblemPersists_Message" = "Dacă problema persistă, consultaţi documentaţia imprimantei.";
"cAlignmentHasStarted" = "Alinierea a început.";
// }

"cAfrica" = "Africa";
"cNorthAmericaUSACanada" = "S.U.A./Canada";

"cRenamePrinter" = "Redenumiţi imprimanta";
"cPrinterInformation" = "Informaţii despre imprimantă";
"cPreferences" = "Preferinţe";

// EWS {
"cAdvanced" = "AVANSAT";
"cAdvancedSettings" = "Setări avansate";
"cEnterPassword" = "Introduceţi parola";
"cEnterPrinterServer_Message" = "Introduceţi parola serverului web încorporat (EWS).";
"cInvalidPassword" = "Parolă incorectă. Încercaţi din nou.";
"cQuietMode" = "Modul silenţios";
"cTrayAndPaperSettings" = "Tavă şi hârtie";
"cDisplaySettings" = "Afişajul/indicatoarele luminoase ale imprimantei";
"cGeneral" = "General";
//}

// Generic connection error with OK button
"cConnectionError" = "Eroare de conectare";
"cRepead_Message" = "Selectaţi OK pentru a reîncerca.";

"cChangeName" = "Modificaţi numele";

// Box SDK v2.0 {
"cSubmit" = "Trimitere";
//}

"cIntegerCharacterLeft" = "%@ caracter rămas";
"cIntegerCharactersLeft" = "%@ caractere rămase";

"cSearchingEllipsis" = "Se caută…";

// MOOBE {
"cSetup" = "Configurare";
"cWelcomeToHPSmart" = "Bun venit în aplicaţia HP";
"cSetupNewPrinter" = "Configuraţi o imprimantă nouă";
"cSkipForNow" = "Omiteţi pentru moment";
"cSetupANewHPPrinterDescription" = "Configuraţi o nouă imprimantă HP şi accesaţi-o cu uşurinţă de pe toate dispozitivele dumneavoastră.";
"cConnectThePrinter" = "Conectaţi imprimanta";
"cEndUserLicenseAgreement" = "Acordul de licenţă pentru utilizatorul final";

"cExitSetup" = "Ieşire din configurare";
"cSelectThePrinterYouAreSettingUp" = "Selectaţi imprimanta pe care o configuraţi din listă.";

"cNotNow" = "Nu acum";

"cExitSetupDesktop_Message" = "În acest moment nu putem configura imprimanta de pe acest dispozitiv.";

"cPrinterUpdatesTitle" = "Future Firmware Updates";
"cPrinterUpdatesExplanationChip" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have a new or reused HP chip. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";

"cPrinterUpdatesExplanationCircuitry" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using modified or non-HP circuitry, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have new or reused HP electronic circuitry. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";

"cPrinterUpdatesExplanationLaserjet" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThis printer is intended to work only with cartridges that have a new or reused HP chip, and it uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip. Periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. A reused HP chip enables the use of reused, remanufactured, and refilled cartridges. More at: [http://www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds)";

"cPrinterUpdatesExplanationDefault" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";

"cNoFWUpdateOptions" = "No FW Update options";

"cAutoUpdateRecommended" = "Auto Update (Recommended)";
"cAutomaticallyCheckForAndInstallNewUpdates" = "Automatically check for and install new updates.";
"cNotify" = "Notify When Available";
"cAutomaticallyCheckForNewUpdatesAndNotify" = "Automatically check for new updates and notify. You can  choose if you want to install the update.";
"cDoNotCheckForUpdate" = "Do not check for update";
"cDoNotCheckForUpdateExplanation" = "Do not check for update";

"cCancelSetupTitle" = "Anulare configurare";
"cDeviceLocationNeeded" = "Pentru a detecta reţeaua wireless este necesară locaţia dispozitivului";
"cOpenSettings" = "1. Deschideţi \"Setări\"";
"cSelectPrivacy" = "2. Selectaţi \"Confidenţialitate\"";
"cSelectLocationService" = "3. Selectaţi \"Servicii de localizare\"";
"cTurnOnLocationServices" = "4. Activaţi \"Servicii de localizare\"";
"cTurnOnLocationServicesiOS14" = "4. Activaţi \"Servicii de localizare\" şi permiteţi \"Locaţia precisă\"";
"cStillHavingProblem" = "Încă mai aveţi probleme? <link>Aflaţi mai multe</link>";
"cTryTheseSteps" = "Încercaţi aceşti paşi pentru a activa locaţia dispozitivului";
"cSelectScreenTime" = "2. Selectaţi \"Timp petrecut la PC\"";
"cSelectContentAndPrivacy" = "3. Selectaţi \"Restricţii privind conţinutul şi confidenţialitatea\"";

"cEnableLocalNetwork" = "Activaţi Reţeaua locală pentru a vă conecta la imprimantă";
"cNoLocalNetworkAccessTip" = "Această aplicaţie utilizează permisiunea pentru Reţeaua locală pentru a se conecta la şi a afişa imprimante în aplicaţie. Fără această permisiune, aplicaţia HP nu va putea afişa imprimantele existente în reţea.";

"cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPXDesktop" = "Activaţi permisiunea pentru Reţea locală pentru aplicaţia HP";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothOnAddPrinterDescription" = "Aplicaţia HP utilizează reţeaua locală şi Bluetooth pentru a identifica anumite imprimante şi pentru a începe configurarea. Fără aceste permisiuni, aplicaţia HP nu va putea detecta dacă imprimanta este conectată la reţea.";

"cCancelSetupScreenDesktopMessage" = "În acest moment nu putem configura imprimanta folosind acest dispozitiv.\n\nNu uitaţi să schimbaţi reţeaua Wi‑Fi de pe acest dispozitiv din „HP=Configurare…” în reţeaua Wi‑Fi personală.";
"cCancelSetupScreenMessage" = "Imprimanta nu poate fi configurată de pe dispozitivul mobil în acest moment. O puteţi configura de pe un computer Mac sau cu Windows, vizitând <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>.\n\nNu uitaţi să schimbaţi reţeaua Wi‑Fi de pe acest dispozitiv mobil de la „HP=Setup…” la reţeaua Wi‑Fi personală.";

// Instant Ink strings {
"cHPInstantInk" = "HP Instant Ink";
// }

// WSOW strings {

"cWSOWNoNetworksMessage" = "Nu există reţele care pot fi accesate";
"cWSOWCannotConnectErrorTitle" = "Nu se poate conecta imprimanta la Wi‑Fi";
"cWSOWTimeoutErrorTitle" = "Conectarea durează prea mult";
"cWSOWTimeoutErrorMessage" = "Conectarea la imprimantă durează mai mult decât era prevăzut. Este posibil să fi introdus greşit parola de reţea.\n\nSelectaţi <bold>Reîncercare</bold> pentru a încerca din nou conectarea imprimantei. Selectaţi <bold>Aşteptaţi</bold> pentru a închide această fereastră.";
"cWSOWTimeoutErrorExitSetupMessage" = "Conectarea la imprimanta dvs. durează mai mult decât era prevăzut.\n\nSelectaţi <bold>Reîncercare</bold> pentru a încerca din nou conectarea imprimantei. Selectaţi <bold>Ieşire din configurare</bold> pentru a închide această fereastră fără a configura imprimanta şi pentru a continua de unde aţi rămas.";
"cWait" = "Aşteptaţi";
"cWSOWAvailableNetworks" = "Reţele disponibile";
"cSelectWiFiNetwork" = "Selectaţi reţeaua Wi‑Fi";
"cEnterPasswordToContinueSetup" = "Introduceţi parola imprimantei pentru a continua configurarea";
"cToConnectThePrinter_Message" = "Pentru a conecta imprimanta, introduceţi parola imprimantei.";


// }

// Remote Authentication {
"cPushButtonDialogHeaderCheckmark" = "Atingeţi bifa de pe afişajul imprimantei";
"cPushButtonDialogHeaderCopy" = "Apăsaţi butonul \"Copiere\" de pe imprimantă";
"cPushButtonDialogHeaderAllow" = "Atingeţi \„Permitere\” pe afişajul imprimantei";
"cPushButtonDialogBody" = "Pentru securitate, confirmăm că vă aflaţi lângă imprimantă.";
"cPushButtonDialogHeaderOk" = "Selectaţi \„OK\” pe panoul de comandă";
"cNeedMoreTimeTitle" = "Aveţi nevoie de mai mult timp?";
"cNeedMoreTimeBody" = "Atingeţi <bold>Încercaţi din nou</bold> pentru a reporni temporizatorul. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.";
"cWantToCancelTitle" = "Sigur doriţi să anulaţi?";
"cWantToCancelBody" = "Dacă anulaţi acum, nu vom putea să confirmăm că vă aflaţi lângă imprimantă şi să o conectăm la reţea.";
// }

// WAC {
"cErrorFixedTitle" = "Eroarea a fost remediată";
"cErrorFixedMessage" = "Am reuşit să ne conectăm după cea de‑a doua încercare. Eroarea a fost remediată.";
"cConnectToThePrinterMessage" = "Se restabileşte conexiunea…";
"cWACCannotConnectToPrinterErrorTitle" = "Nu se poate conecta la imprimantă";
"cWACCannotConnectToPrinterErrorMessage" = "%@ şi imprimanta trebuie să se afle în aceeaşi reţea pentru a finaliza configurarea şi a utiliza aplicaţia HP\n\nAtingeţi <bold>Reîncercare</bold> pentru a încerca să vă conectaţi din nou la imprimantă. Sau atingeţi <bold>Ieşire din configurare</bold> ca să configuraţi imprimanta utilizând computerul la <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>.";
"cWiFiNetwork" = "Reţea Wi‑Fi";
// }

"cExitSetup_ScreenTitle" = "Ieşire din configurare";


/* Title of the App Settings configuration view */
"cAppSettings" = "Setări aplicaţie";

"cAreYouSureDelete" = "Sigur doriţi să ştergeţi acest element?";

"cSaveAs" = "Salvare ca";

"cVersion" = "Versiune";

/* Supplies Info and Instant Ink strings */
// {
"cExploreOptions" = "Exploraţi opţiunile";


"cGoToHPInstantInk" = "Accesaţi HP Instant Ink";

"cDismiss" = "Închideţi";
"cCancelPrint" = "Anulaţi imprimarea";
"cChangeSettings" = "Modificaţi setările";
"cNotification" = "Notificare";
"cLoadPaperInTheAppropriateTray" = "Încărcaţi hârtie în tava corectă.";
"cTheCartridgesIndicatedHaveBeenProtected_Message1" = "Cartuşele indicate au fost protejate utilizând caracteristica de protejare a cartuşelor HP. Acestea pot fi utilizate numai în imprimanta pe care au fost protejate iniţial. Înlocuiţi aceste cartuşe pentru a relua imprimarea.";
"cShuttingDownEllipsis" = "Se închide…";
"cTheIndicatedCartridgesAreVeryLowHP_Message1" = "Cartuşele indicate au un nivel foarte scăzut. HP recomandă să aveţi rezerve disponibile pentru instalare în momentul în care calitatea imprimării nu mai este acceptabilă.";
"cCopyingEllipsis1" = "Se copiază…";
"cSingleInkCartridgeMode1" = "Modul cu un cartuş de cerneală";
"cTheInkCartridgeCarriageCannotMove_Message" = "Carul cartuşelor de cerneală nu se mişcă. Verificaţi dacă există blocaje de hârtie sau alte obstrucţii.";
"cCarriageJam" = "Blocaj al carului";
"cTheIndicatedCartridgesAreDepleted_Message1" = "Cartuşele indicate s‑au consumat. Înlocuiţi aceste cartuşe.";
"cMaintenanceInProgressEllipsis" = "Se efectuează întreţinerea…";


// }

// Page Range Workflow
"cPageRange" = "Interval de pagini";
"cPage" = "Pagină";

"cAtLeastOneOfTheCartridgesHasAProblem_Message1" = "Cel puţin unul dintre cartuşe are o problemă.";

"cListOfAvailablePaper_Message" = "Lista cu dimensiunile de hârtie disponibile a fost modificată.";

// OWS Workflow
"cTapRetryToConnectToYourPrinterAgain" = "Selectaţi <bold>Reîncercare</bold> pentru a vă conecta din nou la imprimantă. Dacă acest lucru nu funcţionează, reporniţi imprimanta şi routerul wireless apoi selectaţi <bold>Reîncercare</bold> pentru a încerca din nou conectarea imprimantei.\n\nSelectaţi <bold>Omitere</bold> pentru a finaliza configurarea imprimantei.";
"cCannotConnectToServer" = "Nu se poate conecta la server";
"cConnectingToPrinterIsTakingLongerThanExpected" = "Conectarea durează mai mult decât era prevăzut.\nSelectaţi <bold>Reîncercare</bold> pentru a încerca din nou conectarea. Selectaţi <bold>Omitere</bold> pentru a finaliza configurarea imprimantei.";
"cUnableToCommunicateWithThePrinter" = "Imposibil de comunicat cu imprimanta.";

"cToConnectThePrinterCompleteTheFollowingSteps1" = "Pentru a conecta imprimanta, parcurgeţi paşii următori. După ce parcurgeţi fiecare pas, faceţi clic pe <bold>Încercaţi din nou</bold>.\n\n1. Asiguraţi‑vă că toate cablurile imprimantei sunt conectate corect şi că aveţi o conexiune wireless funcţională.\n\n2. Opriţi, apoi porniţi din nou imprimanta";
"cYourPrinterRequiresAuthorizationToSetUp" = "Imprimanta are nevoie de autorizare pentru configurare.";


"cMakeSureYourMobileDeviceIsConnectedToTheInternet" = "Asiguraţi‑vă că acest dispozitiv este conectat la internet, apoi încercaţi din nou.";

"cCannotSetupThePrinter" = "Nu se poate configura imprimanta";
"cGetMoreHelp" = "Obţineţi mai mult ajutor";

"cFeatureDisabled" = "Caracteristică dezactivatăCaracteristică dezactivată";
"cYouCannotUseThisFeature_Message" = "Nu puteţi utiliza această caracteristică, deoarece a fost dezactivată. Pentru mai multe informaţii, contactaţi persoana care a configurat imprimanta.";

"cReconnectingPrinterEllipsis" = "Se reconectează imprimanta…";
"cYourPlaceholderIsCurrentlyNotConnected_Message" = "Dispozitivul nu este conectat la internet. Verificaţi conexiunea şi reîncercaţi.";

// MOOBE Welcome

"cYouHaveSwitched_NotificationMessage" = "Sunteţi conectat. Selectaţi pentru a continua configurarea imprimantei.";
"cSetupNotFinished_NotificationMessage" = "Încă nu am finalizat configurarea imprimantei HP. Selectaţi pentru a finaliza.";
"cYouHaveSwitchedToWifi_NotificationMessage" = "Sunteţi conectat la o reţea Wi‑Fi. Selectaţi pentru a continua configurarea imprimantei.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DesktopMessage" = "Aplicaţia nu a reuşit să finalizeze configurarea imprimantei. Asiguraţi‑vă că parola de reţea este introdusă corect.\n\nEste posibil ca imprimanta să se poată conecta numai la o reţea de 2,4 GHz. Dacă problemele de conexiune persistă, asiguraţi‑vă că sunteţi conectat la o reţea de 2,4 GHz.\n\nSelectaţi <bold>Reîncercare</bold> pentru a încerca din nou conectarea cu imprimanta.";
"cMakeSureYourEnteredYour_Message" = "Aplicaţia nu a putut finaliza configurarea imprimantei. Asiguraţi‑vă că aţi introdus corect parola.\n\nEste posibil ca imprimanta să se poată conecta numai la o reţea de 2,4 GHz. Dacă problemele de conexiune persistă, asiguraţi‑vă că v‑aţi conectat la o reţea de 2,4 GHz.\n\nAtingeţi <bold>Reîncercare</bold> pentru a încerca să vă conectaţi din nou la imprimantă. Atingeţi <bold>Ieşire din configurare</bold> ca să configuraţi imprimanta utilizând computerul şi <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_DesktopMessage" = "Aplicaţia nu a reuşit să finalizeze configurarea imprimantei. Asiguraţi‑vă că parola de reţea este introdusă corect.\n\nSelectaţi <bold>Reîncercare</bold> pentru a încerca din nou conectarea cu imprimanta.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_Message" = "Aplicaţia nu a putut finaliza configurarea imprimantei.\nAsiguraţi‑vă că aţi introdus corect parola reţelei.\n\nAtingeţi <bold>Reîncercare</bold> pentru a încerca din nou să vă conectaţi la imprimantă. Atingeţi <bold>Ieşire din configurare</bold> ca să configuraţi imprimanta utilizând computerul şi <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>.";
"cConnectingToYourPrinterLongerDesktop_Message" = "Conectarea la Wi‑Fi durează mai mult decât de obicei, dar vă mulţumim pentru răbdare. Puteţi să aşteptaţi sau să ieşiţi din configurare.";
"cConnectingToYourPrinterLonger_Message" = "Conectarea la Wi‑Fi, durează mai mult ca de obicei. Vă mulţumim pentru răbdare. Puteţi să aşteptaţi sau să ieşiţi din configurarea mobilă.\n\nDacă ieşiţi, utilizaţi un laptop sau un computer pentru a conecta imprimanta la <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>\n\nDupă configurare, puteţi să utilizaţi această aplicaţie pe dispozitivul mobil pentru imprimare şi scanare.";


"cNewPromotionAvailable" = "Este disponibilă o nouă promoţie!";
"cPromotionMessageDesktop" = "Faceţi clic pentru a vedea această ofertă exclusivă.";
"cPromotionMessage" = "Selectaţi pentru a vedea această ofertă exclusivă.";





"cPrinterAlignment_ShortMessage" = "Este necesară alinierea imprimantei.";

"cCachedInformation" = "Informaţii memorate în cache.";

//Start for app version 5.0
"cCamera" = "Cameră";


// Welcome Agreements Workflow

"cUserSettings" = "Setări pentru colectarea datelor";
"cBigData_header" = "Permiteţi colectarea automată a datelor. (Recomandat)";

"cWelcomeUpdate" = "Vă mulţumim că aţi actualizat această aplicaţie!";
"cWelcomeUpdate_message" = "<bold>Notă importantă:</bold>\nPentru a vă oferi o experienţă mai bună şi pentru a ne asigura că aveţi la dispoziţie cele mai bune soluţii şi servicii, am actualizat setările de colectare a datelor. Pentru a efectua modificări setărilor implicite, selectaţi <link>aici</link>.";
"cDefault" = "implicit";
"cPersonalized" = "personalizat";

//HomeScreen dashboard workflow

"cPersonalizeTitle" = "Personalizaţi dalele";

"cPrintPhotosTitle" = "Imprimare fotografii";
"cPrintFromGoogleDrive" = "Imprimaţi din Google Drive";
"cPrintFromDropbox" = "Imprimaţi din Dropbox";
"cScanToEmail" = "Scanare către e‑mail";
"cScanToCloud" = "Scanare către cloud";
"cMyCloudScans" = "Scanările mele în HP Cloud";

"cPrintFacebookPhotos" = "Imprimaţi fotografii de pe Facebook";
"cPrintDocuments" = "Imprimare documente";



//My Printer screen
"cNetworkInformation" = "Informaţii despre reţea";
"cOptions" = "OPŢIUNI";
"cToolsCap" = "INSTRUMENTE";
"cPreferencesCap" = "PREFERINŢE";
"cAddPrinter" = "Adăugaţi o imprimantă";
"cConnectPrinterUsingIPAddress" = "Conectaţi imprimanta utilizând adresa IP";

//SearchForPrinter screen
"cGetConnectionHelp" = "Obţineţi ajutor pentru conectare";

//Device Info screen
"cSelectADifferentPrinter" = "Selectaţi o imprimantă diferită";
"cEstimatedCartridgeLevels" = "Nivelurile estimate ale consumabilelor";

//Application Settings workflow
"cSyncDocuments" = "Sincronizaţi documentele";
"cWhatWouldYouLikeToDoWith_Message" = "Ce doriţi să faceţi cu documentele sincronizate după dezactivarea sincronizării?";
"cKeepOnMyPlaceholder" = "Păstraţi pe %@";
"cDeleteFromMyPlaceholder" = "Ştergeţi de pe %@";
"cDoNotDisableSync" = "Nu dezactivaţi sincronizarea";

"cLegalInformation" = "Informaţii juridice";

"cTapForMoreInformation_Message" = "Selectaţi pentru mai multe informaţii şi ajutor.";

"cYouCanUseTheScanner" = "Puteţi utiliza scanerul imprimantei sau camera dispozitivului %@ pentru a scana imagini şi documente.";

"cMyPhotos" = "Fotografiile mele";
"cMyFiles" = "Fişiere aplicaţie HP";
"cPercentDPhotos" = "Fotografii: %@";
"cPercentDFiles" = "Fişiere: %@";
"cNoFiles" = "Niciun fişier disponibil";
"cSelectFiles" = "Selectaţi fişierele";
"cYouCanCreateNewDocumentsOrTakePhotos" = "Utilizaţi această aplicaţie pentru a crea documente sau a face fotografii folosind camera.";
"cYouCanCreateNewDocuments" = "Utilizaţi această aplicaţie pentru a crea documente noi.";
"cNoFoldersFound" = "Nu s‑a găsit niciun folder";
"cCreateFoldersToCustomizeAndArrangeFiles" = "Creaţi foldere pentru a particulariza şi a aranja fişierele.";
"cNoPhotos" = "Nicio fotografie disponibilă";
"cYouCanTakePhotosUsingTheCamera" = "Puteţi face fotografii folosind camera ca să adăugaţi fotografii noi.";
"cNoteBody" = "Corp notă";
"cAiORemoteNeedsAccessToPhotosOnYourDevice" = "Pentru a vizualiza şi pentru a încărca fotografii, această aplicaţie are nevoie de acces la fotografiile de pe dispozitiv.";
"cAllowAccessToYourCamera" = "Se permite accesul la cameră";
"cAiORemoteNeedsAccessToCameraOnPlaceholder" = "Pentru a scana documente şi a face fotografii, aplicaţia HP are nevoie de acces la camera foto de pe %@.";
"cAllowCameraAccess" = "Permiteţi accesul la cameră";



"cRateUs" = "Evaluaţi serviciile noastre!";

//Non-MOOBE Agreements Workflow





// No Printers Found screens
// On a Wi‑Fi Network

"cTryFixPrinterConnection" = "Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a vă conecta la imprimantă:";
"cCheckNetworkConnectionsDetails" = "Asiguraţi‑vă că imprimanta şi acest dispozitiv sunt conectate la aceeaşi reţea.";


"cCheckPrinterNetworkingStatus" = "Verificaţi starea conexiunii imprimantei.";
"cCheckWirelessConnection" = "Imprimanta indică starea conexiunii Wi‑Fi printr‑o pictogramă sau un indicator luminos mic pentru Wi‑Fi.\n•   Pictograma sau indicatorul luminos stabil indică faptul că imprimanta este conectată la o reţea. Un indicator luminos care se aprinde intermitent înseamnă că imprimanta nu este conectată, iar lipsa oricărui indicator luminos indică faptul că este dezactivată conexiunea Wi‑Fi.";
"cCheckFrontPanel" = "În cazul în care caracteristica Wi‑Fi este dezactivată, urmaţi instrucţiunile pentru tipul dumneavoastră de imprimantă:\n•   Imprimante fără afişaj: Apăsaţi butonul Wi‑Fi de pe imprimantă. Poate fi necesar să apăsaţi butonul de două ori dacă imprimanta este în repaus.\n•   Imprimante cu afişaj: Atingeţi pictograma Wi‑Fi pentru a afişa starea conexiunii Wi‑Fi, apoi atingeţi <<icon:gear>> sau butonul Setări pentru a activa conexiunea Wi‑Fi.";
"cConfirmOnTheSameNetwork" = "Confirmaţi că imprimanta şi acest dispozitiv sunt pe aceeaşi reţea Wi‑Fi.";
"cConfirmPrinterNetwork" = "1. Confirmaţi reţeaua Wi‑Fi a imprimantei";
"cConfirmNetworkForPrinterWithDisplay" = "Imprimante cu afişaj: Atingeţi pictograma Wi-Fi pentru a vizualiza setările şi denumirea reţelei pentru imprimantă. Dacă aveţi nevoie să conectaţi imprimanta la o reţea, atingeţi <<pictograma:mecanism>> sau butonul Setări apoi „Restabilire setări de reţea”. Reveniţi la ecranul principal al aplicaţie şi adăugaţi o nouă imprimantă.";
"cConfirmNetworkForPrinterWithoutDisplay" = "Imprimante fără afişaj: Apăsaţi de două ori <<icon:info-button>> (butonul Informaţii) de pe imprimantă pentru a imprima pagina cu informaţii despre imprimantă. Confirmaţi numele reţelei de pe pagină. Dacă doriţi să conectaţi imprimanta la o reţea, apăsaţi lung butonul Informaţii timp de patru secunde, apoi apăsaţi‑l din nou pentru a imprima instrucţiunile.";

"cConfirmPhoneNetworkDesktop" = "2. Confirmaţi reţeaua Wi‑Fi a dispozitivului";
"cConfirmPhoneNetwork" = "2. Confirmaţi reţeaua Wi‑Fi a dispozitivului mobil şi activaţi permisiunile";
"cConfirmPhoneNetworkDesktopMessage" = "Deschideţi setările Wi-Fi pe acest dispozitiv şi confirmaţi că sunteţi conectat la aceeaşi reţea ca şi imprimanta.\n\nDupă ce ambele dispozitive sunt în aceeaşi reţea, reveniţi la ecranul de pornire al aplicaţiei HP pentru a verifica starea imprimantei. Poate dura până la un minut pentru ca imprimanta să se conecteze la o reţea Wi-Fi.";
"cConfirmPhoneNetworkMessage" = "Deschideţi setările Wi-Fi pe dispozitivul mobil şi verificaţi dacă v-aţi conectat la aceeaşi reţea ca imprimanta şi dacă aţi activat permisiunile necesare pentru a găsi imprimanta, inclusiv locaţia şi reţeaua locală. Trebuie să activaţi locaţia şi să permiteţi „Locaţia precisă” pentru ca aplicaţia HP să vă identifice reţeaua şi să configureze cu uşurinţă imprimanta.\n\nDupă ce aţi conectat ambele dispozitive la aceeaşi reţea, reveniţi la ecranul principal al aplicaţiei HP pentru a verifica starea imprimantei. Poate dura maximum un minut pentru ca imprimanta să se conecteze la o reţea Wi-Fi.";

// Directly to the Printer
"cWiFiDirectNote" = "Notă: Când este conectat la imprimantă prin Wi‑Fi Direct, %@ va utiliza date mobile pentru accesul la internet dacă aţi activat datele mobile pe %@.";

// Printer List

"cAreYouSureDeleteItems" = "Sigur doriţi să ştergeţi aceste elemente?";


"cUpdate" = "Actualizare";
"cPlaceholderAddedSuccessfully" = "%@ adăugat(ă) cu succes!";
"cFolders" = "FOLDERE";
"cNotebooks" = "BLOCNOTESURI";
"cPhotosOfYou" = "Fotografii cu dumneavoastră";

// Last connected:08/04/2016 "at" 1:29 PM
"cAt" = "la";


"cWSOWConnectingStepOneTitle" = "Căutaţi imprimanta";
"cWSOWConnectingStepTwoTitle" = "Pregătirea imprimantei";
"cWSOWConnectingStepThreeTitle" = "Obţinere adresă IP";
"cWSOWConnectingStepFourTitle" = "Finalizaţi conexiunile";
"cWSOWConnectingStepOneProgressTitle" = "Se caută imprimanta";
"cWSOWConnectingStepTwoProgressTitle" = "Se pregăteşte imprimanta";
"cWSOWConnectingStepThreeProgressTitle" = "Se obţine adresa IP";
"cWSOWConnectingStepFourProgressTitle" = "Se finalizează conexiunile";
"cWSOWConnectingStepOneCompletionTitle" = "S‑a găsit o imprimantă";
"cWSOWConnectingStepTwoCompletionTitle" = "Imprimantă pregătită";
"cWSOWConnectingStepThreeCompletionTitle" = "Adresă IP recepţionată";
"cWSOWConnectingStepFourCompletionTitle" = "Conexiuni finalizate";
"cWSOWConnectingStepOneErrorTitle" = "Imposibil de găsit imprimanta";
"cWSOWConnectingStepTwoErrorTitle" = "Nu se poate pregăti imprimanta";
"cWSOWConnectingStepThreeErrorTitle" = "Nu s‑a putut recepţiona adresa IP";
"cWSOWConnectingStepFourErrorTitle" = "Imposibil de realizat conexiunile";
"cWSOWConnectingStepOneMessage" = "Se conectează la imprimantă…";
"cWSOWConnectingStepTwoMessage" = "Se accesează informaţiile reţelei…";
"cWSOWConnectingStepThreeMessage" = "Se recepţionează adresa imprimantei…";
"cWSOWConnectingStepFourMessage" = "Se finalizează conexiunile acestui dispozitiv şi ale imprimantei…";
"cWSOWConnectingAlertLabel" = "Trebuie să rămâneţi în acest ecran până la finalizarea tuturor paşilor. Acest proces poate să dureze câteva minute. ";


"cLetsPrint" = "Configurarea este finalizată. Începeţi imprimarea!";
"cLetsPrint_photo_message" = "Felicitări! Dispozitivul este gata pentru imprimare.";
"cLetsCheckByPrintingPhoto" = "Să testăm funcţia imprimând una dintre fotografiile dumneavoastră preferate!";
"cLetsPrint_document_message" = "Felicitări! Dispozitivul este gata pentru imprimare.";
"cPrintAPhoto" = "Imprimaţi o fotografie";
"cEnterWiFiPassword" = "Introduceţi parola pentru Wi‑Fi";
"cChangeNetwork" = "Schimbaţi reţeaua";
"cWSOWConnectPrinterToWiFiHeader" = "Conectaţi imprimanta la Wi‑Fi";
"cConnectedToWiFi" = "Imprimanta s‑a conectat la Wi‑Fi";
"cInstallCartridgesAndPaperTitle" = "Instalaţi cartuşele şi hârtia";
"cInstallInkAndPaperNotEnabledDescription" = "Folosiţi instrucţiunile imprimate incluse cu imprimanta sau cele de pe panoul frontal al imprimantei pentru a instala cartuşele şi hârtia.\n\nDupă ce aţi finalizat instalarea cartuşului şi a imprimantei, selectaţi <bold>Gata</bold>.";
"cInstallInkAndPaperNotEnabledHelpMessage" = "Utilizaţi instrucţiunile imprimate sau CD‑ul inclus cu imprimanta dumneavoastră pentru a instala cartuşele şi hârtia.\n\nDe asemenea, puteţi accesa <link>Asistenţa HP</link> online pentru a găsi instrucţiuni specifice imprimantei pentru instalarea cartuşelor şi a hârtiei.";
"cEnterPasswordToConnect" = "Introduceţi parola pentru conectare";


// Digital Copy
"cResize" = "Redimensionare";
"cLayout" = "Aspect";
"cFlash" = "Bliţ";
"cLetter" = "Letter";
//Document size title
"cDriverLicense" = "Permis de conducere";
//Document size title
"cBusinessCard" = "Carte de vizită";
"cIDCard" = "Act de identitate";
// Copy as a verb
"cDigitalCopy" = "Copiere";
// Copy as a noun
"cCopy" = "Copiere";
// Copy as a verb in present perfect pasive form
"cCopied" = "Copiată";
// Alert title
"cCapturedImagesWillBeLost" = "Imaginile captate se vor pierde dacă ieşiţi acum din acest ecran.";
// Alert message
"cDoYouWishToContinue?" = "Doriţi să continuaţi?";
// Exit flow button title
// Input object size button title
"cObjectSize" = "Dimensiune obiect";
// Hint message on capy flow
"cMoveCameraToPlaceImage" = "Mutaţi camera pentru a încadra imagina în cadru";
// Start black copy button title
"cStartBlack" = "Pornire alb‑negru";
// Start black copy button title
"cStartColor" = "Culoare de pornire";
// Alert title
"cLargerOriginalSizeContentWillBeReduced" = "Dimensiunea selectată a documentului original este mai mare decât a hârtiei încărcate în prezent în imprimantă. Dimensiunea conţinutului va fi redusă pentru a se încadra pe hârtia încărcată.";
//Alert message
"cPressOKOrReplacePrinterPaper" = "Apăsaţi OK pentru a continua cu setările curente sau înlocuiţi hârtia din imprimantă cu o hârtie de dimensiune corespunzătoare.";
//Alert title
"cLargerOriginalSize" = "Dimensiunea selectată a documentului original este mai mare decât a hârtiei încărcate în prezent în imprimantă.";
//Alert message
"cToContinuePrintingReplacePrinterPaper" = "Pentru a continua imprimarea, înlocuiţi hârtia din imprimantă cu o hârtie de dimensiune corespunzătoare.";



// Live Capture
"cAutoCapture" = "Automat";
"cManualCapture" = "Manual";
"cHavingIssuesTryManual" = "Aveţi probleme? Încercaţi modul Manual!";

"cCannotObtainPrinterDetails" = "Nu se pot obţine detalii despre imprimantă";
"cCannotConnectToPrinter" = "Conectarea la imprimantă nu este posibilă";
"cConnectToYourPrinterAgain" = "Selectaţi <bold>Reîncercare</bold> pentru a încerca din nou conectarea imprimantei. Selectaţi <bold>Ieşire din configurare</bold> pentru a ieşi din configurarea imprimantei şi pentru a încerca din nou mai târziu.";
"cWSOWChooseNetworkFromList5GHzSupport_Message" = "Alegeţi o reţea din lista de reţele disponibile. Dispozitivul şi imprimanta trebuie să se afle în aceeaşi reţea pentru putea finaliza configurarea şi pentru a utiliza aplicaţia HP.";
"cChromaticRed" = "Roşu cromatic";
"cChromaticBlue" = "Albastru cromatic";
"cChromaticGreen" = "Verde cromatic";
"cBluetoothConnectionLost" = "Conexiune Bluetooth întreruptă";


"cContactHPOnFacebookMessengerDetails" = "După ce trimiteţi mesajul, verificaţi răspunsurile reprezentantului în Facebook Messenger.\nTimpul de răspuns poate varia în funcţie de ziua săptămânii, de momentul zilei şi de numărul solicitărilor de asistenţă.";

"cContactUSOnFacebookMessenger" = "Contactaţi‑ne pe Messenger pentru Facebook";
"cAreYouSure" = "Sunteţi sigur?";


// UIAccessibility
"cHome" = "Pagină de pornire";

// support status 66012
"cTheCartridgeCarriageCannotMoveCheck_Message" = "Carul de imprimare nu se mişcă. Verificaţi dacă există blocaje de hârtie sau alte obstrucţii şi asiguraţi‑vă că aţi închis zăvorul capetelor de imprimare.";


"cTheBluetoothConnectionTooWeak_Message" = "Conexiunea Bluetooth la imprimantă este prea slabă pentru a începe configurarea imprimantei. Apropiaţi‑vă de imprimantă şi încercaţi din nou.";
"cTheBluetoothConnectionTooWeakDesktop_Message" = "Conexiunea Bluetooth cu imprimanta este prea slabă pentru a începe configurarea imprimantei. Mutaţi imprimanta mai aproape de acest dispozitiv, apoi încercaţi din nou.";
"cWeakBluetoothConnection" = "Conexiune Bluetooth® slabă";
"cForgetThisPrinter" = "Uită această imprimantă";
"cOR" = "SAU";

"cTapToConnectPrinterDirectrly" = "Selectaţi pentru a conecta această imprimantă direct";
"cTapToSetUpThisPrinter" = "Selectaţi pentru a configura această imprimantă";

"cCoolingDown" = "Imprimanta se răceşte";
"cCoolingDownEllipsis" = "Imprimanta se răceşte…";
"cCoolingDownWarningAndBlocking_Message" = "Imprimanta se răceşte pentru a preveni deteriorarea. După ce s‑a răcit, imprimarea se va relua automat.\nNotă: Acest proces poate să dureze câteva minute. Nu opriţi imprimanta şi nu deschideţi capacele sau uşile imprimantei.";

"cGetExpertHelpInOurForums" = "Obţineţi ajutor de specialitate în forumurile noastre";
"cFilesAndPhotos" = "Fişiere şi fotografii";
"cAllFilesAndPhotos" = "Toate fişierele şi fotografiile";
"cAddAccounts" = "Adăugaţi conturi";


// Drag and Drop support
"cSomeItemsNotImported" = "Unele elemente nu au fost importate";
"cSomeItemsNotImported_message" = "Unul sau mai multe elemente nu sunt acceptate de această aplicaţie şi nu pot fi procesate.";

// Confirmation dialog
"cHomeButtonTitle" = "Pagină de pornire";


// Invite Flow 5.7
"cPrintFromOtherDevices" = "Imprimaţi de la alte dispozitive";
"cSendLink" = "Trimiteţi un link";
"cLinkSent" = "Linkul a fost trimis!";
"cLinkSent_description" = "Trimiteţi un alt link pentru a imprima de la alt dispozitiv. Asiguraţi‑vă că instalaţi software pe toate dispozitivele de la care doriţi să imprimaţi.";
"cYouCanAlsoAddNewDevice" = "De asemenea, puteţi să adăugaţi dispozitive noi din această aplicaţie.";
"cSignOut" = "Deconectare";
"cSignIn" = "Conectare";
"cHPCAllowsYouToPrintRemotely" = "Contul HP vă oferă caracteristici interesante pentru îmbunătăţirea experienţei de imprimare. Conectaţi‑vă sau creaţi un cont mai jos.";

"cDisabledFeature_Message" = "Această caracteristică nu este disponibilă pentru imprimanta selectată în prezent. Pentru a utiliza această caracteristică, selectaţi o altă imprimantă.";
"cFeatureUnavailable" = "Caracteristică indisponibilă";

//IORef 65921
"cTrayEmpty" = "Tavă goală";

//IORef 66081

//AIOI-3172
"cCheckPrinterStatus" = "Verificaţi starea imprimantei";

// MOOBE redesign 5.8
"cAllDone" = "Gata!";
"cSetupComplete" = "Configurarea este finalizată!";
"cSetupComplete_message" = "Imprimanta este configurată cu succes şi a fost adăugată în această aplicaţie pentru a putea imprima de pe acest dispozitiv.";
"cDoYouWantPrintTestPage" = "Doriţi să imprimaţi această pagină de test?";
"cSkipPrinting" = "Omiteţi imprimarea";
"cSkipPrintingPage" = "Omiteţi imprimarea paginii";
"cGettingSetupInstructions" = "Se obţin instrucţiuni de configurare…";
"cPrintSent" = "Imprimare trimisă";
"cYourPrinterInstallNotCompleted" = "Este posibil ca instalarea imprimantei să nu se fi finalizat.";
"cSkipThisSection" = "Omiteţi această secţiune";

// Post MOOBE FW Update Flow
"cFWHasBeenUpdated" = "Firmware‑ul imprimantei a fost actualizat!";
"cUpdatingFWAlertTitle" = "Este disponibilă o actualizare de firmware";
"cUpdatingFWAlertMessage" = "Este disponibilă o actualizare de firmware pentru imprimantă. Atât timp cât imprimanta este pornită, aceasta se va actualiza automat în curând.";

// AIOI-3950
"cAllFiles" = "Toate fişierele";
"cPrintAnywhere" = "Imprimare de oriunde";
"cEnabled" = "Activat";

// AIOI-4106
"cPrivacyNotice" = "Notificare privind confidenţialitatea";
// AIOI-8460
"cGetSupplies" = "Cumpăraţi consumabile";


// AIOI-4361
"cWeAddedANewTile" = "Am adăugat o nouă dalele. Selectaţi pentru a modifica.";

// AIOI-3612
"cSettings_tab" = "Setări";

"cAvailableToReceiveYourFiles" = "Disponibil pentru a primi fişierele.";

//AIOI-4651
"cSendAnotherLink" = "Trimiteţi un alt link";

// AIOI-5064
"cAdjustWiFiSettings" = "Ajustaţi setările Wi‑Fi";
"cToPrintWirelessly" = "Pentru a imprima wireless, trebuie să sincronizaţi setările Wi‑Fi ale dispozitivului şi ale imprimantei.";
"cAdjustWiFiSettingsListDesktop" = "<bold>1.</bold>\tDeschideţi setări şi selectaţi „Setări Wi‑Fi”\n\n<bold>2.</bold>\tAlegeţi „Configurare HP…”\n\n<bold>3.</bold>\tRedeschideţi aplicaţia HP";
"cAdjustWiFiSettingsList" = "<bold>1.</bold>\tReveniţi la ecranul principal al dispozitivului mobil pentru a ieşi din această aplicaţie\n\n<bold>2.</bold>\tDeschideţi Setări şi selectaţi „Setări Wi‑Fi”\n\n<bold>3.</bold>\tAlegeţi „HP‑Configurare‑…”\n\n<bold>4.</bold>\tRedeschideţi aplicaţia HP";
"cLetsConnectToWiFi" = "Pentru a începe, conectaţi‑vă la Wi‑Fi";
"cLetsConnectToWiFi_Step1Message" = "Accesaţi setările Wi‑Fi de pe acest dispozitiv şi selectaţi „HP‑Setup‑…\” din lista de reţele Wi‑Fi.";
"cLetsConnectToWiFi_Step2Message" = "Apoi, reveniţi în această aplicaţie pentru a continua configurarea.";

// AIOI-4498
"cWelcome" = "Bun venit";
"cWSOWWelcomeView_Message" = "Cu această aplicaţie, controlaţi experienţa de imprimare!\n\n• Imprimaţi şi scanaţi cu uşurinţă de pe dispozitivul dvs.\n• Verificaţi starea imprimantei HP, lucrările în curs şi găsiţi informaţii ajutătoare\n• Găsiţi şi configuraţi imprimante noi de pe dispozitivul dvs.\n• Exploraţi serviciile pentru imprimanta dumneavoastră HP";
"cAccept" = "Acceptare";
"cLetsGetStarted" = "Să începem!";
"cEasilyConnectSetup" = "Conectaţi, configuraţi şi gestionaţi cu uşurinţă imprimanta HP de pe dispozitivele dvs.";
"cAcceptEULAAcknowledgement" = "Dacă ating <bold>Acceptare</bold>, confirm că am citit şi că accept <link>Acordul de licenţă pentru utilizatorul final</link>.";
"cConnectPrinterToWiFi_message" = "Introduceţi parola reţelei Wi‑Fi pentru a vă conecta.";
"cPrinterFound_Title" = "Am găsit o imprimantă %@ care este gata de configurare";
"cLetsConnectToNetwork_title" = "Doriţi ca telefonul dvs. să vă ajute să conectaţi această imprimantă la „%@”? Nu va fi necesar să introduceţi parola Wi-Fi.";

// AIOI-5338
"cConnectToWiFi_FormattedNote" = "<bold>Notă:</bold> Dacă indicatorul luminos cu LED albastru de pe imprimantă clipeşte, imprimanta nu este conectată. Dacă indicatorul luminos albastru luminează constant, imprimanta este conectată la reţea.";
"cConnectToWiFi_Note" = "Notă: Dacă indicatorul luminos cu LED albastru de pe imprimantă clipeşte, imprimanta nu este conectată. Dacă indicatorul luminos albastru luminează constant, imprimanta este conectată la reţea.";
"cConnectingPrinterToWiFi_title" = "Se conectează imprimanta la Wi‑Fi";

"cWelcomeDataCollectionSettings" = "Am citit şi accept %@ <link>Setările pentru colectarea datelor</link> şi <link>Declaraţia de confidenţialitate a companiei HP</link>.";
"cDataCollectionSettings_message" = "HP colectează şi analizează automat datele despre dispozitiv, utilizare, aplicaţie şi performanţă de pe dispozitivul dumneavoastră conectat la web şi din aplicaţiile utilizate, pentru a simplifica utilizarea imprimantei. Aceste date sunt colectate în conformitate cu şi în scopurile prevăzute în <link>Declaraţia de confidenţialitate a companiei HP</link>. Dacă alegeţi să nu folosiţi caracteristicile conectate la web ale dispozitivului, puteţi găsi instrucţiuni pentru dezactivarea serviciilor web HP (inclusiv actualizările de firmware) pe site‑ul <link>HP de asistenţă pentru clienţi</link>. Pentru a dezactiva colectarea automată a datelor, selectaţi Configurare şi preferinţe din ecranul principal al imprimantei sau accesaţi Setări şi confidenţialitate în această aplicaţie.\n\nUrmătoarele setări stabilesc tipurile de date colectate de la imprimantă:";
"cBigData_checkbox_text" = "Permiteţi trimiterea datelor despre imprimantă şi a altor date asociate de pe dispozitiv – date despre dispozitiv, utilizare, aplicaţie şi performanţă de pe dispozitiv. Dacă această imprimantă a fost configurată anterior, este posibil ca setările pentru colectarea datelor să fi fost deja selectate. Accesaţi Setări şi confidenţialitate în aplicaţie sau Configurare şi preferinţe pe ecranul principal al imprimantei pentru a confirma sau a ajusta setările pentru colectarea datelor.";
"cGoogleAnalytics_checkbox_text" = "Programul pentru îmbunătăţirea aplicaţiei – Pentru a îmbunătăţi produsele şi serviciile HP, HP utilizează instrumente precum Google Analytics pentru a colecta, a combina şi a analiza date care nu conţin informaţii de identificare. HP poate analiza aceste date în combinaţie cu alte date oferite de clienţi HP pe durata relaţiei lor cu HP sau obţinute de la surse disponibile public sau comercial, în conformitate cu <link>Declaraţia de confidenţialitate a companiei HP</link>. HP nu vă va trimite materiale de marketing fără consimţământul dumneavoastră. Aflaţi mai multe despre <link>Google Analytics</link>.";
"cDataCollectionHeader" = "Prin ajustarea setărilor pentru colectarea datelor de pe acest dispozitiv, declaraţi că sunteţi o persoană autorizată să colecteze date.";

"cDisconnected" = "Deconectat";
"cNotAvailableToReceive" = "Indisponibil pentru a primi fişierele.";
"cNoPrinterSelected" = "Nu a fost selectată nicio imprimantă";



// AIOI-5480
"cSelectItems" = "Selectaţi elemente";
"cNumberOfPhotosSelectedFormat" = "%lu fotografii selectate";
"cNumberOfPhotosSelectedOnePhoto" = "O fotografie selectată";

// AIOI-5206
"cConnectToTheInternet" = "Conectaţi‑vă la internet";
"cToFullyUtilizeTheFeatures" = "Pentru a utiliza la maximum caracteristicile imprimantei şi aplicaţia această aplicaţie, asiguraţi-vă că reţeaua este conectată la internet şi selectaţi <bold>Continuare</bold>.";
"cProceedWithoutInternet" = "Continuaţi fără internet";

// AIOI-5051
"cReenterPassword" = "Reintroduceţi parola";
"cReenterPassword_message" = "Parola introdusă nu este corectă. Tastaţi parola din nou.";

// AIOI-4918
"cActivity" = "Activitate";

// AIOI-5476
"cOpeningPlaceholderEllipsis" = "Se deschide %@…";

/* Smart Tasks */
"cSmartTasks" = "Comenzi rapide";
"cStartShortcutFormat" = "Pornire %@";
"cSaveTo" = "Salvare în";
"cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgain" = "Verificaţi setările de reţea şi încercaţi din nou.";
"cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgainLater" = "Verificaţi setările de reţea şi încercaţi din nou mai târziu.";
"cProblemConnectingTryAgain" = "A apărut o problemă în timpul conectării la server. Încercaţi din nou.";
"cProblemConnectingTryAgainLater" = "A apărut o problemă în timpul conectării la server. Încercaţi din nou mai târziu.";
"cProblemLoadingSmartTask" = "A survenit o problemă la încărcarea Comenzilor rapide. Încercați din nou.";
"cProblemLoadingSmartTaskTryLater" = "A survenit o problemă la încărcarea Comenzilor rapide. Încercați din nou mai târziu.";
"cProblemSavingSmartTask" = "A survenit o problemă la salvarea Comenzii rapide. Încercați din nou.";
"cProblemSavingSmartTaskTryLater" = "A survenit o problemă la salvarea Comenzii rapide. Încercați din nou mai târziu.";
"cProblemDeletingSmartTask" = "A survenit o problemă la ștergerea Comenzii rapide. Încercați din nou.";
"cProblemDeletingSmartTaskTryLater" = "A survenit o problemă la ștergerea Comenzii rapide. Încercați din nou mai târziu.";
"cProblemSendingSmartTask" = "A survenit o problemă la trimiterea Comenzii rapide. Încercați din nou.";
"cProblemSendingSmartTaskTryLater" = "A survenit o problemă la trimiterea Comenzii rapide. Încercați din nou mai târziu.";
"cAutoNamingOff" = "Denumire automată DEZACTIVATĂ";
"cAutoNamingOn" = "Denumire automată ACTIVATĂ";
"cSavingAsPDF" = "Salvare ca PDF";
"cSavingAsJPG" = "Se salvează ca JPG";
"cDefaultLanguage" = "Limbă implicită";
"cUseMyDevicesDefaultLanguage" = "Utilizaţi limba implicită a dispozitivului";
"cRemoveFromSmartTask" = "Eliminare Comandă rapidă";
"cYourFilesWillBeSaved" = "Notă: Fişierele vor fi salvate în folderul aplicaţiei HP.";
"cPrintColon" = "Imprimare:";
"cEmailColon" = "E‑mail:";
"cSaveToColon" = "Salvare în:";
"cSingleSided" = "O singură faţă";
"cDoubleLongEdge" = "Margine lungă";
"cDoubleShortEdge" = "Margine scurtă";
"cWelcomeToSmartTaskTitle" = "Economisiți timp cu ajutorul Comenzilor rapide";
"cWelcomeToSmartTaskBody" = "Creați comenzi rapide printr‑o singură atingere pentru a reduce durata de efectuare a comenzilor repetitive.";
"cWelcomeToSmartTaskBodyDesktop" = "Accesaţi secţiunea pentru Comenzi rapide în această aplicaţie şi creaţi comenzi rapide cu o singură atingere pentru accelerarea activităţilor repetitive.";
"cNamingRestriction" = "Nu utilizaţi caracterele speciale %#/:*?\"<>()|{}[]~`!@$^&+='\\ şi nu folosiţi spaţiu sau punct la început sau la sfârşit.";

// AIOI-11700
"cSuppliesValuePropTitle" = "Creaţi un cont HP pentru a vedea activitatea legată de consumabile";
"cSuppliesValuePropDescription" = "Comandaţi simplu consumabile de rezervă când ale dvs. sunt pe terminate sau gestionaţi‑vă abonamentul HP Instant Ink, dacă este cazul.";
"cAccountValuePropTitle" = "Creaţi un cont HP pentru a debloca această caracteristică";
"cAccountValuePropDescription" = "Un cont HP oferă beneficii precum înregistrarea garanţiei, configurare facilă a imprimantei şi posibilitatea de a imprima şi scana de aproape oriunde! Creaţi un cont HP pentru a accesa aceste caracteristici ale aplicaţiei HP şi multe altele.";
"cMobileFaxValuePropTitle" = "Creaţi un cont pentru a utiliza caracteristica Fax mobil";
"cMobileFaxValuePropDescription" = "Trimiteţi un fax securizat folosind această aplicaţie şi dispozitivul mobil sau computerul de oriunde, oricând.";
"cSmartTasksValuePropTitle" = "Conectați‑vă pentru a vizualiza Comenzile rapide";
"cSmartTasksValuePropDescription" = "Organizați‑vă documentele cu 50% mai rapid cu Comenzile rapide.";

"cCameraScanToEmail" = "Scanare cu ajutorul camerei către e‑mail";
"cScanReceiptsToMultipleDestinations" = "Scanaţi chitanţe către destinaţii multiple";

// AIOI-5778
"cPrinterStatusCap" = "STAREA IMPRIMANTEI";

// AIOI-5783
"cRechargeableToner" = "Toner reîncărcabil";
"cImageDrum" = "Cilindru fotosensibil";

// AIOI-6027
"cToday" = "Astăzi";
"cSunday" = "Duminică";
"cMonday" = "Luni";
"cTuesday" = "Marţi";
"cWednesday" = "Miercuri";
"cThursday" = "Joi";
"cFriday" = "Vineri";
"cSaturday" = "Sâmbătă";

// AIOI-6028
"cNoPrintActivityAvailable" = "Nu este disponibilă nicio activitate de imprimare.";
"cSendFileToYourPrinterToSeeItsStatus" = "Trimiteţi un fişier la imprimantă şi reveniţi pentru a verifica starea acestuia.";

"cPrintActivity" = "Activitate imprimare";
"cPrintActivityPlaceholderTitle" = "Activitatea referitoare la imprimare va apărea aici";
"cPrintActivityPlaceholderMessage" = "Trimiteţi o lucrare de imprimare către imprimantă şi aici puteţi verifica starea acesteia.";

// AIOI-6026
"cWeFoundANewPrinterDesktop_Message" = "Am identificat o nouă imprimantă, aşadar să o configurăm şi să o conectăm. <bold>Faceţi clic aici pentru a porni</bold>.";
"cWeFoundANewPrinter_Message" = "Am găsit o imprimantă nouă. Configuraţi‑o şi conectaţi‑o. <bold>Atingeţi aici pentru a începe</bold>.";

// AIOI-5441
"cWACConnectToWiFiHelpTitle" = "Dispozitivul s‑a conectat la o altă imprimantă";
"cWACConnectToWiFiHelpDescription" = "Dispozitivul este conectat la reţeaua unei alte imprimante. Pentru a configura o imprimantă nouă, trebuie să conectaţi dispozitivul şi imprimanta nouă la reţeaua wireless dorită.";
"cWACConnectToWiFiHelpSteps" = "<bold>1.</bold>\tÎnchideţi această alertă şi ieşiţi din această aplicaţie.\n\n<bold>2.</bold>\tDeschideţi Setările Wi‑Fi ale dispozitivului şi alegeţi reţeaua dorită.\n\n<bold>3.</bold>\tRedeschideţi aplicaţia HP pentru a lansa din nou configurarea imprimantei.";

// AIOI-6190
"cAddThePrinterToGetCurrentInfo_Message" = "Adăugaţi imprimanta pentru a obţine informaţii actualizate despre lucrările de imprimare.";

// AIOI-6330
"cPrinterEmailAddress" = "Adresa de e‑mail a imprimantei";
"cPrinterEmail" = "Adresa de e‑mail a imprimantei";
"cPrinterEmailCopied" = "Adresa de e‑mail a imprimantei a fost copiată";

// AIOI-5441
"cWACConnectToWiFi1Step" = "Accesaţi setările Wi‑Fi de pe acest dispozitiv şi selectaţi reţeaua wireless din lista de reţele Wi‑Fi.";

// AIOI-6513

// AIOI-6940

// AIOI-6968
"cNoNetworkConnection" = "Fără conexiune la reţea";
"cCheckNetworkSettingAndTryAgain" = "Verificaţi setările de reţea şi încercaţi din nou.";
"cCheckNetworkSettingAndTryAgainLater" = "Verificaţi setările de reţea şi încercaţi din nou mai târziu.";

"cError" = "Eroare";
"cProblemConnectingWithServerTryAgain" = "A apărut o problemă în timpul conectării la server. Încercaţi din nou.";
"cProblemConnectingWithServerTryAgainLater" = "A apărut o problemă în timpul conectării la server. Încercaţi din nou mai târziu.";

// AIOI-6794
"cMyServices" = "Serviciile mele";

// AIOI-8135
"cMobileFax" = "Fax mobil";
"cRoamPrintOnGo" = "HP Print on the Go";
"cSupplies" = "Consumabile";

// AIOI-7048
"cGooglePhotos" = "Google Foto";
"cAllPhotos" = "Toate fotografiile";
"cFilters" = "Filtre";
"cGooglePhotosCategory_People" = "Persoane";
"cGooglePhotosCategory_Birthdays" = "Aniversări";
"cGooglePhotosCategory_Selfies" = "Selfie‑uri";
"cGooglePhotosCategory_Weddings" = "Nunţi";
"cGooglePhotosCategory_Documents" = "Documente";
"cGooglePhotosCategory_Receipts" = "Chitanţe";
"cGooglePhotosCategory_Screenshots" = "Capturi de ecran";
"cGooglePhotosCategory_Whiteboards" = "Panouri albe";
"cGooglePhotosCategory_Travel" = "Călătorii";
"cGooglePhotosCategory_Cityscapes" = "Peisaje urbane";
"cGooglePhotosCategory_Landmarks" = "Repere";
"cGooglePhotosCategory_Landscapes" = "Peisaje";
"cGooglePhotosCategory_Performances" = "Performanţe";
"cGooglePhotosCategory_Sport" = "Sport";
"cGooglePhotosCategory_Animals" = "Animale";

// AIOI-8374
"cUnvalidatedCertificateMessage" = "Certificatul HP nu a putut fi validat. Puteţi să continuaţi configurarea dacă aveţi încredere în imprimantă şi vă asumaţi riscul.";
"cAcceptAndContinueButtonTitle" = "Acceptaţi şi continuaţi";

// AIOI-7241
"cGooglePhotosQuotaLimitHasBeenReached" = "A fost atinsă limita de cotă Google Foto. Încercaţi din nou mai târziu.";

// AIOI-7521 Home Screen update
"cPrinterScan" = "Scanare de la imprimantă";
"cCameraScan" = "Scanare cu ajutorul camerei";
"cGetHelpAndSupport" = "Ajutor şi asistenţă";

"cFeatureUnavailable_NotSupportedMessage" = "Această caracteristică nu este acceptată de imprimanta selectată. Conectaţi‑vă la o altă imprimantă pentru a utiliza această caracteristică.";
"cFeatureUnavailable_NoPrinterMessage" = "Imprimanta este offline sau nu a fost selectată. Conectaţi‑vă la o imprimantă pentru a utiliza această caracteristică.";

"cLimitedAccess" = "Acces limitat";
"cLimitedAccess_PrinterErrorMessage" = "Imprimanta este într‑o stare de eroare. Unele funcţii ale acestei caracteristici pot fi indisponibile până la remedierea erorii.";
"cLimitedAccess_NoPrinterMessage" = "Imprimanta este offline sau nu a fost selectată. Unele funcţii ale acestei caracteristici pot fi indisponibile până la conectarea unei imprimante.";
"cLimitedAccess_NoPrinterMessage_hpx" = "Imprimanta dumneavoastră nu este conectată. Este posibil ca anumite caracteristici ale acestei funcţii să nu fie disponibile până la conectarea unei imprimante.";

"cPersonalizeHeaderText" = "Adăugaţi sau eliminaţi caracteristici afişate pe ecranul principal.";

// AIOI-7300
"cShareAndSave" = "Partajare/Salvare";
"cFileSettings" = "Setări fişier";
"cFileSize" = "Dimensiune fişier";
"cSaveSettingsDesktopTip" = "Aici puteţi modifica formatul şi dimensiunea înainte de a salva.";
"cShareSettingsDesktopTip" = "Aici puteţi modifica formatul şi dimensiunea aici înainte de a le partaja.";
"cShareSettingsTip" = "Puteţi să modificaţi formatul şi dimensiunea de aici înainte să partajaţi sau să salvaţi.";
"cHeifDescription" = "Format de fişier, imagine de înaltă eficienţă pentru a economisirea spaţiului.";
"cLarge" = "Mare";
"cActual" = "Real";
"cMedium" = "Mediu";
"cSmall" = "Mic";
"cLargeFilesSaveExplanation" = "Fişierele mari vor avea o calitate mai bună, dar salvarea acestora va dura mai mult timp.";
"cLargeFilesShareExplanation" = "Fişierele mai mari vor avea o calitate superioară, dar partajarea lor va dura mai mult.";
"cSaveAsOriginal" = "Salvare ca original";
"cShareAsOriginal" = "Partajaţi ca original";
"cReorder" = "Reorganizare";

"cToFinishSmartTask" = "Pentru a finaliza comanda rapidă fără a imprima, selectaţi Continuare";

// PhotoEditSDK support
"cInkStains" = "Ink Stains";
"cBW" = "B/W";
"cBW2" = "B/W 2";
"cGreyscale" = "Greyscale";
"cAlabaster" = "Alabaster";
"cNoir" = "Noir";
"cDusk" = "Dusk";
"cDaydream" = "Daydream";
"cEmbers" = "Embers";
"cMoonlight" = "Moonlight";
"cSnowshine" = "Snowshine";
"cAtmospheric" = "Atmospheric";
"cHoneybee" = "Honeybee";
"cFireside" = "Fireside";
"cGlacial" = "Glacial";
"cSauna" = "Sauna";
"cSeafarer" = "Seafarer";
"cCameo" = "Cameo";
"cTimeworn" = "Timeworn";
"cSunlight" = "Sunlight";
"cSummer" = "Summer";
"cAurora" = "Aurora";
"cUltraviolet" = "Ultraviolet";
"cOriginal" = "Original";
"cRoboto" = "Roboto";
"cPlayfair" = "Playfair";
"cMontserrat" = "Montserrat";
"cCormorant" = "Cormorant";
"cDancing" = "Dancing";
"cMeieScript" = "Meie Script";
"cLora" = "Lora";
"cRakkas" = "Rakkas";
"cConcert" = "Concert";
"cYatra" = "Yatra";
"cArvo" = "Arvo";
"cAbril" = "Abril";
"cUbuntu" = "Ubuntu";
"cOld" = "Old";
"cOswald" = "Oswald";
"cText" = "Text";
"cBrightness" = "Luminozitate";
"cSaturation" = "Saturaţie";
"cContrast" = "Contrast";
"cClarity" = "Claritate";
"cExposure" = "Expunere";
"cShadows" = "Umbre";
"cHighlights" = "Evidenţieri";
"cWhites" = "Nuanţe de alb";
"cBlacks" = "Tente de negru";
"cTemperature" = "Temperatură";
"cCustom" = "Particularizat";
"cReset" = "Resetare";
"cSquare" = "Pătrat";
"cA4" = "A4";
"c57" = "5:7";
"c46" = "4:6";
"c355" = "3,5:5";
"cAddText" = "Adăugaţi text";
"cTextOptions" = "Opţiuni pentru text";
"cFonts" = "Fonturi";
"cBGColor" = "Culoare BG";
"cAlignment" = "Aliniere";
"cTextColor" = "Culoare text";
"cBackgroundColor" = "Culoare fundal";
"cLoadingImage" = "Se încarcă imaginea";
"cSavingImage" = "Se salvează imaginea…";
"cDiscardEditsQ" = "Renunţaţi la modificări?";
"cYourChangesWillNotBeSaved_Message" = "Modificările nu vor fi salvate.";
"cDiscard" = "Eliminare";
"cSmartTasksPreview" = "Previzualizare Comenzi rapide";
"cFinishSmartTask" = "Finalizare Comandă rapidă";
"cFaxPreview" = "Previzualizare fax";

// AIOI-7831
"cViewAndPrint" = "Vizualizare și imprimare";

// AIOI-8374
"cUnsupportedNetworkMessage" = "Această reţea este incompatibilă. Utilizaţi o altă reţea pentru configurarea imprimantei.";
"cChooseAnotherNetworkButtonTitle" = "Alegeţi o altă reţea";

"cCheckYourInternetConnection" = "Se pare că există o problemă cu conexiunea la internet. Verificaţi conexiunea la internet şi încercaţi din nou.";

// AIOI-8011 Settings
"cMyHPAccount" = "Gestionaţi contul HP";

"cSupplyStatusMessage" = "Primiţi notificări push pentru problemele privind starea imprimantei, legate de consumabile.";

"cProblemSendingFaxTryLater" = "A apărut o problemă la trimiterea faxului. Încercaţi din nou mai târziu.";

// AIOI-8376
"cSetUpCannotCompleteErrorTitle" = "A apărut o eroare neaşteptată şi momentan nu se poate finaliza configurarea imprimantei.\n\nIeşiţi din configurare şi încercaţi mai târziu.";

// AIOI-9955
"cPlayAndLearn" = "Imprimabile";

// AIOI-8348
"cProblemUploadingFileTryAgain" = "A apărut o problemă la încărcarea fişierului. Încercaţi din nou.";
"cProblemUploadingFileTryAgainLater" = "A apărut o problemă la încărcarea fişierului. Încercaţi din nou mai târziu.";

// AIOI-8359
"cHPPrivacyStatement" = "Declaraţia de confidenţialitate a companiei HP";
"cGoogleAnalyticsPrivacyPolicy" = "Politica de confidenţialitate Google Analytics";
"cDataCollectionAndAnalysis_Title" = "Colectarea şi analiza datelor";
"cHPSmartTermsOfUse_Title" = "Termeni şi condiţii";

// AIOI-7740
"cFindYourPrinterPIN" = "Căutaţi codul PIN al imprimantei";
"cPIN" = "PIN:";
"cEnterYourPrinterPIN" = "Introduceţi codul PIN al imprimantei";
"cIncorrectPinTryAgain" = "Cod PIN nevalid. Verificaţi codul PIN şi încercaţi din nou.";
"cEnterYourPrinterPINBelow" = "Introduceţi codul PIN al imprimantei mai jos.";
"cFindPINLabelLocatedOnBackOfPrinter" = "Găsiţi eticheta de pe partea din spate a imprimantei şi introduceţi codul PIN mai jos.";
"cFindPINLabelLocatedOnFrontOfPrinter" = "Găsiţi eticheta de pe partea din faţă a imprimantei şi introduceţi codul PIN mai jos.";
"cFindPINLabelLocatedOnLeftSide" = "Găsiţi eticheta din partea stângă a imprimantei şi introduceţi codul PIN mai jos.";
"cFindPINLabelLocatedOnRightSide" = "Găsiţi eticheta din partea dreaptă a imprimantei şi introduceţi codul PIN mai jos.";
"cFindPINLabelLocatedOnTopOfPrinter" = "Găsiţi eticheta din partea de sus a imprimantei şi introduceţi codul PIN mai jos.";
"cFindPINLabelLocatedOnBottomOfPrinter" = "Găsiţi eticheta din partea de jos a imprimantei şi introduceţi codul PIN mai jos.";
"cFindPINLabelLocatedInsideCartridgeArea" = "Găsiţi eticheta din zona de acces la cartuşe a imprimantei şi introduceţi codul PIN mai jos.";
"cFindPINLabelLocatedWithinProductDocumentation" = "Găsiţi eticheta din documentaţia de produs a imprimantei şi introduceţi codul PIN mai jos.";
"cPINYouEnteredWasIncorrect" = "Codul PIN introdus nu este corect.";
"cToProtectYourSecuritySessionHasLocked" = "Pentru securitatea dumneavoastră, sesiunea de conectare a fost blocată.";
"cPasswordYouEnteredWasIncorrect" = "Parola introdusă nu este corectă.";
"cIncorrectPasswordTryAgain" = "Parolă incorectă. Încercaţi din nou.";
"cEnterYourPrinterPassword" = "Introduceţi parola";
"cCustomPasswordHasBeenSetToYourPrinter" = "A fost setată o parolă particularizată pentru imprimantă. A fost setată o parolă particularizată pentru imprimantă.";
"cSignInToPrinter" = "Conectaţi‑vă la %@";

"cAutomaticallyConnectingToNetwork" = "Se conectează automat la o reţea din apropiere…";

"cIncorrectPasswordTryEnteringAgain" = "Parolă incorectă. Încercaţi să o introduceţi din nou.";

// AIOI-8897
"cYourFileMustBeTotalPagesOrLess" = "Fişierul trebuie să aibă în total maximum %d pagini.";

// AIOI-9324
"cEnableBluetoothForSetup" = "Permiteţi conexiunea Bluetooth pentru o configurare simplă";
"cEnableBluetoothMessage" = "Această aplicaţie utilizează Bluetooth pentru a configura şi a se conecta la unele imprimante.\n\nDacă permiteţi conexiunea Bluetooth, puteţi configura mai uşor noua imprimantă.";
"cEnableBluetooth" = "Permiteţi Bluetooth";
"cContinueWithoutBluetooth" = "Continuaţi fără Bluetooth";

// AIOI-9455
"cTurnOnBluetoothForSetup" = "Activaţi Bluetooth pentru configurare";
"cTurnOnBluetoothForSetupDescription" = "Bluetooth este în prezent dezactivat. Pentru a continua configurarea pe acest dispozitiv, trebuie să activaţi Bluetooth.\n\nActivaţi Bluetooth în setările dispozitivului.";
"cAllowBluetoothForSetup" = "Permiteţi acestei aplicaţii să utilizeze Bluetooth";
"cAllowBluetoothForSetupDescription" = "Este necesară permisiunea Bluetooth pentru a configura imprimanta cu acest dispozitiv.";
"cAllowBluetoothForSetupButtonTitle" = "Permiteţi Bluetooth";

// AIOI-8898
"cYourFileMustBeTotalMbOrLess" = "Fişierul trebuie să aibă în total maximum %d MB.";

// AIOI-8391
"cPushButtonSessionInProgressTitle" = "Această imprimantă este în aşteptarea finalizării unei sesiuni de configurare anterioare.";
"cPushButtonSessionInProgressBody" = "Apăsaţi butonul \"Anulare\" de pe imprimantă pentru a reseta acest proces. Vom elimina eroarea ca să puteţi continua configurarea.";

// AIOI-8985
"cCreateAccount" = "Creare cont";

// AIOI-9325
"cReportCounterfeit_Title" = "Raportaţi falsurile";

// AIOI-9911
"cUpdateAvailable" = "Este disponibilă o nouă actualizare";
"cUpdateAvailableDescription" = "Am adus câteva modificări şi vrem să beneficiaţi de experienţa completă. Actualizaţi la ultima versiune pentru a continua să utilizaţi această aplicaţie.";
"cUpdateNow" = "Actualizaţi acum";

// AIOI-9886
"cQuickReference" = "Referinţe rapide";

// AIOI-10232
"cYouUploadedFirstFile" = "Tocmai aţi încărcat primul dvs. fişier!";
"cToPrintTapPoTG" = "Pentru a imprima, selectaţi Imprimare din mers din ecranul de pornire şi căutaţi o imprimantă din apropiere.";
"cGoToHome" = "Salt la pagina de pornire";


// AIOI-10209
"cSecurityMonitored" = "Securitate monitorizată";
"cNeedsAttention" = "Necesită atenţie";
"cNotMonitored" = "Nu este monitorizată";
"cUpdatingEllipsis" = "Se actualizează…";
"cPrinterSecuritySettings" = "Setări de securitate ale imprimantei";

// AIOI-9704
"cTheCartridgesIndicatedAreMissing_Enum_Message" = "Cartuşele indicate lipsesc, nu pot fi detectate sau au fost instalate incorect. Verificaţi cartuşele ca să vă asiguraţi că sunt instalate corect şi că materialele de ambalare au fost îndepărtate.";

"cUploadingFile" = "Se încarcă fişierul";

// AIOI-10749
"cGettingInformationEllipsis" = "Se preiau informaţii…";

// AIOI-10594
"cAnInternetConnectionIsRequired_Message" = "Este necesară o conexiune la internet. Conectaţi acest dispozitiv la internet.";

// AIOI-10743
"cPrivatePickup" = "Colectare privată";

// AIOI-10837
"cAllowAccessToPhotos" = "Permiteţi accesul la fotografii";
"cSetPhotoAccess" = "Setaţi accesul la fotografii";
"cForBestAppExperienceSelectAllPhotos" = "Pentru cea mai bună experienţă în utilizarea aplicaţiei, asiguraţi-vă că selectaţi „Toate fotografiile” pentru a vizualiza şi încărca fotografii.";

// AIOI-10836
"cAccess" = "Acces";

// AIOI-10983
"cIntroducingPA_PP" = "Vă prezentăm serviciul Imprimare oriunde";
"cToIncreasePerformanceTapOptimizePrinters" = "Trimiteţi fişiere către imprimanta dvs. de oriunde. Pentru a creşte performanţa acestei caracteristici, selectaţi <bold>Optimizaţi imprimantele</bold>.";
"cSendFilesToPrintFromAnywhere" = "Trimiteţi de oriunde fişiere la imprimantă.";
"cOptimizePrinters" = "Optimizaţi imprimantele";

// AIOI-11257
"cPrivatePickupFiles" = "Fişiere Colectare privată";

// RoamSDK strings
"NOTIFY_JOB_UPLOAD_SUCCESS_BODY" = "Fişierele au fost trimise la %@ pentru Colectare privată.";
"NOTIFY_JOB_UPLOAD_OR_RENDER_ERROR_BODY" = "Fişierul %@ nu s‑a putut trimite la %@.";
"NOTIFY_JOB_RELEASE_ERROR_BODY" = "Fişierele nu s‑au putut imprima la %@.";
"NOTIFY_AIRPRINT_SETUP_TWO_FACTOR_AUTH_BODY" = "Tocmai aţi configurat %@ pentru AirPrint?";

// Roam related
"cHPRoam" = "Roaming HP";
"cSendToRoam" = "Trimitere către roaming";

// AIOI-10935
"cAllowPhotoAccess" = "Permiteţi accesul la fotografii";
"cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccessAndRestart" = "Pentru a vizualiza, imprima şi salva cu uşurinţă fotografiile, selectaţi <bold>Permitere acces</bold> şi actualizaţi setările pentru a oferi acestei aplicaţii acces la toate fotografiile. Redeschideţi aplicaţia pentru a aplica actualizarea accesului la permisiunile foto.\n\nPuteţi continua să acordaţi acces pentru această aplicaţie la fotografii individuale, selectând <bold>Selectare fotografii</bold>.";
"cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccess" = "Pentru a vedea, a imprima şi a salva cu uşurinţă fotografii, atingeţi <bold>Permiteţi accesul</bold> şi actualizaţi setările pentru a acorda acces la toate fotografiile.\n\nPuteţi acorda acces la fotografii individuale dacă atingeţi <bold>Selectaţi fotografii</bold>.";
"cAllowAccess" = "Permiteţi accesul";
"cSelectPhotos" = "Selectare fotografii";


// AIOI-12256
"cUpdateInProgress" = "Actualizare în curs";
"cDoNotTurnOffPrinterOrLeaveThisSoftware" = "Nu opriţi imprimanta şi nu închideţi software‑ul.";
"cThisUpdateIsRequiredToReceiveAvailableFeatures" = "Această actualizare este necesară ca să beneficiaţi de caracteristicile disponibile ale imprimantei.";
"cPrinterWillRestartMultipleTimesAutomatically" = "Imprimanta va reporni automat de mai multe ori în timpul actualizării.";

// AIOI-12258
"cPrinterUpdateCompleted" = "Imprimanta s‑a actualizat!";
"cContinueWithPrinterSetup" = "Continuaţi configurarea imprimantei.";
"cContinueSetup" = "Continuaţi configurarea";

// ADV SCAN
// {
"cDetectEdges" = "Detectare margini";
"cFlatten" = "Aplatizare";
"cReplace" = "Înlocuire";

// AIOI-12443
"cBatchPreset" = "Lot";
"cPhotoPreset" = "Foto";
"cDocumentPreset" = "Document";
"cMultiItemPreset" = "Element multiplu";
"cBookPreset" = "Carte";

// AIOI-12457
"cAutoEnhancements" = "Îmbunătăţiri automate";
"cAutoEnhancements_description" = "Îmbunătăţiţi culoarea şi contrastul scanărilor pe care le faceţi.";
"cAutoEnhancements_description_v2" = "Deschideţi culorile şi creşteţi contrastul.";
"cAutoHeal" = "Remediere automată";
"cAutoHeal_description" = "Îndepărtaţi marcajele care distrag atenţia, precum perforaţii şi mâini, din fişierul scanat.";
"cAutoHeal_description_v2" = "Eliminaţi semnele şi perforaţiile care vă distrag atenţia.";
"cAutoOrientation" = "Orientare automată";
"cAutoOrientation_description" = "Rotiţi imaginile pentru a fi cu partea dreaptă în sus.";
"cAutoOrientation_description_v2" = "Rotiţi imaginile cu marginea dreaptă în sus.";
"cFlattenBookPages" = "Aplatizare pagini de carte";
"cFlattenBookPages_description" = "Aplatizează automat paginile îndoite din cărţi.";
"cAutoPreview" = "Previzualizare automată";
"cAutoPreview_description" = "Previzualizaţi automat conţinutul patului de scanare atunci când este iniţiată scanarea.";

"cFileType" = "Tip de fişier";
"cFileTypeImage" = "Imagine (*.jpg)";
"cFileTypeBasicPDF" = "PDF de bază";
"cConvertToTextFile" = "Conversie în fişier text";
"cFileTypeSearchablePDF" = "PDF în care se poate căuta";
"cFileTypeSearchablePDF_description" = "Conţinut în care se poate căuta, care păstrează formatarea şi reprezentările grafice.";
"cFileTypeWord" = "Document Word (*.docx)";
"cFileTypeWord_description" = "Text editabil care reţine formatarea şi reprezentările grafice.";
"cFileTypePlainText" = "Text simplu (*.txt)";
"cFileTypePlainText_description" = "Text editabil care nu reţine formatarea sau reprezentările grafice.";
"cFileSavingDefaults" = "Setări implicite la salvare fişiere";
"cSaveImageAs" = "Salvare imagine ca";
"cSaveDocumentAs" = "Salvare document ca";

"cShortcutIsProcessing_description" = "Faceţi clic pe clopoţelul Centrului de activităţi <<icon:bell>> pe ecranul de pornire pentru o stare actualizată.";
"cYourFileIsProcessing" = "Fişierul dvs. este în curs de procesare";
"cYourFileIsProcessingEnhanced_description" = "Apăsaţi pictograma <<icon:bell>> de pe ecranul iniţial pentru a descărca sau partaja fişierul din Centrul de activităţi.";
"cActivityCenter" = "Centrul de activităţi";
"cYourFileUploaded" = "Fişierul este în curs de încărcare pentru procesare";
"cPleaseWaitWhileWeUploadShortcut" = "Vă rugăm să aşteptaţi în timp ce încărcăm fişierele dvs. în HP Cloud securizat.";
"cPleaseWaitAMoment" = "Vă rugăm să așteptați până ce încărcăm în siguranță fișierul dumneavoastră în serviciul cloud HP. Păstrați aplicația deschisă până la finalizarea încărcării. \nPărăsirea aplicației înainte ca fișierul să fie procesat va anula încărcarea.";

"cPlaceContentOnScanner" = "Aşezaţi documentul pe scanner, apoi selectaţi <bold>Scanare</bold> pentru a începe.";
"cRemoveTheDocumentOnceScanned" = "Îndepărtaţi documentul original o dată ce a fost scanat.";
"cLeavingDocumentMayAllowAccessToAnyone" = "Lăsarea unui document original pe scaner poate permite accesul oricui din reţeaua dumneavoastră.";
"cCenterContentEllipsis" = "Centraţi conţinutul în cadrul camerei…";
"cAddNextPageToScannerEllipsis" = "Adăugaţi pagina următoare la scaner sau selectaţi fişierul pentru a finaliza…";
"cCenter23ItemsEllipsis" = "Centraţi 2‑3 elemente în cadrul camerei…";
"cCaptureAllFourCorners" = "Captaţi toate cele patru colţuri…";

"cYesStartNewScan" = "Da, Pornire scanare nouă";
"cDocumentFeeder2Sided" = "Alimentator de documente faţă-verso";

"cFileNameBusinessCard" = "Carte de vizită";
"cFileNameDocument" = "Document";
"cFileNameHandwritten" = "Scris de mână";
"cFileNameReceipt" = "Chitanţă";
"cFileNamePhoto" = "Foto";

"cAddTheItemYouAreReplacing_Message" = "Adăugaţi obiectul pe care îl înlocuiţi în imprimantă, apoi selectaţi butonul pentru a porni.";

// }

// AIOI-12790
"cPrivacy" = "Confidenţialitate";

// AIOI-12732
"cPrinterPrivacySettings" = "Setări de confidenţialitate pentru imprimantă";

// AIOR-964
"cFront" = "Faţă";
"cBackSide" = "Spate";
"cEditLocationDate" = "Editare locație & dată";
"c2SidedPreview" = "Previzualizare pe două fețe";
"c2SidedPreviews" = "Previzualizări față‑verso";
"cForUseWithHP2Sided_Message" = "A se utiliza cu hârtie fotografică mată față‑verso";
"cPrintSize" = "Dimensiune imprimare";
"cAddAMessage" = "Adăugare mesaj";
"c46Standard" = "4 x 6\" Standard";
"c57Standard" = "5 x 7\"";
"c8511Leter" = "8,5 x 11\" Scrisoare";
"c55Square" = "5 x 5\" Pătrat";
"c412Panoramic" = "4 x 12\" Panoramic";
"c462Sided" = "Față‑verso 4 x 6\"";
"c1015Sided" = "10 x 15 cm Față‑verso";
"c1015Standard" = "10 x 15 cm Standard";
"c1318Standard" = "13 x 18 cm";
"c1313Square" = "13 x 13 cm Pătrat";
"c10305Panoramic" = "10 x 30,5 cm Panoramic";
"cA4Metric" = "21 x 29,7 cm A4";
"cLetterMetric" = "21,6 x 27,9 cm Scrisoare";
"cEditBack" = "Editare spate";

// AIOI-13313
"cRemovePrinter" = "Eliminare imprimantă";
"cHidePrinter" = "Ascundere imprimantă";

"cRemovePrinterDescription" = "Ascunderea imprimantei o va elimina din aplicaţia HP, dar imprimanta va rămâne asociată cu contul dvs HP. Pentru a afişa din nou imprimanta în aplicaţie, selectaţi „Adăugare Imprimantă” din ecranul iniţial.\n\nPentru a elimina imprimanta din contul dvs. HP, mergeţi la Panoul de bord.";
"cGoToDashboard" = "Tablou de bord";

// AIOI-13210
"cSaveThisErrorCode" = "Salvaţi această eroare dacă urmează să contactaţi serviciul de asistenţă HP";
"cWeAreSorry_Title" = "Ne pare rău, a apărut o eroare";
"cWeCouldNotLoadHPSmart_Message" = "Momentan, nu se poate încărca aplicaţia. Ne cerem scuze pentru eventuale neplăceri. Încercaţi din nou sau închideţi aplicaţia şi încercaţi din nou mai târziu.";

// AIOI-13477
"cPrintQualityToolbox" = "Aliniere & Întreţinere";

// AIOI-13562
"cPrinterNotListed" = "Imprimanta nu apare în listă";

// AIOI-13649
"cHideThisPrinter" = "Ascundeţi această imprimantă?";
"cHideThisPrinterName" = "Ascundeţi această %@?";

// HPX Remove Printer
"cRemovePrinter?" = "Eliminaţi imprimanta?";
"cHidePrinterDescription_HPX" = "Această imprimantă nu va mai apărea în lista de dispozitive, dar va fi în continuare asociată contului HP.";
"cRemovePrinterFromApp" = "Eliminaţi imprimanta din aplicaţie";
"cRemovePrinterDescription_HPX" = "Această imprimantă nu va mai apărea în lista de dispozitive, dar va fi în continuare asociată contului.\n\nConectaţi-vă la tabloul de bord pentru a elimina această imprimantă din contul dvs.";
"cGoToYourDashboard" = "Accesaţi tabloul de bord";

"cSearchingForPrinterAgainEllipsis" = "Se caută din nou imprimanta…";
"cUnableToResetSetupModeAlertTitle" = "Nu se poate reseta modul de configurare Wi‑Fi";
"cUnableToResetSetupModeAlertTryAgainText" = "Asiguraţi‑vă că imprimanta este pornită şi efectuaţi din nou paşii de resetare. Selectaţi <bold>Încercaţi din nou</bold> atunci când imprimanta se află în modul de configurare Wi‑Fi.";
"cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowText" = "Pentru a vizualiza din nou instrucţiunile pentru imprimantă, selectaţi <bold>Arată‑mi cum</bold>.";
"cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowButton" = "Arată‑mi cum";

// AIOI-13776
"cHidePrinterDescription" = "Eliminaţi această imprimantă din aplicaţia HP. Dacă <bold>Ascundeţi imprimante</bold> nu veţi mai putea imprima, scana sau gestiona imprimanta din această aplicaţie.";

// AIOI-13788
"cFormatAvailableWhenSingleImageSelected" = "Acest format este disponibil numai atunci când este selectată o singură imagine.";

// AIOI-13316: Scan ID Card
"cIDFront" = "ID faţă";
"cIDBack" = "Spate ID";
"cIDCardFront" = "Faţă carte ID";
"cIDCardBack" = "Spate carte ID";
"cPlaceFrontOfIDCard" = "Amplasaţi faţa cărţii de identitate pe scaner, apoi selectaţi butonul pentru a începe.";
"cPlaceBackOfIDCard" = "Amplasaţi versoul cărţii de identitate pe scaner, apoi selectaţi butonul pentru a începe.";

// AIOI-13933, AIOI-13937
"cPrintAnywhereWithAirPrint" = "Imprimare oriunde cu AirPrint";
"cTroubleshootAirPrint" = "Depanare AirPrint";

// AIOI-13934
"cQuicklyPrintFromOtherApps" = "Imprimaţi rapid din alte aplicaţii";
"cPrintTestPageToCompleteSetup" = "Imprimaţi o pagină de test pentru a finaliza configurarea.";
"cWhenAskedForCredentialsEnterYourEmailAddress" = "Introduceţi adresa de e‑mail şi creaţi o parolă atunci când vi se solicită datele de autentificare. Acestea vor fi numele de utilizator şi parola pentru imprimare de pe toate dispozitivele Apple.";
"cTroubleshootAirPrintMessage" = "Dacă nu puteţi vedea coada de imprimare de la distanţă, asiguraţi‑vă că nu vă aflaţi în aceeaşi reţea cu imprimanta compatibilă cu AirPrint.";
"cTroubleshootAirPrintResetup" = "Dacă schimbarea reţelei dumneavoastră nu a rezolvat problema, este posibil să fi apărut o problemă la configurare. Atingeţi Continuare pentru a reporni configurarea Imprimare oriunde.";

// AIOI-24838
"cSetupAirPrint" = "Configurare AirPrint";

// AIOI-13936
"cSetupIsComplete" = "Configurare finalizată";
"cYouCanNowPrintDirectlyToPrintAnywhere" = "Acum puteţi imprima direct din alte aplicaţii prin Imprimare de oriunde urmând aceşti paşi.";
"cSelectShare" = "Selectaţi Partajare";
"cSelectPrint" = "Selectare imprimare";

// AIOI-14033
"cUnableToComplete" = "Nu s‑a putut finaliza configurarea imprimantei";
"cThereWasAnError" = "A apărut o eroare în timpul configurării. Reîncercaţi mai târziu.";

// AIOI-14251
"cPushButtonVaryDialogBody" = "Din motive de securitate, vă verificăm proximitatea faţă de imprimantă. Butonul de Wi‑Fi poate varia în funcţie de modelul imprimantei dumneavoastră.";

"cAllowPermissionForAdTracking" = "Permiteţi permisiunea pentru urmărirea publicităţii";
"cByAllowingTracking" = "Prin permiterea urmăririi, această aplicaţie poate:";
"cShowYouRelevantAds" = "Vă afişează anunţuri relevante pentru imprimanta dvs.";
"cMakeSureYouSeeOffers" = "Asiguraţi‑vă că vedeţi cele mai recente oferte pentru consumabile, cum ar fi cartuşele";
"cConnectYouWithProducts" = "Conectaţi‑vă cu produse şi servicii pentru a vă îmbunătăţi experienţa de imprimare";


"cRotate" = "Rotire";
"cAutoRotate" = "Rotire automată";
"cItemSelected" = "1 element selectat";
"cItemsSelected" = "%@ elemente selectate";
"cDiscardChangesQ" = "Renunțați la modificări?";
"cYourChangesWillNotBeSaved" = "Modificările nu vor fi salvate.";
"cOne" = "1";
"cTwo" = "2";
"cThree" = "3";

// AIOI-14568
"cTemplates" = "Şabloane";
"cOpacity" = "Opacitate";
"cTemplateOptions" = "Opţiuni şabloane";

"cEnterIPAddress" = "Introduceţi adresa IP";
"cPrinterSetupList_navBar" = "Configurare imprimantă";
"cAlreadySetupPrinterList_search" = "Căutare imprimantă";
"cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button1" = "Adăugare imprimantă folosind adresa IP";
"cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button2" = "Ieșire configurare";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_subheader" = "Verificaţi aceste elemente care vă vor ajuta să vă găsiţi imprimanta";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet1" = "Asiguraţi‑vă că imprimanta dvs. este conectată la reţea şi pornită.";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet2" = "Asiguraţi‑vă că imprimanta este conectată la internet prin Wi‑Fi sau Ethernet.";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3" = "Asiguraţi‑vă că dispozitivul dvs. este conectat la aceeaşi reţea ca şi imprimanta.";
"cSearchAgain" = "Căutare din nou";
"cAlreadySetupPrinterList_instructions_body" = "Selectaţi <bold>Căutare din nou</bold> când sunteţi gata.";
"cDualBandFlowError_header" = "Nu am putut găsi nicio reţea de 2,4 GHz";
"cDualBandFlowError_body1" = "Această imprimantă se poate conecta doar la o reţea Wi‑Fi de 2,4 GHz pentru configurare. Este posibil ca dispozitivul dvs. să fie conectat în prezent la o reţea de 5 GHz. Verificaţi opţiunile de mai jos pentru a rezolva problema.";
"cDualBandFlowError_bullet" = "Dacă aveţi un router cu bandă dublă, asiguraţi‑vă că frecvenţa de 2,4 GHz este activată. Dacă nu ştiţi sigur cum să activaţi frecvenţa de 2,4 sau nu ştiţi dacă este disponibilă în reţeaua dumneavoastră, contactaţi‑vă furnizorul de internet sau producătorul routerului pentru mai multe informaţii.";
"cDualBandFlowError_bullet1" = "Accesaţi setările Wi‑Fi şi conectaţi manual acest dispozitiv la o reţea de 2,4 GHz. O reţea de 2,4 GHz ar putea fi disponibilă, chiar dacă nu am reuşit să o găsim.";
"cDualBandFlowError_bullet2" = "Dacă aveţi un router cu bandă duală, asiguraţi‑vă că frecvenţa de 2,4 GHz este activată. Dacă nu sunteţi sigur cum să faceţi acest lucru sau nu ştiţi dacă 2,4 GHz este disponibil în reţeaua dvs., contactaţi furnizorul dvs. de internet sau producătorul routerului.";
"cDualBandFlowError_body_2" = "După rezolvarea problemei, selectaţi <bold>Încercaţi din nou</bold>.";
"cDualBandFlowError_body_3" = "Notă: După configurare, imprimanta va putea imprima atât din reţelele de 5 GHz cât şi din cele de 2,4 GHz.";

"cDualBandFlowConnectToNetwork_header" = "Conectaţi imprimanta la reţea";
"cDualBandFlowConnectToNetwork_body" = "Această imprimantă se poate conecta doar la o reţea Wi‑Fi de 2,4 GHz. Este posibil ca dispozitivul dvs. să fie conectat în prezent la o reţea Wi‑Fi de 5 GHz. Alegeţi o reţea Wi‑Fi din lista de mai jos pentru a continua conectarea. <link>Aflaţi mai multe</link>";
"cDualBandFlowLearnMore_header" = "Alegeţi o reţea de 2,4 GHz";
"cDualBandFlowLearnMore_bullet" = "Este posibil ca numărul \"2,4\" să nu apară în denumirea reţelei.";
"cDualBandFlowLearnMore_body" = "După configurare, imprimanta va putea imprima atât din reţelele de 5 GHz cât şi din cele de 2,4 GHz.";
"cOpenPermissions" = "Deschidere permisiuni";
"cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPXDesktop" = "Pentru a configura sau pentru conectarea la imprimantele din reţea, trebuie să activaţi permisiunile pentru Reţeaua locală şi să reporniţi aplicaţia.";

// AIOI-15113
"cEnableLocation_header" = "Activaţi locaţia pentru cea mai uşoară configurare";
"cEnableLocation_text2" = "Trebuie să activaţi locaţia şi să permiteţi ca “Locaţia precisă” să vă configureze imprimanta cu acest dispozitiv.";
"cEnableLocationDesktop_text2" = "Trebuie să activaţi locaţia pentru a configura imprimanta cu acest dispozitiv.";
"cEnableLocationNotBeingDetermined" = "Nu este stabilită locaţia dumneavoastră şi nu sunt trimise informaţii privind locaţia la HP ca parte a procesului de configurare.";
"cDontAllow" = "Nu permiteţi";

// AIOI-15125
"cConnectPrinter_header" = "Cum doriţi să conectaţi această imprimantă?";
"cConnectPrinter_bullet1_title" = "Wi‑Fi";
"cConnectPrinter_bullet1_subtitle" = "Conectaţi imprimanta la o reţea wireless pentru mai multă flexibilitate.";
"cConnectPrinter_bullet2_title" = "Cablu Ethernet";
"cConnectPrinter_bullet2_subtitle" = "Conectaţi imprimanta la reţeaua routerului utilizând un cablu Ethernet.";

// AIOI-15128
"cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet2" = "Deconectaţi‑vă de la VPN în timpul configurării imprimantei.";
"cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet4" = "Asiguraţi‑vă că imprimanta este conectată la internet prin Ethernet. Conectaţi un cablu între imprimantă şi un punct de acces sau router.";

// AIOI-15130
"cPreparePrinter4Ethernet_header" = "Pregătiţi imprimanta pentru a se conecta prin Ethernet";
"cPreparePrinter4Ethernet_bullet1" = "Asiguraţi‑vă că imprimanta este aşezată pe o suprafaţă plană, conectată la reţeaua de alimentare şi pornită.";
"cPreparePrinter4Ethernet_bullet2" = "Conectaţi cablul Ethernet în spatele imprimantei, apoi conectaţi‑vă la router sau la un punct de acces cu fir disponibil, cu celălalt capăt la cablului.";
"cPreparePrinter4Ethernet_note" = "Notă: Dacă imprimanta dumneavoastră nu dispune de un port Ethernet, va trebuie să vă conectaţi la internet prin Wi‑Fi. Selectaţi <bold>Înapoi</bold> şi alegeţi Wi‑Fi.";

// AIOI-14995
"c64" = "6:4";

// AIOI-15133
"cEnableAndAllowBLE" = "Activare şi acordare permisiune Bluetooth";
"cEnableAndAllowBLEDesktop_body" = "Trebuie să activaţi permisiunea Bluetooth pentru a găsi şi configura o imprimantă nouă şi pentru a o conecta la reţea.";
"cEnableAndAllowBLE_body" = "Trebuie să activaţi permisiunea Bluetooth pentru a găsi şi configura o imprimantă nouă şi pentru a o conecta la reţea.";

// AIOI-14080
"cMarkup" = "Marcare";
"cHighlightMarkup" = "Evidenţiere";
"cWhiteoutMarkup" = "Corectură";
"cBlackpenMarkup" = "Creion negru";
"cBluepenMarkup" = "Creion albastru";
"cRedpenMarkup" = "Creion roşu";

// AIOI-15240
"cNetworkHelpDialogTitle" = "Ajutor reţea";
"cNetworkHelpDialogMessage" = "Încercaţi aceşti paşi pentru a găsi şi a vă conecta la reţeaua dumneavoastră Wi‑Fi.";
"cNetworkHelpDialogInstructionDesktop" = "Asiguraţi‑vă că routerul Wi‑Fi este pornit şi că aveţi o conexiune bună.";
"cNetworkHelpDialogInstructionWithLocationDesktop" = "<bold>1.</bold> Asiguraţi-vă că routerul Wi-Fi este pornit şi că aveţi o conexiune bună.\n\n<bold>2.</bold> Pentru ca această aplicaţie să acceseze reţelele din apropiere, trebuie să activaţi pe acest dispozitiv <link>„Servicii de localizare”</link>.";
"cNetworkHelpDialogInstruction" = "<bold>1.</bold> Asiguraţi-vă că routerul Wi-Fi este pornit şi că aveţi o conexiune bună.\n\n<bold>2.</bold> Pentru ca această aplicaţie să acceseze reţelele din apropiere, trebuie să activaţi pe acest dispozitiv <link>„Servicii de localizare”</link> şi să permiteţi <link>„Locaţie precisă”</link>.\n\n<bold>3.</bold> Dacă întâmpinaţi în continuare probleme, puteţi configura imprimanta utilizând aplicaţia HP pe un computer.";

"cNetworkHelpDialogInstruction2" = "Pentru ca aplicaţia HP să acceseze reţelele din apropiere, trebuie să activaţi <link>„Servicii de locaţie”</link> şi să permiteţi <link>„Locaţia precisă”</link>.";
"cNetworkHelpDialogInstruction3" = "Dacă întâmpinaţi în continuare probleme, puteţi configura imprimanta utilizând aplicaţia HP pe un computer.";

"cNetworkHelpDialogLandingLink" = "Obţinere ajutor reţea";

// AIOI-15109
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi" = "Pregătiţi imprimanta să se conecteze prin Wi‑Fi";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body1" = "Aşezaţi imprimanta pe o suprafaţă plană, apoi conectaţi‑o la reţeaua de alimentare şi porniţi‑o.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body2" = "Conectaţi dispozitivul la o reţea Wi‑Fi.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body3" = "Activaţi Bluetooth pe dispozitivul dvs. şi permiteţi accesul atunci când vi se solicită.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body3" = "Activaţi serviciile de locaţie şi Bluetooth pe dispozitivul dvs. şi permiteţi accesul când vi se solicită.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body4" = "Această aplicaţie are nevoie de Bluetooth pentru a găsi şi configura imprimanta dvs. <link>Aflaţi mai multe</link>";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body4" = "Această aplicaţie are nevoie de serviciul de locaţie şi Bluetooth pentru a găsi şi configura imprimanta dvs. Locaţia dumneavoastră nu este trimisă către HP. <link>Aflaţi mai multe</link>";
"cHowBluetoothUsedDesktop" = "Cum este utilizat Bluetooth?";
"cHowLocationAndBluetoothUsed" = "Cum sunt utilizate serviciile de locaţie şi Bluetooth?";
"cHowBluetoothUsedDesktop_body1" = "Această aplicaţie utilizează Bluetooth pentru a găsi imprimanta şi conexiunea de reţea.";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body1" = "Această aplicaţie utilizează serviciul de locaţie şi Bluetooth pentru a identifica imprimanta şi conexiunea de reţea. Trebuie să activaţi serviciul de locaţie pentru a configura imprimanta pe acest dispozitiv.";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body2" = "Notă: Nu este stabilită locaţia dumneavoastră şi nu sunt trimise informaţii privind locaţia la HP ca parte a procesului de configurare. Puteţi dezactiva permisiunile de locaţie după ce imprimanta a fost conectată la reţea.";

// AIOI-15110
"cPreparePrinterConnectWiFi" = "Pregătiţi imprimanta pentru a se conecta la Wi‑Fi";
"cPreparePrinterConnectWiFi_body2" = "Această aplicaţie <bold>are nevoie</bold> de locaţie pentru a căuta imprimante din apropiere, a găsi reţeaua fără fir şi a vă conecta la imprimantă.";
"cPreparePrinterConnectWiFi_body3" = "Notă: Nu este stabilită locaţia dumneavoastră şi nu sunt trimise informaţii privind locaţia la HP ca parte a procesului de configurare.";

// AIOI-15111
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup" = "Acordaţi permisiunea Bluetooth pentru o configurare uşoară";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1" = "Aplicaţia HP utilizează Bluetooth pentru a identifica şi configura imprimanta dvs.";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body2" = "Acordaţi permisiunea pentru a configura cu uşurinţă imprimanta şi a o conecta la reţea.";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body3" = "Dacă nu doriţi să acordaţi permisiunea pentru aplicaţie, configuraţi utilizând un computer în schimb.";

// AIOI-15112
"cTurnOnBluetoothForSetup_body1" = "Bluetooth este în prezent dezactivat.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_desktop" = "Pentru a continua configurarea pe acest dispozitiv, trebuie să activaţi Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_right" = "Pentru a continua configurarea pe acest dispozitiv, glisaţi în jos din colţul din partea dreaptă sus a ecranului pentru a deschide Centrul de control. Apoi atingeţi pictograma Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_left" = "Pentru a continua configurarea pe acest dispozitiv, glisaţi în jos din colţul din stânga sus al ecranului pentru a deschide Centrul de control şi apoi atingeţi pictograma Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_bottom" = "Pentru a continua configurarea pe acest dispozitiv, glisaţi în sus din marginea de jos a ecranului pentru a deschide Centrul de control. Apoi atingeţi pictograma Bluetooth.";

// Local OCR
"cInstalledLanguages" = "Limbi instalate";
"cInstallNewLanguage" = "Instalare limbă nouă";
"cDownloadingLanguagePack" = "Se descarcă pachetul lingvistic";
"cWaitWhileDownloadLanguagePack" = "Vă rugăm să aşteptaţi până se descarcă limba selectată.";
"cInstallLanguagePack" = "Instalare pachet lingvistic";
"cLanguageNeedsToBeReinstalled" = "%@ trebuie reinstalat.";
"cDataUsageNotice" = "Notificare privind utilizarea datelor";
"cDataUsageExplanation" = "Aplicaţia HP va transfera această descărcare utilizând reţeaua de date a operatorului dvs. de telefonie mobilă.\n\nConectarea la o reţea Wi-Fi înainte de descărcare va evita taxele de date mobile şi poate creşte viteza de descărcare.\n\nDimensiunea descărcării este de 15 MB sau mai puţin.";
"cDontShowThisMessageAgain" = "Nu mai afişaţi acest mesaj";
"cLanguageFailedToDownload" = "Limba nu a putut fi descărcată";
"cUnableToCompleteLanguageDownload" = "Nu se poate finaliza descărcarea în limba selectată.";
"cUnableToCompleteLanguageDownload_NetworkError" = "Nu se poate finaliza descărcarea în limba selectată din cauza unei erori de reţea. Verificaţi conexiunea la reţea şi încercaţi din nou.";
"cImageResolutionError" = "Eroare de rezoluţie a imaginii. Rezoluţia trebuie să fie între 150 dpi şi 1200 dpi.";
"cImageSizeError" = "Eroare de dimensiune a imaginii. Dimensiunea imaginii trebuie să fie mai mare de 300px.";
"cErrorOnProcessingFileTryDifferentFile" = "A survenit o eroare la procesarea fişierului dvs., încercaţi un alt fişier.";

// Smart File Naming
"cSmartFileName" = "Denumire fişier inteligent";

//TextExtract
"cTextExtract" = "Extragere text";
"cTextWasNotDetected" = "Textul nu a fost detectat";
"cTextWasNotDetectedDescription" = "Vă rugăm să vă asiguraţi că textul este în imaginea dvs. şi încercaţi din nou.";
"cSelectLanguage" = "Selectare limbă";
"cExtractingTextEllipsis" = "Extragere text…";
"cWaitWhileConvertScan" = "Vă rugăm să aşteptaţi cât timp convertim scanarea dvs. într‑un fişier text editabil.";
"cServiceIsCurrentlyUnavailable" = "Serviciul este indisponibil momentan. Încercaţi din nou mai târziu.";

//Scribble
"cScribble" = "Creionare";

//Redaction
"cRedact" = "Redactare";
"cRedaction" = "Redactare";
"cProcessingPages" = "Se procesează paginile";
"cWaitWhilePrepareFile" = "Vă rugăm să aşteptaţi în timp ce este pregătit fişierul dvs.";

// AIOI-15267
"cYourPasswordMustBe_Hint" = "Parola dumneavoastră trebuie să aibă între 6 şi 32 de caractere. Folosiţi litere, cifre şi/sau simboluri.";
"cAddPasswordProtection" = "Adăugaţi protecţie prin parolă";
"cPasswordErrorContainsSpaces" = "Introduceţi o parolă validă. Notă: spaţiile nu sunt permise.";
"cPasswordErrorTooShort" = "Introduceţi o parolă validă. Notă: parolele trebuie să aibă cel puţin 6 caractere şi pot avea litere, cifre şi/sau simboluri.";
"cPasswordErrorTooLong" = "Introduceţi o parolă validă. Notă: parolele trebuie să aibă cel mult 32 caractere şi pot avea litere, cifre şi/sau simboluri.";
"cPasswordErrorTooShortWithSpaces" = "Introduceţi o parolă validă. Notă: parolele trebuie să aibă cel puţin 6 caractere, iar spaţiile nu sunt permise.";
"cPasswordErrorTooLongWithSpaces" = "Introduceţi o parolă validă. Notă: parolele trebuie să aibă cel mult 32 ce caractere, iar spaţiile nu sunt permise.";

// AIOI-15613
"cYourFileHasBeenSaved" = "Fişierele dvs. au fost salvate!";
"cYourSavedFileCanBeFoundInsideHPSmart" = "Fişierul dvs. salvat poate fi găsit în vizualizare şi imprimare în această aplicaţie.";
"cGoHome" = "Accesaţi Acasă";

// AIOI-16257
"cSignOutConfirmTitle" = "Sigur vă deconectaţi de la contul dumneavoastră HP?";
"cSignOutConfirmMessage" = "Deconectarea de la contul dumneavoastră HP va ascunde imprimantele asociate contului şi va dezactiva caracteristici din această aplicaţie.";

// AIOI-16225
"cPersonal" = "Personal";
"cSelectOrganizationTitle" = "Bun venit înapoi!";
"cSelectOrganizationMessage" = "Selectaţi o organizaţie";

// macCatalyst
"cDiagnoseAndFix" = "Diagnosticare şi remediere";
"cDiagnoseAndFixWindowTitle" = "Diagnosticare şi remediere";

// AIOI-16294
"cTokenExpiredAlertTitle" = "Sesiunea dvs. a expirat";
"cTokenExpiredAlertMessage1" = "Trebuie să vă conectaţi din nou la contul HP pentru a continua să utilizaţi aplicaţia.";
"cTokenExpiredAlertMessage2" = "Dacă continuaţi să aveţi probleme, contactaţi administratorul.";

// AIOI-16510
"cSaveMyUsernameForEasySignIn" = "Salvare nume utilizator pentru conectare rapidă";

// AIOI-16450
"cUnableToFindWiFiNetwork" = "Reţea Wi‑Fi nu a putut fi găsită";
"cUnableToFindWiFiNetwork_body1" = "Dispozitivul dvs. nu este conectat la o reţea Wi‑Fi sau nu am reuşit să găsim reţeaua. Asiguraţi‑vă că routerul este pornit.";
"cUnableToFindWiFiNetwork_body2" = "Deschideţi setările Wi‑Fi de pe acest dispozitiv şi conectaţi‑vă la o reţea sau încercaţi altă reţea Wi‑Fi. Reveniţi la aplicaţia HP si introduceţi parola de reţea. Dacă ieşiţi din aplicaţie, este posibil să fie necesar să reporniţi configurarea.";

// AIOI-16841
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderInfo" = "Apăsaţi şi eliberaţi butonul intermitent \"Informaţii\" de pe imprimantă. După eliberare, vă rugăm aşteptaţi";
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderResume" = "Apăsaţi şi eliberaţi butonul intermitent \"Reluare\" de pe imprimantă. După eliberare, vă rugăm aşteptaţi";
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderWiFi" = "Apăsaţi şi eliberaţi butonul intermitent \"Wi‑Fi\" de pe imprimantă. După eliberare, vă rugăm aşteptaţi";

// AIOI-16452
"cWeakBluetoothConnection_redesigned" = "Conexiune Bluetooth slabă";
"cWeakBluetoothConnection_body1" = "Conexiunea Bluetooth la imprimantă este slabă. Încercaţi să mutaţi dispozitivul mai aproape de imprimantă pe parcursul configurării, mai ales când încercaţi să vă conectaţi.";
"cWeakBluetoothConnectionDesktop_body1" = "Conexiunea Bluetooth la imprimantă este slabă. Apropiaţi imprimanta de acest dispozitiv în timpul configurării, în special atunci când încercaţi să vă conectaţi.";
// AIOI-16454
"cBluetoothConnectionLost_redesigned" = "Conexiune Bluetooth pierdută";
"cBluetoothConnectionLost_body1" = "Am pierdut conexiunea Bluetooth la imprimantă.";
"cBluetoothConnectionLostDesktop_body2" = "Asiguraţi‑vă că Bluetooth este pornit şi apropiaţi imprimanta de acest dispozitiv în timpul configurării, în special atunci când încercaţi să vă conectaţi.";
"cBluetoothConnectionLost_body2" = "Asiguraţi‑vă că Bluetooth este pornit şi mutaţi acest dispozitiv mobil mai aproape de imprimantă pe parcursul configurării, mai ales când încercaţi să vă conectaţi.";
// AIOI-16456
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheralDesktop_body1" = "Am pierdut conexiunea Bluetooth la imprimantă. Apropiaţi imprimanta de acest dispozitiv în timpul configurării, în special atunci când încercaţi să vă conectaţi.";
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body1" = "Am pierdut conexiunea Bluetooth la imprimantă. Mutaţi acest dispozitiv mobil mai aproape de imprimantă pe parcursul configurării, mai ales când încercaţi să vă conectaţi.";
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body2" = "Selectaţi <bold>Încercaţi din nou</bold> când sunteţi gata.";

// AIOI-16451
"cConnectPrinterToWiFi_info" = "Pentru a imprima şi scana, imprimanta şi acest dispozitiv trebuie să se afle în aceeaşi reţea Wi‑Fi. Acest lucru permite imprimantei şi acestui dispozitiv să comunice între ele şi să furnizeze servicii HP.\n\nÎn cazul în care nu cunoaşteţi parola acestei reţele Wi‑Fi, contactaţi persoana care a configurat reţeaua. Dacă nu a fost schimbată, parola implicită s‑ar putea regăsi în partea din spate a routerului wireless.";

// AIOI-16460
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork" = "Reconectaţi acest dispozitiv la reţeaua dvs.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step1" = "Accesaţi setările Wi‑Fi de pe dispozitiv şi selectaţi reţeaua wireless din lista de reţele Wi‑Fi. <link>Arată‑mi cum</link>";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step2" = "După ce acest dispozitiv este conectat la reţeaua dvs. Wi-Fi, reveniţi în aplicaţie pentru a continua configurarea.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_note" = "Notă: Dacă LED‑ul albastru de pe imprimantă luminează intermitent, imprimanta dvs. nu este conectată. Reporniţi imprimanta şi aplicaţia pentru a încerca din nou. Dacă lumina albastră este solidă, imprimanta dvs. se regăseşte în reţea.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step1" = "Deschideţi Setări pe dispozitivul dvs.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step2" = "Navigaţi la setările Wi‑Fi";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step3" = "Selectaţi reţeaua dvs. wireless din lista de reţele";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step4" = "Asiguraţi‑vă că dispozitivul dvs. este conectat la Wi‑Fi";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step5" = "Revenire în aplicaţie";

"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step1" = "Conectaţi imprimanta la „HP-Configurare-…”";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step2" = "Reveniţi în aplicaţia HP";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step3" = "Accesaţi din nou setările Wi-Fi de pe acest dispozitiv mobil. Modificaţi reţeaua Wi-Fi din „HP-Configurare-…” cu reţeaua dvs. personală de Wi-Fi";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step4" = "Reveniţi în aplicaţia HP pentru a finaliza configurarea";

// AIOI-16461
"cUnableToReachPrinterOverWiFi" = "Imprimanta nu a putut fi accesată prin Wi‑Fi.";
"cUnableToReachPrinterOverWiFi_body1" = "Dacă v‑aţi conectat la o reţea personală sau privată, reporniţi routerul şi imprimanta şi selectaţi <bold>Încercaţi din nou</bold>.";
"cUnableToReachPrinterOverWiFi_body2" = "Dacă sunteţi într‑o reţea străină sau o reţea pe care nu o deţineţi, cum ar fi într‑un cămin sau o companie, reporniţi semnalizarea Wi‑Fi la imprimantă. Găsiţi instrucţiuni pentru resetarea semnalizării Wi‑Fi la <link>Serviciul de asistenţă HP</link>. De asemenea, va trebui să conectaţi acest dispozitiv la o reţea Wi‑Fi diferită. Când aţi terminat, selectaţi <bold>Ieşire din configurare</bold> şi adăugaţi imprimanta din nou.";


// AIOI-16457
"cUnableToFindYourWiFiNetwork" = "Reţeaua Wi‑Fi nu a putut fi găsită";
"cUnableToFindYourWiFiNetwork_body1" = "Imprimanta nu a putut găsi reţeaua Wi‑Fi. Asiguraţi‑vă că imprimanta se află în apropierea acestui dispozitiv şi în raza reţelei Wi‑Fi. Încercaţi să mutaţi imprimanta mai aproape de router când încercaţi să vă conectaţi.";
"cUnableToFindYourWiFiNetwork_body2" = "Selectaţi <bold>Încercaţi din nou</bold> când sunteţi gata.";
"cErrorCodeWithDigit" = "(Cod de eroare: %d)";

// AIOI-16462
"cLetsContinueSettingUpYourPrinter" = "Să continuăm configurarea imprimantei dumneavoastră.";

// AIOI-16453
"cConnectToWiFi" = "Conectare la Wi‑Fi";

// AIOI-17112
"cFeatureNotAvailable" = "Funcţie indisponibilă";
"cFeatureNotAvailable_PaaSMessage" = "Imprimanta a fost comandată şi această caracteristică va deveni disponibilă odată ce imprimanta este configurată.";

// AIOI-17304
"cUsername" = "Nume utilizator";
"cSignInHeader" = "A fost setată o parolă personalizată pentru această imprimantă. Conectaţi‑vă pentru a utiliza imprimanta.";
"cSignInFooter" = "Dacă este necesar, găsiţi numele de utilizator sau parola în serverul Web încorporat, la \"eSCL Setări de autentificare\".";

// AIOI-17079
"cConnectionType" = "Tip conexiune";

// AIOI-18208
"cOnboardingDirectorErrorView_body1" = "Întâmpinăm o problemă tehnică la sesiunea de configurare. Nu am reuşit să rezolvăm problema şi nu putem continua configurarea imprimantei în acest moment.";
"cOnboardingDirectorErrorView_body2" = "Abandonaţi configurarea şi încercaţi din nou, mai târziu pentru a rezolva această problemă. Dacă întâmpinaţi probleme în continuare cu configurarea, contactaţi <link href='https://www.hp.com/support'>Serviciul de asistenţă HP</link>.";
"cErrorCodeWithString" = "(Cod de eroare: %@)";

// AIOI-17444
"cThisPrinterIsManagedByAdmin" = "Această imprimantă este gestionată de un administrator.";

// AIOI-18202
"cTryAnotherNetwork" = "Încercaţi conectarea la o altă reţea sau contactaţi <link href='https://www.hp.com/support'>Serviciul de asistenţă HP</link> pentru ajutor.";
"cNetworkNotSupported" = "Reţeaua nu este acceptată";
"cNetworkNotSupported_body" = "Imprimanta dvs. încearcă să se conecteze la o reţea care nu este acceptată de firmware‑ul imprimantei HP (autentificare în reţea 802.1X).";
"cNetworkConfigNotSupported" = "Configuraţia reţelei nu este acceptată";
"cNetworkConfigNotSupported_body" = "Configuraţia reţelei selectate nu este acceptată de firmware‑ul imprimantei. Nu putem pune imprimanta în această reţea (802.1X).";
"cPrinterUnableToConnect" = "Imprimanta nu se poate conecta";
"cPrinterUnableToConnect_body" = "Autentificarea acestei reţele nu este cunoscută. Din motive de securitate, imprimanta nu se poate conecta la ea.";

// AIOI-17846
"cUnableDisplayNetworks" = "Nu se pot afişa reţelele disponibile";
"cUnableDisplayNetworks_temp1" = "Nu putem prelua şi afişa o lista a reţelelor Wi‑Fi disponibile. Aceasta ar putea fi o problemă temporară.";
"cUnableDisplayNetworks_temp2" = "Selectaţi <bold>Încercaţi din nou</bold> pentru a scana din nou reţelele disponibile.";
"cUnableDisplayNetworks_fatal1" = "Nu putem prelua şi afişa o lista a reţelelor Wi‑Fi disponibile.";
"cUnableDisplayNetworks_fatal2" = "Pentru a încerca rezolvarea problemei:";
"cUnableDisplayNetworks_fatal4" = "2. Opriţi şi porniţi din nou imprimanta. Aşteptaţi ca imprimanta să pornească complet şi reporniţi configurarea din nou.";

/// AIOI-17191
"cOrganizationsLoading" = "Se încarcă organizaţiile…";
"cAddingOrganization" = "Se adaugă o organizaţie…";
"cCannotAddOrganization" = "Organizaţia nu poate fi adăugată acum. Reîncercaţi mai târziu.";

// AIOI-16313
"cNoInternetConnectionFound" = "Nu a fost găsită o conexiune la internet. Verificaţi reţeaua dvs. sau încercaţi din nou mai târziu.";
"cServiceNotAvailableContactAdmin" = "Serviciul nu este disponibil. Contactaţi administratorul contului pentru asistenţă.";
"cNoAvailablePrintersFoundCheckWithAdmin" = "Nu s‑au găsit imprimante disponibile. Consultaţi administratorul dvs. pentru asistenţă.";

// AIOI-17525
"cUpdateSettingsAndSelectFullAccess" = "Actualizaţi setările şi selectaţi „Acces deplin” pentru a vedea şi a încărca fotografii în această aplicaţie. Relansaţi aplicaţia pentru a aplica actualizarea de acces la permisiunile foto.";

// AIOI-18135
"cSigningOut" = "Deconectare…";

"cDevices" = "Dispozitive";
"cSupport" = "Asistenţă";

// AIOI-19827
"cUpdateNeeded" = "Actualizare necesară";
"cUpdateAppToAccessPlaceholderAccount" = "Actualizaţi aplicaţia această aplicaţie pentru a accesa contul %@.";

// AIOI-20240
"cSkipSendingLink" = "Omiteţi trimiterea linkului";

// AIOI-20676
"cAlbums" = "Albume";

// AIOI-18386
"cPrinterNotListedCaption" = "Dacă imprimanta nu poate fi identificată, selectaţi <bold>Imprimanta nu apare în listă</bold>.";


//AIOI-25809
"cYouHaveEnteredIncorrectPinTooManyTimes" = "Aţi introdus de prea multe ori un cod PIN incorect. Va trebui să aşteptaţi %@ înainte de a introduce un alt cod.";

// Diagnose & Fix (PSDr)
"cDiagnosingAndFixingEllipsis" = "În curs de diagnosticare şi remediere…";
"cSelectStartToDiagnoseAndFix" = "Selectaţi <bold>Start</bold> pentru a diagnostica şi remedia problemele imprimantei.";
"cDoNotCloseAppWhileDiagnoseAndFix" = "Nu închideţi aplicaţia HP în timp ce rulează acest instrument.";
"cDiagnoseCompleteHereAreResults" = "Diagnostic finalizat. Revizuiţi rezultatele";
"cDiagnoseCompleteNoIssuesFound" = "Diagnostic finalizat. Nu s-au găsit probleme";
"cTryTestPrintOrSelectDone" = "Imprimaţi o pagină de test sau selectaţi <bold>Gata</bold>.";
"cTryTestPrintToMakeSureProblemsFixed" = "Imprimaţi o pagină de test pentru a vă asigura că problema este remediată sau selectaţi <bold>Gata</bold>.";
"cPrintQueueIssueFixed" = "Problemă coadă de imprimare soluţionată";
"cPrintQueueIssueIsNotFixed" = "Problemă coadă de imprimare nesoluţionată.";
"cPrinterOfflineIssueFixed" = "Problema detectată la testul Imprimantă offline s-a rezolvat.";
"cPrinterOfflineIssueNotFixed" = "Problema detectată la testul Imprimantă offline nu s-a rezolvat.";
"cPrintJobsInQueueIssueFixed" = "Problema detectată la testul Lucrări de imprimare în coadă s-a rezolvat.";
"cPrintJobsInQueueIssueNotFixed" = "Problema detectată la testul Lucrări de imprimare în coadă nu s-a rezolvat.";
"cPrintSpoolerIssueFixed" = "Problema detectată la testul Derulator de imprimare s-a rezolvat.";
"cPrintSpoolerIssueNotFixed" = "Problema detectată la testul Derulator de imprimare nu s-a rezolvat.";
"cDriverCheckIssueFixed" = "Problema detectată la testul Verificare driver s-a rezolvat.";
"cDriverCheckIssueNotFixed" = "Problema detectată la testul Verificare driver nu s-a rezolvat.";
"cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_FinalScreen" = "„HP Diagnose & Fix” poate rula automat în fundal pentru a monitoriza şi rezolva problemele imprimantei. Permiteţi acestei funcţii să lanseze <link>aici</link> automat la pornirea sistemului sau la conectare.";
"cTestPrint" = "Imprimare pagină de test";
"cAllowAppToAutoLaunchDiagnoseAndFix" = "Permiteţi acestei aplicaţii să lanseze automat „HP Diagnose & Fix” la pornirea/conectarea sistemului?";
"cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_Preferences" = "Permiteţi „HP Diagnose & Fix” să ruleze automat în fundal pentru a monitoriza şi rezolva problemele imprimantei.";
"cDiagnoseAndFixUpdateSetting_Preferences" = "Actualizaţi această setare în orice moment selectând Imprimante > Diagnosticare şi remediere > pictograma Setări.";

"cAutomaticallyRun" = "Rulare automată";
"cApply" = "Aplicare";
"cAllowDiagnoseAndFixToRunInBackground" = "Permiteţi „HP Diagnostic & Corecţie” să ruleze automat în fundal pentru a monitoriza şi rezolva problemele imprimantei.";
"cAllow" = "Permitere";


// AIOI-21204
"cScanResolution" = "Rezoluţie";

// AIOI-19397
"cSyncedFormat" = "%@ sincronizat";

// AIOI-21230
"cUSBDetectedHPPlusWiFiTitle" = "Port USB detectat. Conectaţi imprimanta la internet utilizând Wi‑Fi";
"cUSBDetectedHPPlusWiFiMessage" = "Pentru a vă configura imprimanta HP+, <bold>este necesar</bold> să o conectaţi la Internet. Păstraţi cablul USB conectat până când vă conectaţi cu succes la reţea utilizând Wi‑Fi.\n\nSelectaţi <bold>Continuare</bold> pentru a căuta imprimanta dvs.";
"cUSBDetectedHPPlusEthernetTitle" = "Port USB detectat. Conectaţi imprimanta la internet utilizând Ethernet";
"cUSBDetectedHPPlusEthernetMessage" = "Pentru a vă configura imprimanta HP+, <bold>este necesar</bold> să o conectaţi la Internet. Păstraţi cablul USB conectat până când vă conectaţi cu succes la reţea utilizând Ethernet.\n\nSelectaţi <bold>Continuare</bold> pentru a căuta imprimanta dvs. conectată prin Ethernet.";
"cUSBDetectedHPPlusBothTitle" = "Port USB detectat. Conectaţi imprimanta la internet";
"cUSBDetectedHPPlusBothMessage" = "Pentru a vă configura imprimanta HP+, <bold>este necesar</bold> să o conectaţi la Internet. Păstraţi cablul USB conectat până când vă conectaţi cu succes la reţea.\n\nSelectaţi o metodă de conectare de mai jos. Apoi selectaţi <bold>Continuare</bold> pentru a căuta din nou imprimanta.";
"cUSBDetectedHPPlusNote" = "Notă: După ce vă conectaţi la internet şi configuraţi imprimanta, puteţi să imprimaţi folosind un cablu USB, dacă este necesar.";
"cUSBDetectedFlexUSB1Message" = "Imprimaţi şi scanaţi de la acest computer numai prin USB";
"cUSBDetectedFlexUSB2Message" = "NU aveţi acces la soluţii şi oferte pentru imprimante inteligente";
"cUSBDetectedFlexRecommendedTitle" = "RECOMANDAT";
"cUSBDetectedFlexWiFi1Message" = "Imprimaţi şi scanaţi de la acest computer prin USB după ce conectaţi imprimanta la internet";
"cUSBDetectedFlexWiFi2Message" = "Imprimaţi simplu de la toate computerele sau dispozitivele mobile, de oriunde";
"cUSBDetectedFlexWiFi3Message" = "Beneficiaţi de înregistrare pentru garanţie şi actualizări software automate";
"cUSBDetectedFlexWiFi4Message" = "Acces la soluţii pentru imprimante inteligente, cum ar fi Instant Ink, scanare avansată şi fax mobil";
"cUSBDetectedFlexWiFiNote" = "Notă: Pentru comutarea la o conexiune Wi‑Fi, păstraţi cablul USB conectat până când vă conectaţi cu succes la internet.";
"cContinueWithUSB" = "Continuaţi cu USB";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiTitle" = "Port USB detectat. Comutaţi la Wi‑Fi pentru mai multe caracteristici";
"cUSBDetectedSingleSKUMessage" = "Selectaţi conexiunea:";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiSelected" = "Recomandat - Conectare utilizând Wi‑Fi";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiMessage" = "\t•  Imprimaţi şi scanaţi de pe orice dispozitiv din aceeaşi reţea\n\tCu o conexiune activă la internet, este posibil să puteţi:\n\t•  Obţine actualizări automate ale software-ului\n\t•  Imprima cu uşurinţă de pe toate computerele sau dispozitivele mobile, de oriunde\n\t•  Accesa la soluţii inteligente pentru imprimantă, cum ar fi Instant Ink, scanare avansată şi fax mobil";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetTitle" = "Port USB detectat. Comutaţi la Ethernet pentru mai multe caracteristici";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetSelected" = "Recomandat - Conectare utilizând Ethernet";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetMessage" = "\tFolosi o conexiune prin cablu, să vă bucuraţi de aceleaşi beneficii ca prin \„Conectare prin Wi‑Fi\”";
"cUSBDetectedSingleSKUUSBSelected" = "Continuare cu USB";
"cUSBDetectedSingleSKUUSBMessage" = "\t•  Imprima şi scana de pe acest computer utilizând numai această conexiune USB\n\t•  Nu există acces la soluţii şi oferte de imprimare inteligente";
"cUSBDetectedSingleSKUBothTitle" = "Port USB detectat. Comutaţi la Wi‑Fi sau Ethernet pentru mai multe caracteristici";

// AIOI-21668
"cPrintQualityReportPageMessage" = "Imprimaţi o pagină de raport de calitate pentru a vedea cum să vă îmbunătăţiţi imprimările";

"cViewAllPrintQualityTools" = "Vizualizaţi toate instrumentele pentru calitatea imprimării";
"cRunMaintenanceToolsMessage" = "Rulaţi instrumentele de întreţinere pentru a îmbunătăţi calitate imprimărilor.";
"cPrinterSecurityMessage" = "Starea şi setările de securitate ale imprimantei";
"cDefaultTrayAndPaperSize" = "Tava implicită şi dimensiunea hârtiei";
"cPrinterOptions" = "Opţiuni imprimantă";
"cLightingMessage" = "Iluminat, sunet şi alte opţiuni";
"cEnableQuietPrinting" = "Activare imprimare silenţioasă";
"cAllPrinterSettings" = "Setări toate dispozitivele de imprimare";
"cEnableRemoteMessage" = "Activare imprimare de la distanţă şi colectare privată";
"cAccessShortcutsMessage" = "Accesaţi Comenzi rapide din panoul de control al imprimantei dvs.";
"cEnableAirprintMessage" = "Activaţi AirPrint pentru a accesa la distanţă Imprimare oriunde";
"cPrinterPrivacy" = "Confidenţialitate imprimantă";
"cPritnerDataManagement" = "Gestionarea datelor imprimantei";
"cPrinterModelInformationMessage" = "Informaţii despre modelul de imprimantă şi detalii tehnice";
"cPrinterNetworkMessage" = "Informaţii şi setări de conectare a imprimantei, la reţea";
"cReports" = "Rapoarte";
"cPrintablePrinterMessage" = "Informaţii despre imprimantă care pot fi imprimate şi rapoarte de testare";

// AIOI-21922
"cConsistentTimeoutsProgressInitial" = "Încărcare în curs…";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval1" = "Încărcare încă în desfăşurare… Acest lucru poate să dureze câteva momente.";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval2" = "Încercăm în continuare să ne conectăm. Ne cerem scuze pentru aşteptare…";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval3" = "Încărcarea durează puţin mai mult decât era de aşteptat. Vă mulţumim pentru îngăduinţă…";

// AIOI-21923
"cConsistentTimeoutsModalTitle" = "Nu se poate accesa Servicii cloud HP";
"cConsistentTimeoutsModalMessage" = "Această aplicaţie HP nu poate comunica cu serviciile HP în acest moment. Asiguraţi-vă că acest dispozitiv este conectat la o reţea şi că semnalul de internet este puternic. Dacă întâmpinaţi probleme în continuare, încercaţi din nou mai târziu.";


// AIOI-22275
"cLetsPrint_firstPrintFlow" = "Să imprimăm!";
"cReadyToPrint_firstPrintFlow" = "Sunteţi gata să imprimaţi de pe acest dispozitiv. Selectaţi <bold>Imprimare</bold> pentru a imprima o pagină de test.";

// CIOSPSDK-883
"cCongratulations" = "Congratulations!";
"cPrinterConnectedToWiFi" = "Your printer is connected to Wi-Fi and you are ready to print from this device.";
"cFirstPrintFlow" = "Select <bold>Print</bold> to print a test page.";

//AIOI-22100 Catalyst Scan V2
"cPreset" = "Presetare";
"cOutput" = "Ieşire";
"cEdgeDetection" = "Detectarea marginii";
"cNewScan" = "Scanare nouă";
"cStartNewScan" = "Pornire scanare nouă";
"cEntireScanArea" = "Întreaga zonă de scanare";

"cSelectFileOrDragAndDropItHere" = "<link>Selectaţi un fişier</link>\nsau glisaţi şi plasaţi aici.";

"cToScan_TroubleshootingHint" = "Pentru a scana, selectaţi o altă imprimantă sau asiguraţi-vă că imprimanta dvs. este pornită şi conectată la aceeaşi reţea ca şi acest dispozitiv.";
"cYouCanBrowseFiles" = "De asemenea, puteţi naviga printre fişiere în loc să <link>importaţi o scanare.</link>";
"cNeedAssistanceGetSupportHere" = "Dacă aveţi nevoie de asistenţă suplimentară, obţineţi asistenţă aici";

"cPreviewingEllipsis" = "Previzualizare…";

"cAddYourContentToScannerAndSelectScan" = "Adăugaţi conţinutul în scaner şi selectaţi <bold>Scanare</bold>. Sau <link>Importaţi</link> imaginea.";

"cDragToReorder" = "Glisaţi pentru reordonare";

// AIOI-22520
"cAlignPrinterDetails" = "Utilizaţi instrumentul de aliniere a capetelor de imprimare pentru a alinia culorile pe imprimări.";
"cCleanPrintheadDetails" = "Începeţi curăţarea capului de imprimare pentru a elimina liniile nedorite de pe imprimări";
"cAlignPrintheads" = "Aliniere capete de imprimare";
"cCleanPrintheads" = "Curăţare capete imprimare";
"cPrintQualityReportLow" = "Raport al calităţii de imprimare";

// AIOI-22520
"cPrintQualityToolsUnavailable" = "Instrumentele de calitate a imprimării nu sunt disponibile";
"cPrintQualityUnavailableDetails" = "Accesaţi setările avansate ale imprimantei pentru a verifica dacă puteţi utiliza vreun instrument de calitate a imprimării.";
"cCheckAdvancedSettings" = "Verificaţi setări avansate";

// AIOI-22482
"cStartPrintReport" = "Dacă rezultatul imprimării prezintă dungi sau culori incorecte ori lipsă, este posibil să fie necesară curăţarea capetelor de imprimare. Acest proces imprimă o pagină pentru a încerca să cureţe capetele de imprimare.";
"cProgressPrintReport" = "Imprimarea este în desfăşurare. Va fi imprimată o pagină. Dacă rezultatele nu sunt satisfăcătoare, rulaţi instrumentele pentru calitatea imprimării. ";
"cCompletePrintReport" = "Imprimarea este finalizată.";

// AIOI-22482
"cPrinterStatusReportDescription" = "Vizualizaţi nivelurile de cerneală, informaţiile despre utilizarea imprimantei, starea conectivităţii, setările de scanare şi setările de fax.";
"cDemoPageReportDescription" = "Imprimaţi o pagină specifică imprimantei.";
"cNetworkConfigurationReportDescription" = "Consultaţi setările pentru starea reţelei şi adresa IP a imprimantei.";
"cWirelessTestReportDescription" = "Accesaţi informaţiile referitoare la starea reţelei, puterea semnalului Wi-Fi şi reţelele detectate.";
"cPrintQualityReportDescription" = "Identificaţi sursa problemelor legate de calitatea imprimării.";
"cWebAccessReportDescription" = "Testaţi conexiunea la internet pentru a identifica eventualele probleme.";

// AIOI-22695
"cPrinterStatusReport" = "Raport de stare imprimantă";
"cWebAccessTestReport" = "Raport test acces web";
"cWirelessNetworkTestReport" = "Raport test reţea wireless";
"cNetworkConfigurationPage" = "Pagină configurare reţea";


// AIOI-22480
"cAlignPrintPageRequired" = "Veţi avea nevoie de o pagină de aliniere imprimată pentru a alinia capetele de imprimare.";
"cPrintAlignmentPage" = "Imprimare pagină de aliniere";
"cStepOf" = "Pasul %1$d din %2$d";
"cScanAlignmentPage" = "Scanare pagină de aliniere";
"cAlignPrintingProgress" = "Imprimarea este în desfăşurare. Va fi imprimată o pagină.";
"cAlignScanningProgress" = "Aliniere cap de imprimare.";

// AIOI-22660
"cScanIDCardPresetFrontSide" = "Scanaţi partea frontală a cărţii de identitate pe o singură coală.\n\nAmplasaţi partea frontală a cărţii de identitate pe scaner şi selectaţi <bold>Scanare</bold>  pentru a începe.";
"cScanIDCardPresetBackSide" = "Amplasaţi spatele cărţii de identitate pe scaner şi selectaţi <bold>Scanare</bold>.";

"cContinueToFax" = "Continuare cu fax";
"cSelected_%1_of_%2_pages" = "%1$d selectat din %2$d pagini";

"cDoYouWantToExitScan" = "Doriţi să ieşiţi din scanare?";
"cDoYouWantToStartNewScan" = "Doriţi să începeţi o nouă scanare?";
"cAllScannedPagesWillBeLost" = "Toate paginile scanate anterior vor fi pierdute.";
"cExitScan" = "Ieşire scanare";
"cDocumentName" = "Nume document";

// AIOI-22481
"cCleaningIsInProgress" = "Curăţarea este în desfăşurare. Se va imprima o pagină pentru a arăta rezultatele curăţării.";

// AIOI-23379
"cLetsFindYourUSBPrinterTitle" = "Descoperiţi imprimanta USB";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription" = "Verificaţi aceste elemente care vă vor ajuta să vă găsiţi imprimanta:";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription1" = "Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la reţea şi pornită. Poate dura câteva minute până ce imprimanta este pornită complet.";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription2" = "Asiguraţi-vă că un cablu USB este conectat complet între imprimantă şi acest computer. Poate dura câteva minute pentru recunoaşterea imprimantei de către computer.";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription3" = "Încercaţi să deconectaţi şi să reconectaţi cablul USB. De asemenea, puteţi încerca să conectaţi cablul USB la un port diferit de la computer.";
"cLetsFindYourUSBPrinterNotes" = "Selectaţi <bold>Căutare din nou</bold> când sunteţi gata. Dacă imprimanta nu este afişată după mai multe încercări, conectaţi imprimanta la o reţea sau accesaţi <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> pentru instalarea aplicaţiei HP şi pentru o configurare completă utilizând un dispozitiv mobil.";
"cConnectUsingUSBTitle" = "Conectare prin USB";
"cConnectUsingUSBDescription1" = "Conectaţi capătul pătrat al cablului USB la portul din spatele imprimantei.";
"cConnectUsingUSBDescription2" = "Apoi conectaţi capătul plat al cablului la orice port USB disponibil al computerului";
"cConnectUsingUSBNotes" = "Când sunteţi gata, selectaţi <bold>Căutare din nou</bold>.";
"cShowMeHow" = "Arată-mi cum";

// AIOI-23367
"cNumberSelected" = "%lu selectat";

"cCameraShutter" = "Obturator";
"cGoToPreview" = "Accesaţi previzualizarea";
"cPaperSetting" = "Setări hârtie";
"cScanSourceMenu" = "Meniu sursă cu %@ selectat";
"cCancelScan" = "Anulare scanare";

"cMoveBack" = "Înapoi";
"cMoveForward" = "Înainte";
"cImageThumbnail" = "Miniatură scanare.";
"cFlashOn" = "Bliţ de umplere";
"cFlashOff" = "Bliţ oprit";
"cFlashTorch" = "Lanternă bliţ";
"cFlashAuto" = "Bliţ automat";

// AIOI-24796
"cGeneralSettingDetails" = "Volum sunet şi alte opţiuni";
"cDisplay" = "Afişaj";
"cDisplaySettingDetails" = "Opţiuni iluminare";

// AIOI-24731
"cPrintOutReportsAndPrinterInformation" = "Imprimaţi rapoarte şi informaţii despre imprimantă.";

// AIOI-24728
"cTheAlignmentPageHasPrinted" = "A fost imprimată pagina de aliniere.";
"cAlignScanPageRequired" = "Aşezaţi pagina de aliniere pe geamul scanerului cu partea pentru imprimare pe sticlă, apoi închideţi capacul.";
"cAlignScanPageSelectScanPage" = "Selectaţi de mai jos „Scanare pagină de aliniere” pentru a începe procesul de aliniere.";

// AIOI-25476
"cPrinterOffline" = "Imprimantă offline";
"cCheckYourPrinterDetailsHPX" = "1. Verificaţi imprimanta.\nAsiguraţi-vă că imprimanta şi Wi-Fi-ul sunt pornite. Dacă imprimanta nu acceptă Wi-Fi sau utilizează o conexiune prin cablu, asiguraţi-vă că cablul Ethernet este conectat corespunzător la imprimantă.";
"cCheckNetworkConnectionsDetailsHPX" = "2. Verificaţi conexiunile de reţea.\nAsiguraţi-vă că imprimanta dvs. şi acest dispozitiv sunt conectate la aceeaşi reţea.";
"cCheckNetworkConnectionsDetailsOS14HPX" = "2. Verificaţi conexiunile de reţea.\nAsiguraţi-vă că imprimanta şi dispozitivul sunt conectate la aceeaşi reţea şi că aţi activat permisiunile necesare pentru a ajuta la găsirea imprimantei, inclusiv locaţii şi Reţea locală. Trebuie să activaţi locaţia şi să permiteţi ca „Locaţia precisă” să activeze această aplicaţie pentru a identifica reţeaua dvs. ţi pentru a configura imprimanta.";
"cRestartRouterAndPrinterDetailsHPX" = "3. Reporniţi routerul şi imprimanta\nDeconectaţi alimentarea de la router, opriţi imprimanta şi apoi aşteptaţi 60 secunde. Conectaţi din nou routerul, porniţi imprimanta şi apoi aşteptaţi conectarea dispozitivului mobil şi a imprimantei la reţea.";
"cMakeSureThePrinterSupports_MessageHPX" = "1. Verificaţi imprimanta.\nAsiguraţi-vă că imprimanta acceptă Wi-Fi Direct, că este pornită şi că puteţi furniza parola pentru Wi-Fi Direct.";
"cMakeSureYouriPhoneIsConnectedToPrinter_MessageHPX" = "2. Conectaţi dispozitivul la imprimantă.\nAccesaţi setările Wi-Fi de pe dispozitiv şi conectaţi-vă la semnalul Wi-Fi Direct de la imprimantă.";
// AIOI-25790
"cWantToPrintFromOtherDevices" = "Doriţi să imprimaţi de pe alte dispozitive?";
"cInstallTheHPApp" = "Instalaţi aplicaţia HP din magazinul de aplicaţii de pe dispozitivul respectiv.";
"cAddThisPrinter" = "Adăugaţi această imprimantă în aplicaţie.";

// AIOI-25791
"cReadyToPrint_firstPrintFlowHPX" = "Totul este pregătit pentru imprimarea de pe acest dispozitiv mobil. Selectaţi <bold>Imprimare</bold> pentru a imprima pagina de test.";
"cSearchAgainHPX" = "Căutare din nou";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3HPX" = "Asiguraţi-vă că telefonul este conectat la aceeaşi reţea ca imprimanta.";
"cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPX" = "Activaţi permisiunea pentru Reţea locală pentru a utiliza imprimantele din aplicaţia HP";
"cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPX" = "Trebuie să activaţi permisiunea reţelei locale pentru a găsi şi configura o imprimantă nouă sau pentru a vă conecta la o imprimantă din reţeaua dumneavoastră.";
"cOpenPermissionsHPX" = "Deschidere permisiuni";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1HPX" = "Aplicaţia HP utilizează Bluetooth pentru a identifica şi configura imprimanta dvs.";
"cExitSetupHPX" = "Ieşire configurare";
"cEnableLocation_text1HPX" = "Aplicaţia HP utilizează informaţii despre locaţie pentru a vă identifica reţeaua şi pentru a configura cu uşurinţă imprimanta.";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothTitleHPX" = "Permisiuni pentru reţeaua locală şi Bluetooth pentru o configurare uşoară";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothDescriptionHPX" = "Aplicaţia HP utilizează reţeaua locală şi Bluetooth pentru a identifica şi conecta unele imprimante la reţea. Activaţi aceste permisiuni pentru a configura cu uşurinţă noua dumneavoastră imprimantă.";

"cWSOWSelectWiFiNetwork5GHzSupport_MessageHPX" = "Selectaţi reţeaua Wi-Fi din lista de mai jos. Imprimanta şi acest dispozitiv trebuie să fie conectate la aceeaşi reţea pentru a finaliza configurarea şi pentru a utiliza această aplicaţie.";
"cWSOWConnectingStepFourMessageHPX" = "Se finalizează conexiunile dispozitivului şi ale imprimantei…";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body1HPX" = "Această aplicaţie utilizează serviciul de locaţie şi Bluetooth pentru a identifica imprimanta şi conexiunea de reţea. Trebuie să activaţi serviciul de locaţie pentru a configura imprimanta pe acest dispozitiv.";

"cLetsConnectToWiFi_Step2MessageHPX" = "Apoi, reveniţi în această aplicaţie pentru a continua configurarea.";

"cExitSetupHPX_Message" = "În acest moment nu putem configura imprimanta de pe acest dispozitiv mobil.\n\nPentru a configura imprimanta de pe un laptop sau desktop, accesaţi <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>\n\nDupă configurare, puteţi utiliza dispozitivul dvs. mobil pentru imprimare şi scanare prin intermediul aplicaţiei HP.";
"cUnableDisplayNetworksHPX3_fatal" = "1. Selectaţi <bold>Ieşire configurare</bold> şi închideţi aplicaţia HP. Dacă nu funcţionează treceţi la pasul 2.";
"cUnableToFindWiFiNetworkHPX_body3" = "În cazul în care continuaţi să întâmpinaţi probleme, consultaţi <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> şi instalaţi aplicaţia HP pe un computer pentru a configura această imprimantă.";
"cWeakBluetoothConnectionHPX_body2" = "În cazul în care continuaţi să întâmpinaţi probleme, consultaţi <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> şi instalaţi aplicaţia HP pe un computer pentru a configura această imprimantă.";
"cBluetoothConnectionLostHPX_body3" = "În cazul în care continuaţi să întâmpinaţi probleme, consultaţi <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> şi instalaţi aplicaţia HP pe un computer pentru a configura această imprimantă.";
"cUnableToReachPrinterOverWiFiHPX_body3" = "În cazul în care continuaţi să întâmpinaţi probleme, consultaţi <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> şi instalaţi aplicaţia HP pe un computer pentru a configura această imprimantă.";
"cUnableToFindYourWiFiNetworkHPX_body3" = "În cazul în care continuaţi să întâmpinaţi probleme, consultaţi <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> şi instalaţi aplicaţia HP pe un computer pentru a configura această imprimantă.";
"cTryAgainHPX" = "Încercaţi din nou";
"cPreparePrinterConnectWiFiHPX_body1" = "Activaţi serviciile de localizare pe dispozitivul dvs. şi permiteţi accesul aplicaţiei HP atunci când vi se solicită.";

// AIOI-26944
"cSecurityDescription" = "Revizuiţi setările de securitate ale imprimantei.";
"cPrivacyDescription" = "Gestionaţi datele şi analizele imprimantei.";
"cPrivatePickupDescription" = "Activaţi Colectare privată pentru imprimarea de la distanţă.";
"cPrintAnywhereDescription" = "Activaţi imprimarea de la distanţă.";
"cViewAllName" = "Vizualizare toate";
"cDisabled" = "Dezactivat";
"cDiagnoseAndFixName" = "Diagnosticare şi remediere";
"cPrintQualityToolsName" = "Instrumente de calitate a imprimării";
"cWeChatName" = "WeChat";
"cWeChatDescription" = "Imprimaţi cu WeChat oricând, de oriunde.";
"cWeChatNotInstalledAlertTitle" = "Failed to open WeChat";
"cWeChatNotInstalledAlertMessage" = "Failed to open WeChat, you can try the following methods:\n1. Install WeChat app or upgrade WeChat to the latest version;\n2. Temporarily network issue, please try again later.";
"cScanDescription" = "Utilizaţi imprimanta pentru a scana un fişier.";
"cPrintDocumentsName" = "Imprimare documente";
"cPrintDocumentsDescription" = "Editaţi, imprimaţi, salvaţi şi partajaţi documente.";
"cCameraScanName" = "Scanare cu camera";
"cCameraScanDescription" = "Utilizaţi camera pentru a scana şi edita.";
"cPrintPhotosDescription" = "Editaţi, salvaţi şi imprimaţi amintiri.";
"cPrintablesName" = "Imprimabile";
"cPrintablesDescription" = "Găsiţi şi imprimaţi conţinut creativ disponibil gratuit.";
"cCopyDescription" = "Utilizaţi camera pentru a scana şi imprima.";
"cMobileFaxName" = "Fax mobil";
"cMobileFaxDescription" = "Trimiteţi un fax securizat de pe acest dispozitiv.";
"cShortcutsName" = "Comenzi rapide";
"cShortcutsDescription" = "Acceleraţi sarcinile repetitive.";
"cHPCloudScansName" = "Scanări HP în Cloud";
"cHPCloudScansDescription" = "Scanaţi de la imprimantă şi accesaţi aici.";
"cPrintDashboardName" = "Imprimare tablou de bord";
"cPrintDashboardDescription" = "Gestionaţi caracteristici, consumabile şi utilizatori.";

// AIOI-26881
"cCreateACard" = "Creaţi un card (beta)";
"cGenerateAndPrintCustomCards" = "Creaţi şi imprimaţi carduri cu HP AI";

// AIOI-26900
"cLetsConnectToWiFi_Step1MessageHPX" = "Accesaţi setările Wi-Fi de pe acest dispozitiv şi selectaţi reţeaua wireless din lista de reţele Wi-Fi.";

// HPXAPPS-17231
"cNickNameFormat" = "%@ %d";
"cMyACCESSORY" = "Accesoriile mele";
"cMyCALCULATOR" = "Calculatorul meu";
"cMyCHROMEBOOK" = "Chromebookul meu";
"cMyDESKTOP" = "Desktopul meu";
"cMyDOCKING_STATION" = "Staţia mea de andocare";
"cMyHEADSET" = "Setul meu de căşti";
"cMyHYPER_X" = "Hyper X-ul meu";
"cMyKBM" = "KBM-ul meu";
"cMyKEYBOARD" = "Tastatura mea";
"cMyMONITOR" = "Monitorul meu";
"cMyMOUSE" = "Mouse-ul meu";
"cMyNOTEBOOK" = "Notebookul meu";
"cMyPC" = "Computerul meu";
"cMyPEN" = "Creionul meu";
"cMyPHONE" = "Telefonul meu";
"cMyPRINTER" = "Imprimanta mea";
"cMySCANNER" = "Scanerul meu";
"cMySOFTWARE" = "Software-ul meu";
"cMyTABLET" = "Tableta mea";
"cMyVIDEO_CONFERENCE" = "Conferinţa mea video";

// AIOI-26451
"cPrinterScanHPX" = "Scanare imprimantă";
"cFilesAndPhotosHPX" = "Fişiere şi fotografii";
"cSelectSourceHPX" = "Selectaţi o sursă";

// AIOI-27696
"cAIScan" = "HP AI";
// AIOI-27702
"cAIScanHint" = "HP AI îmbunătăţeşte automat scanările pentru a spori calitatea şi claritatea.\n\nAşezaţi conţinutul pe scaner, apoi selectaţi <bold>Scanare</bold> pentru a începe.";
// AIOI-27709
"cAIScan_description" = "HP AI analyzes scanned content and automatically applies AI enhancements to improve scan quality and clarity. View <a>HP’s privacy statement.</a>";
"cAboutHPAIScan" = "About HP AI scan";
"cAboutPhotoDocument_description" = "Manage preferences for non-HP AI photo and document scans.";
"cPhotoDocument_title" = "Photo and document scan";

// CIOSPSDK-1290
"cAreYouSettingUpLaserPrinter_Title" = "Configuraţi mai jos imprimantele HP Laser?";

// SPT Reset Network Defaults (AIOI-25429)
"cPrinterNotConnectedHPX" = "Imprimanta nu este conectată";
"cGetConnectionHelpHPX" = "Obţineţi ajutor pentru conectare";
"cSelectAnotherPrinter" = "Selectaţi o altă imprimantă";
"cPrinterOfflineMessage" = "Verificaţi imprimanta şi conexiunea la reţea.";
"cPrinterOfflineSelectDifferentMessage" = "Această imprimantă nu este conectată. Selectaţi o imprimantă diferită sau verificaţi imprimanta şi conexiunea de reţea.";
"cWiFiNotConnected" = "Wi-Fi neconectat";
"cWiFiNotConnectedMessage" = "Imprimanta nu se poate conecta la Wi-Fi. Selectaţi <bold>Reconectare Wi-Fi</bold> pentru a reseta setările de reţea ale imprimantei şi pentru a configura Wi-Fi. Este posibil să fie necesar să introduceţi parola Wi-Fi.";
"cReconnectWiFi" = "Reconectaţi Wi-Fi";
"cDiagnosingIssueEllipsis" = "Diagnosticarea problemei. Acest lucru poate să dureze câteva minute…";
"cResettingNetworkEllipsis" = "Se resetează setările de reţea…";

// AIOI-26935
"cScannerSettings" = "Setări scaner";
"cAutoEnhancementsSettings" = "Setări pentru îmbunătăţiri automate";

// AIOI-28007
"cAllowBluetoothForResetNetworkDefaults" = "Permiteţi aplicaţiei HP să utilizeze Bluetooth";
"cAllowBluetoothForResetDescription" = "Există o problemă de conectare a imprimantei pe care aplicaţia HP o poate rezolva utilizând Bluetooth.";
"cAllowBluetoothForResetInstruction" = "Asiguraţi-vă că acest dispozitiv este în proximitatea imprimantei, apoi selectaţi <bold>%@</bold> pentru a încerca să remediaţi problema.";
"cTurnOnBluetoothForReset" = "Activaţi Bluetooth";
"cTurnOnBluetoothForResetDescription" = "Există o problemă de conectare a imprimantei pe care aplicaţia HP o poate rezolva utilizând Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForResetInstruction" = "Pentru a încerca să remediaţi problema, asiguraţi-vă că Bluetooth-ul acestui dispozitiv este activat şi acesta se află în proximitatea imprimantei.";
"cOpenSettingsForReset" = "Deschidere setări";
"cBluetoothConnectionTooWeak" = "Conexiune Bluetooth este slabă";
"cBluetoothConnectionTooWeakDescription" = "Mutaţi dispozitivul mai aproape de imprimantă, apoi selectaţi <bold>%@</bold>.";

// AIOI-28067
"cLeaveThisFile" = "Renunţaţi la acest fişier?";
"cLeave" = "Părăsire";
"cStay" = "Rămâneţi";

// AIOI-26943
"cFilter" = "Filtru";

// AIOI-29378
"cSuppliesSystemTooltipIPH" = "Calitatea imprimării poate fi afectată atunci când nivelurile consumabilelor sunt scăzute.";
"cSuppliesSystemTooltipIIC" = "Cartuşul (cartuşele) are (au) un nivel scăzut. Odată epuizat(e), imprimarea se va opri.";
"cSuppliesSystemTooltipCISS" = "Rezervorul (rezervoarele) are (au) un nivel scăzut. Odată epuizat(e), imprimarea se va opri.";

// CIOSPSDK-1473
"cFWUpdateCheckErrorTitle" = "Unable to check for firmware";
"cFWUpdateCheckErrorDescription" = "There was an issue checking for a necessary firmware update. Select **Retry** to check for the update again.\n\nIf you continue to have issues, contact [HP Support](https://hp.com/support).";

// CIOSPSDK-1474
"cMandatoryFWUpdateInstructionsHeader" = "Printer Firmware Update Required";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_1" = "A firmware update is required for your printer to work as expected. You can only update the printer using a computer, not a mobile device.";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_2" = "Click [here](%@) to copy the website link for the firmware update. Send the link to a computer, open the link, and follow the instructions.";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_3" = "Once the update is finished, return to this app to complete setup.";

// CIOSPSDK-1475
"cMandatoryFWUpdateLinkCopiedMessage" = "The link has been copied to your clipboard";

// HPXAPPS-43158
"cHavingTroubleSigningInHeader" = "Întâmpinaţi dificultăţi la conectare";
"cHavingTroubleSigningInBody" = "Momentan conectarea nu a putut fi efectuată.\nÎnchideţi aplicaţia si redeschideţi-o pentru a încerca din nou. Dacă în continuare nu funcţionează echipa noastră de asistenţă vă stă la dispoziţie pentru ajutor.";

// AIOI-27980
"cBlankPageTitle" = "Scanner is empty";
"cBlankPageDescription" = "No items were found. Place content on the scanner to continue.";
"cAddNextPageToScannerEllipsisAI" = "Scan next page or select the thumbnail to continue.";
"cBlankPageConfirmationTitle" = "Blank page detected";
"cBlankPageConfirmationMessage" = "Delete it or include it in your scan.";
"cInclude" = "Include";

// APPAA-292
"cEnhancing" = "Enhancing";

// APPAA-426
"cAddImagesToPhotosFolder" = "Adăugaţi imagini la folderul de fotografii pentru a le accesa în această aplicaţie.";