////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// HP RemoteControl
// (C) Copyright 2015-2025 HP Development Company, L.P.
// All Rights Reserved Worldwide
// Proprietary and Confidential - Not for Distribution
// Written by Software MacKiev
//
// Localizable.strings
//
// AUTHOR IDENTITY:
// Alexander Temchenko 10.19.2015 Software MacKiev
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cGoogleDrive" = "Google Диск";
"cFacebook" = "Facebook";
"cEmail" = "Эл. почта";
"cCapture" = "Съемка";
"cPhotos" = "Фотографии";
"cCannotLoadFile" = "Не удается загрузить файл";
"cFileFormatError" = "Ошибка формата файла";
"cFileFormatErrorDescription" = "Не удалось открыть файл, так как он поврежден или имеет неверный формат.";
"cCannotLoadContents" = "Не удается загрузить содержимое";
"cTheCredentialsForThisCloud_Message" = "Учетные данные для этого облачного хранилища более не действительны.";
"cNewAccount" = "Новая учетная запись";
"cTheUserNameOrPasswordYou_Message" = "Неверное имя пользователя или пароль.";
"cCannotSendEmail" = "Не удается отправить сообщение эл. почты";
"cCheckYourNetworkAndEmail_Message" = "Проверьте настройки сети и эл. почты.";
"cCartridgeInfoIsUnknown" = "Недоступна информация о картридже";
"cCartridgeInWrongSlot" = "Картридж установлен в неправильный отсек";
"cUnsupportedCartridge" = "Неподдерживаемый картридж";
"cCartridgeHasAProblem" = "Проблема с картриджем";
"cCartridgeNearlyExpired" = "Картридж почти израсходован";
"cCartridgeExpired" = "Картридж израсходован";
"cPreviouslyUsedCartridge" = "Бывший в употреблении картридж";
"cNonHpCartridgeInstalled" = "Установлен картридж другого производителя";
"cBlack" = "Черный";
"cTriColor" = "Трехцветный";
"cCyan" = "Голубой";
"cMagenta" = "Пурпурный";
"cYellow" = "Желтый";
"cBlue" = "Синий";
"cPhotoBlack" = "Черный для фотопечати";
"cPhoto" = "Фото";
"cRed" = "Красный";
"cDarkGray" = "Темно‑серый";
"cGlossEnhancer" = "Усилитель глянцевого эффекта";
"cGray" = "Серый";
"cGreen" = "Зеленый";
"cLightCyan" = "Светло‑голубой";
"cLightGray" = "Светло‑серый";
"cLightMagenta" = "Светло‑пурпурный";
"cLightYellow" = "Светло‑желтый";
"cMatteBlack" = "Матовый черный";
"cOrange" = "Оранжевый";
"cViolet" = "Фиолетовый";
"cWhite" = "Белый";
"cInk" = "Чернила";
"cCartridgeLevelIsLow" = "Низкий уровень чернил в картридже";
"cCartridge" = "Картридж";
"cCartridge66" = "картридж";
"cCartridgeIsMissing" = "Картридж отсутствует";
"cCounterfeitOrUsedCartridge" = "Поддельный или использованный картридж";
"cCartridgeIsDepleted" = "Картридж израсходован";
"cCartridgeIsVeryLowOnInk" = "Чернила в картридже почти закончились";
"cRetrievingPaperSizeInfoEllipsis" = "Получение данных о размере бумаги…";
"cSuppliesInfo_Title" = "Инф. о расх. матер.";
"cMakeSureThePrinterIs_Message" = "Убедитесь, что принтер подключен к сети.";
"cEstimateOnlyDotActualSupply_Message75" = "Приблизительная оценка. Фактические уровни расходных материалов могут отличаться.";
"cPrinter" = "Принтер";
"cPrinters" = "Принтеры";
"cCrop" = "Обрезка";
"cPreview" = "Просмотр";
"cQuality" = "Качество";
"cDraft" = "Черновик";
"cCannotSendMessage" = "Не удается отправить сообщение";
"cCheckYourNetworkAndMessage_Message" = "Проверьте настройки сети и сообщений.";
"cEmailNotSetup" = "Учетная запись электронной почты еще не настроена. После подключения принтера настройте электронную почту через почтовое приложение на своем устройстве.";
"cCouldNotLoginToDropbox" = "Не удается выполнить вход в Dropbox";
"cAnAccountWithThisServer_Message" = "Учетная запись с этим URL‑адресом сервера уже существует.";
"cCouldNotLoginToBox" = "Не удается выполнить вход в Box.";
"cCouldNotLoginToEvernote" = "Не удается выполнить вход в Evernote";
"cCouldNotLoginToGoogle" = "Не удается выполнить вход в Google";
"cOther" = "Другие";
"cServerUrl" = "URL‑адрес сервера";
"cCheckTheServerUrlAndYour_Message" = "Проверьте URL‑адрес сервера и настройки сети.";
"cAnAccountWithThisName_Message" = "Учетная запись с этим именем уже существует.";
"cThisAccountNameIsTakenDot_Message" = "Это имя учетной записи уже используется. Введите другое имя.";
"cCannotAddAccount" = "Невозможно добавить учетную запись";
"cPassword" = "Пароль";
"cRemovePlaceholderAccount" = "Удалить учетную запись %@";
"cRemove" = "Удалить";
"cAreYouSureToRemoveCloudAccountPlaceholder" = "Удалить эту учетную запись? Вы не сможете использовать приложения для просмотра файлов сохраненных на %@.";
"cMyServer" = "Мой сервер";
"cAccount" = "Учетная запись";
"cName" = "Имя";
"cSearchingForPrinterEllipsis" = "Поиск принтеров…";
"cReady" = "Готов к работе";
"cCanceling" = "Отмена";
"cTimedOut" = "Тайм‑аут";
"cCompletedWithError" = "Выполнено с ошибкой";
"cUnknown" = "Неизвестно";
"cSuppliesInfoForPlaceholder" = "Информ. о расх. материалах для %@";
"cSuppliesInfoForPlaceholderPrinter" = "Информ. о расх. материалах для принтера %@";
"cInstalledCartridge" = "Установленный расходный материал";
"cCartridgeProductNumber" = "Код расходного материала";
"cSupportedCartridges" = "Поддерживаемые расходные материалы";
"cSeeTheAttachedSupplies_Message" = "Смотрите приложенную информацию о расходных материалах для принтера %@.";
"cSuppliesInfoPlaceholder" = "Информ. о расх. материалах для %@";
"cUnableToReadImage" = "Не удается открыть изображение";
"cUnableToReadDocument" = "Не удается открыть документ";
"cCartridgeLevelIsUnknown" = "Уровень чернил в картридже неизвестен";
"cAvailable" = "Доступен";
"cNoPrinterFound" = "Мы не нашли принтер";
"cNoPrinterFoundTimeoutMessage" = "Убедитесь, что принтер включен и подключен к той же сети, что и устройство.";
"cSearchForPrinter" = "Поиск принтера";
"cCannotLogInToFacebook" = "Не удается выполнить вход в Facebook";
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// SWISSKNIFE STRINGS
"cRetrievingEllipsis" = "Получение…";
"cTryAgain" = "Повторить попытку";
"cAnErrorOccurredWhile_Message110" = "Ошибка при открытии документа.";
"cHelp" = "Справка";
"cHelpCenter" = "Центр справки";
"cSavedFiles" = "Сохраненные файлы";
"cSource" = "Источник";
"cSavedDocumentsWillBeShownHere" = "Здесь будут находиться документы, созданные и сохраненные в этом приложении.";
"cSavedPhotosWillBeShownMessage" = "Здесь будут находиться фотографии, снятые камерой или синхронизированные с помощью iTunes.";
"cIntegerBytes" = "%@ байт";
"cPercentDot0FKb" = "%@ Кбайт";
"cPercentDot0FMb" = "%@ Мбайт";
"cPercentDot0FGb" = "%@ Гбайт";
"cUnknownLocation" = "Неизвестное расположение";
"cProcessingImageEllipsis" = "Обработка изображения…";
"cMove" = "Переместить";
"cSecurity" = "Безопасность";
"cRequired" = "Требуется";
"cUserName153" = "Имя пользователя";
"cRenderingEllipsis" = "Рендеринг…";
"cDone" = "Готово";
"cClose" = "Закрыть";
"cImage" = "Изображение";
"cDocument" = "Документ";
"cImageOrJPG" = "Изображение или файл JPG";
"cDocumentOrPDF" = "Документ или файл PDF";
"cApproximateOnlyVaries_Message" = "Приблизительная оценка, фактические показатели могут отличаться в зависимости от типа распечатанных документов и других факторов.";
// Rename Saved Files Workflow Strings
// {
"cFolderName" = "Имя папки";
"cFileName" = "Имя файла";
"cCantRename" = "Переименование невозможно";
"cCantCreate" = "Невозможно создать";
"cCantMove" = "Не двигается";
"cItemPlaceholderAlreadyExistsDot" = "Элемент '%@' уже существует.";
"cTheNameEnteredIsNotValidDot" = "Указано недопустимое имя.";
// }
// Diagnostics & Usage
// {
"cHPOnlinePrivacyStatement" = "Заявление HP о конфиденциальности в Интернете";
"cLearnMore" = "Доп. информация";
// }
// NetworkInfo
// {
"cRetrievingNetworkInfoEllipsis" = "Получение сведений о сети…";
"cNetworkInformationCouldNot_Message" = "Не удалось получить сведения о сети";
"cConnected" = "Подключен";
"cNotConnected" = "Не подключено";
"cNotApplicable" = "Не применимо";
"cHPWirelessDirect" = "Wi‑Fi Direct";
//}
//Strings for PrintKit
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOperationCannotBePerformed" = "Невозможно выполнить операцию";
"cJobCanceled" = "Задание отменено";
"cOperationCouldNotBe_Message" = "Не удается выполнить операцию";
/* Name of the black and white color mode */
"cBlackOnly" = "Черно‑белая";
/* Title for the cancel button */
"cCancel" = "Отмена";
/* Job cancelling status message */
"cCancelingEllipsis" = "Отмена…";
/* Name of the color color mode */
"cColor" = "Цветной";
/* Title for the continue button */
"cContinue" = "Продолжить";
/* Name of the grayscale color mode */
"cGrayscale" = "Оттенки серого";
/* Landscape orientation name */
"cLandscape" = "Альбомная";
/* Print service became unavailable error message */
"cCommunicationWithThePrinter_Message" = "Потеря связи с принтером. Попробуйте напечатать еще раз.";
/* Name of the normal page order */
"cNormal" = "Обычное";
/* Displaying string for paper name when paper isn't available */
"cNotAvailable" = "Отсутствует";
/* Title of the OK button */
"cOk" = "ОК";
/* Name of the orientation printing adjustments */
"cOrientation" = "Ориентация";
/* Name of the page order printing adjustments */
"cPageOrder" = "Порядок страниц";
/* Name of the photo media */
"cPhotoPaper" = "Фотобумага";
/* Name of the plain media */
"cPlainPaper" = "Обычная бумага";
/* Name of the photo tray */
"cPhotoTray" = "Лоток для фотобумаги";
/* Name of the main tray */
"cMainTray" = "Основной лоток";
/* Name of the automatic tray */
"cAutomatic" = "Автоматически";
/* Portrait orientation name */
"cPortrait" = "Книжная";
/* Title for a Print button */
"cPrint" = "Печать";
/* Print preview title */
"cPrintPreview" = "Предпросмотр";
/* Progress message for job cancelled state */
"cPrintingIsCanceled" = "Печать отменена";
/* Progress message for job completed state */
"cTheDocumentWasSentToThe_Message" = "Документ отправлен на принтер.";
/* Progress message for job completed state */
/* Title of the printing configuration view */
/* Printing progress notification message format */
"cPrintingPagePercent1DollardOfPercent2DollarDEllipsis" = "Печать страницы %1$d из %2$d…";
/* Status message indicating printing */
"cPrintingEllipsis" = "Печать…";
/* Status message indicating waiting for device readiness */
"cThePrinterIsBusyDotPlease_Message" = "Принтер занят. Подождите…";
/* Name of the reverse page order */
"cReverse" = "Обратный порядок";
/* A suffix in plain profile name */
"cPlain" = "Обычная";
/* Title for a Save button */
"cSave" = "Сохранить";
/* Possible printing problem message */
"cThereMightBeAPrinting_Message" = "Возможно, проблема связана с принтером. Проверьте принтер и устраните проблемы.";
/* Progress message for general job error state */
"cThereWasAProblemDuring_Message220" = "Ошибка в процессе печати. Проверьте принтер и повторите попытку.";
/* Name of 4x6 content size */
"c4X6In10X15Cm" = "4x6\"/10x15 см";
/* Name of 5x7 content size */
"c5X7In13X18Cm" = "5x7\"/13x18 см";
/* Name of 3.5x5 content size */
"c3Dot5X5In9X13Cm" = "3,5x5\"/9x13 см";
/* Name of custom content size */
"cCustomSize" = "Нестандартный формат";
/* Paper size names */
"cLetter_8Dot5X11In" = "Letter — 8,5 x 11 дюймов";
"cLegal" = "US Legal";
"c11x14" = "11x14\"";
"cArch_A" = "Arch A (9x12\")";
"cArch_B" = "Arch B (12x18\")";
"cISO_B4" = "B4 (25x35,3 см)";
"cISO_C3" = "C3 (32,4x45,8 см)";
"cISO_C4" = "C4 (22,9x32,4 см)";
"cJIS_B4" = "JIS B4 (25,7x36,4 см)";
"cArch_C" = "Arch C (18x24\")";
"cArch_D" = "Arch D (24x36\")";
"cArch_E" = "Arch E (36x48\")";
"cISO_B3" = "B3 (35,3x50 см)";
"cISO_B2" = "B2 (50x70,7 см)";
"cISO_B1" = "B1 (70,7x100 см)";
"cISO_C2" = "C2 (45,8x64,8 см)";
"cISO_C1" = "C1 (64,8x91,7 см)";
"cJIS_B3" = "JIS B3 (36,4x51,5 см)";
"cJIS_B2" = "JIS B2 (51,5x72,8 см)";
"cJIS_B1" = "JIS B1 (72,8x103 см)";
"cISO_A5" = "A5";
"cISO_A4" = "A4";
"cISO_A3" = "A3";
"cISO_A2" = "A2 (42x59,4 см)";
"cISO_A1" = "A1 (59,4x84,1 см)";
"cISO_A0" = "A0 (84.1x118.9 см)";
"cAuto" = "Авто";
"cFull" = "Полный";
"cSuperb_13X19In" = "Super B — 13 x 19 дюймов";
"cB11x17in" = "B: 11 x 17 дюймов";
"cPhoto_4x6_10x15_metric_only" = "10 x 15 см";
"cPhoto_4x6_10x15_US_only" = "4 x 6 дюймов";
"c4X5In10X13Cm" = "4 x 5 дюймов/10 x 13 см";
"cIndexCard4X6In" = "Индексная карточка — 4 x 6 дюймов";
"cISO_a6_w_tab" = "A6 (ярлык)";
"cPanorama4X8In10X20Cm" = "Панорама — 4 x 8 дюймов/10 x 20 см";
"cPanorama4X12In10X30Cm" = "Панорама — 4 x 12 дюймов/10 x 30 см";
// Additional setting names and values
"cCopies" = "Копии";
"cBest" = "Наилучшее";
"c2Sided" = "Двусторонняя";
"cOff" = "Выкл.";
//"Operation could not be completed. Please check your network settings." = "Operation could not be completed. Please check your network settings.";
"cCheckYourNetworkSettingsDot" = "Проверьте настройки сети.";
"cCouldNotCreatePrintPreview" = "Не удается создать изображение для предварительного просмотра";
"cPreparingEllipsis" = "Подготовка…";
"cNotEnoughSpaceToCompleteOperation" = "Недостаточно свободного места для этой операции";
"cYouCanManageStorageInSettings" = "Вы можете управлять хранилищем в разделе настроек.";
"cNotEnoughMemoryToComplete_Message" = "Недостаточно памяти для выполнения операции.";
"cProcessingEllipsis" = "Обработка…";
"cDocumentPrintingIsNot_Message" = "Печать документов не поддерживается для выбранного принтера.";
"cSelectAnotherPrinterDot" = "Выберите другой принтер.";
//Strings for ScanKit
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cPageSize" = "Размер страницы";
"cScanColorTitle" = "Цвет";
"cInputSource" = "Источник ввода";
"cScannerGlass" = "Стекло сканера";
"cGlass" = "Стекло";
"cDocumentFeeder" = "Автоподатчик документов";
"cFeeder" = "Устройство подачи";
"cScanner" = "Сканер";
"cScanningPagePercentDEllipsis" = "Сканируется страница %@…";
"cScanningIsCanceled" = "Сканирование отменено";
"cThereWasAProblemDuring_Message" = "Ошибка в процессе печати. Проверьте принтер и повторите попытку.";
"cScanningIsFinished" = "Сканирование завершено";
"cScan" = "Сканирование";
"cAddScan" = "Добавить сканирование";
"cPreviewIsSupportedOnlyWhen_Message" = "Предварительный просмотр возможен только при сканировании на стекле сканера, а не в устройстве подачи документов.";
"cScannerIsBusy" = "Сканер занят";
"cADFIsEmpty" = "Пустое устройство подачи документов";
"cADFJam" = "Замятие бумаги в устройстве подачи документов";
"cScanningCanceledFromScanner" = "Сканирование было отменено со сканера.";
"cDocumentFeederJam" = "Замятие в устройстве подачи документов";
"cOriginalIsJammedInDocumentFeeder" = "Оригинал застрял в устройстве подачи документов. Откройте крышку, извлеките оригинал и загрузите его снова, а затем повторите попытку.";
"cPleaseTryAgainWhenAvailable" = "Повторите попытку, когда он будет доступен.";
"cBack" = "Назад";
"cStartingScanEllipsis" = "Запуск сканирования…";
"cScanningEllipsis" = "Сканирование…";
"cBackgroundRemoval" = "Удалить шум";
"cBackgroundRemovalDescription" = "Функция \"Удалить шум\" помогает очистить визуальные дефекты в результате сканирования.";
"cExitWithoutSave_Title" = "Завершить без сохранения?";
"cAreYouDone_Title" = "Вы завершили работу?";
"cYesGoHome" = "Да, перейти на главный экран";
"cYesExitScan" = "Да, выйти из сканирования";
"cNoAddImages" = "Нет, добавить изображения";
"cUnsavedPagesWillBeLost" = "Несохраненные страницы будут потеряны";
"cDoYouWantToProceed" = "Хотите продолжить?";
//AIOI-15136
"cDpi" = "DPI";
//iCloud support (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOn" = "Вкл.";
"cDuplex_On" = "Вкл.";
//Strings for sharing screens (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cShare" = "Поделиться";
"cSelectAll" = "Выбрать все";
"cAdd" = "Добавить";
"cDelete" = "Удалить";
//Info strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* About */
"cAbout" = "Сведения";
// StatusDetails
// {
"cCheckTheNetworkSettingsOn_Message" = "Проверьте настройки сети на %@.";
//}
//First launch strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cSkip" = "Пропустить";
//CopyKit Strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//Secure WebDAV (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cCannotVerifyServerIdentity" = "Не удается подтвердить подлинность учетных данных сервера";
"cPlaceholderCannotVerifyTheIdentity_Message" = "%@ не может подтвердить подлинность учетных данных \"%@\". Продолжить выполнение?";
"cOpened" = "Открыто";
"cPending" = "Ожидание";
"cProcessing" = "Обработка";
"cCompleted" = "Завершено";
"cCancelled" = "Отменено";
"cAborted" = "Прервано";
"CompletedWithError" = "Выполнено с ошибкой";
//
"cLoadingEllipsis" = "Загрузка…";
//DropBox SDK
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cNoInternetConnection" = "Отсутствует подключение к Интернету";
"cTryAgainAfterYouHaveAn_Message" = "Повторите попытку после восстановления подключения к сети Интернет.";
"cRetry" = "Повторить";
"cSavingEllipsis" = "Сохранение…";
//Help
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cPrintPhotos" = "Печать фотографий";
//Help 3.0 TOC
"cPercent1DollarAtHasNoAccessToYourPercent2DollarAt_Message" = "%@ больше не имеет доступа к вашей учетной записи %@. Добавьте учетную запись %@ снова.";
"cYesterday" = "Вчера";
"cPrinterStatus" = "Состояние принтера";
"cDemoPage" = "Демонстрационная страница";
"cNetworkConfiguration" = "Конфигурация сети";
"cPrintQualityReport" = "Отчет о качестве печати";
"cWebAccessReport" = "Отчет о доступе к сети";
"cWirelessTestReport" = "Отчет о проверке беспроводного подключения";
"cAvailablePrintReportsCouldNotBeR_Message" = "Не удается получить доступные отчеты о печати";
"cToPrintAndThenViewPrinter_Message" = "Для печати и просмотра отчета принтера ваше устройство и принтер должны быть подключены к одной и той же локальной сети.";
"cRetrievingPrintReportsEllipsis" = "Получение отчетов о печати…";
"cPrintingIsCompleted" = "Печать завершена";
"cPrintJobInitiated" = "Запущено выполнение задания печати";
// Remote UI 3.0
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOnAWiFiNetwork" = "Через сеть Wi‑Fi";
"cThisPrinterIsOnANetwork_Message" = "Я хочу подключиться к принтеру в моей сети Wi‑Fi.";
"cHowDoIDoThis" = "Как это сделать?";
"cSecurityPasscode" = "Пароль безопасности";
"cNoPrintersFound382" = "Принтеров нет";
"cNoPrintersFound_Message" = "Принтеры не обнаружены";
"c1DotSelectSettingsAndThen_Message" = "1. Откройте экран настроек и выберите Wi‑Fi.";
"cInbox" = "Полученные файлы";
"cPrintersWithoutDisplaysColon" = "Принтеры без экрана.";
"c2DotSelectThePrinterFromThe_Message" = "2. Выберите имя сети Wi‑Fi Direct для принтера. (Это имя будет начинаться с «DIRECT».)";
"cEnterWiFiDirectPasswordForPrinter" = "3. При появлении запроса введите пароль Wi‑Fi Direct для вашего принтера.";
"cIWantToConnectDirectlyTo_Message" = "Я хочу подключиться напрямую к принтеру с помощью Wi‑Fi Direct.";
"cTouchTheHPWirelessDirect_Message" = "Нажмите «i» (кнопку «Информация») на принтере, чтобы напечатать страницу сведений о принтере. (Если принтер в спящем режиме, потребуется нажать эту кнопку дважды.)\n• Если функция Wi‑Fi Direct включена: На этой странице будет указано имя и пароль Wi‑Fi Direct.\n• Если функция Wi‑Fi Direct отключена: На этой странице будет информация о том, как включить Wi‑Fi Direct.";
"cNotifications" = "Уведомления";
"cNo" = "Нет";
"cAdjust" = "Регулировка";
"cNetworkNameLeftBracketSSIDRightBracket" = "Сетевое имя (SSID)";
"cDirectlyToThePrinter" = "Непосредственно к принтеру";
"cHPWirelessDirectAllowsYouDesktop_Message" = "Функция Wi‑Fi Direct обеспечивает беспроводное подключение устройства непосредственно к принтеру без использования беспроводного маршрутизатора или сети Wi‑Fi.";
"cHPWirelessDirectAllowsYou_Message" = "Функция Wi‑Fi Direct позволяет устанавливать прямое беспроводное соединение между вашим %@ и принтером без использования беспроводного маршрутизатора и сети Wi‑Fi. Примечание. Во время прямого подключения к принтеру, %@ будет использовать мобильные данные для интернет‑подключения, если использование мобильных данных в %@ включено.";
"cBonjourName" = "Имя Bonjour";
"cNoteRenamingPrinter" = "Обратите внимание, что если вы измените имя принтера, вам потребуется снова подключиться ко всем устройствам и приложениям, используя новое имя принтера.";
"cPrintersWithDisplaysColon" = "Принтеры с экраном.";
"cLookForThisHPWireless_Message" = "Найдите значок Wi‑Fi Direct в принтере.";
"cNetworkReports" = "Отчеты о сети";
"cConnectingToAnHPWireless_Message" = "Подключение к принтеру с функцией Wi‑Fi Direct:";
"cMacAddress" = "MAC‑адрес";
"cThereAreMultiplePrinters_Message" = "Поблизости найдено несколько принтеров";
"cIsThisYourPrinter" = "Это ваш принтер?";
"cIsThisThePrinterToSetup_Message" = "Вы хотите настроить этот принтер?";
"cTouchEitherTheHPWireless_Message" = "Коснитесь значка Wi‑Fi Direct, чтобы просмотреть параметры Wi‑Fi Direct принтера. Запомните имя и пароль Wi‑Fi Direct. Если функция Wi‑Fi Direct выключена, коснитесь значка шестеренки или нажмите кнопку \"Настройки\" на панели управления принтера, чтобы включить ее.\n\nСовет: Если вы не видите кнопку Wi‑Fi Direct в принтере, вы можете найти функцию Wi‑Fi Direct в параметрах Wi‑Fi принтера.";
"cHostName" = "Имя хоста";
"cHowShouldWeTryToConnect_Message" = "Как вы хотите подключиться к принтеру?";
"cHPWirelessDirectDescription" = "В некоторых моделях принтеров для просмотра сведений Wi‑Fi Direct требуется ввести ПИН‑код или пароль.";
"cWireless" = "Беспроводная связь";
"cYes" = "Да";
"cOnYourIpadYouWillNeedTo_Message" = "Выйдите из этого приложения и откройте настройки Wi‑Fi на своем устройстве.";
"cMyPrinterIsNotListed" = "Моего принтера нет в списке";
"cTurnOnWiFi" = "Включите Wi‑Fi";
"cRename" = "Переименовать";
"cRenameFolder" = "Переименовать папку";
"cChooseYourPrinter" = "Выберите свой принтер";
"cHPWirelessDirectName" = "Имя Wi‑Fi Direct";
"cNext" = "Далее";
"cPrevious" = "Назад";
"cFinish" = "Готово";
"cDetectingPrintersEllipsis" = "Обнаружение принтеров…";
"cIPAddress" = "IP‑адрес";
"cMyPrinter" = "Мой принтер";
"cScanSettings" = "Настройки сканирования";
// Pull-to-refresh functionality
"cPullDownToRefreshEllipsis" = "Потяните вниз, чтобы обновить…";
"cReleaseToRefreshEllipsis" = "Отпустите, чтобы обновить…";
"cPrinterName" = "Имя принтера";
"cStatus" = "Состояние";
"cModelName" = "Название модели";
"cSerialNumber" = "Серийный номер";
"cServiceId" = "ИД службы";
"cFirmwareVersion" = "Версия микропрограммы";
"cLanguage" = "Язык";
"cCountryRegion" = "Страна/регион";
"cPrinterReports" = "Отчеты о принтере";
"cAvailablePrinterReportsCouldNotBeR_Message" = "Не удается получить доступные отчеты о принтере";
"cRetrievingPrinterReportsEllipsis" = "Получение отчетов о принтере…";
"cToViewAndThenPrinter_Message" = "Для просмотра и печати отчетов ваше устройство и принтер должны быть подключены к одной и той же локальной сети.";
"cPrinterIsNotAvailableDot" = "Принтер недоступен.";
"cPrinterIsNotAvailable" = "Принтер недоступен";
"cStart" = "Начать";
"cTurnOnWiFiToConnectToA_Message" = "Включите Wi‑Fi для подключения к принтеру";
"cUnconfigured" = "Конфигурация не настроена";
// Job Statuses (used by HP ePrint Jobs)
"Opened" = "Открыто";
"TimedOut" = "Тайм‑аут";
"Pending" = "Ожидание";
"Processing" = "Обработка";
"Completed" = "Завершено";
"Cancelled" = "Отменено";
"Canceling" = "Отмена";
"Aborted" = "Прервано";
//Merged!
// New strings, using by the Device Language and Location changing UI:
// New strings, used in setup device workflow for iPhone
"cOnePrinterFound" = "Обнаруж. 1 пр.";
"cAvailablePrinters" = "Доступные принтеры";
"cPrinterHasLimitedSupport" = "С помощью приложения HP вы можете печатать документы и фотографии на принтере, но вы не можете выполнять сканирование с принтера.";
"cPrinterHasLimitedSupportTip" = "Совет. Это приложение может использовать камеру мобильного устройства для сканирования документов и фотографий. Для этого нужно нажать кнопку сканирования в приложении.";
// New strings: languages and regions
"cAngola" = "Ангола";
"cArgentina" = "Аргентина";
"cAustralia" = "Австралия";
"cAustria" = "Австрия";
"cBelarus" = "Белоруссия";
"cBelgium" = "Бельгия";
"cBrazil" = "Бразилия";
"cBrunei" = "Бруней";
"cBulgaria" = "Болгария";
"cCambodia" = "Камбоджа";
"cCanada" = "Канада";
"cChile" = "Чили";
"cChina" = "Китай";
"cColombia" = "Колумбия";
"cCostaRica" = "Коста‑Рика";
"cCroatia" = "Хорватия";
"cCyprus" = "Кипр";
"cCzechRepublic" = "Чехия";
"cDenmark" = "Дания";
"cEcuador" = "Эквадор";
"cEgypt" = "Египет";
"cEstonia" = "Эстония";
"cFinland" = "Финляндия";
"cFrance" = "Франция";
"cGermany" = "Германия";
"cGreece" = "Греция";
"cGuatemala" = "Гватемала";
"cMacau" = "Макао (САР)";
"cHongKong" = "Гонконг, CАР";
"cHungary" = "Венгрия";
"cIceland" = "Исландия";
"cIndia" = "Индия";
"cIndonesia" = "Индонезия";
"cIreland" = "Ирландия";
"cIsrael" = "Израиль";
"cItaly" = "Италия";
"cJapan" = "Япония";
"cJordan" = "Иордания";
"cKazakhstan" = "Казахстан";
"cKorea" = "Корея";
"cKuwait" = "Кувейт";
"cLatvia" = "Латвия";
"cLebanon" = "Ливан";
"cLiechtenstein" = "Лихтенштейн";
"cLuxembourg" = "Люксембург";
"cLithuania" = "Литва";
"cMalaysia" = "Малайзия";
"cMalta" = "Мальта";
"cMexico" = "Мексика";
"cMorocco" = "Марокко";
"cMozambique" = "Мозамбик";
"cNetherlands" = "Нидерланды";
"cNewZealand" = "Новая Зеландия";
"cNorthAfrica" = "Северная Африка";
"cNorway" = "Норвегия";
"cPakistan" = "Пакистан";
"cPanama" = "Панама";
"cParaguay" = "Парагвай";
"cPeru" = "Перу";
"cPhilippines" = "Филиппины";
"cPoland" = "Польша";
"cPortugal" = "Португалия";
"cQatar" = "Катар";
"cRomania" = "Румыния";
"cRussia" = "Россия";
"cSaudiArabia" = "Саудовская Аравия";
"cSingapore" = "Сингапур";
"cSlovakia" = "Словакия";
"cSlovenia" = "Словения";
"cSouthAfrica" = "ЮАР";
"cSpain" = "Испания";
"cSriLanka" = "Шри Ланка";
"cSweden" = "Швеция";
"cSwitzerland" = "Швейцария";
"cTaiwan" = "Регион Тайвань";
"cThailand" = "Таиланд";
"cTunisia" = "Тунис";
"cTurkey" = "Турция";
"cUnitedArabEmirates" = "Объединенные Арабские Эмираты";
"cUnitedKingdom" = "Великобритания";
"cUkraine" = "Украина";
"cUruguay" = "Уругвай";
"cUnitedStates" = "США";
"cVenezuela" = "Венесуэла";
"cVietnam" = "Вьетнам";
"cYemen" = "Йемен";
"cAsianPacific" = "Азиатско‑Тихоокеанский регион";
"cCaribbean" = "Карибский регион";
"cEurope" = "Европа";
"cLatinAmerica" = "Латинская Америка";
"cMiddleEast" = "Ближний Восток";
"cNordic" = "Скандинавия";
"cNorthWestAfrica" = "Северо‑Западная Африка";
"cSouthernAfrica" = "Южная Африка";
"cEstimateOnly_Message" = "Действительные уровни могут отличаться.";
// New Strings, used in Capture workflow for Import screen
"cImport" = "Импорт";
"cEvernote" = "Evernote";
"cYinxiangBiji" = "印象笔记";
"cBox" = "Box";
"cDropbox" = "Dropbox";
"cEdit" = "Изменить";
"cRenameFile" = "Переименовать файл";
"cPrinterIsNotListed" = "Принтер отсутствует в списке";
// New strings, used in Network workflow for "Printer Connections" screen
"cNoNetworkReportsAre_Message" = "Нет доступных отчетов.";
"cNetwork" = "Сеть";
// New strings, used if capture or scan are not available.
"cTheScanFeatureIsOnly_Message" = "Функция сканирования в этом приложении доступна только в том случае, если выбранный принтер имеет возможность сканирования";
"cScannerIsNotAvailableForEPrint_Title" = "Сканирование с принтера недоступно при удаленном подключении.";
"cScannerIsNotAvailableForEPrint_Hint" = "Чтобы выполнить сканирование, сделайте это с помощью камеры в этом приложении.";
"cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Title" = "Камера недоступна, если одновременно открыты два приложения.";
"cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Hint" = "Для использования камеры закройте другое приложение.";
"cNoSearchResults" = "Ничего не найдено";
"cSearch" = "Поиск";
"cSaved" = "Сохранено";
"cTheInfoCouldNotBe" = "Информация недоступна";
// Virtual device strings
"cMyHPVirtualPrinter" = "Мой виртуальный принтер HP";
"cHPVirtualPrinter" = "Виртуальный принтер HP";
"cMyVirtualNetwork" = "Моя виртуальная сеть";
"cProductNumber" = "Код продукта";
//Not Localized
"cDeselectAll" = "Отменить";
"cSelect" = "Выбрать";
"cApplicationIsBusy" = "Приложение HP занято";
"cWaitForTheTaskToFinishAndTryAgainDot" = "Дождитесь завершения задачи и повторите попытку.";
// Connect printer via IP address
"cConnectingEllipsis" = "Подключение…";
"cPrinterFound" = "Обнаружен принтер";
"cEnterTheIPAddressColon" = "Введите IP‑адрес:";
"cConnectPrinterUsing_Message" = "Подкл. к принтеру по IP";
"cUnableToConnect" = "Невозможно подключиться";
"cTheMobileDeviceCannot_Message" = "Устройство не может подключиться к принтеру. Проверьте IP‑адрес и повторите попытку.";
//
// The new strings for Printer Tools workflow
"cPrinterQualityTools" = "Инструменты качества печати";
"cTheTaskCouldNotBeCompleted" = "Невозможно выполнить задачу.";
"cAvailablePrinterToolsCouldNot_Message" = "Не удается получить доступные инструменты принтера";
"cRetrievingPrinterToolsEllipsis" = "Получение инструментов принтера…";
"cNoAvailablePrinterTools" = "Инструменты принтера недоступны.";
"cRunMaintenanceTools" = "Запустите инструменты обслуживания, чтобы улучшить качество ваших распечатанных страниц.";
// Cleaning {
"cClean" = "Очистка";
"cCleanPrinthead" = "Очистка печатающей головки";
"cCleanFuser" = "Очистить термофиксатор";
"cCleaningFuserEllipsis" = "Очистка термофиксатора…";
"cCleaningPrintheadEllipsis" = "Очистка печатающей головки…";
"cTryUsingSecondLevelCleaning_Message" = "Если качество печати оказалось неудовлетворительным, выполните очистку второго уровня.";
"cTheSecondLevelCleaningIsMore_Message" = "Очистка второго уровня выполняется более тщательно и может занять несколько минут. В ней используется больше чернил и один лист обычной бумаги.";
"cDoYouWantToProceedToTheSecondLevel" = "Выполнить очистку второго уровня?";
"cTryUsingThirdLevelCleaning_Message" = "Если качество печати оказалось неудовлетворительным, выполните очистку третьего уровня.";
"cTheThirdLevelCleaningIsMore_Message" = "Очистка третьего уровня выполняется более тщательно и может занять несколько минут. В ней используется больше чернил и один лист обычной бумаги.";
"cDoYouWantToProceedToTheThirdLevel" = "Выполнить очистку третьего уровня?";
"cCheckThePrintQuality_Message" = "Проверьте качество распечатанной страницы.";
"cPleaseWaitWhileTestPagePrinted_Message" = "Дождитесь окончания печати страницы проверки.";
"cIfThePrintQualityIsStill_Message" = "Если качество печати остается неудовлетворительным, обратитесь в службу технической поддержки на веб‑сайте поддержки HP (www.hp.com/support).";
"cCleaningIsCanceled" = "Очистка отменена.";
"cCleaningIsInitiated" = "Очистка запущена.";
"cCleaningIsCompleted" = "Очистка успешно завершена. Отправьте страницу на переработку или утилизацию.";
// }
// Align {
"cAlign" = "Выравнивание";
"cAlignPrinter" = "Выравнивание принтера";
"cAligningPrintheadEllipsis" = "Выравнивание печатающей головки…";
"cAlignmentCanceled" = "Выравнивание отменено.";
"cAlignmentCompleted" = "Выравнивание успешно завершено. Отправьте страницу выравнивания на переработку или утилизацию.";
"cPlaceTheAlignmentSheet_Message" = "Поместите лист выравнивания на стекло сканера лицевой стороной вниз и начните сканирование.";
"cTheAlignmentWasUnsuccessful_Message" = "Выравнивание прошло неудачно. Убедитесь в том, что вы загрузили чистый лист обычной белой бумаги.";
"cIfTheProblemPersists_Message" = "Если проблема сохранилась, смотрите документацию принтера.";
"cAlignmentHasStarted" = "Выравнивание запущено.";
// }
"cAfrica" = "Африка";
"cNorthAmericaUSACanada" = "США/Канада";
"cRenamePrinter" = "Переименовать принтер";
"cPrinterInformation" = "Информация о принтере";
"cPreferences" = "Настройки";
// EWS {
"cAdvanced" = "ДОПОЛНИТЕЛЬНО";
"cAdvancedSettings" = "Расширенные настройки";
"cEnterPassword" = "Введите пароль";
"cEnterPrinterServer_Message" = "Введите пароль встроенного веб‑сервера (EWS).";
"cInvalidPassword" = "Неверный пароль. Повторите попытку.";
"cQuietMode" = "Тихий режим";
"cTrayAndPaperSettings" = "Лоток и бумага";
"cDisplaySettings" = "Дисплей/индикаторы принтера";
"cGeneral" = "Общие";
//}
// Generic connection error with OK button
"cConnectionError" = "Ошибка подключения";
"cRepead_Message" = "Выберите «OK», чтобы повторить попытку.";
"cChangeName" = "Изм. Имени";
// Box SDK v2.0 {
"cSubmit" = "Отправить";
//}
"cIntegerCharacterLeft" = "Остался %@ символ";
"cIntegerCharactersLeft" = "Осталось %@ символов";
"cSearchingEllipsis" = "Выполняется поиск…";
// MOOBE {
"cSetup" = "Настройка";
"cWelcomeToHPSmart" = "Добро пожаловать в приложение HP";
"cSetupNewPrinter" = "Настройка нового принтера";
"cSkipForNow" = "Пока пропустить";
"cSetupANewHPPrinterDescription" = "Настройте новый принтер HP и получайте доступ к нему со всех устройств.";
"cConnectThePrinter" = "Подключение к принтеру";
"cEndUserLicenseAgreement" = "Лицензионное соглашение c конечным пользователем";
"cExitSetup" = "Выход";
"cSelectThePrinterYouAreSettingUp" = "Выберите настраиваемый принтер из списка.";
"cNotNow" = "Не сейчас";
"cExitSetupDesktop_Message" = "Не удается настроить принтер с этого устройства.";
"cPrinterUpdatesTitle" = "Future Firmware Updates";
"cPrinterUpdatesExplanationChip" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have a new or reused HP chip. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";
"cPrinterUpdatesExplanationCircuitry" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using modified or non-HP circuitry, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have new or reused HP electronic circuitry. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";
"cPrinterUpdatesExplanationLaserjet" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThis printer is intended to work only with cartridges that have a new or reused HP chip, and it uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip. Periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. A reused HP chip enables the use of reused, remanufactured, and refilled cartridges. More at: [http://www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds)";
"cPrinterUpdatesExplanationDefault" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";
"cNoFWUpdateOptions" = "No FW Update options";
"cAutoUpdateRecommended" = "Auto Update (Recommended)";
"cAutomaticallyCheckForAndInstallNewUpdates" = "Automatically check for and install new updates.";
"cNotify" = "Notify When Available";
"cAutomaticallyCheckForNewUpdatesAndNotify" = "Automatically check for new updates and notify. You can choose if you want to install the update.";
"cDoNotCheckForUpdate" = "Do not check for update";
"cDoNotCheckForUpdateExplanation" = "Do not check for update";
"cCancelSetupTitle" = "Отменить настройку";
"cDeviceLocationNeeded" = "Для поиска беспроводной сети необходим доступ к расположению устройства";
"cOpenSettings" = "1. Откройте «Настройки»";
"cSelectPrivacy" = "2. Выберите «Конфиденциальность»";
"cSelectLocationService" = "3. Выберите «Службы геолокации»";
"cTurnOnLocationServices" = "4. Включите «Службы геолокации»";
"cTurnOnLocationServicesiOS14" = "4. Включите «Службы геолокации» и разрешите «Точную геопозицию»";
"cStillHavingProblem" = "Все еще возникают проблемы? Подробнее";
"cTryTheseSteps" = "Попробуйте выполнить эти действия, чтобы включить геолокацию на устройстве";
"cSelectScreenTime" = "2. Выберите «экранное время»";
"cSelectContentAndPrivacy" = "3. Выберите «Ограничения конфиденциальности и контента»";
"cEnableLocalNetwork" = "Включите локальную сеть, чтобы подключиться к принтеру";
"cNoLocalNetworkAccessTip" = "Это приложение использует доступ к локальной сети для подключения к принтерам и отображения их списка в приложении. Без этого разрешения приложение HP не сможет показать принтеры, которые подключены к вашей сети.";
"cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPXDesktop" = "Включите разрешение на доступ к локальной сети для приложения HP";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothOnAddPrinterDescription" = "Приложение HP использует локальную сеть и Bluetooth для поиска некоторых принтеров и начала настройки. Без этих разрешений приложение HP не сможет узнать, подключен ли ваш принтер к сети.";
"cCancelSetupScreenDesktopMessage" = "Не удается настроить принтер с помощью этого устройства.\n\nНе забудьте изменить сеть Wi‑Fi на устройстве с «HP=Setup…» на свою сеть Wi‑Fi.";
"cCancelSetupScreenMessage" = "Сейчас мы не можем настроить принтер с вашего мобильного устройства. Вы можете выполнить настройку с компьютера Mac или Windows, посетив сайт 123.hp.com.\n\nНе забудьте переключить сеть Wi‑Fi на этом мобильном устройстве с «HP=Setup…» на вашу сеть Wi‑Fi.";
// Instant Ink strings {
"cHPInstantInk" = "HP Instant Ink";
// }
// WSOW strings {
"cWSOWNoNetworksMessage" = "Нет доступных сетей.";
"cWSOWCannotConnectErrorTitle" = "Не удается подключить принтер к Wi‑Fi";
"cWSOWTimeoutErrorTitle" = "Подключение занимает слишком много времени";
"cWSOWTimeoutErrorMessage" = "Подключение к принтеру выполняется дольше обычного. Возможно, неправильно введен сетевой пароль.\n\nВыберите Повторить для повторного подключения к принтеру. Выберите Ожидание, чтобы закрыть это окно.";
"cWSOWTimeoutErrorExitSetupMessage" = "Подключение к принтеру выполняется дольше обычного.\n\nВыберите Повторить для повторного подключения к принтеру. Выберите Выход, чтобы закрыть это окно без настройки принтера и продолжить работу.";
"cWait" = "Ожидание";
"cWSOWAvailableNetworks" = "Доступные сети";
"cSelectWiFiNetwork" = "Выбор сети Wi‑Fi";
"cEnterPasswordToContinueSetup" = "Введите пароль принтера, чтобы продолжить установку";
"cToConnectThePrinter_Message" = "Чтобы подключить принтер, введите пароль принтера.";
// }
// Remote Authentication {
"cPushButtonDialogHeaderCheckmark" = "Коснитесь галочки на дисплее принтера";
"cPushButtonDialogHeaderCopy" = "Нажмите кнопку «Копия» на принтере";
"cPushButtonDialogHeaderAllow" = "Коснитесь «Разрешить» на дисплее принтера";
"cPushButtonDialogBody" = "В целях безопасности нам нужно подтвердить ваше присутствие рядом с принтером.";
"cPushButtonDialogHeaderOk" = "Нажмите \"ОК\" на панели управления.";
"cNeedMoreTimeTitle" = "Нужно больше времени?";
"cNeedMoreTimeBody" = "Коснитесь Повторить попытку, чтобы перезапустить таймер. Следуйте инструкциям на экране.";
"cWantToCancelTitle" = "Действительно отменить?";
"cWantToCancelBody" = "Если вы отмените сейчас, мы не сможем подтвердить, что вы находитесь в непосредственной близости от принтера, и подключить его к сети.";
// }
// WAC {
"cErrorFixedTitle" = "Ошибка исправлена";
"cErrorFixedMessage" = "Мы смогли подключиться со второй попытки. Ошибка исправлена.";
"cConnectToThePrinterMessage" = "Восстановление подключения…";
"cWACCannotConnectToPrinterErrorTitle" = "Не удалось подключиться к принтеру";
"cWACCannotConnectToPrinterErrorMessage" = "Для настройки и использования приложения HP ваш %@ и принтер должны быть подключены к одной и той же сети\n\nНажмите Повторить, чтобы снова попытаться подключиться к принтеру. Нажмите Выйти из настройки, чтобы настроить принтер на компьютере с помощью сайта 123.hp.com.";
"cWiFiNetwork" = "Сеть Wi‑Fi";
// }
"cExitSetup_ScreenTitle" = "Выход";
/* Title of the App Settings configuration view */
"cAppSettings" = "Настройки прилож.";
"cAreYouSureDelete" = "Удалить этот объект?";
"cSaveAs" = "Сохранить как";
"cVersion" = "Версия";
/* Supplies Info and Instant Ink strings */
// {
"cExploreOptions" = "Просмотр параметров";
"cGoToHPInstantInk" = "Перейти на HP Instant Ink";
"cDismiss" = "Отклонить";
"cCancelPrint" = "Отменить печать";
"cChangeSettings" = "Изменить настройки";
"cNotification" = "Уведомление";
"cLoadPaperInTheAppropriateTray" = "Загрузите бумагу в соответствующий лоток.";
"cTheCartridgesIndicatedHaveBeenProtected_Message1" = "Указанные картриджи были защищены с помощью функции защиты картриджей HP. Они могут использоваться только в том принтере, в котором были установлены изначально. Замените их, чтобы продолжить печать.";
"cShuttingDownEllipsis" = "Выключение…";
"cTheIndicatedCartridgesAreVeryLowHP_Message1" = "Чернила в указанных картриджах почти закончились. HP рекомендует иметь запасной картридж для замены в том случае, когда качество печати оказывается неприемлемым.";
"cCopyingEllipsis1" = "Копирование…";
"cSingleInkCartridgeMode1" = "Режим использования одного картриджа";
"cTheInkCartridgeCarriageCannotMove_Message" = "Застряла каретка с картриджами. Устраните возможное замятие бумаги или другие препятствия.";
"cCarriageJam" = "Застревание каретки";
"cTheIndicatedCartridgesAreDepleted_Message1" = "Указанные картриджи израсходованы. Замените их.";
"cMaintenanceInProgressEllipsis" = "Выполняется обслуживание…";
// }
// Page Range Workflow
"cPageRange" = "Диапазон страниц";
"cPage" = "Страницы";
"cAtLeastOneOfTheCartridgesHasAProblem_Message1" = "Обнаружена проблема как минимум в одном из картриджей.";
"cListOfAvailablePaper_Message" = "Список доступных форматов бумаги изменен.";
// OWS Workflow
"cTapRetryToConnectToYourPrinterAgain" = "Выберите Повторить для повторного подключения к принтеру. Если это не сработало, перезагрузите принтер и беспроводной маршрутизатор, затем выберите Повторить, чтобы повторить попытку подключения к принтеру.\n\nВыберите Пропустить, чтобы завершить настройку принтера.";
"cCannotConnectToServer" = "Не удается подключиться к серверу";
"cConnectingToPrinterIsTakingLongerThanExpected" = "Подключение к принтеру выполняется дольше обычного.\nВыберите Повторить, чтобы повторить попытку подключения. Выберите Пропустить, чтобы завершить настройку принтера.";
"cUnableToCommunicateWithThePrinter" = "Не удалось подключиться к принтеру.";
"cToConnectThePrinterCompleteTheFollowingSteps1" = "Чтобы подключить принтер, выполните перечисленные ниже действия. После каждого завершенного этапа нажимайте кнопку Повторить попытку.\n\n1. Убедитесь, что все провода надежно подключены к принтеру, а беспроводное соединение (если используется) работает нормально.\n\n2. Выключите принтер, а затем снова включите его.";
"cYourPrinterRequiresAuthorizationToSetUp" = "Для настройки принтера требуется авторизация.";
"cMakeSureYourMobileDeviceIsConnectedToTheInternet" = "Убедитесь, что устройство подключено к Интернету, и повторите попытку.";
"cCannotSetupThePrinter" = "Не удается выполнить настройку принтера";
"cGetMoreHelp" = "Обратиться за помощью";
"cFeatureDisabled" = "Функция отключена";
"cYouCannotUseThisFeature_Message" = "Функция отключена и поэтому недоступна. Чтобы получить дополнительную информацию, свяжитесь с человеком, который настраивал принтер.";
"cReconnectingPrinterEllipsis" = "Повторное подключение к принтеру…";
"cYourPlaceholderIsCurrentlyNotConnected_Message" = "Устройство не подключено к Интернету. Проверьте подключение и повторите попытку.";
// MOOBE Welcome
"cYouHaveSwitched_NotificationMessage" = "Подключение выполнено. Чтобы продолжить настройку принтера, нажмите здесь.";
"cSetupNotFinished_NotificationMessage" = "Настройка принтера HP еще не закончена. Для ее завершения нажмите здесь.";
"cYouHaveSwitchedToWifi_NotificationMessage" = "Установлено подключение к сети Wi‑Fi. Чтобы продолжить настройку принтера, нажмите здесь.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DesktopMessage" = "Не удалось завершить настройку принтера в приложении. Убедитесь, что сетевой пароль введен правильно.\n\nВозможно, принтер может подключаться только к сети 2,4 ГГц. Если проблемы с подключением сохраняются, убедитесь, что подключение выполняется к сети 2,4 ГГц.\n\nВыберите Повторить для повторного подключения к принтеру.";
"cMakeSureYourEnteredYour_Message" = "Приложению не удалось завершить настройку принтера. Убедитесь, что пароль сети введен правильно.\n\nВозможно, ваш принтер поддерживает только сети диапазона 2,4 ГГц. Если проблема с подключением повторится, убедитесь, что вы подключены к сети диапазона 2,4 ГГц.\n\nКоснитесь Повторить, чтобы повторить попытку подключения к принтеру. Коснитесь Выход, чтобы настроить принтер с помощью компьютера на сайте 123.hp.com.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_DesktopMessage" = "Не удалось завершить настройку принтера в приложении. Убедитесь, что сетевой пароль введен правильно.\n\nВыберите Повторить для повторного подключения к принтеру.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_Message" = "Не удалось завершить настройку принтера с помощью приложения. Убедитесь, что пароль сети введен правильно.\n\nКоснитесь Повторить, чтобы снова попытаться подключиться к принтеру. Коснитесь Выход, чтобы настроить принтер с помощью компьютера и сайта 123.hp.com.";
"cConnectingToYourPrinterLongerDesktop_Message" = "Подключение к Wi‑Fi выполняется дольше обычного. Благодарим вас за терпение. Дождитесь подключения или выйдите из режима настройки.";
"cConnectingToYourPrinterLonger_Message" = "Подключение к Wi-Fi занимает больше времени, чем ожидалось. Благодарим вас за терпение. Вы можете подождать или выйти из настройки на мобильном устройстве.\n\nЕсли вы выйдете, попробуйте подключить принтер с помощью ноутбука или ПК, перейдя на сайт 123.hp.com\n\nПосле настройки вы сможете печатать и сканировать с помощью этого приложения на мобильном устройстве.";
"cNewPromotionAvailable" = "Началась новая акция!";
"cPromotionMessageDesktop" = "Нажмите здесь, чтобы просмотреть эксклюзивное предложение.";
"cPromotionMessage" = "Чтобы увидеть эксклюзивное предложение, выберите его.";
"cPrinterAlignment_ShortMessage" = "Требуется выполнить выравнивание принтера.";
"cCachedInformation" = "Кэшированная информация.";
//Start for app version 5.0
"cCamera" = "Камера";
// Welcome Agreements Workflow
"cUserSettings" = "Параметры сбора данных";
"cBigData_header" = "Разрешить автоматический сбор данных. (Рекомендуется)";
"cWelcomeUpdate" = "Спасибо, что обновили это приложение!";
"cWelcomeUpdate_message" = "Важное замечание.\nЧтобы повысить потребительские качества продукта и обеспечить доступность всех лучших решений и услуг, мы обновили настройки сбора данных. Чтобы изменить настройки по умолчанию, нажмите ссылку здесь.";
"cDefault" = "по умолчанию";
"cPersonalized" = "индивидуально";
//HomeScreen dashboard workflow
"cPersonalizeTitle" = "Настроить плитки";
"cPrintPhotosTitle" = "Печать фотогр.";
"cPrintFromGoogleDrive" = "Печать из Google Диск";
"cPrintFromDropbox" = "Печать из Dropbox";
"cScanToEmail" = "Сканирование в элктронную почту";
"cScanToCloud" = "Сканирование в облако";
"cMyCloudScans" = "Мои сканы в облаке HP";
"cPrintFacebookPhotos" = "Печатайте фото из Facebook";
"cPrintDocuments" = "Печать докум.";
//My Printer screen
"cNetworkInformation" = "Информация о сети";
"cOptions" = "ПАРАМЕТРЫ";
"cToolsCap" = "ИНСТРУМЕНТЫ";
"cPreferencesCap" = "НАСТРОЙКИ";
"cAddPrinter" = "Добавить принтер";
"cConnectPrinterUsingIPAddress" = "Подключение к принтеру по IP‑адресу";
//SearchForPrinter screen
"cGetConnectionHelp" = "Помощь с подключением";
//Device Info screen
"cSelectADifferentPrinter" = "Выбрать другой принтер";
//Application Settings workflow
"cLegalInformation" = "Юридическая информация";
"cTapForMoreInformation_Message" = "Чтобы получить дополнительную информацию и помощь, выберите этот пункт.";
"cYouCanUseTheScanner" = "Сканировать изображения и документы можно с помощью камеры на устройстве %@ или с помощью сканера.";
"cMyPhotos" = "Фотографии";
"cMyFiles" = "Файлы приложения HP";
"cPercentDPhotos" = "Фотографии: %@";
"cPercentDFiles" = "Файлы: %@";
"cNoFiles" = "Нет доступных файлов";
"cSelectFiles" = "Выбрать файлы";
"cYouCanCreateNewDocumentsOrTakePhotos" = "Используйте приложения, чтобы создать новые документы или сделать фотографии с помощью камеры.";
"cYouCanCreateNewDocuments" = "Используйте это приложение для создания новых документов.";
"cNoFoldersFound" = "Папки не найдены";
"cCreateFoldersToCustomizeAndArrangeFiles" = "Создайте папки для организации и распределения файлов.";
"cNoPhotos" = "Нет фотографий";
"cYouCanTakePhotosUsingTheCamera" = "Добавить новые фотографии можно с помощью камеры.";
"cNoteBody" = "Текст сообщения";
"cAiORemoteNeedsAccessToPhotosOnYourDevice" = "Для просмотра и загрузки фотографий этому приложению требуется доступ к фотографиям на вашем устройстве.";
"cAllowAccessToYourCamera" = "Разрешите доступ к камере";
"cAiORemoteNeedsAccessToCameraOnPlaceholder" = "Чтобы сканировать документы или делать фотографии, приложению HP требуется доступ к камере устройства %@.";
"cAllowCameraAccess" = "Разрешить доступ к камере";
"cRateUs" = "Оцените нас!";
//Non-MOOBE Agreements Workflow
"cSortByName" = "Сортировать по имени";
"cSortByDate" = "Сортировать по дате";
"cCreateFolder" = "Создать папку";
"cCreate" = "Создать";
"cChooseADestinationPrompt" = "Выбор места назначения";
// No Printers Found screens
// On a Wi‑Fi Network
"cTryFixPrinterConnection" = "Следуйте этим инструкциям, чтобы подключиться к принтеру.";
"cCheckNetworkConnectionsDetails" = "Убедитесь, что принтер и устройство подключены к одной и той же сети.";
"cCheckPrinterNetworkingStatus" = "Проверьте состояние подключения вашего принтера.";
"cCheckWirelessConnection" = "Принтер сообщает о состоянии подключения к Wi‑Fi с помощью значка Wi‑Fi или маленького светового индикатора.\n• Если значок или индикатор включен постоянно, это говорит о том, что принтер подключен к сети. Мигающий индикатор означает, что принтер не подключен, а выключенный индикатор — что функция Wi‑Fi отключена.";
"cCheckFrontPanel" = "Если функция Wi‑Fi отключена, включите ее с помощью инструкций для вашего типа принтера.\n• Принтеры без дисплея: нажмите кнопку Wi‑Fi. Если принтер в спящем режиме, потребуется нажать кнопку дважды.\n• Принтеры с дисплеем: коснитесь значка Wi‑Fi, чтобы просмотреть состояние Wi‑Fi, а затем коснитесь значка <> или нажмите кнопку «Настройки», чтобы включить Wi‑Fi.";
"cConfirmOnTheSameNetwork" = "Убедитесь, что принтер и устройство подключены к одной и той же сети Wi‑Fi.";
"cConfirmPrinterNetwork" = "1. Проверьте, к какой сети Wi‑Fi подключен принтер";
"cConfirmNetworkForPrinterWithDisplay" = "Для принтеров с диплеем: нажмите на значок Wi-Fi, чтобы просмотреть сетевые параметры и имя принтера. Если необходимо подключить принтер к сети, нажмите на <<значок шестеренки>> или кнопку “Параметры” и затем нажмите “Восстановить параметры сети”. Вернитесь на главный экран приложения и добавьте новый принтер.";
"cConfirmNetworkForPrinterWithoutDisplay" = "Принтеры без дисплея. Дважды нажмите <> (кнопку «Информация») на принтере, чтобы напечатать страницу сведений о принтере. Проверьте имя сети на странице. Если требуется подключить принтер к сети, напечатайте инструкции. Для этого удерживайте кнопку «Информация» в течение 4 секунд, а затем нажмите ее еще раз.";
"cConfirmPhoneNetworkDesktop" = "2. Проверьте сеть Wi‑Fi устройства";
"cConfirmPhoneNetwork" = "2. Проверьте, к какой сети Wi‑Fi подключено мобильное устройство, и предоставьте разрешения";
"cConfirmPhoneNetworkDesktopMessage" = "Откройте настройки Wi-Fi на устройстве и убедитесь, что оно подключено к той же сети, что и принтер.\n\nКогда оба устройства будут в одной сети, вернитесь на домашнюю страницу приложения HP, чтобы проверить состояние принтера. Подключение принтера к сети Wi-Fi выполняется в течение минуты.";
"cConfirmPhoneNetworkMessage" = "Откройте настройки Wi-Fi на вашем мобильном устройстве и убедитесь, что вы подключены к той же сети, что и принтер, и предоставили разрешения, необходимые для поиска принтера, включая доступ к геолокации и локальной сети. Чтобы приложение HP могло найти сеть и легко настроить ваш принтер, вы должны включить геолокацию и разрешить «Точную геопозицию».\n\nПосле того, как оба устройства будут подключены к одной и той же сети, вернитесь к главному экрану приложения HP и проверьте состояние принтера. Подключение принтера к сети Wi-Fi может занять до одной минуты.";
// Directly to the Printer
"cWiFiDirectNote" = "Примечание. Во время подключения к принтеру с помощью Wi‑Fi Direct, %@ будет использовать мобильные данные для интернет‑подключения, если использование мобильных данных в %@ включено.";
// Printer List
"cEstimatedCartridgeLevels" = "Приблизительные уровни расходных материалов";
"cPrinterLanguage" = "Язык интерфейса принтера";
"cWirelessConnection" = "Подключение Wi‑Fi";
"cEthernet" = "Ethernet";
"cSaveToMyFiles" = "Сохранить в файлах приложения HP";
"cSaveToHPSmart" = "Сохранить в приложении HP";
"cSaveToPhotos" = "Сохранить в «Фотографии»";
"cOpenIn" = "Открыть в";
"cAreYouSureDeleteItems" = "Удалить эти объекты?";
"cUpdate" = "Обновить";
"cPlaceholderAddedSuccessfully" = "Добавлено: %@!";
// Last connected:08/04/2016 "at" 1:29 PM
"cAt" = "в";
"cFolders" = "ПАПКИ";
"cNotebooks" = "БЛОКНОТЫ";
"cPhotosOfYou" = "Ваши фото";
"cWSOWConnectingStepOneTitle" = "Найти принтер";
"cWSOWConnectingStepTwoTitle" = "Подготовить принтер";
"cWSOWConnectingStepThreeTitle" = "Получить IP‑адрес";
"cWSOWConnectingStepFourTitle" = "Завершить подключения";
"cWSOWConnectingStepOneProgressTitle" = "Поиск принтера";
"cWSOWConnectingStepTwoProgressTitle" = "Подготовка принтера";
"cWSOWConnectingStepThreeProgressTitle" = "Получение IP‑адреса";
"cWSOWConnectingStepFourProgressTitle" = "Завершение подключений";
"cWSOWConnectingStepOneCompletionTitle" = "Принтер найден";
"cWSOWConnectingStepTwoCompletionTitle" = "Принтер подготовлен";
"cWSOWConnectingStepThreeCompletionTitle" = "IP‑адрес получен";
"cWSOWConnectingStepFourCompletionTitle" = "Подключения завершены";
"cWSOWConnectingStepOneErrorTitle" = "Не удается найти принтер";
"cWSOWConnectingStepTwoErrorTitle" = "Невозможно подготовить принтер";
"cWSOWConnectingStepThreeErrorTitle" = "Не удалось получить IP‑адрес";
"cWSOWConnectingStepFourErrorTitle" = "Не удалось завершить подключения";
"cWSOWConnectingStepOneMessage" = "Подключение к принтеру…";
"cWSOWConnectingStepTwoMessage" = "Получение информации о сети…";
"cWSOWConnectingStepThreeMessage" = "Получение адреса принтера…";
"cWSOWConnectingStepFourMessage" = "Завершаем подключение устройства к принтеру…";
"cWSOWConnectingAlertLabel" = "Необходимо оставаться на этом экране, пока не завершится каждый шаг. Этот процесс может занять несколько минут.";
"cLetsPrint" = "Настройка завершена — давайте печатать!";
"cLetsPrint_photo_message" = "Поздравляем! Всё готово к печати с этого устройства.";
"cLetsCheckByPrintingPhoto" = "Давайте проверим, напечатав одну из ваших любимых фотографий!";
"cLetsPrint_document_message" = "Поздравляем! Всё готово к печати с этого устройства.";
"cPrintAPhoto" = "Печатать фотографию";
"cEnterWiFiPassword" = "Введите пароль Wi‑Fi";
"cChangeNetwork" = "Изменить сеть";
"cWSOWConnectPrinterToWiFiHeader" = "Подключите принтер к Wi‑Fi";
"cConnectedToWiFi" = "Принтер подключен к Wi‑Fi";
"cInstallCartridgesAndPaperTitle" = "Установка картриджей и бумаги";
"cInstallInkAndPaperNotEnabledDescription" = "Для установки картриджей и бумаги используйте печатные инструкции, прилагаемые к принтеру, или инструкции на передней панели принтера.\n\nПосле завершения установки картриджей и бумаги выберите Готово.";
"cInstallInkAndPaperNotEnabledHelpMessage" = "Для установки картриджей и бумаги используйте напечатанные инструкции или компакт‑диск из комплекта поставки принтера.\n\nВы также можете найти инструкции по установке картриджей и бумаги для конкретной модели принтера на сайте поддержки HP.";
"cEnterPasswordToConnect" = "Введите пароль для подключения";
// Digital Copy
"cResize" = "Изменить размер";
"cLayout" = "Шаблон";
"cFlash" = "Вспышка";
"cLetter" = "Letter";
//Document size title
"cDriverLicense" = "Водительское удостоверение";
//Document size title
"cBusinessCard" = "Визитная карточка";
"cIDCard" = "ID‑карта";
// Copy as a verb
"cDigitalCopy" = "Копирование";
// Copy as a noun
"cCopy" = "Копия";
// Copy as a verb in present perfect pasive form
"cCopied" = "Скопировано";
"cCapturedImagesWillBeLost" = "Если вы закроете этот экран сейчас, все зафиксированные изображения будут потеряны.";
"cDoYouWishToContinue?" = "Хотите продолжить?";
// Exit flow button title
// Input object size button title
"cObjectSize" = "Размер объекта";
// Hint message on capy flow
"cMoveCameraToPlaceImage" = "Переместите камеру, чтобы изображение было внутри рамки";
// Start black copy button title
"cStartBlack" = "Запуск (ч/б)";
// Start black copy button title
"cStartColor" = "Запуск (цветн.)";
// Alert title
"cLargerOriginalSizeContentWillBeReduced" = "Выбранный для оригинала размер больше, чем размер загруженной в принтер бумаги. Размер содержимого будет уменьшен до размера загруженной бумаги.";
//Alert message
"cPressOKOrReplacePrinterPaper" = "Нажмите «ОК» для продолжения с текущими настройками или замените бумагу в принтере на бумагу нужного размера.";
//Alert title
"cLargerOriginalSize" = "Выбранный для оригинала размер больше, чем размер загруженной в принтер бумаги.";
//Alert message
"cToContinuePrintingReplacePrinterPaper" = "Для продолжения печати замените бумагу в принтере на бумагу подходящего размера.";
// Live Capture
"cAutoCapture" = "Авто";
"cManualCapture" = "Вручную";
"cHavingIssuesTryManual" = "Возникли проблемы? Попробуйте вручную!";
"cCannotObtainPrinterDetails" = "Не удалось получить сведения и принтере";
"cCannotConnectToPrinter" = "Не удается подключиться к принтеру";
"cConnectToYourPrinterAgain" = "Выберите Повторить для повторного подключения к принтеру. Выберите Выход, чтобы закончить настройку принтера, и повторите ее позже.";
"cWSOWChooseNetworkFromList5GHzSupport_Message" = "Выберите сеть из списка доступных. Для завершения настройки и использования этого приложения принтер и устройство должны быть в одной и той же сети.";
"cChromaticGreen" = "Хроматический зеленый";
"cChromaticBlue" = "Хроматический синий";
"cChromaticRed" = "Хроматический красный";
"cBluetoothConnectionLost" = "Bluetooth‑подключение потеряно";
"cContactHPOnFacebookMessengerDetails" = "После того, как вы отправите сообщение, подождите и проверьте ответ агента в Facebook Messenger.\nВремя ответа зависит от дня недели, времени дня и количества обращений.";
"cContactUSOnFacebookMessenger" = "Свяжитесь с нами с помощью Facebook Messenger";
"cAreYouSure" = "Вы уверены?";
// UIAccessibility
"cHome" = "Начало";
// support status 66012
"cTheCartridgeCarriageCannotMoveCheck_Message" = "Движение каретки затруднено. Устраните возможное замятие бумаги или другие препятствия и убедитесь, что фиксатор печатающей головки закрыт.";
"cTheBluetoothConnectionTooWeak_Message" = "Bluetooth‑подключение к принтеру слишком слабое для того, чтобы начать настройку принтера. Подойдите ближе к принтеру и повторите попытку.";
"cTheBluetoothConnectionTooWeakDesktop_Message" = "Слишком слабое подключение к принтеру по Bluetooth не позволяет начать настройку принтера. Переместите принтер ближе к устройству и повторите попытку.";
"cWeakBluetoothConnection" = "Слабое подключение Bluetooth®";
"cForgetThisPrinter" = "Забыть этот принтер";
"cOR" = "ИЛИ";
"cTapToConnectPrinterDirectrly" = "Выберите для подключения принтера напрямую";
"cTapToSetUpThisPrinter" = "Выберите для настройки принтера";
"cCoolingDown" = "Принтер охлаждается";
"cCoolingDownEllipsis" = "Принтер охлаждается…";
"cCoolingDownWarningAndBlocking_Message" = "Принтер охлаждается, чтобы предотвратить повреждение. После того, как он охладится, печать возобновится автоматически.\nПримечание. Этот процесс может занять несколько минут. Не выключайте принтер и не открывайте дверцы и крышки принтера.";
"cGetExpertHelpInOurForums" = "Получите помощь экспертов на форуме";
"cFilesAndPhotos" = "Файлы и фото";
"cAllFilesAndPhotos" = "Все файлы и фото";
"cAddAccounts" = "Добавить учетные записи";
// Drag and Drop support
"cSomeItemsNotImported" = "Некоторые элементы не были импортированы";
"cSomeItemsNotImported_message" = "Один или более элементов не поддерживаются этим приложением и не могут быть обработаны.";
"cDoNotDisableSync" = "Не отключать синхронизацию";
"cDeleteFromMyPlaceholder" = "Удалять с %@";
"cKeepOnMyPlaceholder" = "Сохранять на %@";
"cSyncDocuments" = "Синхронизация документов";
"cWhatWouldYouLikeToDoWith_Message" = "Какое действие выполнять с синхронизируемыми документами, если синхронизация отключена?";
// Confirmation dialog
"cHomeButtonTitle" = "Начало";
// Invite Flow 5.7
"cPrintFromOtherDevices" = "Печать с других устройств";
"cSendLink" = "Отправить ссылку";
"cLinkSent" = "Ссылка отправлена!";
"cLinkSent_description" = "Отправить ссылку для печати с другого устройства еще раз. Установите ПО на все устройства, с которых хотите выполнять печать.";
"cYouCanAlsoAddNewDevice" = "Добавить новые устройства можно также в этом приложении.";
"cSignOut" = "Выход";
"cSignIn" = "Вход";
"cHPCAllowsYouToPrintRemotely" = "Учетная запись HP дает уникальные возможности, повышающие удобство печати. Войдите или зарегистрируйтесь ниже.";
"cDisabledFeature_Message" = "Эта функция недоступна для выбранного сейчас принтера. Для использования этой функции выберите другой принтер.";
"cFeatureUnavailable" = "Функция недоступна";
//IORef 65921
"cTrayEmpty" = "Лоток пуст";
//IORef 66081
//AIOI-3172
"cCheckPrinterStatus" = "Проверьте состояние принтера";
// MOOBE redesign 5.8
"cAllDone" = "Все готово!";
"cSetupComplete" = "Настройка завершена!";
"cSetupComplete_message" = "Принтер настроен и добавлен в это приложение. Теперь вы можете печатать с этого устройства.";
"cDoYouWantPrintTestPage" = "Хотите напечатать эту тестовую страницу?";
"cSkipPrinting" = "Пропустить печать";
"cSkipPrintingPage" = "Пропустить печать страницы";
"cGettingSetupInstructions" = "Получение инструкций по настройке…";
"cPrintSent" = "Отправлено";
"cYourPrinterInstallNotCompleted" = "Установка принтера может быть не завершена.";
"cSkipThisSection" = "Пропустить этот раздел";
// Post MOOBE FW Update Flow
"cFWHasBeenUpdated" = "Микропрограмма принтера обновлена!";
"cUpdatingFWAlertTitle" = "Доступно обновление микропрограммы";
"cUpdatingFWAlertMessage" = "Для вашего принтера доступно обновление микропрограммы. Если ваш принтер будет включен, вскоре он обновится автоматически.";
// AIOI-3950
"cAllFiles" = "Все файлы";
"cMyHPVirtualPrinterDesignjet" = "My HP Virtual Designjet";
"cPrintAnywhere" = "Удаленная печать";
"cEnabled" = "Включено";
// AIOI-4106
"cPrivacyNotice" = "Заявление о конфиденциальности";
// AIOI-8460
"cGetSupplies" = "Заказать расходные материалы";
// AIOI-4361
"cWeAddedANewTile" = "Мы добавили новую плитку. Для изменения выберите этот элемент.";
// AIOI-3612
"cSettings_tab" = "Параметры";
"cAvailableToReceiveYourFiles" = "Доступен для получения ваших файлов.";
//AIOI-4651
"cSendAnotherLink" = "Отправить ссылку еще раз";
// AIOI-5064
"cAdjustWiFiSettings" = "Изменение настроек Wi‑Fi";
"cToPrintWirelessly" = "Для беспроводной печати необходимо синхронизировать настройки Wi‑Fi устройства и принтера.";
"cAdjustWiFiSettingsListDesktop" = "1.\tОткройте настройки и выберите ”Настройки Wi-Fi”.\n\n2.\tВыберите ”HP - Настройка - …”.\n\n3.\tСнова откройте приложение HP";
"cAdjustWiFiSettingsList" = "1.\tВернитесь на главный экран на мобильном устройстве и выйдите из этого приложения HP\n\n2.\tОткройте настройки и выберите “Настройки Wi-Fi”\n\n3.\tВыберите “HP - Настройка -…”\n\n4.\tСнова откройте приложение HP";
"cLetsConnectToWiFi" = "Чтобы приступить, подключитесь к Wi‑Fi";
"cLetsConnectToWiFi_Step1Message" = "Перейдите в настройки Wi‑Fi на устройстве и выберите «HP‑Setup‑…» из списка сетей Wi‑Fi.";
"cLetsConnectToWiFi_Step2Message" = "Затем вернитесь в это приложение, чтобы продолжить настройку.";
// AIOI-4498
"cWSOWWelcomeView_Message" = "Это приложение повышает удобство печати.\n\n• Печатайте и сканируйте с устройства.\n• Проверяйте состояние принтера HP и текущих заданий, просматривайте справку.\n• Находите и настраивайте принтеры со своего устройства.\n• Узнавайте об услугах, доступных для вашего принтера HP.";
"cWelcome" = "Добро пожаловать";
"cAccept" = "Принять";
"cLetsGetStarted" = "Приступим!";
"cEasilyConnectSetup" = "Удобное подключение, настройка и управление принтером HP с вашего устройства";
"cAcceptEULAAcknowledgement" = "Нажимая Принять, я подтверждаю, что ознакомлен(а) и принимаю Лицензионное соглашение.";
"cConnectPrinterToWiFi_message" = "Чтобы подключиться, введите пароль сети Wi‑Fi.";
"cPrinterFound_Title" = "Мы нашли готовый к настройке принтер %@";
"cLetsConnectToNetwork_title" = "Вы хотели бы подключить этот принтер к “%@” на мобильном устройстве? Потребуется ввести пароль сети Wi-Fi.";
// AIOI-5338
"cConnectToWiFi_FormattedNote" = "Примечание. Если на принтере мигает синий индикатор, принтер не подключен. Если синий индикатор горит, не мигая, принтер подключен к сети.";
"cConnectToWiFi_Note" = "Примечание. Если на принтере мигает синий индикатор, принтер не подключен. Если синий индикатор горит, не мигая, принтер подключен к сети.";
"cConnectingPrinterToWiFi_title" = "Подключение принтера к Wi‑Fi";
"cWelcomeDataCollectionSettings" = "Я ознакомлен(а) и принимаю Параметры сбора данных %@ и Заявление HP о конфиденциальности.";
"cDataCollectionSettings_message" = "Компания HP автоматически собирает и анализирует данные об устройстве, использовании, приложении и эксплуатационные характеристики с вашего подключенного к Интернету устройства, а также из приложений, используемых для работы с принтером. Сбор этих данных осуществляется в соответствии с Заявлением HP о конфиденциальности и в целях, изложенных в нем. Если вы не хотите воспользоваться преимуществами веб‑функций вашего устройства, вы можете найти инструкции для отключения веб‑служб HP (включая обновления микропрограммы) на сайте Поддержки клиентов HP. Чтобы отключить автоматический сбор данных, выберите Установка > Настройка на главном экране принтера или перейдите в раздел Настройка > Конфиденциальность в этом приложении.\n\nПараметры ниже определяют типы данных, собираемых с вашего принтера:";
"cBigData_checkbox_text" = "Разрешите отправку сведений о принтере и других данных с вашего устройства – данных об устройстве, использовании, приложении и эксплуатационных характеристик с вашего устройства. Если настройка этого принтера уже была выполнена ранее, параметры сбора данных могут быть уже установлены. Чтобы просмотреть или изменить параметры сбора данных, перейдите в раздел Настройки > Конфиденциальность в приложении или в Установка > Настройки на главном экране принтера.";
"cGoogleAnalytics_checkbox_text" = "Программа улучшения качества приложения – в целях улучшения своих продуктов и услуг компания HP использует такие инструменты, как Google Analytics, для сбора, объединения и анализа данных, не содержащих информации, которая позволяет напрямую идентифицировать пользователей. Компания HP может анализировать эти данные в совокупности с другими данными, полученными от клиентов HP в ходе своих взаимоотношений с HP, или с информацией, полученной из открытых и коммерческих источников, в соответствии с Заявлением HP о конфиденциальности. Компания HP не будет присылать вам рекламные материалы без вашего согласия. Подробнее о Google Analytics.";
"cDataCollectionHeader" = "Внося изменения в параметры сбора данных для этого устройства, вы подтверждаете, что уполномочены принимать решения относительно сбора данных.";
"cNoPrinterSelected" = "Принтер не выбран";
"cNotAvailableToReceive" = "Недоступен для получения ваших файлов.";
"cDisconnected" = "Отключено";
// AIOI-5480
"cSelectItems" = "Выберите";
"cNumberOfPhotosSelectedFormat" = "Выбрано %lu фото";
"cNumberOfPhotosSelectedOnePhoto" = "Выбрано 1 фото";
// AIOI-5206
"cConnectToTheInternet" = "Подключитесь к Интернету";
"cToFullyUtilizeTheFeatures" = "Чтобы воспользоваться всеми возможностями вашего принтера и этого приложения, убедитесь, что ваша сеть подключена к Интернету, и нажмите Продолжить.";
"cProceedWithoutInternet" = "Продолжить без Интернета";
// AIOI-5051
"cReenterPassword" = "Введите пароль снова";
"cReenterPassword_message" = "Введен неверный пароль. Введите пароль снова.";
// AIOI-4918
"cActivity" = "Действия";
// AIOI-5476
"cOpeningPlaceholderEllipsis" = "Открытие %@…";
/* Smart Tasks */
"cSmartTasks" = "Ярлыки";
"cStartShortcutFormat" = "Запустить %@";
"cSaveTo" = "Сохранить в";
"cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgain" = "Проверьте параметры сети и повторите попытку.";
"cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgainLater" = "Проверьте параметры сети и повторите попытку позже.";
"cProblemConnectingTryAgain" = "Ошибка подключения к серверу. Повторите попытку.";
"cProblemConnectingTryAgainLater" = "Ошибка подключения к серверу. Повторите попытку позже.";
"cProblemLoadingSmartTask" = "Возникла проблема при загрузке ваших ярлыков. Повторите попытку.";
"cProblemLoadingSmartTaskTryLater" = "Возникла проблема при загрузке ваших ярлыков. Повторите попытку позже.";
"cProblemSavingSmartTask" = "Возникла проблема при попытке сохранить ярлык. Повторите попытку.";
"cProblemSavingSmartTaskTryLater" = "Возникла проблема при попытке сохранить ярлык. Повторите попытку позже.";
"cProblemDeletingSmartTask" = "Возникла проблема при попытке удалить ярлык. Повторите попытку.";
"cProblemDeletingSmartTaskTryLater" = "Возникла проблема при попытке удалить ярлык. Повторите попытку позже.";
"cProblemSendingSmartTask" = "Возникла проблема при отправке вашего ярлыка. Повторите попытку.";
"cProblemSendingSmartTaskTryLater" = "Возникла проблема при отправке вашего ярлыка. Повторите попытку позже.";
"cAutoNamingOff" = "Автоименование ВЫКЛ";
"cAutoNamingOn" = "Автоименование ВКЛ";
"cSavingAsPDF" = "Сохранение в PDF";
"cSavingAsJPG" = "Сохранение в JPG";
"cDefaultLanguage" = "Язык по умолчанию";
"cUseMyDevicesDefaultLanguage" = "Использовать язык устройства по умолчанию";
"cRemoveFromSmartTask" = "Удалить из ярлыка";
"cYourFilesWillBeSaved" = "Примечание. Ваши файлы будут сохранены в папке приложения HP.";
"cPrintColon" = "Печать:";
"cEmailColon" = "Эл. почта:";
"cSaveToColon" = "Сохранить в:";
"cSingleSided" = "1 сторона";
"cDoubleLongEdge" = "Длинный край";
"cDoubleShortEdge" = "Короткий край";
"cWelcomeToSmartTaskTitle" = "Экономьте время с ярлыками";
"cWelcomeToSmartTaskBody" = "Создайте ярлыки для запуска рутинных задач одним касанием.";
"cWelcomeToSmartTaskBodyDesktop" = "Перейдите в раздел “Ярлыки” в приложении и создайте ярлык для быстрого выполнения повторяющихся задач одним нажатием.";
"cNamingRestriction" = "Не используйте специальные символы %#/:*?\"<>()|{}[]~`!@$^&+='\\ и не используйте пробел или точку в начале и в конце.";
// AIOI-11700
"cSuppliesValuePropTitle" = "Создайте учетную запись HP для просмотра действий, связанных с расходными материалами";
"cSuppliesValuePropDescription" = "Заказывайте сменные расходные материалы с легкостью, когда они заканчиваются, или управляйте подпиской HP Instant Ink, если она у вас есть.";
"cAccountValuePropTitle" = "Создайте учетную запись HP, чтобы разблокировать эту функцию";
"cAccountValuePropDescription" = "Учетная запись HP предоставляет такие преимущества, как регистрация гарантии, простая настройка принтера, а также возможность выполнения печати и сканирования практически из любого места! Создайте учетную запись HP, чтобы получить доступ к этим функциям приложения HP и другим возможностям.";
"cMobileFaxValuePropTitle" = "Создайте учетную запись для использования мобильного факса";
"cMobileFaxValuePropDescription" = "С помощью этого приложения и вашего мобильного устройства или компьютера вы можете отправить защищенный факс где и когда угодно.";
"cSmartTasksValuePropTitle" = "Войдите для просмотра ярлыков";
"cSmartTasksValuePropDescription" = "Упорядочивайте документы на 50% быстрее с помощью ярлыков.";
"cCameraScanToEmail" = "Сканировать с камеры в электронную почту";
"cScanReceiptsToMultipleDestinations" = "Сканируйте кассовые чеки с сохранением в несколько мест";
// AIOI-5778
"cPrinterStatusCap" = "СОСТОЯНИЕ ПРИНТЕРА";
// AIOI-5783
"cRechargeableToner" = "Перезаряжаемый тонер";
"cImageDrum" = "Барабан";
// AIOI-6027
"cToday" = "Сегодня";
"cSunday" = "Воскресенье";
"cMonday" = "Понедельник";
"cTuesday" = "Вторник";
"cWednesday" = "Среда";
"cThursday" = "Четверг";
"cFriday" = "Пятница";
"cSaturday" = "Суббота";
// AIOI-6028
"cNoPrintActivityAvailable" = "Нет операций печати.";
"cSendFileToYourPrinterToSeeItsStatus" = "Отправьте файл на печать и вернитесь сюда, чтобы посмотреть состояние.";
"cPrintActivity" = "Операции печати";
"cPrintActivityPlaceholderTitle" = "Здесь будут отображаться ваши операции печати";
"cPrintActivityPlaceholderMessage" = "Отправьте задание печати на принтер и просмотрите его состояние здесь.";
// AIOI-6026
"cWeFoundANewPrinterDesktop_Message" = "Обнаружен новый принтер. Выполним его настройку и подключение? Нажмите здесь, чтобы начать.";
"cWeFoundANewPrinter_Message" = "Мы нашли новый принтер, давайте настроим и подключим его. Коснитесь, чтобы приступить.";
// AIOI-5441
"cWACConnectToWiFi1Step" = "Перейдите в настройки Wi‑Fi на устройстве и выберите нужную беспроводную сеть из списка сетей Wi‑Fi.";
"cWACConnectToWiFiHelpTitle" = "Устройство подключено к другому принтеру";
"cWACConnectToWiFiHelpDescription" = "Ваше устройство подключено к сети другого принтера. Для настройки нового принтера необходимо подключить устройство и новый принтер к желаемой беспроводной сети.";
"cWACConnectToWiFiHelpSteps" = "1.\tЗакройте это оповещение и выйдите из приложения.\n\n2.\tОткройте параметры Wi-Fi вашего устройства и выберите нужную сеть.\n\n3.\tСнова откройте приложение HP и повторно запустите настройку принтера.";
// AIOI-6190
"cAddThePrinterToGetCurrentInfo_Message" = "Добавьте принтер, чтобы получить сведения о заданиях печати.";
// AIOI-6330
"cPrinterEmailAddress" = "Адрес эл. почты принтера";
"cPrinterEmail" = "Эл. почта принтера";
"cPrinterEmailCopied" = "Эл. почта принтера скопирована";
// AIOI-6513
// AIOI-6940
// AIOI-6968
"cNoNetworkConnection" = "Подключение к сети отсутствует";
"cCheckNetworkSettingAndTryAgain" = "Проверьте параметры сети и повторите попытку.";
"cCheckNetworkSettingAndTryAgainLater" = "Проверьте сетевые настройки и повторите попытку позже.";
"cError" = "Ошибка";
"cProblemConnectingWithServerTryAgain" = "Возникла проблема при подключении к серверу. Повторите попытку.";
"cProblemConnectingWithServerTryAgainLater" = "Возникла проблема при подключении к серверу. Повторите попытку позже.";
// AIOI-6794
"cMyServices" = "Мои службы";
"cMobileFax" = "Мобильный факс";
"cRoamPrintOnGo" = "HP Print on the Go";
"cSupplies" = "Расходные материалы";
// AIOI-7048
"cGooglePhotos" = "Google Фото";
"cAllPhotos" = "Все фото";
"cFilters" = "Фильтры";
"cGooglePhotosCategory_People" = "Люди";
"cGooglePhotosCategory_Birthdays" = "Дни рождения";
"cGooglePhotosCategory_Selfies" = "Селфи";
"cGooglePhotosCategory_Weddings" = "Свадьбы";
"cGooglePhotosCategory_Documents" = "Документы";
"cGooglePhotosCategory_Receipts" = "Чеки";
"cGooglePhotosCategory_Screenshots" = "Снимки экрана";
"cGooglePhotosCategory_Whiteboards" = "Доски";
"cGooglePhotosCategory_Travel" = "Путешествия";
"cGooglePhotosCategory_Cityscapes" = "Городские пейзажи";
"cGooglePhotosCategory_Landmarks" = "Достопримечательности";
"cGooglePhotosCategory_Landscapes" = "Пейзажи";
"cGooglePhotosCategory_Performances" = "Выступления";
"cGooglePhotosCategory_Sport" = "Спорт";
"cGooglePhotosCategory_Animals" = "Животные";
// AIOI-8374
"cUnvalidatedCertificateMessage" = "Нам не удалось проверить сертификат HP. Вы можете продолжить настройку, если доверяете принтеру и принимаете на себя риск.";
"cAcceptAndContinueButtonTitle" = "Принять и продолжить";
// AIOI-7241
"cGooglePhotosQuotaLimitHasBeenReached" = "Достигнут предел квоты Google Фото. Повторите попытку позже.";
// AIOI-7521 Home Screen update
"cPrinterScan" = "Сканирование с принтера";
"cCameraScan" = "Сканирование с камеры";
"cGetHelpAndSupport" = "Справка и поддержка";
"cFeatureUnavailable_NotSupportedMessage" = "Эта функция не поддерживается выбранным принтером. Для использования этой функции подключитесь к другому принтеру.";
"cFeatureUnavailable_NoPrinterMessage" = "Принтер не в сети или не выбран. Для использования этой функции подключитесь к принтеру.";
"cLimitedAccess" = "Ограниченный доступ";
"cLimitedAccess_PrinterErrorMessage" = "Принтер в состоянии ошибки. Некоторые возможности этой функции могут быть недоступны, пока эта ошибка не будет устранена.";
"cLimitedAccess_NoPrinterMessage" = "Принтер не в сети или не выбран. Некоторые возможности этой функции могут быть недоступны, пока принтер не подключен.";
"cLimitedAccess_NoPrinterMessage_hpx" = "Ваш принтер находится в автономном режиме. Некоторые возможности этой функции могут быть недоступны, пока принтер не подключен к сети.";
"cPersonalizeHeaderText" = "Добавьте или удалите функции с главного экрана.";
"cToFinishSmartTask" = "Чтобы завершить работу с ярлыком без печати, выберите Продолжить";
// PhotoEditSDK support
"cInkStains" = "Ink Stains";
"cBW" = "B/W";
"cBW2" = "B/W 2";
"cGreyscale" = "Greyscale";
"cAlabaster" = "Alabaster";
"cNoir" = "Noir";
"cDusk" = "Dusk";
"cDaydream" = "Daydream";
"cEmbers" = "Embers";
"cMoonlight" = "Moonlight";
"cSnowshine" = "Snowshine";
"cAtmospheric" = "Atmospheric";
"cHoneybee" = "Honeybee";
"cFireside" = "Fireside";
"cGlacial" = "Glacial";
"cSauna" = "Sauna";
"cSeafarer" = "Seafarer";
"cCameo" = "Cameo";
"cTimeworn" = "Timeworn";
"cSunlight" = "Sunlight";
"cSummer" = "Summer";
"cAurora" = "Aurora";
"cUltraviolet" = "Ultraviolet";
"cOriginal" = "Оригинал";
"cRoboto" = "Roboto";
"cPlayfair" = "Playfair";
"cMontserrat" = "Montserrat";
"cCormorant" = "Cormorant";
"cDancing" = "Dancing";
"cMeieScript" = "Meie Script";
"cLora" = "Lora";
"cRakkas" = "Rakkas";
"cConcert" = "Concert";
"cYatra" = "Yatra";
"cArvo" = "Arvo";
"cAbril" = "Abril";
"cUbuntu" = "Ubuntu";
"cOld" = "Old";
"cOswald" = "Oswald";
"cText" = "Текст";
"cBrightness" = "Яркость";
"cSaturation" = "Насыщенность";
"cContrast" = "Контраст";
"cClarity" = "Ясность";
"cExposure" = "Выдержка";
"cShadows" = "Тени";
"cHighlights" = "Светл. уч.";
"cWhites" = "Белые";
"cBlacks" = "Черные";
"cTemperature" = "Температура";
"cCustom" = "Другой";
"cReset" = "Сброс";
"cSquare" = "Квадрат";
"cA4" = "A4";
"c57" = "5:7";
"c46" = "4:6";
"c355" = "3,5:5";
"cAddText" = "Добавить текст";
"cTextOptions" = "Параметры текста";
"cFonts" = "Шрифты";
"cBGColor" = "Цвет фона";
"cAlignment" = "Выравн.";
"cTextColor" = "Цвет текста";
"cBackgroundColor" = "Цвет фона";
"cLoadingImage" = "Загрузка изображения";
"cSavingImage" = "Сохранение изображения…";
"cDiscardEditsQ" = "Отменить изменения?";
"cYourChangesWillNotBeSaved_Message" = "Изменения не будут сохранены.";
"cDiscard" = "Отменить";
"cShareAndSave" = "Поделиться / сохранить";
"cFileSettings" = "Параметры файла";
"cFileSize" = "Размер файла";
"cSaveSettingsDesktopTip" = "Здесь вы можете изменить формат и размер перед сохранением.";
"cShareSettingsDesktopTip" = "Здесь вы можете изменить формат и размер перед отправкой.";
"cShareSettingsTip" = "Здесь вы можете изменить формат и размер перед отправкой или сохранением.";
"cHeifDescription" = "Формат High Efficiency Image File позволяет экономить дисковое пространство.";
"cLarge" = "Большой";
"cActual" = "Фактический";
"cMedium" = "Средний";
"cSmall" = "Маленький";
"cLargeFilesSaveExplanation" = "У больших файлов выше качество, но их сохранение занимает больше времени.";
"cLargeFilesShareExplanation" = "У больших файлов более высокое качество, но их отправка занимает больше времени.";
"cSaveAsOriginal" = "Сохранить как оригинал";
"cShareAsOriginal" = "Отправить оригинал";
"cReorder" = "Изменить порядок";
"cSmartTasksPreview" = "Просмотр ярлыка";
"cFinishSmartTask" = "Завершить ярлык";
"cFaxPreview" = "Предварительный просмотр факса";
// AIOI-7831
"cViewAndPrint" = "Просм./печать";
// AIOI-8374
"cUnsupportedNetworkMessage" = "Эта сеть не поддерживается. Используйте другую сеть для настройки принтера.";
"cChooseAnotherNetworkButtonTitle" = "Выбрать другую сеть";
"cCheckYourInternetConnection" = "Возникла проблема с подключением к Интернету. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.";
// AIOI-8011 Settings
"cMyHPAccount" = "Управление учетной записью HP";
"cSupplyStatusMessage" = "Получайте уведомления о проблемах, связанных с расходными материалами.";
"cProblemSendingFaxTryLater" = "Возникла ошибка при отправке факса. Повторите попытку позже.";
// AIOI-8376
"cSetUpCannotCompleteErrorTitle" = "Произошла непредвиденная ошибка, не удалось выполнить настройку.\n\nПрервите настройку и повторите позже.";
// AIOI-9955
"cPlayAndLearn" = "Принтотека";
// AIOI-8348
"cProblemUploadingFileTryAgain" = "При отправке файла возникла проблема. Повторите попытку.";
"cProblemUploadingFileTryAgainLater" = "При отправке файла возникла проблема. Повторите попытку позже.";
// AIOI-8359
"cHPPrivacyStatement" = "Заявление HP о конфиденциальности";
"cGoogleAnalyticsPrivacyPolicy" = "Политика конфиденциальности Google Analytics";
"cDataCollectionAndAnalysis_Title" = "Сбор и анализ данных";
"cHPSmartTermsOfUse_Title" = "Условия использования";
// AIOI-7740
"cFindYourPrinterPIN" = "Найдите ПИН‑код принтера";
"cPIN" = "ПИН‑код:";
"cEnterYourPrinterPIN" = "Введите ПИН‑код принтера";
"cIncorrectPinTryAgain" = "Неверный ПИН‑код. Проверьте ПИН‑код и повторите попытку.";
"cEnterYourPrinterPINBelow" = "Введите ПИН‑код принтера ниже.";
"cFindPINLabelLocatedOnBackOfPrinter" = "Найдите ПИН‑код на наклейке, расположенной на задней панели принтера, и введите его ниже.";
"cFindPINLabelLocatedOnFrontOfPrinter" = "Найдите ПИН‑код на наклейке, расположенной на передней панели принтера, и введите его ниже.";
"cFindPINLabelLocatedOnLeftSide" = "Найдите ПИН‑код на наклейке, расположенной на левой панели принтера, и введите его ниже.";
"cFindPINLabelLocatedOnRightSide" = "Найдите ПИН‑код на наклейке, расположенной на правой панели принтера, и введите его ниже.";
"cFindPINLabelLocatedOnTopOfPrinter" = "Найдите ПИН‑код на наклейке, расположенной на верхней панели принтера, и введите его ниже.";
"cFindPINLabelLocatedOnBottomOfPrinter" = "Найдите ПИН‑код на наклейке, расположенной на нижней панели принтера, и введите его ниже.";
"cFindPINLabelLocatedInsideCartridgeArea" = "Найдите ПИН‑код на наклейке, расположенной внутри отсека для картриджей, и введите его ниже.";
"cFindPINLabelLocatedWithinProductDocumentation" = "Найдите ПИН‑код на наклейке, расположенной на документации к принтеру, и введите его ниже.";
"cPINYouEnteredWasIncorrect" = "Вы ввели неправильный ПИН‑код.";
"cToProtectYourSecuritySessionHasLocked" = "В целях безопасности сеанс входа был заблокирован. Повторите попытку позже.";
"cPasswordYouEnteredWasIncorrect" = "Вы ввели неправильный пароль.";
"cIncorrectPasswordTryAgain" = "Неверный пароль. Повторите попытку.";
"cEnterYourPrinterPassword" = "Введите пароль";
"cCustomPasswordHasBeenSetToYourPrinter" = "Для принтера установлен пользовательский пароль. Введите пароль, чтобы получить доступ к веб‑интерфейсу принтера.";
"cSignInToPrinter" = "Войти в %@";
"cAutomaticallyConnectingToNetwork" = "Автоматическое подключение к ближайшей сети…";
"cIncorrectPasswordTryEnteringAgain" = "Неверный пароль. Попробуйте ввести пароль снова.";
// AIOI-8897
"cYourFileMustBeTotalPagesOrLess" = "Количество страниц в файле не должно превышать %d.";
// AIOI-9324
"cEnableBluetoothForSetup" = "Разрешите Bluetooth для упрощения настройки";
"cEnableBluetoothMessage" = "Приложение HP использует Bluetooth для настройки и подключения к некоторым принтерам.\n\nРазрешите использование Bluetooth, чтобы с легкостью настроить ваш новый принтер.";
"cEnableBluetooth" = "Разрешить Bluetooth";
"cContinueWithoutBluetooth" = "Продолжить без Bluetooth";
// AIOI-9455
"cTurnOnBluetoothForSetup" = "Включите Bluetooth для настройки";
"cTurnOnBluetoothForSetupDescription" = "Bluetooth выключен. Чтобы продолжить настройку на этом устройстве, включите Bluetooth.\n\nЭто можно сделать в настройках устройства.";
"cAllowBluetoothForSetup" = "Разрешите этому приложению использовать Bluetooth";
"cAllowBluetoothForSetupDescription" = "Для настройки принтера с помощью этого устройства требуется разрешение на использование Bluetooth.";
"cAllowBluetoothForSetupButtonTitle" = "Разрешить Bluetooth";
// AIOI-8898
"cYourFileMustBeTotalMbOrLess" = "Размер файла не должен превышать %d МБ.";
// AIOI-8391
"cPushButtonSessionInProgressTitle" = "Принтер ожидает завершения предыдущего сеанса настройки.";
"cPushButtonSessionInProgressBody" = "Нажмите кнопку «Отмена» на принтере, чтобы отменить эту операцию. Ошибка будет очищена, и вы сможете продолжить установку.";
// AIOI-8985
"cCreateAccount" = "Создать учетную запись";
// AIOI-9325
"cReportCounterfeit_Title" = "Сообщить о подделке";
// AIOI-9911
"cUpdateAvailable" = "Доступно новое обновление";
"cUpdateAvailableDescription" = "Мы внесли некоторые изменения и хотели бы, чтобы вы имели доступ ко всем возможностям. Установите последнюю версию, чтобы продолжить использование этого приложения.";
"cUpdateNow" = "Обновить сейчас";
// AIOI-9886
"cQuickReference" = "Краткий справочник";
// AIOI-10232
"cYouUploadedFirstFile" = "Вы только что загрузили свой первый файл!";
"cToPrintTapPoTG" = "Для печати выберите “Мобильная печать” на главном экране и выполните поиск ближайшего принтера.";
"cGoToHome" = "На главный экран";
// AIOI-10209
"cSecurityMonitored" = "Отслеж. безопасности";
"cNeedsAttention" = "Требует внимания";
"cNotMonitored" = "Не отслеживается";
"cUpdatingEllipsis" = "Обновление…";
"cPrinterSecuritySettings" = "Настройки безопасности принтера";
// AIOI-9704
"cTheCartridgesIndicatedAreMissing_Enum_Message" = "Указанные картриджи отсутствуют, не обнаружены или неправильно установлены. Убедитесь, что картриджи правильно установлены и что весь упаковочный материал удален.";
"cUploadingFile" = "Загрузка файла";
// AIOI-10749
"cGettingInformationEllipsis" = "Получение информации…";
// AIOI-10594
"cAnInternetConnectionIsRequired_Message" = "Требуется подключение к Интернету. Подключите устройство к Интернету.";
// AIOI-10743
"cPrivatePickup" = "Конфиденциальная печать";
// AIOI-10837
"cAllowAccessToPhotos" = "Разрешить доступ к фотографиям";
"cSetPhotoAccess" = "Настроить доступ к фотографиям";
"cForBestAppExperienceSelectAllPhotos" = "Для максимального удобства выберите “Все фотографии” для просмотра и загрузки фотографий.";
// AIOI-10836
"cAccess" = "Доступ";
// AIOI-10983
"cIntroducingPA_PP" = "Представляем «Печать везде»";
"cToIncreasePerformanceTapOptimizePrinters" = "Отправляйте файлы на принтер из любого места. Чтобы повысить качество работы этой функции, выберите Оптимизировать принтер.";
"cSendFilesToPrintFromAnywhere" = "Отправляйте файлы на свой принтер независимо от того, где находитесь.";
"cOptimizePrinters" = "Оптимизировать принтер";
// AIOI-11257
"cPrivatePickupFiles" = "Файлы конфиденциальной печати";
// RoamSDK strings
"NOTIFY_JOB_UPLOAD_SUCCESS_BODY" = "Файлы отправлены на %@ для конфиденциальной печати.";
"NOTIFY_JOB_UPLOAD_OR_RENDER_ERROR_BODY" = "Не удалось отправить ваш файл %@ на %@.";
"NOTIFY_JOB_RELEASE_ERROR_BODY" = "Не удалось напечатать файлы на %@.";
"NOTIFY_AIRPRINT_SETUP_TWO_FACTOR_AUTH_BODY" = "Вы настроили %@ для использования AirPrint?";
// Roam related
"cHPRoam" = "HP Roam";
"cSendToRoam" = "Отправить в Roam";
// AIOI-10935
"cAllowPhotoAccess" = "Предоставьте доступ к фотографиям";
"cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccessAndRestart" = "Чтобы с удобством просматривать, печатать и сохранять свои фотографии, выберите Разрешить доступ и в настройках предоставьте этому приложению доступ ко всем фотографиям. Перезапустите приложение, чтобы применить новые разрешения доступа к фотографиям.\n\nВы можете предоставить этому приложению доступ к отдельным фотографиям, используя действие Выбрать фотографии.";
"cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccess" = "Чтобы легко просматривать, печатать и сохранять фотографии, коснитесь Разрешить доступ и обновите настройки, чтобы предоставить этому приложению доступ ко всем фотографиям.\n\nВы можете предоставить этому приложению доступ к отдельным фотографиям, используя действие Выбрать фотографии.";
"cAllowAccess" = "Разрешить доступ";
"cSelectPhotos" = "Выбрать фото";
// AIOI-12256
"cUpdateInProgress" = "Выполняется обновление";
"cDoNotTurnOffPrinterOrLeaveThisSoftware" = "Не выключайте принтер и не выходите из этой программы.";
"cThisUpdateIsRequiredToReceiveAvailableFeatures" = "Это обновление необходимо для использования всех функций, доступных для вашего принтера.";
"cPrinterWillRestartMultipleTimesAutomatically" = "Во время обновления принтер автоматически перезапустится несколько раз.";
// AIOI-12258
"cPrinterUpdateCompleted" = "Обновление принтера завершено!";
"cContinueWithPrinterSetup" = "Продолжайте настройку принтера.";
"cContinueSetup" = "Продолжить настройку";
// ADV SCAN
// {
"cDetectEdges" = "Определять края";
"cFlatten" = "Разгладить";
"cReplace" = "Заменить";
// AIOI-12443
"cBatchPreset" = "Пакет";
"cPhotoPreset" = "Фото";
"cDocumentPreset" = "Документ";
"cMultiItemPreset" = "Неск. элем.";
"cBookPreset" = "Книга";
// AIOI-12457
"cAutoEnhancements" = "Автоулучшения";
"cAutoEnhancements_description" = "Улучшение цветов и контрастности результатов сканирования.";
"cAutoEnhancements_description_v2" = "Сделайте цвета ярче, а контраст выше.";
"cAutoHeal" = "Автоисправление";
"cAutoHeal_description" = "Удаление ненужных отметок (например, отверстий от дырокола и следов рук) из результатов сканирования.";
"cAutoHeal_description_v2" = "Удаление ненужных отметок и следов дырокола.";
"cAutoOrientation" = "Автоориентация";
"cAutoOrientation_description" = "Поворачивать изображения правой стороной вверх.";
"cAutoOrientation_description_v2" = "Поворот изображения правой стороной вверх.";
"cFlattenBookPages" = "Разгладить страницы книг";
"cFlattenBookPages_description" = "Автоматически делать изогнутые страницы книг плоскими.";
"cAutoPreview" = "Автоматический предварительный просмотр";
"cAutoPreview_description" = "Автоматический предварительный просмотр содержимого области сканирования при запуске сканирования.";
"cFileType" = "Тип файла";
"cFileTypeImage" = "Изображение (*.jpg)";
"cFileTypeBasicPDF" = "Простой PDF";
"cConvertToTextFile" = "Преобразовать в текстовый файл";
"cFileTypeSearchablePDF" = "PDF с возможностью поиска";
"cFileTypeSearchablePDF_description" = "Содержимое с возможностью поиска с сохранением форматирования и графики.";
"cFileTypeWord" = "Документ Word (*.docx)";
"cFileTypeWord_description" = "Редактируемый текст с сохранением форматирования и графики.";
"cFileTypePlainText" = "Обычный текст (*.txt)";
"cFileTypePlainText_description" = "Редактируемый текст без сохранения форматирования и графики.";
"cFileSavingDefaults" = "Параметры сохранения файлов по умолчанию";
"cSaveImageAs" = "Сохранить изображение как";
"cSaveDocumentAs" = "Сохранить документ как";
"cShortcutIsProcessing_description" = "Нажмите значок колокольчика \"Центр действий\" <> на главном экране, чтобы узнать актуальный статус.";
"cYourFileIsProcessing" = "Файл обрабатывается";
"cYourFileIsProcessingEnhanced_description" = "Нажмите колокольчик <> на главном экране, чтобы загрузить файл или поделиться им из Центра действий.";
"cActivityCenter" = "Центр действий";
"cYourFileUploaded" = "Файл загружается для обработки";
"cPleaseWaitWhileWeUploadShortcut" = "Подождите, пока мы загружаем ваши файлы в защищенное облако HP.";
"cPleaseWaitAMoment" = "Дождитесь безопасной выгрузки файла в облако HP. Не закрывайте приложение, пока выгрузка не будет завершена. \nПри выходе из приложения до окончания обработки файла выгрузка будет отменена.";
"cPlaceContentOnScanner" = "Поместите документ на сканер, затем выберите Сканировать.";
"cRemoveTheDocumentOnceScanned" = "После сканирования извлеките оригинал документа.";
"cLeavingDocumentMayAllowAccessToAnyone" = "Если оставить оригинал в сканере, доступ к нему будет у всех пользователей вашей сети.";
"cCenterContentEllipsis" = "Поместите содержимое в центр кадра камеры…";
"cAddNextPageToScannerEllipsis" = "Добавьте следующую страницу в сканер или выберите файл для завершения…";
"cCenter23ItemsEllipsis" = "Разместите 2–3 объекта в кадре камеры…";
"cCaptureAllFourCorners" = "Захват всех четырех углов…";
"cYesStartNewScan" = "Да, запустить новое сканирование";
"cDocumentFeeder2Sided" = "2-сторонний автоподатчик";
"cFileNameBusinessCard" = "Визитная карточка";
"cFileNameDocument" = "Документ";
"cFileNameHandwritten" = "Рукописный";
"cFileNameReceipt" = "Чек";
"cFileNamePhoto" = "Фото";
"cAddTheItemYouAreReplacing_Message" = "Добавьте заменяемый элемент в принтер, затем нажмите кнопку для начала работы.";
// }
// AIOI-12790
"cPrivacy" = "Конфиденциальность";
// AIOI-12732
"cPrinterPrivacySettings" = "Параметры конфиденциальности принтера";
// AIOR-964
"cFront" = "Лицевая сторона";
"cBackSide" = "Обратная";
"cEditLocationDate" = "Изменение местоположения и даты";
"c2SidedPreview" = "Предварительный просмотр с двух сторон";
"c2SidedPreviews" = "Предварительные просмотры двусторонней печати";
"cForUseWithHP2Sided_Message" = "Для использования с двусторонней матовой фотобумагой";
"cPrintSize" = "Размер печати";
"cAddAMessage" = "Добавление сообщения";
"c46Standard" = "Стандартная 4x6\"";
"c57Standard" = "5x7\"";
"c8511Leter" = "Letter 8,5x11\"";
"c55Square" = "Квадрат 5x5\"";
"c412Panoramic" = "Панорамная 4x12\"";
"c462Sided" = "Двусторонняя 4x6\"";
"c1015Sided" = "Двусторонняя 10x15 см";
"c1015Standard" = "Стандартная 10x15 см";
"c1318Standard" = "13x18 см";
"c1313Square" = "Квадрат 13x13 см";
"c10305Panoramic" = "Панорамная 10x30,5 см";
"cA4Metric" = "A4 21x29,7 см";
"cLetterMetric" = "Letter 21,6x27,9 см";
"cEditBack" = "Изменить обратную сторону";
// AIOI-13313
"cRemovePrinter" = "Удалить принтер";
"cHidePrinter" = "Скрыть принтер";
"cRemovePrinterDescription" = "Если скрыть принтер, он будет удален из приложения HP, но останется связан с учетной записью HP. Чтобы принтер снова отображался в приложении, нажмите “Добавить принтер” на главном экране.\n\nЧтобы удалить принтер из учетной записи HP, перейдите на информационную панель.";
"cGoToDashboard" = "На панель управления";
// AIOI-13210
"cSaveThisErrorCode" = "Сохраните этот код ошибки при обращении в поддержку HP";
"cWeAreSorry_Title" = "К сожалению, возникла какая‑то ошибка.";
"cWeCouldNotLoadHPSmart_Message" = "Не удалось загрузить приложение. Приносим извинения за неудобства. Повторите попытку или закройте приложение и повторите попытку позже.";
// AIOI-13477
"cPrintQualityToolbox" = "Выравнивание и обслуживание";
// AIOI-13562
"cPrinterNotListed" = "Принтер отсутствует в списке";
// AIOI-13649
"cHideThisPrinter" = "Скрыть этот принтер?";
"cHideThisPrinterName" = "Скрыть этот %@?";
// HPX Remove Printer
"cRemovePrinter?" = "Удалить принтер?";
"cHidePrinterDescription_HPX" = "Этот принтер больше не будет отображаться в списке устройств, но все еще будет связан с вашей учетной записью HP.";
"cRemovePrinterFromApp" = "Удалить принтер из приложения";
"cRemovePrinterDescription_HPX" = "Этот принтер больше не будет отображаться в списке устройств, но все еще будет связан с вашей учетной записью.\n\nВойдите на информационную панель, чтобы удалить этот принтер из вашей учетной записи.";
"cGoToYourDashboard" = "Перейти на информационную панель";
"cSearchingForPrinterAgainEllipsis" = "Повторный поиск принтера…";
"cUnableToResetSetupModeAlertTitle" = "Не удается сбросить режим настройки Wi‑Fi";
"cUnableToResetSetupModeAlertTryAgainText" = "Убедитесь, что принтер включен, и следуйте дальнейшим инструкциям по сбросу. Нажмите Повторить попытку, когда принтер будет в режиме настройки Wi‑Fi.";
"cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowText" = "Чтобы еще раз просмотреть инструкции для своего принтера, нажмите Инструкции.";
"cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowButton" = "Инструкции";
// AIOI-13776
"cHidePrinterDescription" = "Удалите этот принтер из приложения HP. Если скрыть принтер, вы больше не сможете печатать и сканировать документы и управлять принтером из этого приложения.";
// AIOI-13788
"cFormatAvailableWhenSingleImageSelected" = "Этот формат доступен, только когда выбрано одно изображение.";
// AIOI-13316: Scan ID Card
"cIDFront" = "Лицевая сторона удостоверения";
"cIDBack" = "Обратная сторона удостоверения";
"cIDCardFront" = "Лицевая сторона удостоверения";
"cIDCardBack" = "Обратная сторона удостоверения";
"cPlaceFrontOfIDCard" = "Поместите удостоверение личности на сканер лицевой стороной, затем нажмите кнопку для начала работы.";
"cPlaceBackOfIDCard" = "Поместите удостоверение личности на сканер обратной стороной, затем нажмите кнопку для начала работы.";
// AIOI-13933, AIOI-13937
"cPrintAnywhereWithAirPrint" = "Печать везде с AirPrint";
"cTroubleshootAirPrint" = "Устранение неполадок с AirPrint";
// AIOI-13934
"cQuicklyPrintFromOtherApps" = "Быстро печатайте из других приложений";
"cPrintTestPageToCompleteSetup" = "Напечатайте тестовую страницу, чтобы завершить настройку.";
"cWhenAskedForCredentialsEnterYourEmailAddress" = "В окне ввода учетных данных укажите адрес эл. почты и придумайте пароль. Они станут вашим логином и паролем для печати на всех устройствах Apple.";
"cTroubleshootAirPrintMessage" = "Если вы не видите удаленную очередь печати, проверьте, подключены ли вы к той же сети, что и принтер с функцией AirPrint.";
"cTroubleshootAirPrintResetup" = "Если после смены сети проблема не решилась, возможно, дело в настройках. Нажмите «Продолжить», чтобы сбросить настройки «Печать везде».";
// AIOI-24838
"cSetupAirPrint" = "Настроить AirPrint";
// AIOI-13936
"cSetupIsComplete" = "Настройка завершена";
"cYouCanNowPrintDirectlyToPrintAnywhere" = "Теперь можно печатать содержимое из любых приложений с помощью функции \"Печать везде\", выполняя следующие действия.";
"cSelectShare" = "Выбрать для общего доступа";
"cSelectPrint" = "Выберите печать";
// AIOI-14033
"cUnableToComplete" = "Не удалось завершить настройку принтера";
"cThereWasAnError" = "Во время настройки произошла ошибка. Повторите попытку.";
// AIOI-14251
"cPushButtonVaryDialogBody" = "В целях безопасности нам необходимо убедиться, что вы находитесь рядом с принтером. Внешний вид кнопки Wi‑Fi может отличаться в зависимости от модели принтера.";
"cAllowPermissionForAdTracking" = "Дать разрешение на отслеживание в рекламных целях";
"cByAllowingTracking" = "Разрешая отслеживание, вы даете этому приложению право на:";
"cShowYouRelevantAds" = "Показывать рекламу, связанную с вашим принтером";
"cMakeSureYouSeeOffers" = "Посмотрите все предложения по расходным материалам, например картриджам";
"cConnectYouWithProducts" = "Подключите продукты и услуги, чтобы сделать печать более удобной";
"cRotate" = "Поворот";
"cAutoRotate" = "Автоповорот";
"cItemSelected" = "Выбран 1 элемент";
"cItemsSelected" = "Выбрано элементов: %@";
"cDiscardChangesQ" = "Отменить изменения?";
"cYourChangesWillNotBeSaved" = "Изменения не будут сохранены.";
"cOne" = "1";
"cTwo" = "2";
"cThree" = "3";
// AIOI-14568
"cTemplates" = "Шаблоны";
"cOpacity" = "Непрозрачность";
"cTemplateOptions" = "Варианты шаблонов";
"cEnterIPAddress" = "Введите IP‑адрес";
"cPrinterSetupList_navBar" = "Настройка принтера";
"cAlreadySetupPrinterList_search" = "Поиск принтера";
"cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button1" = "Добавить принтер с помощью IP‑адреса";
"cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button2" = "Выйти из режима настройки";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_subheader" = "Проверьте соблюдение следующих условий, которые помогут найти принтер";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet1" = "Убедитесь, что принтер подключен к сети питания и включен.";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet2" = "Убедитесь, что принтер подключен к Интернету с помощью Wi‑Fi или Ethernet.";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3" = "Убедитесь, что устройство подключено к той же сети, что и принтер.";
"cSearchAgain" = "Повторить поиск";
"cAlreadySetupPrinterList_instructions_body" = "Когда будете готовы, нажмите Повторить поиск.";
"cDualBandFlowError_header" = "Сети 2,4 ГГц не найдены";
"cDualBandFlowError_body1" = "Для настройки принтер может подключиться только к сети Wi‑Fi 2,4 ГГц. Возможно, ваше устройство подключено к сети 5 ГГц. Для решения проблемы ознакомьтесь с инструкциями ниже.";
"cDualBandFlowError_bullet" = "Если вы пользуетесь двухдиапазонным маршрутизатором, убедитесь, что на нем включена частота 2,4 ГГц. Если вы не знаете, как это сделать, или не уверены, что это возможно, свяжитесь со своим интернет‑провайдером или производителем маршрутизатора.";
"cDualBandFlowError_bullet1" = "Перейдите в настройки Wi‑Fi и вручную подключите устройство к сети 2,4 ГГц. Сеть 2,4 ГГц может быть доступна несмотря на то, что она не отображается.";
"cDualBandFlowError_bullet2" = "Если вы пользуетесь двухдиапазонным маршрутизатором, убедитесь, что на нем включена частота 2,4 ГГц. Если вы не знаете, как это сделать, или не уверены, что это возможно в вашей сети, свяжитесь с интернет‑провайдером или производителем маршрутизатора.";
"cDualBandFlowError_body_2" = "Когда проблема будет решена, нажмите Повторить попытку.";
"cDualBandFlowError_body_3" = "Примечание. После настройки принтер сможет выполнять печать из сетей 2,4 и 5 ГГц.";
"cDualBandFlowConnectToNetwork_header" = "Подключить принтер к сети";
"cDualBandFlowConnectToNetwork_body" = "Принтер может подключаться только к сети Wi‑Fi 2,4 ГГц. Возможно, ваше устройство сейчас подключено к сети Wi‑Fi 5 ГГц. Чтобы продолжить подключение, выберите сеть Wi‑Fi из списка ниже. Подробнее";
"cDualBandFlowLearnMore_header" = "Выберите сеть 2,4 ГГц";
"cDualBandFlowLearnMore_bullet" = "В названии сети может не быть цифры «2,4».";
"cDualBandFlowLearnMore_body" = "После настройки принтер сможет печатать в сетях 5 ГГц и 2,4 ГГц.";
"cOpenPermissions" = "Открыть разрешения";
"cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPXDesktop" = "Чтобы настроить принтеры в сети или подключиться к ним, необходимо включить разрешение на доступ к локальной сети и перезапустить приложение.";
// AIOI-15113
"cEnableLocation_header" = "Включите службу местоположения, чтобы упростить настройку";
"cEnableLocation_text2" = "Включите службу местоположения и разрешите \"Определять точное местоположение\", чтобы настроить принтер с помощью этого устройства.";
"cEnableLocationDesktop_text2" = "Чтобы настроить принтер для этого устройства, необходимо включить службу местоположения.";
"cEnableLocationNotBeingDetermined" = "В ходе настройки приложение не будет собирать данные о вашем местоположении и отправлять их в HP.";
"cDontAllow" = "Не разрешать";
// AIOI-15125
"cConnectPrinter_header" = "Какой способ подключения принтера следует использовать?";
"cConnectPrinter_bullet1_title" = "Wi‑Fi";
"cConnectPrinter_bullet1_subtitle" = "Подключите принтер к беспроводной сети для максимально комфортного использования.";
"cConnectPrinter_bullet2_title" = "Кабель Ethernet";
"cConnectPrinter_bullet2_subtitle" = "Подключите принтер к сетевому маршрутизатору с помощью кабеля Ethernet.";
// AIOI-15128
"cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet2" = "Отключитесь от сети VPN и не подключайтесь, пока не завершите настройку принтера.";
"cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet4" = "Убедитесь, что принтер подключен к Интернету с помощью Ethernet. Подсоедините принтер к проводной точке доступа или маршрутизатору с помощью кабеля.";
// AIOI-15130
"cPreparePrinter4Ethernet_header" = "Подготовка принтера к подключению по Ethernet";
"cPreparePrinter4Ethernet_bullet1" = "Убедитесь, что принтер установлен на плоскую поверхность, подключен к розетке и включен.";
"cPreparePrinter4Ethernet_bullet2" = "Подсоедините кабель Ethernet к разъему на задней панели принтера, а другой его конец — к маршрутизатору или точке проводного доступа.";
"cPreparePrinter4Ethernet_note" = "Примечание. Если у принтера нет разъема Ethernet, необходимо подключиться к Интернету через Wi‑Fi. Нажмите Назад и выберите Wi‑Fi.";
// AIOI-14995
"c64" = "6:4";
// AIOI-15133
"cEnableAndAllowBLE" = "Включить и разрешить Bluetooth";
"cEnableAndAllowBLEDesktop_body" = "Для поиска и настройки принтера, а также для его подключения к сети необходимо разрешить использование Bluetooth.";
"cEnableAndAllowBLE_body" = "Для поиска и настройки принтера, а также для его подключения к сети необходимо разрешить использование Bluetooth.";
// AIOI-14080
"cMarkup" = "Разметка";
"cHighlightMarkup" = "Маркер";
"cWhiteoutMarkup" = "Белый штрих";
"cBlackpenMarkup" = "Черная ручка";
"cBluepenMarkup" = "Синяя ручка";
"cRedpenMarkup" = "Красная ручка";
// AIOI-15240
"cNetworkHelpDialogTitle" = "Помощь в настройке сети";
"cNetworkHelpDialogMessage" = "Чтобы найти сеть Wi‑Fi и подключиться к ней, выполните эти действия.";
"cNetworkHelpDialogInstructionDesktop" = "Убедитесь, что маршрутизатор Wi‑Fi включен и установлено стабильное подключение.";
"cNetworkHelpDialogInstructionWithLocationDesktop" = "1. Убедитесь, что маршрутизатор Wi‑Fi включен и соединение установлено.\n\n2. Чтобы это приложение могло получать доступ к сетям поблизости, необходимо включить параметр “Службы определения местоположения” на этом устройстве.";
"cNetworkHelpDialogInstruction" = "1. Убедитесь, что маршрутизатор Wi‑Fi включен и соединение установлено.\n\n2. Чтобы это приложение могло получать доступ к сетям поблизости, необходимо включить параметр \“Службы определения местоположения” и предоставить разрешение “Точное местоположение” на этом устройстве.\n\n3. Если у вас по-прежнему возникают проблемы, вы можете настроить принтер с помощью приложения HP на компьютере.";
"cNetworkHelpDialogInstruction2" = "Чтобы это приложение могло получать доступ к сетям поблизости, необходимо включить параметр “Службы определения местоположения” и предоставить разрешение “Точное местоположение”.";
"cNetworkHelpDialogInstruction3" = "Если у вас по-прежнему возникают проблемы, вы можете настроить принтер с помощью приложения HP на компьютере.";
"cNetworkHelpDialogLandingLink" = "Получить помощь в настройке сети";
// AIOI-15109
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi" = "Подготовка принтера к подключению по Wi‑Fi";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body1" = "Установите принтер на плоскую поверхность, подключите его к розетке и включите.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body2" = "Подключите свое устройство к сети Wi‑Fi.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body3" = "Включите Bluetooth на устройстве и разрешите доступ, когда появится подсказка.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body3" = "Когда появится окно с запросом, включите службы местоположения и Bluetooth на своем устройстве и разрешите доступ.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body4" = "Это приложение использует Bluetooth для поиска и настройки принтера. Подробнее";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body4" = "Этому приложению требуется местоположение и Bluetooth для поиска и настройки принтера. Ваше местоположение не будет отправляться компании HP. Подробнее";
"cHowBluetoothUsedDesktop" = "Зачем включать Bluetooth?";
"cHowLocationAndBluetoothUsed" = "Зачем нужны данные о местоположении и Bluetooth?";
"cHowBluetoothUsedDesktop_body1" = "Приложение HP использует Bluetooth для поиска принтера и обнаружения сетевого подключения.";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body1" = "Это приложение использует местоположение и Bluetooth для поиска принтера и сетевого подключения. Чтобы настроить принтер с помощью этого устройства, необходимо включить определение местоположения.";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body2" = "Примечание. В ходе настройки местоположение не будет определено и данные о нем не будут отправлены в HP. После подключения принтера к сети вы можете запретить определять местоположение.";
// AIOI-15110
"cPreparePrinterConnectWiFi" = "Подготовьте принтер к подключению к Wi‑Fi";
"cPreparePrinterConnectWiFi_body2" = "Это приложение использует службу местоположения, чтобы найти принтер и подключить его к беспроводной сети.";
"cPreparePrinterConnectWiFi_body3" = "Примечание. В ходе настройки местоположение не будет определено и данные о нем не будут отправлены в HP.";
// AIOI-15111
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup" = "Разрешите использовать Bluetooth, чтобы упростить настройку";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1" = "Приложение HP использует Bluetooth для поиска и настройки принтера.";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body2" = "Это разрешение необходимо, чтобы легко настроить принтер и подключить его к сети.";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body3" = "Если вы не хотите предоставлять приложению это разрешение, выполните настройку с помощью компьютера.";
// AIOI-15112
"cTurnOnBluetoothForSetup_body1" = "Bluetooth выключен.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_desktop" = "Чтобы продолжить настройку устройства, включите Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_right" = "Для продолжения настройки на этом устройстве смахните вниз из верхнего правого угла экрана, чтобы открыть центр управления, затем коснитесь значка Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_left" = "Для продолжения настройки на этом устройстве смахните вниз из верхнего левого угла экрана, чтобы открыть центр управления, затем коснитесь значка Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_bottom" = "Для продолжения настройки на этом устройстве смахните вверх от нижней границы экрана, чтобы открыть центр управления, затем коснитесь значка Bluetooth.";
// Local OCR
"cInstalledLanguages" = "Установленные языки";
"cInstallNewLanguage" = "Установить новый язык";
"cDownloadingLanguagePack" = "Загрузить языковой пакет";
"cWaitWhileDownloadLanguagePack" = "Дождитесь загрузки выбранного языка.";
"cInstallLanguagePack" = "Установить языковой пакет";
"cLanguageNeedsToBeReinstalled" = "%@ необходимо переустановить.";
"cDataUsageNotice" = "Уведомление об использовании данных";
"cDataUsageExplanation" = "Приложение HP передаст эту загрузку, используя сеть данных вашего мобильного оператора.\n\nПодключившись к сети Wi-Fi перед загрузкой, вы сможете избежать списания средств за использование мобильных данных и увеличить скорость загрузки.\n\nОбъем загружаемых данных составляет 15 Мб или меньше.";
"cDontShowThisMessageAgain" = "Не показывать снова";
"cLanguageFailedToDownload" = "Ошибка при загрузке языка";
"cUnableToCompleteLanguageDownload" = "Невозможно завершить загрузку выбранного языка.";
"cUnableToCompleteLanguageDownload_NetworkError" = "Не удалось завершить загрузку выбранного языка из‑за ошибки в сети. Проверьте подключение к сети и повторите попытку.";
"cImageResolutionError" = "Ошибка разрешения изображения. Разрешение должно составлять от 150 до 1200 точек на дюйм.";
"cImageSizeError" = "Ошибка размера изображения. Изображение должно быть больше 300 пикселей.";
"cErrorOnProcessingFileTryDifferentFile" = "Во время обработки файла произошла ошибка, попробуйте обработать другой файл.";
// Smart File Naming
"cSmartFileName" = "Имя смарт‑файла";
//TextExtract
"cTextExtract" = "Извлечение текста";
"cTextWasNotDetected" = "Текст не обнаружен";
"cTextWasNotDetectedDescription" = "Убедитесь, что на изображении есть текст, и повторите попытку.";
"cSelectLanguage" = "Выбрать язык";
"cExtractingTextEllipsis" = "Извлечение текста…";
"cWaitWhileConvertScan" = "Дождитесь конвертации отсканированного изображения в редактируемый текстовый файл.";
"cServiceIsCurrentlyUnavailable" = "Служба сейчас недоступна. Повторите попытку позже.";
//Scribble
"cScribble" = "Рисование";
//Redaction
"cRedact" = "Редактирование";
"cRedaction" = "Редактирование";
"cProcessingPages" = "Обработка страниц";
"cWaitWhilePrepareFile" = "Подождите, идет подготовка файла.";
// AIOI-15267
"cYourPasswordMustBe_Hint" = "Пароль должен содержать от 6 до 32 символов. Используйте буквы, цифры и (или) специальные символы.";
"cAddPasswordProtection" = "Добавьте защиту паролем";
"cPasswordErrorContainsSpaces" = "Введите допустимый пароль. Примечание: нельзя использовать пробелы.";
"cPasswordErrorTooShort" = "Введите допустимый пароль. Примечание: пароли должны содержать не менее 6 символов, можно использовать буквы, цифры и (или) специальные символы.";
"cPasswordErrorTooLong" = "Введите допустимый пароль. Примечание: пароли должны содержать не более 32 символов, можно использовать буквы, цифры и (или) специальные символы.";
"cPasswordErrorTooShortWithSpaces" = "Введите допустимый пароль. Примечание: пароли должны содержать не менее 6 символов, нельзя использовать пробелы.";
"cPasswordErrorTooLongWithSpaces" = "Введите допустимый пароль. Примечание: пароли должны содержать не более 32 символов, нельзя использовать пробелы.";
// AIOI-15613
"cYourFileHasBeenSaved" = "Ваш файл сохранен!";
"cYourSavedFileCanBeFoundInsideHPSmart" = "Сохраненный файл можно найти в разделе “Просмотр и печать” в этом приложении.";
"cGoHome" = "На главную";
// AIOI-16257
"cSignOutConfirmTitle" = "Выйти из учетной записи HP?";
"cSignOutConfirmMessage" = "При выходе из учетной записи HP будут скрыты принтеры, связанные с этой учетной записью, и отключены функции в этом приложении.";
// AIOI-16225
"cPersonal" = "Личные";
"cSelectOrganizationTitle" = "С возвращением!";
"cSelectOrganizationMessage" = "Выберите организацию";
// macCatalyst
"cDiagnoseAndFix" = "Диагностика и исправление";
"cDiagnoseAndFixWindowTitle" = "Диагностика и исправление";
// AIOI-16294
"cTokenExpiredAlertTitle" = "Истекло время сеанса";
"cTokenExpiredAlertMessage1" = "Войдите в учетную запись HP, чтобы продолжить использовать приложение.";
"cTokenExpiredAlertMessage2" = "Если проблемы возникнут снова, обратитесь к администратору.";
// AIOI-16510
"cSaveMyUsernameForEasySignIn" = "Сохранить имя пользователя для удобства входа";
// AIOI-16450
"cUnableToFindWiFiNetwork" = "Не удается найти сеть Wi‑Fi";
"cUnableToFindWiFiNetwork_body1" = "Ваше устройство не подключено к сети Wi‑Fi, или не удается найти сеть. Убедитесь, что маршрутизатор включен.";
"cUnableToFindWiFiNetwork_body2" = "Откройте параметры Wi-Fi на этом устройстве и подключите его к сети или выберите другую сеть Wi-Fi. Вернитесь в приложение HP и введите пароль сети. Если выйти из приложения, настройка может начаться заново.";
// AIOI-16841
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderInfo" = "Нажмите и отпустите мигающую кнопку \"Информация\" на принтере. После этого подождите";
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderResume" = "Нажмите и отпустите мигающую кнопку \"Возобновить\" на принтере. После этого подождите";
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderWiFi" = "Нажмите и отпустите мигающую кнопку \"Wi‑Fi\" на принтере. После этого подождите";
// AIOI-16452
"cWeakBluetoothConnection_redesigned" = "Слабый сигнал Bluetooth";
"cWeakBluetoothConnection_body1" = "Слабый сигнал подключения к принтеру по Bluetooth. Переместите устройство ближе к принтеру во время настройки, особенно при попытке подключения.";
"cWeakBluetoothConnectionDesktop_body1" = "Слабый сигнал подключения к принтеру по Bluetooth. Переместите принтер ближе к устройству во время настройки, особенно при попытке подключения.";
// AIOI-16454
"cBluetoothConnectionLost_redesigned" = "Потеряно подключение Bluetooth";
"cBluetoothConnectionLost_body1" = "Подключение к принтеру по Bluetooth потеряно.";
"cBluetoothConnectionLostDesktop_body2" = "Убедитесь, что функция Bluetooth включена, и переместите принтер ближе к устройству во время настройки, особенно при попытке подключения.";
"cBluetoothConnectionLost_body2" = "Убедитесь, что функция Bluetooth включена и переместите мобильное устройство ближе к принтеру во время настройки, особенно при попытке подключения.";
// AIOI-16456
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheralDesktop_body1" = "Подключение к принтеру по Bluetooth потеряно. Переместите принтер ближе к устройству во время настройки, особенно при попытке подключения.";
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body1" = "Подключение к принтеру по Bluetooth потеряно. Переместите мобильное устройство ближе к принтеру во время настройки, особенно при попытке подключения.";
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body2" = "После этого нажмите Повторить попытку.";
// AIOI-16451
"cConnectPrinterToWiFi_info" = "Для печати и сканирования принтер и устройство должны находиться в одной сети Wi‑Fi. Это позволяет принтеру и устройству взаимодействовать, а службам HP — работать.\n\nЕсли вы не знаете пароль от сети Wi‑Fi, обратитесь к тому, кто настраивал сеть. Если используется пароль по умолчанию, он указан на обратной стороне маршрутизатора.";
// AIOI-16460
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork" = "Снова подключите устройство к вашей сети";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step1" = "Перейдите в настройки Wi‑Fi на устройстве и из списка сетей Wi‑Fi выберите свою беспроводную сеть. Инструкции";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step2" = "После того как устройство будет подключено к сети Wi-Fi, вернитесь в это приложение, чтобы продолжить настройку.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_note" = "Примечание. Если синий светодиодный индикатор на принтере мигает, подключение не установлено. Перезапустите принтер и приложение, чтобы повторить попытку. Если индикатор горит, принтер подключен к сети.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step1" = "Откройте «Настройки» на устройстве";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step2" = "Перейдите в настройки Wi‑Fi";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step3" = "Выберите свою беспроводную сеть из списка";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step4" = "Убедитесь, что устройство подключено к Wi‑Fi";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step5" = "Вернитесь в приложение";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step1" = "Подключите принтер к “HP-Setup-…”";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step2" = "Вернитесь в приложение HP";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step3" = "Снова перейдите к параметрам сети Wi-Fi на этом мобильном устройстве. Измените сеть Wi-Fi с “HP-Setup-…” на вашу персональную сеть Wi-Fi";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step4" = "Вернитесь в приложение HP, чтобы завершить настройку";
// AIOI-16461
"cUnableToReachPrinterOverWiFi" = "Не удалось связаться с принтером по Wi‑Fi";
"cUnableToReachPrinterOverWiFi_body1" = "Если вы подключились к личной или частной сети, перезапустите маршрутизатор и принтер и нажмите Повторить попытку.";
"cUnableToReachPrinterOverWiFi_body2" = "Если вы находитесь в гостевой сети или сети, которая вам не принадлежит, например сети общежития или офиса, перезапустите маяк Wi‑Fi на принтере. Инструкции по перезапуску маяка Wi‑Fi смотрите на сайте cлужбы поддержки клиентов HP. Также вы можете подключить устройство к другой сети Wi‑Fi. Сделав это, нажмите Выход и заново добавьте принтер.";
// AIOI-16457
"cUnableToFindYourWiFiNetwork" = "Не удалось найти сеть Wi‑Fi";
"cUnableToFindYourWiFiNetwork_body1" = "Принтер не может найти сеть Wi‑Fi. Убедитесь, что принтер находится рядом с устройством в зоне покрытия сети Wi‑Fi. Если необходимо, на время подключения перенесите принтер ближе к маршрутизатору.";
"cUnableToFindYourWiFiNetwork_body2" = "Когда все будет готово, нажмите Повторить попытку.";
"cErrorCodeWithDigit" = "(Код ошибки: %d)";
// AIOI-16462
"cLetsContinueSettingUpYourPrinter" = "Продолжим настройку принтера.";
// AIOI-16453
"cConnectToWiFi" = "Подключение к Wi‑Fi";
// AIOI-17112
"cFeatureNotAvailable" = "Функция недоступна";
"cFeatureNotAvailable_PaaSMessage" = "Принтер заказан, и эта функция станет доступна после его настройки.";
// AIOI-17304
"cUsername" = "Имя пользователя";
"cSignInHeader" = "У этого принтера пользовательский пароль. Войдите, чтобы использовать принтер.";
"cSignInFooter" = "Если необходимо, имя пользователя и пароль можно найти на встроенном веб‑сервере в разделе \"Настройки проверки подлинности eSCL\".";
// AIOI-17079
"cConnectionType" = "Тип подключения";
// AIOI-18208
"cOnboardingDirectorErrorView_body1" = "Возникла техническая проблема с настройкой вашего сеанса. Мы не смогли устранить эту проблему и не можем завершить настройку принтера сейчас.";
"cOnboardingDirectorErrorView_body2" = "Чтобы решить проблему, выйдите из режима настройки и повторите попытку позже. Если проблемы с настройкой возникнут снова, обратитесь в службу поддержки HP.";
"cErrorCodeWithString" = "(Код ошибки: %@)";
// AIOI-17444
"cThisPrinterIsManagedByAdmin" = "Принтером управляет администратор.";
// AIOI-18202
"cTryAnotherNetwork" = "Подключитесь к другой сети или обратитесь за помощью в службу поддержки HP.";
"cNetworkNotSupported" = "Сеть не поддерживается";
"cNetworkNotSupported_body" = "Принтер пытается подключиться к сети, которую не поддерживает микропрограмма принтера HP (проверка подлинности сети 802.1X).";
"cNetworkConfigNotSupported" = "Конфигурация сети не поддерживается";
"cNetworkConfigNotSupported_body" = "Конфигурация выбранной сети не поддерживается микропрограммой принтера. Невозможно подключить принтер к этой сети (802.1X).";
"cPrinterUnableToConnect" = "Не удается подключить принтер";
"cPrinterUnableToConnect_body" = "В сети используется неизвестная проверка подлинности. По соображениям безопасности подключение принтера к этой сети невозможно.";
// AIOI-17846
"cUnableDisplayNetworks" = "Невозможно отобразить доступные сети";
"cUnableDisplayNetworks_temp1" = "Не удается получить и отобразить список доступных сетей Wi‑Fi. Возможно, это временная проблема.";
"cUnableDisplayNetworks_temp2" = "Выберите Повторить попытку для повторного поиска доступных сетей.";
"cUnableDisplayNetworks_fatal1" = "Не удается получить и отобразить список доступных сетей Wi‑Fi.";
"cUnableDisplayNetworks_fatal2" = "Чтобы решить проблему:";
"cUnableDisplayNetworks_fatal4" = "2. Выключите принтер и включите его снова. Дождитесь полного включения принтера и снова запустите настройку.";
/// AIOI-17191
"cOrganizationsLoading" = "Загрузка организаций…";
"cAddingOrganization" = "Добавление организации…";
"cCannotAddOrganization" = "Организация не может быть добавлена сейчас. Повторите попытку позже.";
// AIOI-16313
"cNoInternetConnectionFound" = "Отсутствует подключение к Интернету. Проверьте состояние сети или повторите попытку позже.";
"cServiceNotAvailableContactAdmin" = "Служба недоступна. Обратитесь за помощью к администратору.";
"cNoAvailablePrintersFoundCheckWithAdmin" = "Принтеры не найдены. Обратитесь за помощью к администратору.";
// AIOI-17525
"cUpdateSettingsAndSelectFullAccess" = "Обновите настройки и выберите “Полный доступ” для просмотра и загрузки фотографий в этом приложении. Перезапустите приложение, чтобы применить обновленные параметры доступа к фото.";
// AIOI-18135
"cSigningOut" = "Выполняется выход…";
"cDevices" = "Устройства";
"cSupport" = "Поддержка";
// AIOI-19827
"cUpdateNeeded" = "Требуется обновление";
"cUpdateAppToAccessPlaceholderAccount" = "Обновите это приложение, чтобы получить доступ к учетной записи %@.";
// AIOI-20240
"cSkipSendingLink" = "Пропустить отправку ссылки";
// AIOI-20676
"cAlbums" = "Альбомы";
// AIOI-18386
"cPrinterNotListedCaption" = "Если не удается найти принтер, выберите Принтер отсутствует в списке.";
//AIOI-25809
"cYouHaveEnteredIncorrectPinTooManyTimes" = "Вы ввели неправильный ПИН-код слишко много раз. Подождите %@ перед следующей попыткой ввода.";
// Diagnose & Fix (PSDr)
"cDiagnosingAndFixingEllipsis" = "Идет диагностика и устранение проблем…";
"cSelectStartToDiagnoseAndFix" = "Чтобы начать диагностику и исправление неполадок принтера, нажмите Пуск.";
"cDoNotCloseAppWhileDiagnoseAndFix" = "Не закрывайте приложение HP при работе этой программы.";
"cDiagnoseCompleteHereAreResults" = "Диагностика завершена. Посмотрите результаты";
"cDiagnoseCompleteNoIssuesFound" = "Диагностика завершена. Проблем не обнаружено";
"cTryTestPrintOrSelectDone" = "Распечатайте пробную страницу или выберите Готово.";
"cTryTestPrintToMakeSureProblemsFixed" = "Чтобы убедиться, что проблема устранена, распечатайте пробную страницу или нажмите Готово.";
"cPrintQueueIssueFixed" = "Исправлена ошибка очереди принтера";
"cPrintQueueIssueIsNotFixed" = "Ошибка очереди принтера не исправлена.";
"cPrinterOfflineIssueFixed" = "Ошибка «Принтер не в сети» исправлена.";
"cPrinterOfflineIssueNotFixed" = "Ошибка «Принтер не в сети» не исправлена.";
"cPrintJobsInQueueIssueFixed" = "Ошибка заданий печати в очереди исправлена.";
"cPrintJobsInQueueIssueNotFixed" = "Ошибка заданий печати в очереди не исправлена.";
"cPrintSpoolerIssueFixed" = "Ошибка диспетчера печати исправлена.";
"cPrintSpoolerIssueNotFixed" = "Ошибка диспетчера печати не исправлена.";
"cDriverCheckIssueFixed" = "Ошибка проверки драйвера исправлена.";
"cDriverCheckIssueNotFixed" = "Ошибка проверки драйвера не исправлена.";
"cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_FinalScreen" = "Программа «Диагностика и исправление HP» может выполняться автоматически в фоновом режиме для отслеживания и устранения проблем принтера. Разрешите автоматический запуск этой функции при запуске системы или выполните вход здесь.";
"cTestPrint" = "Печать тестовой страницы";
"cAllowAppToAutoLaunchDiagnoseAndFix" = "Разрешить приложению HP автоматически запускать функцию «Диагностика и исправление» при запуске/входе в систему?";
"cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_Preferences" = "Разрешить программе «Диагностика и исправление HP» выполняться автоматически в фоновом режиме для отслеживания и устранения проблем принтера.";
"cDiagnoseAndFixUpdateSetting_Preferences" = "Обновить эту настройку можно в любое время, для этого нажмите «Принтеры» > «Диагностика и исправление» > значок «Настройки».";
"cAutomaticallyRun" = "Автоматический запуск";
"cApply" = "Применить";
"cAllowDiagnoseAndFixToRunInBackground" = "Разрешить программе «Диагностика и исправление HP» выполняться автоматически в фоновом режиме для отслеживания и устранения проблем принтера.";
"cAllow" = "Разрешить";
// AIOI-21204
"cScanResolution" = "Разрешение";
// AIOI-19397
"cSyncedFormat" = "Синхронизировано %@";
// AIOI-21230
"cUSBDetectedHPPlusWiFiTitle" = "Обнаружено подключение USB. Подключите принтер к Интернету с помощью Wi‑Fi";
"cUSBDetectedHPPlusWiFiMessage" = "Чтобы настроить принтер HP+, требуется подключение к Интернету. Не отсоединяйте кабель USB, пока не подключитесь к сети по Wi‑Fi.\n\nНажмите Продолжить, чтобы найти принтер.";
"cUSBDetectedHPPlusEthernetTitle" = "Обнаружено подключение USB. Подключите принтер к Интернету с помощью Ethernet";
"cUSBDetectedHPPlusEthernetMessage" = "Чтобы настроить принтер HP+, требуется подключение к Интернету. Не отсоединяйте кабель USB, пока не подключитесь к сети с помощью Ethernet.\n\nНажмите Продолжить, чтобы найти принтер, подключенный по Ethernet.";
"cUSBDetectedHPPlusBothTitle" = "Обнаружено подключение USB. Подключите принтер к Интернету";
"cUSBDetectedHPPlusBothMessage" = "Чтобы настроить принтер HP+, требуется подключение к Интернету. Не отсоединяйте кабель USB, пока не подключитесь к сети.\n\nВыберите способ подключения ниже и нажмите Продолжить, чтобы найти принтер.";
"cUSBDetectedHPPlusNote" = "Примечание. После подключения к Интернету и настройки принтера вы при необходимости сможете печатать с помощью USB-кабеля.";
"cUSBDetectedFlexUSB1Message" = "Печатайте и сканируйте с этого компьютера, используя только USB";
"cUSBDetectedFlexUSB2Message" = "БЕЗ доступа к интеллектуальным решениям и предложениям принтера";
"cUSBDetectedFlexRecommendedTitle" = "РЕКОМЕНДУЕТСЯ";
"cUSBDetectedFlexWiFi1Message" = "Печатайте и сканируйте с этого компьютера с помощью USB после подключения принтера к Интернету";
"cUSBDetectedFlexWiFi2Message" = "Печатайте с легкостью с любых компьютеров и мобильных устройств независимо от вашего местоположения";
"cUSBDetectedFlexWiFi3Message" = "Получите автоматическую регистрацию гарантии и обновление программного обеспечения";
"cUSBDetectedFlexWiFi4Message" = "Доступ к интеллектуальным решениям принтера, например Instant Ink, дополнительные функции сканирования и мобильного факса";
"cUSBDetectedFlexWiFiNote" = "Примечание. При переключении на Wi‑Fi не отсоединяйте кабель USB, пока не подключитесь к Интернету.";
"cContinueWithUSB" = "Продолжить с USB";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiTitle" = "Обнаружено USB-подключение. Переключитесь на Wi‑Fi для использования дополнительных функций";
"cUSBDetectedSingleSKUMessage" = "Выберите подключение:";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiSelected" = "Рекомендуется — подключение по Wi‑Fi";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiMessage" = "\t• Печатать и сканировать с любых устройств одной сети.\n\tАктивное подключение к Интернету позволяет делать следующее.\n\t• Получать автоматические обновления ПО.\n\t• С легкостью печатать с любых компьютеров и мобильных устройств независимо от местоположения.\n\t• Использовать интеллектуальные решения принтера, например Instant Ink, дополнительные функции сканирования и мобильный факс.";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetTitle" = "Обнаружено USB-подключение. Переключитесь на Ethernet для использования большего количества функций";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetSelected" = "Рекомендуется — подключение через Ethernet";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetMessage" = "\tПроводное подключение предоставляет те же возможности, что и “Подключение по Wi‑Fi”";
"cUSBDetectedSingleSKUUSBSelected" = "Продолжить через USB";
"cUSBDetectedSingleSKUUSBMessage" = "\t• Печать и сканирование с этого ПК, используя только USB.\n\t• Без доступа к интеллектуальным решениям и предложениям принтера.";
"cUSBDetectedSingleSKUBothTitle" = "Обнаружено USB-подключение. Переключитесь на Wi‑Fi или Ethernet для использования дополнительных функций";
// AIOI-21668
"cPrintQualityReportPageMessage" = "Распечатайте страницу отчета о качестве, чтобы узнать, как улучшить печать";
"cViewAllPrintQualityTools" = "Показать все инструменты качества печати";
"cRunMaintenanceToolsMessage" = "Используйте инструменты обслуживания для улучшения качества печати";
"cPrinterSecurityMessage" = "Статус и настройки безопасности принтера";
"cDefaultTrayAndPaperSize" = "Лоток и размер бумаги по умолчанию";
"cPrinterOptions" = "Параметры принтера";
"cLightingMessage" = "Световая индикация, звук и другие параметры";
"cEnableQuietPrinting" = "Включить бесшумную печать";
"cAllPrinterSettings" = "Все настройки принтера на устройстве";
"cEnableRemoteMessage" = "Включите удаленную печать и конфиденциальную печать";
"cAccessShortcutsMessage" = "Пользуйтесь ярлыками на панели управления принтера";
"cEnableAirprintMessage" = "Включите AirPrint для доступа к функции удаленной печати Print Anywhere";
"cPrinterPrivacy" = "Конфиденциальность принтера";
"cPritnerDataManagement" = "Управление данными принтера";
"cPrinterModelInformationMessage" = "Информация о модели принтера и технические сведения";
"cPrinterNetworkMessage" = "Информация о сетевом подключении принтера и настройки";
"cReports" = "Отчеты";
"cPrintablePrinterMessage" = "Печатаемая информация о принтере и отчеты о тестах";
// AIOI-21922
"cConsistentTimeoutsProgressInitial" = "Идет загрузка…";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval1" = "Все еще загружается… Это может занять несколько секунд.";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval2" = "Все еще пытаемся подключить. Извините за задержку…";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval3" = "Загрузка занимает больше времени, чем ожидалось. Спасибо за терпение…";
// AIOI-21923
"cConsistentTimeoutsModalTitle" = "Не удается подключиться к Облачные услуги HP";
"cConsistentTimeoutsModalMessage" = "Приложение HP не может подключиться к службам HP прямо сейчас. Убедитесь, что это устройство подключено к сети, а уровень сигнала высокий. Если проблема не исчезает, повторите попытку позже.";
// AIOI-22275
"cLetsPrint_firstPrintFlow" = "Начнем печать!";
"cReadyToPrint_firstPrintFlow" = "Это устройство готово к печати. Выберите Печать, чтобы напечатать тестовую страницу.";
// CIOSPSDK-883
"cCongratulations" = "Congratulations!";
"cPrinterConnectedToWiFi" = "Your printer is connected to Wi-Fi and you are ready to print from this device.";
"cFirstPrintFlow" = "Select Print to print a test page.";
//AIOI-22100 Catalyst Scan V2
"cPreset" = "Набор настроек";
"cOutput" = "Вывод";
"cEdgeDetection" = "Обнаружение края";
"cNewScan" = "Новое сканирование";
"cStartNewScan" = "Начать новое сканирование";
"cEntireScanArea" = "Вся область сканирования";
"cSelectFileOrDragAndDropItHere" = "Выберите файл\nили перетащите его сюда.";
"cToScan_TroubleshootingHint" = "Для сканирования выберите другой принтер или убедитесь, что ваш принтер включен и подключен к той же сети, что и это устройство.";
"cYouCanBrowseFiles" = "Вместо этого вы можете найти файл, чтобы его импортировать.";
"cNeedAssistanceGetSupportHere" = "Если вам по-прежнему нужна помощь, обратитесь сюда";
"cPreviewingEllipsis" = "Предварительный просмотр…";
"cAddYourContentToScannerAndSelectScan" = "Положите документ в сканер и выберите Сканирование или выполните Иморт изображения.";
"cDragToReorder" = "Перетащите, чтобы изменить порядок";
// AIOI-22520
"cAlignPrinterDetails" = "Используйте инструмент выравнивания печатающих головок, чтобы выровнять цвета при печати";
"cCleanPrintheadDetails" = "Запустите очистку печатающих головок, чтобы исключить появление нежелательных полос при печати";
"cAlignPrintheads" = "Выровнять печатающие головки";
"cCleanPrintheads" = "Очистить печатающие головки";
"cPrintQualityReportLow" = "Отчет о качестве печати";
// AIOI-22520
"cPrintQualityToolsUnavailable" = "Инструменты качества печати недоступны";
"cPrintQualityUnavailableDetails" = "Откройте расширенные настройки принтера и проверьте, есть ли у вас доступ к инструментам качества печати.";
"cCheckAdvancedSettings" = "Проверить расширенные настройки";
// AIOI-22482
"cStartPrintReport" = "Если на распечатке есть полосы, неправильные или отсутствующие цвета, возможно, необходимо очистить печатающие головки. В ходе этого процесса на печать выводится одна страница для очистки печатающих головок.";
"cProgressPrintReport" = "Выполняется печать. Будет напечатана одна страница. Если результаты не удовлетворяют вас, запустите инструменты для настройки качества печати. ";
"cCompletePrintReport" = "Печать завершена.";
// AIOI-22482
"cPrinterStatusReportDescription" = "Просмотрите уровни чернил, информацию об использовании принтера, состояние подключения, параметры сканирования и факса.";
"cDemoPageReportDescription" = "Напечатайте конкретную страницу принтера.";
"cNetworkConfigurationReportDescription" = "Просмотрите параметры статуса сети и IP-адрес принтера.";
"cWirelessTestReportDescription" = "Откройте информацию о состоянии сети, уровне сигнала Wi-Fi и обнаруженных сетях.";
"cPrintQualityReportDescription" = "Определите источник проблем с качеством печати.";
"cWebAccessReportDescription" = "Проверьте подключение к Интернету, чтобы облегчить выявление возможных проблем.";
// AIOI-22695
"cPrinterStatusReport" = "Отчет о состоянии принтера";
"cWebAccessTestReport" = "Отчет о тестировании веб-доступа";
"cWirelessNetworkTestReport" = "Отчет о тестировании беспроводной сети";
"cNetworkConfigurationPage" = "Страница конфигурации сети";
// AIOI-22480
"cAlignPrintPageRequired" = "Для выравнивания печатающих головок необходимо напечатать страницу выравнивания.";
"cPrintAlignmentPage" = "Печать страницы выравнивания";
"cStepOf" = "Шаг %1$d из %2$d";
"cScanAlignmentPage" = "Сканировать страницу выравнивания";
"cAlignPrintingProgress" = "Выполняется печать. Будет напечатана одна страница.";
"cAlignScanningProgress" = "Выравнивание печатающей головки.";
// AIOI-22660
"cScanIDCardPresetFrontSide" = "Отсканируйте лицевую сторону удостоверения и выполните объединение на одной странице.\n\nПоместите удостоверение личности на сканер лицевой стороной и нажмите Сканирование для начала работы.";
"cScanIDCardPresetBackSide" = "Поместите удостоверение личности на сканер обратной стороной и нажмите Сканирование.";
"cContinueToFax" = "Перейти к факсу";
"cSelected_%1_of_%2_pages" = "Выбрано %1$d из %2$d страниц";
"cDoYouWantToExitScan" = "Выйти из сканирования?";
"cDoYouWantToStartNewScan" = "Начать новое сканирование?";
"cAllScannedPagesWillBeLost" = "Все ранее отсканированные страницы будут потеряны.";
"cExitScan" = "Выйти из сканирования";
"cDocumentName" = "Имя документа";
// AIOI-22481
"cCleaningIsInProgress" = "Выполняется очистка. Для оценки результата будет распечатана одна страница.";
// AIOI-23379
"cLetsFindYourUSBPrinterTitle" = "Давайте найдем ваш USB-принтер";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription" = "Чтобы помочь найти ваш принтер, проверьте следующее.";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription1" = "Убедитесь, что принтер подключен к розетке и включен. Может потребоваться несколько минут, чтобы принтер полностью включился.";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription2" = "Убедитесь, что USB-кабель вставлен полностью и соединяет принтер с этим компьютером. Может пройти несколько минут, прежде чем компьютер распознает принтер.";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription3" = "Отсоедините и снова подсоедините USB-кабель. Можно попробовать вставить USB-кабель в другой разъем на компьютере.";
"cLetsFindYourUSBPrinterNotes" = "После этого выберите Повторить поиск. Если принтер не отображается после нескольких попыток, попробуйте подключить принтер к сети или перейдитена страницу 123.hp.com, чтобы установить приложение HP и выполнить настройку с помощью мобильного устройства.";
"cConnectUsingUSBTitle" = "Подключение через USB";
"cConnectUsingUSBDescription1" = "Подключите квадратный конец USB-кабеля к задней панели принтера.";
"cConnectUsingUSBDescription2" = "Затем подключите плоский конец кабеля в любой свободный USB-разъем на компьютере.";
"cConnectUsingUSBNotes" = "После этого выберите Повторить поиск.";
"cShowMeHow" = "Инструкции";
// AIOI-23367
"cNumberSelected" = "Выбрано: %lu";
"cCameraShutter" = "Затвор камеры";
"cGoToPreview" = "Перейти к предпросмотру";
"cPaperSetting" = "Настройки бумаги";
"cScanSourceMenu" = "Меню источника с выбранным значением %@";
"cCancelScan" = "Отмена сканирования";
"cMoveBack" = "Назад";
"cMoveForward" = "Вперед";
"cImageThumbnail" = "Отсканировать эскиз.";
"cFlashOn" = "Заполняющая вспышка";
"cFlashOff" = "Без вспышки";
"cFlashTorch" = "Вспышка фонариком";
"cFlashAuto" = "Автоматическая вспышка";
// AIOI-24796
"cGeneralSettingDetails" = "Громкость и другие параметры";
"cDisplay" = "Дисплей";
"cDisplaySettingDetails" = "Варианты подсветки";
// AIOI-24731
"cPrintOutReportsAndPrinterInformation" = "Печать отчетов и информации о принтере.";
// AIOI-24728
"cTheAlignmentPageHasPrinted" = "Страница для выравнивания напечатана.";
"cAlignScanPageRequired" = "Положите страницу для выравнивания на стекло сканера печатной стороной вниз и закройте крышку.";
"cAlignScanPageSelectScanPage" = "Выберите “Сканировать страницу для выравнивания” ниже, чтобы начать процесс выравнивания.";
// AIOI-25476
"cPrinterOffline" = "Принтер не в сети";
"cCheckYourPrinterDetailsHPX" = "1. Проверьте принтер.\nУбедитесь, что принтер включен и интерфейс Wi-Fi активирован. Если принтер не поддерживает Wi-Fi или используется проводное подключение, убедитесь, что кабель Ethernet надежно подключен к принтеру.";
"cCheckNetworkConnectionsDetailsHPX" = "2. Проверьте сетевые подключения.\nУбедитесь, что принтер и устройство подключены к одной и той же сети.";
"cCheckNetworkConnectionsDetailsOS14HPX" = "2. Проверьте сетевые подключения.\nУбедитесь, что принтер и устройство подключены к одной и той же сети и вы предоставили необходимые разрешения для поиска принтера, включая определение местоположения и локальную сеть. Необходимо включить определение местоположения и предоставить разрешение “Точное местоположение”, чтобы это приложение обнаружило сеть и настроило принтер.";
"cRestartRouterAndPrinterDetailsHPX" = "3. Перезапустите маршрутизатор и принтер\nОтключите питание маршрутизатора, выключите принтер и подождите 60 секунд. Подключите питание маршрутизатора, включите принтер и подождите, пока мобильное устройство и принтер подключатся к сети.";
"cMakeSureThePrinterSupports_MessageHPX" = "1. Проверьте принтер.\nУбедитесь, что ваш принтер поддерживает Wi-Fi Direct, что он включен и что вы знаете пароль Wi-Fi Direct.";
"cMakeSureYouriPhoneIsConnectedToPrinter_MessageHPX" = "2. Подключите устройство к принтеру.\nПерейдите к параметрам Wi-Fi на устройстве и подключитесь к сигналу Wi-Fi Direct от принтера.";
// AIOI-25790
"cWantToPrintFromOtherDevices" = "Хотите выполнять печать с других устройств?";
"cInstallTheHPApp" = "Установите приложение HP из магазина приложений на устройство.";
"cAddThisPrinter" = "Добавьте этот принтер в приложение.";
// AIOI-25791
"cReadyToPrint_firstPrintFlowHPX" = "Все готово к тому, чтобы выполнить печать с этого мобильного устройства. Нажмите Печать, чтобы напечатать тестовую страницу.";
"cSearchAgainHPX" = "Повторить поиск";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3HPX" = "Убедитесь, что телефон подключен к той же сети, что и принтер.";
"cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPX" = "Включите разрешение “Локальная сеть”, чтобы получить доступ к принтерам в приложении HP";
"cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPX" = "Чтобы найти и настроить новый принтер или подключиться к принтеру в сети, необходимо включить разрешение на доступ к локальной сети.";
"cOpenPermissionsHPX" = "Открыть разрешения";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1HPX" = "Приложение HP использует Bluetooth для поиска и настройки принтера.";
"cExitSetupHPX" = "Выйти из режима настройки";
"cEnableLocation_text1HPX" = "Приложение HP использует информацию о местоположении, чтобы найти сеть и настроить принтер.";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothTitleHPX" = "Разрешения “Локальная сеть” и “Bluetooth” для удобной настройки";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothDescriptionHPX" = "Приложение HP использует локальную сеть и Bluetooth для поиска и подключения некоторых принтеров к сети. Включите эти разрешения, чтобы упростить настройку нового принтера.";
"cWSOWSelectWiFiNetwork5GHzSupport_MessageHPX" = "Выберите сеть Wi-Fi из списка ниже. Чтобы завершить настройку и использовать это приложение. Принтер и устройство должны находиться в одной и той же сети.";
"cWSOWConnectingStepFourMessageHPX" = "Завершение подключения устройства и принтера…";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body1HPX" = "Это приложение использует местоположение и Bluetooth для поиска принтера и сетевого подключения. Чтобы настроить принтер с помощью этого устройства, необходимо включить определение местоположения.";
"cLetsConnectToWiFi_Step2MessageHPX" = "Затем вернитесь в это приложение, чтобы продолжить настройку.";
"cExitSetupHPX_Message" = "Невозможно настроить принтер с мобильного устройства.\n\nЧтобы настроить принтер с ноутбука или компьютера, перейдите на сайт 123.hp.com\n\nПосле настройки вы сможете выполнять печать и сканирование с помощью приложения HP на мобильном устройстве.";
"cUnableDisplayNetworksHPX3_fatal" = "1. Выберите Выйти из настройки и закройте приложение HP. Если это не сработало, перейдите к шагу 2.";
"cUnableToFindWiFiNetworkHPX_body3" = "Если проблемы сохраняются, перейдите на сайт 123.hp.com и установите приложение HP на компьютер, чтобы настроить принтер.";
"cWeakBluetoothConnectionHPX_body2" = "Если проблемы сохраняются, перейдите на сайт 123.hp.com и установите приложение HP на компьютер, чтобы настроить принтер.";
"cBluetoothConnectionLostHPX_body3" = "Если проблемы сохраняются, перейдите на сайт 123.hp.com и установите приложение HP на компьютер, чтобы настроить принтер.";
"cUnableToReachPrinterOverWiFiHPX_body3" = "Если проблемы сохраняются, перейдите на сайт 123.hp.com и установите приложение HP на компьютер, чтобы настроить принтер.";
"cUnableToFindYourWiFiNetworkHPX_body3" = "Если проблемы сохраняются, перейдите на сайт 123.hp.com и установите приложение HP на компьютер, чтобы настроить принтер.";
"cTryAgainHPX" = "Повторить";
"cPreparePrinterConnectWiFiHPX_body1" = "Включите службы определения местоположения на устройстве и разрешите доступ для приложения HP при появлении соответствующего запроса.";
// AIOI-26944
"cSecurityDescription" = "Просмотр параметров безопасности принтера.";
"cPrivacyDescription" = "Управление данными принтера и аналитикой.";
"cPrivatePickupDescription" = "Включить конфиденциальную печать для удаленной печати.";
"cPrintAnywhereDescription" = "Включить удаленную печать.";
"cViewAllName" = "Просмотреть все";
"cDisabled" = "Отключено";
"cDiagnoseAndFixName" = "Диагностика и исправление";
"cPrintQualityToolsName" = "Инструменты для управления качеством печати";
"cWeChatName" = "WeChat";
"cWeChatDescription" = "Печатайте с WeChat в любое время и в любом месте.";
"cWeChatNotInstalledAlertTitle" = "Failed to open WeChat";
"cWeChatNotInstalledAlertMessage" = "Failed to open WeChat, you can try the following methods:\n1. Install WeChat app or upgrade WeChat to the latest version;\n2. Temporarily network issue, please try again later.";
"cScanDescription" = "Используйте принтер для сканирования файла.";
"cPrintDocumentsName" = "Печатайте документы";
"cPrintDocumentsDescription" = "Редактируйте, печатайте, сохраняйте документы и делитесь ими.";
"cCameraScanName" = "Сканирование с помощью камеры";
"cCameraScanDescription" = "Используйте камеру для сканирования и редактирования.";
"cPrintPhotosDescription" = "Редактируйте, сохраняйте и печатайте воспоминания.";
"cPrintablesName" = "Принтотека";
"cPrintablesDescription" = "Находите и печатайте бесплатные творческие материалы.";
"cCopyDescription" = "Используйте камеру для сканирования и печати.";
"cMobileFaxName" = "Мобильный факс";
"cMobileFaxDescription" = "Отправьте безопасный факс с этого устройства.";
"cShortcutsName" = "Ярлыки";
"cShortcutsDescription" = "Ускорьте повторяющиеся задачи.";
"cHPCloudScansName" = "Отсканированные документы в облаке HP";
"cHPCloudScansDescription" = "Выполните сканирование на принтере и получите доступ к документам здесь.";
"cPrintDashboardName" = "Информационная панель печати";
"cPrintDashboardDescription" = "Управление функциями, расходными материалами и пользователями.";
// AIOI-26881
"cCreateACard" = "Создать карточку (бета-версия)";
"cGenerateAndPrintCustomCards" = "Создавайте и печатайте карточки с помощью ИИ HP";
// AIOI-26900
"cLetsConnectToWiFi_Step1MessageHPX" = "Перейдите в настройки Wi‑Fi на устройстве и выберите нужную беспроводную сеть в списке сетей Wi‑Fi.";
// HPXAPPS-17231
"cNickNameFormat" = "%@ %d";
"cMyACCESSORY" = "Моя принадлежность";
"cMyCALCULATOR" = "Мой калькулятор";
"cMyCHROMEBOOK" = "Мой Chromebook";
"cMyDESKTOP" = "Мой настольный ПК";
"cMyDOCKING_STATION" = "Моя док-станция";
"cMyHEADSET" = "Моя гарнитура";
"cMyHYPER_X" = "Мой Hyper X";
"cMyKBM" = "Мой KBM";
"cMyKEYBOARD" = "Моя клавиатура";
"cMyMONITOR" = "Мой дисплей";
"cMyMOUSE" = "Моя мышь";
"cMyNOTEBOOK" = "Мой ноутбук";
"cMyPC" = "Мой компьютер";
"cMyPEN" = "Мой стилус";
"cMyPHONE" = "Мой телефон";
"cMyPRINTER" = "Мой принтер";
"cMySCANNER" = "Мой сканер";
"cMySOFTWARE" = "Мое ПО";
"cMyTABLET" = "Мой планшет";
"cMyVIDEO_CONFERENCE" = "Моя видеоконференция";
// AIOI-26451
"cPrinterScanHPX" = "Сканирование с принтера";
"cFilesAndPhotosHPX" = "Файлы и фотографии";
"cSelectSourceHPX" = "Выберите источник";
// AIOI-27696
"cAIScan" = "HP AI";
// AIOI-27702
"cAIScanHint" = "ИИ HP автоматически улучшает качество и четкость сканирования.\n\nРазместите документ на сканере и нажмите «Сканировать», чтобы начать сканирование.";
// AIOI-27709
"cAIScan_description" = "HP AI analyzes scanned content and automatically applies AI enhancements to improve scan quality and clarity. View HP’s privacy statement.";
"cAboutHPAIScan" = "About HP AI scan";
"cAboutPhotoDocument_description" = "Manage preferences for non-HP AI photo and document scans.";
"cPhotoDocument_title" = "Photo and document scan";
// CIOSPSDK-1290
"cAreYouSettingUpLaserPrinter_Title" = "Вы настраиваете следующие лазерные принтеры HP?";
// SPT Reset Network Defaults (AIOI-25429)
"cPrinterNotConnectedHPX" = "Принтер не подключен";
"cGetConnectionHelpHPX" = "Помощь с подключением";
"cSelectAnotherPrinter" = "Выбрать другой принтер";
"cPrinterOfflineMessage" = "Проверьте принтер и подключение к сети.";
"cPrinterOfflineSelectDifferentMessage" = "Этот принтер не подключен. Выберите другой принтер или проверьте принтер и подключение к сети.";
"cWiFiNotConnected" = "Нет подключения к Wi‑Fi";
"cWiFiNotConnectedMessage" = "Принтеру не удается подключиться к Wi‑Fi. Выберите Переподключить Wi‑Fi, чтобы сбросить сетевые настройки принтера и настроить Wi‑Fi. Может потребоваться ввести пароль для доступа к Wi‑Fi.";
"cReconnectWiFi" = "Переподключить Wi‑Fi";
"cDiagnosingIssueEllipsis" = "Выполняется диагностика проблемы. Это может занять несколько минут…";
"cResettingNetworkEllipsis" = "Сброс сетевых настроек…";
// AIOI-26935
"cScannerSettings" = "Настройки сканера";
"cAutoEnhancementsSettings" = "Настройки автоматических улучшений";
// AIOI-28007
"cAllowBluetoothForResetNetworkDefaults" = "Разрешите приложению HP использовать Bluetooth";
"cAllowBluetoothForResetDescription" = "Возникла проблема с подключением к принтеру, которую приложение HP может устранить с помощью Bluetooth.";
"cAllowBluetoothForResetInstruction" = "Убедитесь, что устройство находится рядом с принтером, затем выберите %@, чтобы устранить проблему.";
"cTurnOnBluetoothForReset" = "Включите Bluetooth";
"cTurnOnBluetoothForResetDescription" = "Возникла проблема с подключением к принтеру, которую приложение HP может устранить с помощью Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForResetInstruction" = "Убедитесь, что на устройстве включен Bluetooth и оно находится рядом с принтером.";
"cOpenSettingsForReset" = "Открыть настройки";
"cBluetoothConnectionTooWeak" = "Слабое соединение Bluetooth";
"cBluetoothConnectionTooWeakDescription" = "Переместите это устройство ближе к принтеру и выберите %@.";
// AIOI-28067
"cLeaveThisFile" = "Оставить этот файл?";
"cLeave" = "Покинуть";
"cStay" = "Остаться";
// AIOI-26943
"cFilter" = "Фильтровать";
// AIOI-29378
"cSuppliesSystemTooltipIPH" = "Низкий уровень расходных материалов может повлиять на качество печати.";
"cSuppliesSystemTooltipIIC" = "Низкий уровень в картриджах. Когда они будут полностью израсходованы, печать остановится.";
"cSuppliesSystemTooltipCISS" = "Низкий уровень в емкостях. Когда они будут полностью израсходованы, печать остановится.";
// CIOSPSDK-1473
"cFWUpdateCheckErrorTitle" = "Unable to check for firmware";
"cFWUpdateCheckErrorDescription" = "There was an issue checking for a necessary firmware update. Select **Retry** to check for the update again.\n\nIf you continue to have issues, contact [HP Support](https://hp.com/support).";
// CIOSPSDK-1474
"cMandatoryFWUpdateInstructionsHeader" = "Printer Firmware Update Required";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_1" = "A firmware update is required for your printer to work as expected. You can only update the printer using a computer, not a mobile device.";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_2" = "Click [here](%@) to copy the website link for the firmware update. Send the link to a computer, open the link, and follow the instructions.";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_3" = "Once the update is finished, return to this app to complete setup.";
// CIOSPSDK-1475
"cMandatoryFWUpdateLinkCopiedMessage" = "The link has been copied to your clipboard";
// HPXAPPS-43158
"cHavingTroubleSigningInHeader" = "Не удается авторизоваться";
"cHavingTroubleSigningInBody" = "На данный момент мы не смогли вас авторизовать.\nЗакройте и снова откройте приложение, чтобы повторить попытку. Если проблема не будет устранена, обратитесь в нашу службу поддержки.";
// AIOI-27980
"cBlankPageTitle" = "Scanner is empty";
"cBlankPageDescription" = "No items were found. Place content on the scanner to continue.";
"cAddNextPageToScannerEllipsisAI" = "Scan next page or select the thumbnail to continue.";
"cBlankPageConfirmationTitle" = "Blank page detected";
"cBlankPageConfirmationMessage" = "Delete it or include it in your scan.";
"cInclude" = "Include";
// APPAA-292
"cEnhancing" = "Enhancing";
// APPAA-426
"cAddImagesToPhotosFolder" = "Чтобы открывать изображения в этом приложении, добавьте их в папку с фотографиями.";