////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// HP RemoteControl
// (C) Copyright 2011-2025 HP Development Company, L.P.
// All Rights Reserved Worldwide
// Proprietary and Confidential - Not for Distribution
// Written by Software MacKiev
//
// Localizable.strings
//
// AUTHOR IDENTITY:
//		Eugene Dudnyk		19.04.11		Software MacKiev
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cGoogleDrive" = "Google Drive";
"cFacebook" = "Facebook";
"cEmail" = "E‑pošta";
"cCapture" = "Zajemi";

"cPhotos" = "Fotografije";
"cCannotLoadFile" = "Datoteke ni mogoče naložiti";
"cFileFormatError" = "Napaka oblike zapisa datoteke";
"cFileFormatErrorDescription" = "Datoteke ni bilo mogoče odpreti, ker je okvarjena ali v napačni obliki zapisa.";
"cCannotLoadContents" = "Vsebine ni mogoče naložiti";
"cTheCredentialsForThisCloud_Message" = "Poverilnice za to storitev shrambe v oblaku niso več veljavne.";
"cNewAccount" = "Nov račun";
"cTheUserNameOrPasswordYou_Message" = "Vneseno uporabniško ime ali geslo ni pravilno.";
"cCannotSendEmail" = "E‑poštnega sporočila ni mogoče poslati";
"cCheckYourNetworkAndEmail_Message" = "Preverite nastavitve omrežja in e‑pošte.";
"cCartridgeInfoIsUnknown" = "Informacije o kartuši niso znane";
"cCartridgeInWrongSlot" = "Kartuša je v napačni reži";
"cUnsupportedCartridge" = "Nepodprta kartuša";
"cCartridgeHasAProblem" = "S kartušo je težava";
"cCartridgeNearlyExpired" = "Kartuša je skoraj potekla";
"cCartridgeExpired" = "Kartuša je potekla";
"cPreviouslyUsedCartridge" = "Rabljena kartuša";
"cNonHpCartridgeInstalled" = "Nameščena je kartuša drugega proizvajalca";
"cBlack" = "Črna";
"cTriColor" = "Tribarvno";
"cCyan" = "Cian";
"cMagenta" = "Magenta";
"cYellow" = "Rumena";
"cBlue" = "Modra";
"cPhotoBlack" = "Fotografska črna";
"cPhoto" = "Fotografija";
"cRed" = "Rdeča";
"cDarkGray" = "Temno siva";
"cGlossEnhancer" = "Ojačevalec sijaja";
"cGray" = "Siva";
"cGreen" = "Zelena";
"cLightCyan" = "Svetla cijan";
"cLightGray" = "Svetlo siva";
"cLightMagenta" = "Svetla magenta";
"cLightYellow" = "Svetlo rumena";
"cMatteBlack" = "Mat črna";
"cOrange" = "Oranžna";
"cViolet" = "Vijolična";
"cWhite" = "Bela";
"cInk" = "Črnilo";
"cCartridgeLevelIsLow" = "Raven kartuše je nizka";
"cCartridge" = "Kartuša";
"cCartridge66" = "kartuša";
"cCartridgeIsMissing" = "Kartuša manjka";
"cCounterfeitOrUsedCartridge" = "Ponarejena ali rabljena kartuša";
"cCartridgeIsDepleted" = "Kartuša je izpraznjena";
"cCartridgeIsVeryLowOnInk" = "Raven črnila v kartuši je zelo nizka";
"cRetrievingPaperSizeInfoEllipsis" = "Pridobivanje informacij o velikosti papirja …";
"cSuppliesInfo_Title" = "Informacije o potrebščinah";
"cMakeSureThePrinterIs_Message" = "Prepričajte se, da je tiskalnik povezan v omrežje.";
"cEstimateOnlyDotActualSupply_Message75" = "To je samo ocena. Dejanska raven potrebščin je lahko drugačna.";
"cPrinter" = "Tiskalnik";
"cPrinters" = "Tiskalniki";
"cCrop" = "Obreži";
"cPreview" = "Predogled";
"cQuality" = "Kakovost";
"cDraft" = "Osnutek";

"cCannotSendMessage" = "Sporočila ni mogoče poslati";
"cCheckYourNetworkAndMessage_Message" = "Preverite nastavitve omrežja in sporočil.";
"cEmailNotSetup" = "E‑poštni račun ni nastavljen. Ko se tiskalnik poveže, nastavite e‑pošto s pomočjo poštne aplikacije v napravi.";

"cCouldNotLoginToDropbox" = "V Dropbox se ni bilo mogoče prijaviti";
"cAnAccountWithThisServer_Message" = "Račun s tem URL‑jem strežnika že obstaja.";
"cCouldNotLoginToBox" = "V Box se ni bilo mogoče prijaviti";

"cCouldNotLoginToEvernote" = "Prijava v Evernote ni uspela";
"cCouldNotLoginToGoogle" = "V Google se ni bilo mogoče prijaviti";

"cOther" = "Drugo";
"cServerUrl" = "URL strežnika";
"cCheckTheServerUrlAndYour_Message" = "Preverite URL strežnika in nastavitve omrežja.";
"cAnAccountWithThisName_Message" = "Račun s tem imenom že obstaja.";
"cThisAccountNameIsTakenDot_Message" = "To ime računa je zavzeto. Vnesite drugo ime računa.";
"cCannotAddAccount" = "Računa ni mogoče dodati";
"cPassword" = "Geslo";
"cRemovePlaceholderAccount" = "Odstrani račun %@";
"cRemove" = "Odstrani";
"cAreYouSureToRemoveCloudAccountPlaceholder" = "Ste prepričani, da želite odstraniti ta račun? Te aplikacije ne boste mogli uporabljati za prikaz nobenih datotek, shranjenih v %@.";
"cMyServer" = "Moj strežnik";
"cAccount" = "Račun";
"cName" = "Ime";
"cSearchingForPrinterEllipsis" = "Iskanje tiskalnikov …";
"cReady" = "Pripravljen";
"cCanceling" = "Preklicevanje";
"cTimedOut" = "Časovna omejitev je potekla";
"cCompletedWithError" = "Končano z napako";
"cUnknown" = "Neznano";
"cSuppliesInfoForPlaceholder" = "Informacije o potrebščinah za %@";
"cSuppliesInfoForPlaceholderPrinter" = "Informacije o potrebščinah za tiskalnik %@";
"cInstalledCartridge" = "Nameščena potrebščina";
"cCartridgeProductNumber" = "Vnesite številko izdelka";
"cSupportedCartridges" = "Podprte potrebščine";
"cSaveToMyFiles" = "Shrani v datoteke aplikacije HP";
"cSaveToHPSmart" = "Shrani v aplikacijo HP";
"cSaveToPhotos" = "Shrani med fotografije";
"cOpenIn" = "Odpri v";
"cSeeTheAttachedSupplies_Message" = "Preglejte priložene informacije o potrebščinah za tiskalnik %@.";
"cSuppliesInfoPlaceholder" = "Informacije o potrebščinah %@";
"cUnableToReadImage" = "Slike ni mogoče prebrati";
"cUnableToReadDocument" = "Dokumenta ni mogoče prebrati";
"cCartridgeLevelIsUnknown" = "Raven kartuše ni znana";
"cAvailable" = "Na voljo";
"cNoPrinterFound" = "Tiskalnika nismo našli";
"cNoPrinterFoundTimeoutMessage" = "Prepričajte se, da je tiskalnik vklopljen in povezan v isto omrežje kot ta naprava.";
"cSearchForPrinter" = "Poišči tiskalnik";
"cCannotLogInToFacebook" = "Prijava v Facebook ni mogoča";

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// SWISSKNIFE STRINGS
"cRetrievingEllipsis" = "Pridobivanje …";
"cTryAgain" = "Poskusi znova";
"cAnErrorOccurredWhile_Message110" = "Med branjem dokumenta je prišlo do napake.";
"cHelp" = "Pomoč";
"cHelpCenter" = "Središče za pomoč";
"cSavedFiles" = "Shranjene datoteke";
"cSource" = "Vir";
"cSavedDocumentsWillBeShownHere" = "Dokumenti, ki so bili ustvarjeni in shranjeni v tej aplikaciji, bodo prikazani tukaj.";
"cSavedPhotosWillBeShownMessage" = "Tukaj bodo prikazane fotografije, posnete s kamero ali sinhronizirane s storitvijo iTunes.";
"cIntegerBytes" = "%@ bajtov";
"cPercentDot0FKb" = "%@ KB";
"cPercentDot0FMb" = "%@ MB";
"cPercentDot0FGb" = "%@ GB";
"cUnknownLocation" = "Neznana lokacija";
"cProcessingImageEllipsis" = "Obdelovanje slike …";
"cSortByName" = "Razvrsti po imenu";
"cSortByDate" = "Razvrsti po datumu";
"cCreateFolder" = "Ustvari mapo";
"cCreate" = "Ustvari";
"cChooseADestinationPrompt" = "Izberite cilj";
"cMove" = "Premakni";
"cSecurity" = "Varnost";
"cRequired" = "Zahtevano";
"cUserName153" = "Uporabniško ime";
"cRenderingEllipsis" = "Upodabljanje …";
"cDone" = "Končano";
"cClose" = "Zapri";
"cImage" = "Slika";
"cDocument" = "Dokument";
"cImageOrJPG" = "Slika ali JPG";
"cDocumentOrPDF" = "Dokument ali PDF";

"cApproximateOnlyVaries_Message" = "To je samo približek; dejanska vrednost je odvisna od vrste natisnjenih dokumentov in drugih dejavnikov.";

// Rename Saved Files Workflow Strings
// {
"cFolderName" = "Ime mape";
"cFileName" = "Ime datoteke";
"cCantRename" = "Preimenovanje ni mogoče";
"cCantCreate" = "Ustvarjanje ni mogoče";
"cCantMove" = "Premik ni mogoč";
"cItemPlaceholderAlreadyExistsDot" = "Element '%@' že obstaja.";
"cTheNameEnteredIsNotValidDot" = "Vneseno ime ni veljavno.";
// }

// Diagnostics & Usage
// {
"cHPOnlinePrivacyStatement" = "HP‑jeva spletna izjava o zasebnosti";
"cLearnMore" = "Več o tem";

// }

// NetworkInfo
// {
"cRetrievingNetworkInfoEllipsis" = "Pridobivanje informacij o omrežju …";
"cNetworkInformationCouldNot_Message" = "Informacij o omrežju ni bilo mogoče pridobiti";
"cConnected" = "Povezan";
"cNotConnected" = "Ni povezan";
"cNotApplicable" = "Ni uporabno";
"cHPWirelessDirect" = "Wi‑Fi Direct";
"cHPWirelessDirectDescription" = "Nekateri tiskalniki za ogled informacij o Wi‑Fi Direct zahtevajo kodo PIN ali geslo.";
"cWireless" = "Brezžično";
"cEthernet" = "Ethernet";

//}

//Strings for PrintKit
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOperationCannotBePerformed" = "Operacije ni mogoče izvesti";


"cJobCanceled" = "Opravilo je preklicano";
"cOperationCouldNotBe_Message" = "Operacije ni bilo mogoče dokončati";

/* Name of the black and white color mode */
"cBlackOnly" = "Samo črno";

/* Title for the cancel button */
"cCancel" = "Prekliči";

/* Job cancelling status message */
"cCancelingEllipsis" = "Preklicevanje …";

/* Name of the color color mode */
"cColor" = "Barva";

/* Title for the continue button */
"cContinue" = "Naprej";

/* Name of the grayscale color mode */
"cGrayscale" = "Sivine";

/* Landscape orientation name */
"cLandscape" = "Ležeče";

/* Print service became unavailable error message */
"cCommunicationWithThePrinter_Message" = "Komunikacija s tiskalnikom je bila prekinjena. Ponovite tiskanje.";

/* Name of the normal page order */
"cNormal" = "Normalno";

/* Displaying string for paper name when paper isn't available */
"cNotAvailable" = "Ni na voljo";

/* Title of the OK button */
"cOk" = "V redu";

/* Name of the orientation printing adjustments */
"cOrientation" = "Usmerjenost";

/* Name of the page order printing adjustments */
"cPageOrder" = "Vrstni red strani";


/* Name of the photo media */
"cPhotoPaper" = "Fotografski papir";

/* Name of the plain media */
"cPlainPaper" = "Navaden papir";

/* Name of the photo tray */
"cPhotoTray" = "Pladenj za fotografije";

/* Name of the main tray */
"cMainTray" = "Glavni pladenj";

/* Name of the automatic tray */
"cAutomatic" = "Samodejno";

/* Portrait orientation name */
"cPortrait" = "Pokončno";

/* Title for a Print button */
"cPrint" = "Natisni";

/* Print preview title */
"cPrintPreview" = "Predogled tiskanja";

/* Progress message for job cancelled state */
"cPrintingIsCanceled" = "Tiskanje je preklicano";

/* Progress message for job completed state */
"cTheDocumentWasSentToThe_Message" = "Dokument je bil poslan v tiskalnik.";

/* Progress message for job completed state */

/* Title of the printing configuration view */

/* Printing progress notification message format */
"cPrintingPagePercent1DollardOfPercent2DollarDEllipsis" = "Tiskanje strani %1$d od %2$d …";

/* Status message indicating printing */
"cPrintingEllipsis" = "Tiskanje …";

/* Status message indicating waiting for device readiness */
"cThePrinterIsBusyDotPlease_Message" = "Tiskalnik je zaseden. Prosimo, počakajte …";

/* Name of the reverse page order */
"cReverse" = "Obratno";

/* A suffix in plain profile name */
"cPlain" = "Navaden";

/* Title for a Save button */
"cSave" = "Shrani";

/* Possible printing problem message */
"cThereMightBeAPrinting_Message" = "Morda je prišlo do težave pri tiskanju. Preglejte tiskalnik in odpravite morebitne težave.";

/* Progress message for general job error state */
"cThereWasAProblemDuring_Message220" = "Med tiskanjem je prišlo do težave. Preverite tiskalnik in poskusite znova.";

/* Name of 4x6 content size */
"c4X6In10X15Cm" = "4 x 6 palcev/10 x 15 cm";

/* Name of 5x7 content size */
"c5X7In13X18Cm" = "5 x 7 palcev/13 x 18 cm";

/* Name of 3.5x5 content size */
"c3Dot5X5In9X13Cm" = "3,5 x 5 palcev/9 x 13 cm";

/* Name of custom content size */
"cCustomSize" = "Velikost po meri";

/* Paper size names */
"cLetter_8Dot5X11In" = "Letter – 8,5 x 11 palcev";

"cLegal" = "US Legal";

"c11x14" = "11 x 14 palcev";
"cArch_A" = "Arch A (9 x 12 palcev)";
"cArch_B" = "Arch B (12 x 18 palcev)";
"cISO_B4" = "B4 (25 x 35,3 cm)";
"cISO_C3" = "C3 (32,4 x 45,8 cm)";
"cISO_C4" = "C4 (22,9 x 32,4 cm)";
"cJIS_B4" = "JIS B4 (25,7 x 36,4 cm)";

"cArch_C" = "Arch C (18 x 24 palcev)";
"cArch_D" = "Arch D (24 x 36 palcev)";
"cArch_E" = "Arch E (36 x 48 palcev)";
"cISO_B3" = "B3 (35,3 x 50 cm)";
"cISO_B2" = "B2 (50 x 70,7 cm)";
"cISO_B1" = "B1 (70,7 x 100 cm)";
"cISO_C2" = "C2 (45,8 x 64,8 cm)";
"cISO_C1" = "C1 (64,8 x 91,7 cm)";
"cJIS_B3" = "JIS B3 (36,4 x 51,5 cm)";
"cJIS_B2" = "JIS B2 (51,5 x 72,8 cm)";
"cJIS_B1" = "JIS B1 (72,8 x 103 cm)";

"cISO_A5" = "A5";
"cISO_A4" = "A4";
"cISO_A3" = "A3";
"cISO_A2" = "A2 (42 x 59,4 cm)";
"cISO_A1" = "A1 (59,4 x 84,1 cm)";
"cISO_A0" = "A0 (84,1 x 118,9 cm)";

"cAuto" = "Samodejno";
"cFull" = "Polno";

"cSuperb_13X19In" = "Super B – 13 x 19 palcev";
"cB11x17in" = "B – 11 x 17 palcev";

"cPhoto_4x6_10x15_metric_only" = "10 x 15 cm";
"cPhoto_4x6_10x15_US_only" = "4 x 6 palcev";

"cIndexCard4X6In" = "Indeksna kartica 4 x 6 palcev";
"cISO_a6_w_tab" = "A6 (z odmikom)";

"c4X5In10X13Cm" = "4 x 5 palcev/10 x 13 cm";

"cPanorama4X8In10X20Cm" = "Panorama 4 x 8 palcev/10 x 20 cm";
"cPanorama4X12In10X30Cm" = "Panorama 4 x 12 palcev/10 x 30 cm";

// Additional setting names and values
"cCopies" = "Kopije";
"cBest" = "Najboljše";
"c2Sided" = "Obojestransko";
"cOff" = "Izklopljeno";
//"Operation could not be completed. Please check your network settings." = "Operation could not be completed. Please check your network settings.";
"cCheckYourNetworkSettingsDot" = "Preverite nastavitve omrežja.";
"cCouldNotCreatePrintPreview" = "Predogleda tiskanja ni bilo mogoče ustvariti";
"cPreparingEllipsis" = "Pripravljanje …";
"cNotEnoughSpaceToCompleteOperation" = "Za dokončanje operacije ni na voljo dovolj pomnilniškega prostora";
"cYouCanManageStorageInSettings" = "Shrambo lahko upravljate v nastavitvah.";
"cNotEnoughMemoryToComplete_Message" = "Za dokončanje operacije ni na voljo dovolj pomnilnika.";
"cProcessingEllipsis" = "Obdelovanje …";
"cDocumentPrintingIsNot_Message" = "Tiskanje dokumenta ni podprto za izbran tiskalnik.";
"cSelectAnotherPrinterDot" = "Izberite drug tiskalnik.";

//Strings for ScanKit
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"cPageSize" = "Velikost strani";
"cScanColorTitle" = "Barva";
"cInputSource" = "Vhodni vir";
"cScannerGlass" = "Steklo skenerja";
"cGlass" = "Steklo";
"cDocumentFeeder" = "Podajalnik dokumentov";
"cFeeder" = "Podajalnik";
"cScanner" = "Skener";
"cScanningPagePercentDEllipsis" = "Skeniranje strani %@ …";
"cScanningIsCanceled" = "Skeniranje je preklicano";
"cThereWasAProblemDuring_Message" = "Med tiskanjem je prišlo do težave. Preverite tiskalnik in poskusite znova.";
"cScanningIsFinished" = "Skeniranje je dokončano";
"cScan" = "Skeniraj";
"cAddScan" = "Dodajanje optičnega branja";
"cPreviewIsSupportedOnlyWhen_Message" = "Predogled je podprt samo pri skeniranju s stekla skenerja, ne pa tudi iz podajalnika dokumentov.";
"cScannerIsBusy" = "Skener je zaseden";
"cADFIsEmpty" = "Podajalnik dokumentov je prazen";
"cADFJam" = "V podajalniku dokumentov je prišlo do zagozditve";
"cScanningCanceledFromScanner" = "Optično branje je bilo preklicano v optičnem bralniku.";
"cBack" = "Nazaj";
"cDocumentFeederJam" = "Zagozditev v podajalniku dokumentov";
"cOriginalIsJammedInDocumentFeeder" = "Izvirnik je zagozden v podajalniku dokumentov. Odprite pokrov, odstranite izvirnik in ga znova položite, nato pa poskusite znova.";
"cPleaseTryAgainWhenAvailable" = "Poskusite znova, ko bo na voljo.";
"cStartingScanEllipsis" = "Zaganjanje skeniranja …";
"cScanningEllipsis" = "Skeniranje …";
"cBackgroundRemoval" = "Odstrani hrup";
"cBackgroundRemovalDescription" = "Kontrolnik za odstranitev hrupa pomaga očistiti vizualne napake v skeniranem dokumentu.";
"cExitWithoutSave_Title" = "Želite zapreti brez shranitve?";
"cAreYouDone_Title" = "Ste končali z delom?";
"cYesGoHome" = "Da, pojdi na začetno stran";
"cYesExitScan" = "Da, zapri skeniranje";
"cNoAddImages" = "Ne, dodaj slike";
"cUnsavedPagesWillBeLost" = "Neshranjene strani bodo izgubljene";
"cDoYouWantToProceed" = "Želite nadaljevati?";

//AIOI-15136
"cDpi" = "število točk na palec";

//iCloud support (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOn" = "Vklopljeno";
"cDuplex_On" = "Vklopljeno";

//Strings for sharing screens (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cShare" = "Skupna raba";
"cSelectAll" = "Izberi vse";
"cAdd" = "Dodaj";
"cDelete" = "Izbriši";

//Info strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/* About */
"cAbout" = "O programu";

// StatusDetails
// {
"cCheckTheNetworkSettingsOn_Message" = "Preverite nastavitve omrežja na %@.";
//}

//First launch strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cSkip" = "Preskoči";

//CopyKit Strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//Secure WebDAV (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cCannotVerifyServerIdentity" = "Identitete strežnika ni mogoče preveriti";
"cPlaceholderCannotVerifyTheIdentity_Message" = "%@ ne more preveriti identitete \"%@\". Želite kljub temu nadaljevati?";

"cOpened" = "Odprto";
"cPending" = "V teku";
"cProcessing" = "Obdelovanje";
"cCompleted" = "Dokončano";
"cCancelled" = "Preklicano";
"cAborted" = "Prekinjeno";
"CompletedWithError" = "Končano z napako";

//
"cLoadingEllipsis" = "Nalaganje …";

//DropBox SDK
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cNoInternetConnection" = "Ni internetne povezave";
"cTryAgainAfterYouHaveAn_Message" = "Poskusite znova, ko bo vzpostavljena internetna povezava.";
"cRetry" = "Poskusi znova";

"cSavingEllipsis" = "Shranjevanje …";


//Help
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cPrintPhotos" = "Natisni fotografije";


//Help 3.0 TOC

"cPercent1DollarAtHasNoAccessToYourPercent2DollarAt_Message" = "%@ nima več dostop do računa %@. Znova dodajte račun %@.";


"cYesterday" = "Včeraj";

"cPrinterStatus" = "Stanje tiskalnika";
"cDemoPage" = "Predstavitvena stran";
"cNetworkConfiguration" = "Konfiguracija omrežja";
"cPrintQualityReport" = "Poročilo o kakovosti tiskanja";
"cWebAccessReport" = "Poročilo o dostopu do spleta";
"cWirelessTestReport" = "Poročilo preizkusa brezžičnega omrežja";
"cAvailablePrintReportsCouldNotBeR_Message" = "Razpoložljivih poročil tiskalnika ni bilo mogoče pridobiti";
"cToPrintAndThenViewPrinter_Message" = "Če želite natisniti in si nato ogledati informacije poročila o tiskalniku, povežite napravo in tiskalnik v isto lokalno omrežje.";
"cRetrievingPrintReportsEllipsis" = "Pridobivanje poročil tiskanja …";
"cPrintingIsCompleted" = "Tiskanje je končano";
"cPrintJobInitiated" = "Tiskalno opravilo se je začelo";

// Remote UI 3.0
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOnAWiFiNetwork" = "V omrežju Wi‑Fi";
"cThisPrinterIsOnANetwork_Message" = "Želim se povezati s tiskalnikom v mojem omrežju Wi‑Fi.";
"cHowDoIDoThis" = "Kako naredim to?";
"cSecurityPasscode" = "Varnostna koda";
"cNoPrintersFound382" = "Najti ni bilo mogoče nobenega tiskalnika";
"cNoPrintersFound_Message" = "Najden ni bil noben tiskalnik";
"c1DotSelectSettingsAndThen_Message" = "1. Izberite »Nastavitve«, nato pa izberite »Wi‑Fi«.";
"cWirelessConnection" = "Povezava Wi‑Fi";
"cInbox" = "Poštni nabiralnik";
"cPrintersWithoutDisplaysColon" = "Tiskalniki brez zaslona:";
"c2DotSelectThePrinterFromThe_Message" = "2. Izberite ime omrežja Wi‑Fi Direct za tiskalnik. (To ime se začne z »DIRECTֿ«.)";
"cEnterWiFiDirectPasswordForPrinter" = "3. Če se prikaže poziv, vnesite geslo Wi‑Fi Direct za svoj tiskalnik.";
"cIWantToConnectDirectlyTo_Message" = "Neposredno se želim povezati s tiskalnikom prek povezave Wi‑Fi Direct.";
"cTouchTheHPWirelessDirect_Message" = "Dotaknite se \"i\" (gumb za informacije) na tiskalniku, da natisnete stran z informacijami o tiskalniku. (Če je tiskalnik v stanju spanja, se boste tega gumba morda morali dotakniti dvakrat.)\n•   Če je vklopljena funkcija Wi‑Fi Direct: na strani sta prikazana ime in geslo za Wi‑Fi Direct.\n•   Če je funkcija Wi‑Fi Direct izklopljena: stran vas obvesti, kako vklopiti Wi‑Fi Direct.";
"cNotifications" = "Obvestila";
"cNo" = "Ne";
"cAdjust" = "Prilagodi";
"cNetworkNameLeftBracketSSIDRightBracket" = "Ime omrežja (SSID)";
"cDirectlyToThePrinter" = "Neposredno v tiskalnik";
"cHPWirelessDirectAllowsYouDesktop_Message" = "Wi‑Fi omogoča neposredno brezžično povezavo naprave s tiskalnikom brez uporabe brezžičnega usmerjevalnika ali omrežja Wi‑Fi.";
"cHPWirelessDirectAllowsYou_Message" = "Wi‑Fi Direct omogoča, da %@ neposredno povežete s tiskalnikom prek brezžičnega omrežja, toda brez uporabe brezžičnega usmerjevalnika ali omrežja Wi‑Fi. Opomba: ko je %@ neposredno povezan s tiskalnikom, uporablja mobilne podatke za dostop do interneta, če imate v %@ omogočene mobilne podatke.";
"cBonjourName" = "Ime Bonjour";
"cNoteRenamingPrinter" = "Če spremenite ime tiskalnika, se boste morali znova povezati z vsemi izdelki ali programsko opremo, ki uporablja novo ime tiskalnika.";
"cPrintersWithDisplaysColon" = "Tiskalniki z zaslonom:";
"cLookForThisHPWireless_Message" = "Poiščite ikono Wi‑Fi Direct na tiskalniku.";
"cNetworkReports" = "Poročila o omrežju";
"cConnectingToAnHPWireless_Message" = "Poveži s tiskalnikom Wi‑Fi Direct:";
"cMacAddress" = "Naslov MAC";
"cThereAreMultiplePrinters_Message" = "V bližini je več tiskalnikov";
"cIsThisYourPrinter" = "Je to vaš tiskalnik?";
"cIsThisThePrinterToSetup_Message" = "Je to tiskalnik, ki ga želite nastaviti?";
"cTouchEitherTheHPWireless_Message" = "Dotaknite se ikone Wi‑Fi Direct, da si ogledate nastavitve za Wi‑Fi Direct v tiskalniku. Zapišite si ime in geslo funkcije Wi‑Fi Direct. Če je funkcija Wi‑Fi Direct izklopljena, tapnite ikono zobnika ali gumb \"Nastavitve\" na nadzorni plošči tiskalnika, da jo vklopite.\n\nNamig: če na tiskalniku ne najdete gumba Wi‑Fi Direct, boste funkcijo Wi‑Fi Direct morda našli v nastavitvah Wi‑Fi tiskalnika.";
"cHostName" = "Ime gostitelja";
"cHowShouldWeTryToConnect_Message" = "Kako se želite povezati s tiskalnikom?";
"cYes" = "Da";
"cOnYourIpadYouWillNeedTo_Message" = "Zapustite to aplikacijo in pojdite v nastavitve povezave Wi‑Fi v svoji napravi.";
"cMyPrinterIsNotListed" = "Moj tiskalnik ni naveden";
"cTurnOnWiFi" = "Vklopi Wi‑Fi";
"cRename" = "Preimenuj";
"cRenameFolder" = "Preimenuj mapo";
"cChooseYourPrinter" = "Izberite tiskalnik";
"cHPWirelessDirectName" = "Ime za Wi‑Fi Direct";
"cNext" = "Naprej";
"cPrevious" = "Nazaj";
"cFinish" = "Dokončaj";
"cDetectingPrintersEllipsis" = "Zaznavanje tiskalnikov …";
"cIPAddress" = "Naslov IP";
"cMyPrinter" = "Moj tiskalnik";
"cScanSettings" = "Nastavitve skeniranja";

// Pull-to-refresh functionality
"cPullDownToRefreshEllipsis" = "Za osvežitev povlecite navzdol …";
"cReleaseToRefreshEllipsis" = "Sprosti za osvežitev …";

"cPrinterName" = "Ime tiskalnika";
"cStatus" = "Stanje";
"cModelName" = "Ime modela";
"cSerialNumber" = "Serijska številka";
"cServiceId" = "Servisni ID";
"cFirmwareVersion" = "Različica vdelane programske opreme";
"cLanguage" = "Jezik";
"cCountryRegion" = "Država/regija";
"cPrinterReports" = "Poročila tiskalnika";
"cPrinterLanguage" = "Jezik tiskalnika";

"cAvailablePrinterReportsCouldNotBeR_Message" = "Razpoložljivih poročil tiskalnika ni bilo mogoče pridobiti";

"cRetrievingPrinterReportsEllipsis" = "Pridobivanje poročil tiskalnika …";
"cToViewAndThenPrinter_Message" = "Če si želite ogledati in nato natisniti informacije poročila o tiskalniku, povežite napravo in tiskalnik v isto lokalno omrežje.";

"cPrinterIsNotAvailableDot" = "Tiskalnik ni na voljo.";
"cPrinterIsNotAvailable" = "Tiskalnik ni na voljo";

"cStart" = "Začetek";


"cTurnOnWiFiToConnectToA_Message" = "Za povezavo s tiskalnikom vklopite Wi‑Fi";


"cUnconfigured" = "Nekonfigurirano";

// Job Statuses (used by HP ePrint Jobs)
"Opened" = "Odprto";
"TimedOut" = "Časovna omejitev je potekla";
"Pending" = "V teku";
"Processing" = "Obdelovanje";
"Completed" = "Dokončano";
"Cancelled" = "Preklicano";
"Canceling" = "Preklicevanje";
"Aborted" = "Prekinjeno";

//Merged!
// New strings, using by the Device Language and Location changing UI:

// New strings, used in setup device workflow for iPhone

"cOnePrinterFound" = "Najden je bil en tiskalnik";
"cAvailablePrinters" = "Razpoložljivi tiskalniki";
"cPrinterHasLimitedSupport" = "S HP-jevo aplikacijo lahko uporabite ta tiskalnik za tiskanje dokumentov in fotografij, aplikacije pa ne morete uporabiti za skeniranje iz tega tiskalnika.";
"cPrinterHasLimitedSupportTip" = "Namig: če v aplikaciji tapnete možnost za skeniranje, lahko ta aplikacija za skeniranje dokumentov ali fotografij uporabi kamero mobilne naprave.";

// New strings: languages and regions

"cAngola" = "Angola";
"cArgentina" = "Argentina";
"cAustralia" = "Avstralija";
"cAustria" = "Avstrija";
"cBelarus" = "Belorusija";
"cBelgium" = "Belgija";
"cBrazil" = "Brazilija";
"cBrunei" = "Brunej";
"cBulgaria" = "Bolgarija";
"cCambodia" = "Kambodža";
"cCanada" = "Kanada";
"cChile" = "Čile";
"cChina" = "Kitajska";
"cColombia" = "Kolumbija";
"cCostaRica" = "Kostarika";
"cCroatia" = "Hrvaška";
"cCyprus" = "Ciper";
"cCzechRepublic" = "Češka republika";
"cDenmark" = "Danska";
"cEcuador" = "Ekvador";
"cEgypt" = "Egipt";
"cEstonia" = "Estonija";
"cFinland" = "Finska";
"cFrance" = "Francija";
"cGermany" = "Nemčija";
"cGreece" = "Grčija";
"cGuatemala" = "Gvatemala";
"cMacau" = "Posebno upravno območje Kitajske Macao";
"cHongKong" = "Hongkong SAR";
"cHungary" = "Madžarska";
"cIceland" = "Islandija";
"cIndia" = "Indija";
"cIndonesia" = "Indonezija";
"cIreland" = "Irska";
"cIsrael" = "Izrael";
"cItaly" = "Italija";
"cJapan" = "Japonska";
"cJordan" = "Jordanija";
"cKazakhstan" = "Kazahstan";
"cKorea" = "Koreja";
"cKuwait" = "Kuvajt";
"cLatvia" = "Latvija";
"cLebanon" = "Libanon";
"cLiechtenstein" = "Liechtenstein";
"cLuxembourg" = "Luksemburg";
"cLithuania" = "Litva";
"cMalaysia" = "Malezija";
"cMalta" = "Malta";
"cMexico" = "Mehika";
"cMorocco" = "Maroko";
"cMozambique" = "Mozambik";
"cNetherlands" = "Nizozemska";
"cNewZealand" = "Nova Zelandija";
"cNorthAfrica" = "Severna Afrika";
"cNorway" = "Norveška";
"cPakistan" = "Pakistan";
"cPanama" = "Panama";
"cParaguay" = "Paragvaj";
"cPeru" = "Peru";
"cPhilippines" = "Filipini";
"cPoland" = "Poljska";
"cPortugal" = "Portugalska";
"cQatar" = "Katar";
"cRomania" = "Romunija";
"cRussia" = "Rusija";
"cSaudiArabia" = "Saudova Arabija";
"cSingapore" = "Singapur";
"cSlovakia" = "Slovaška";
"cSlovenia" = "Slovenija";
"cSouthAfrica" = "Južna Afrika";
"cSpain" = "Španija";
"cSriLanka" = "Šrilanka";
"cSweden" = "Švedska";
"cSwitzerland" = "Švica";
"cTaiwan" = "Regija Tajvan";
"cThailand" = "Tajska";
"cTunisia" = "Tunizija";
"cTurkey" = "Turčija";
"cUnitedArabEmirates" = "Združeni arabski emirati";
"cUnitedKingdom" = "Združeno kraljestvo";
"cUkraine" = "Ukrajina";
"cUruguay" = "Urugvaj";
"cUnitedStates" = "Združene države Amerike";
"cVenezuela" = "Venezuela";
"cVietnam" = "Vietnam";
"cYemen" = "Jemen";
"cAsianPacific" = "Azija‑Pacifik";
"cCaribbean" = "Karibi";
"cEurope" = "Evropa";
"cLatinAmerica" = "Latinska Amerika";
"cMiddleEast" = "Bližnji vzhod";
"cNordic" = "Skandinavija";
"cNorthWestAfrica" = "Severozahodna Afrika";
"cSouthernAfrica" = "Južna Afrika";

"cEstimateOnly_Message" = "Dejanske ravni so lahko drugačne.";


// New Strings, used in Capture workflow for Import screen
"cImport" = "Uvozi";

"cEvernote" = "Evernote";
"cYinxiangBiji" = "印象笔记";
"cBox" = "Box";
"cDropbox" = "Dropbox";
"cEdit" = "Uredi";
"cRenameFile" = "Preimenuj datoteko";



"cPrinterIsNotListed" = "Tiskalnik ni naveden";

// New strings, used in Network workflow for "Printer Connections" screen
"cNoNetworkReportsAre_Message" = "Na voljo ni nobeno poročilo.";
"cNetwork" = "Omrežje";

// New strings, used if capture or scan are not available.
"cTheScanFeatureIsOnly_Message" = "Funkcija skeniranja v tej aplikaciji je na voljo samo, če ima trenutno izbran tiskalnik možnost skeniranja";
"cScannerIsNotAvailableForEPrint_Title" = "Skeniranje iz tiskalnika ni na voljo, če uporabljate oddaljeno povezavo.";
"cScannerIsNotAvailableForEPrint_Hint" = "Za skeniranje uporabite to aplikacijo, da boste skenirali s kamero.";
"cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Title" = "Kamera ni na voljo, če sta hkrati odprti dve aplikaciji.";
"cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Hint" = "Za uporabo kamere zaprite drugo aplikacijo.";

"cNoSearchResults" = "Ni rezultatov iskanja";
"cSearch" = "Iskanje";



"cSaved" = "Shranjeno";

"cTheInfoCouldNotBe" = "Informacij ni bilo mogoče pridobiti";

// Virtual device strings
"cMyHPVirtualPrinter" = "Moj navidezni tiskalnik HP";
"cMyHPVirtualPrinterDesignjet" = "Moj navidezni HP Designjet";
"cHPVirtualPrinter" = "Navidezni tiskalnik HP";
"cMyVirtualNetwork" = "Moje navidezno omrežje";

"cProductNumber" = "Številka izdelka";

//Not Localized
"cDeselectAll" = "Razveljavi izbiro vseh";
"cSelect" = "Izberite";
"cApplicationIsBusy" = "HP-jeva aplikacija je zasedena";
"cWaitForTheTaskToFinishAndTryAgainDot" = "Počakajte, da se opravilo konča in poskusite znova.";

// Connect printer via IP address
"cConnectingEllipsis" = "Povezovanje …";
"cPrinterFound" = "Tiskalnik je bil najden";
"cEnterTheIPAddressColon" = "Vnesite naslov IP:";
"cConnectPrinterUsing_Message" = "Poveži tiskalnik z uporabo naslova IP";
"cUnableToConnect" = "Povezave ni mogoče vzpostaviti";
"cTheMobileDeviceCannot_Message" = "Ta naprava se ne more povezati s tiskalnikom. Preverite naslov IP in poskusite znova.";

//

// The new strings for Printer Tools workflow
"cPrinterQualityTools" = "Orodja za kakovost tiskanja";

"cTheTaskCouldNotBeCompleted" = "Naloge ni bilo mogoče dokončati.";
"cAvailablePrinterToolsCouldNot_Message" = "Razpoložljivih orodij tiskalnika ni bilo mogoče pridobiti";
"cRetrievingPrinterToolsEllipsis" = "Pridobivanje orodij tiskalnika …";
"cNoAvailablePrinterTools" = "Orodja za tiskalnik niso na voljo.";
"cRunMaintenanceTools" = "Zaženite orodja za vzdrževanje, da izboljšate kakovost natisov.";

// Cleaning {
"cClean" = "Počisti";
"cCleanPrinthead" = "Očisti tiskalno glavo";
"cCleanFuser" = "Očisti razvijalno enoto";
"cCleaningFuserEllipsis" = "Čiščenje razvijalne enote …";
"cCleaningPrintheadEllipsis" = "Čiščenje tiskalne glave …";

"cTryUsingSecondLevelCleaning_Message" = "Če kakovost tiskanja ni zadovoljiva, poskusite uporabiti čiščenje druge ravni.";
"cTheSecondLevelCleaningIsMore_Message" = "Čiščenje druge ravni je temeljitejše in lahko traja več minut. Uporablja več črnila in en list navadnega papirja.";
"cDoYouWantToProceedToTheSecondLevel" = "Želite nadaljevati s čiščenjem druge ravni?";
"cTryUsingThirdLevelCleaning_Message" = "Če kakovost tiskanja ni zadovoljiva, poskusite uporabiti čiščenje tretje ravni.";
"cTheThirdLevelCleaningIsMore_Message" = "Čiščenje tretje ravni je temeljitejše in lahko traja nekaj minut. Uporabi več črnila in en list navadnega papirja.";
"cDoYouWantToProceedToTheThirdLevel" = "Želite nadaljevati s čiščenjem tretje ravni?";
"cCheckThePrintQuality_Message" = "Preverite kakovost natisnjene strani.";
"cPleaseWaitWhileTestPagePrinted_Message" = "Počakajte, da se natisne preizkusna stran.";
"cIfThePrintQualityIsStill_Message" = "Če kakovost tiskanja še vedno ni zadovoljiva, za informacije o stiku s tehnično podporo obiščite HP‑jevo spletno mesto za podporo (www.hp.com/support).";
"cCleaningIsCanceled" = "Čiščenje je preklicano.";
"cCleaningIsInitiated" = "Čiščenje se je začelo.";
"cCleaningIsCompleted" = "Čiščenje je uspelo. Reciklirajte stran ali jo zavrzite.";
// }

// Align {
"cAlign" = "Poravnaj";
"cAlignPrinter" = "Poravnaj tiskalnik";
"cAligningPrintheadEllipsis" = "Poravnavanje tiskalne glave …";
"cAlignmentCanceled" = "Poravnava je bila preklicana.";
"cAlignmentCompleted" = "Poravnava je uspela. Stran za poravnavo reciklirajte ali zavrzite.";
"cPlaceTheAlignmentSheet_Message" = "Stran za poravnavo postavite z zgornjo stranjo navzdol na steklo skenerja in začnite skeniranje.";
"cTheAlignmentWasUnsuccessful_Message" = "Poravnava ni uspela. Preverite, ali ste naložili nerabljen, navaden bel papir.";
"cIfTheProblemPersists_Message" = "Če se težava ponovi, glejte dokumentacijo tiskalnika.";
"cAlignmentHasStarted" = "Poravnava se je začela.";
// }

"cAfrica" = "Afrika";
"cNorthAmericaUSACanada" = "ZDA/Kanada";

"cRenamePrinter" = "Preimenuj moj tiskalnik";
"cPrinterInformation" = "Informacije o tiskalniku";
"cPreferences" = "Lastnosti";

// EWS {
"cAdvanced" = "DODATNO";
"cAdvancedSettings" = "Dodatne nastavitve";
"cEnterPassword" = "Vnesite geslo";
"cEnterPrinterServer_Message" = "Vnesite geslo vdelanega spletnega strežnika (EWS).";
"cInvalidPassword" = "Napačno geslo. Poskusite znova.";
"cQuietMode" = "Tihi način";
"cTrayAndPaperSettings" = "Pladenj in papir";
"cDisplaySettings" = "Zaslon/lučke tiskalnika";
"cGeneral" = "Splošno";
//}

// Generic connection error with OK button
"cConnectionError" = "Napaka povezave";
"cRepead_Message" = "Za vnovičen poskus izberite »V redu«.";

"cChangeName" = "Spremeni ime";


// Box SDK v2.0 {
"cSubmit" = "Pošlji";
//}

"cIntegerCharacterLeft" = "Ostal je še %@ znak";
"cIntegerCharactersLeft" = "Ostalo je še toliko znakov: %@";

"cSearchingEllipsis" = "Iskanje …";

// MOOBE {
"cSetup" = "Nastavitev";
"cWelcomeToHPSmart" = "Dobrodošli v HP-jevi aplikaciji";
"cSetupNewPrinter" = "Nastavitev novega tiskalnika";
"cSkipForNow" = "Preskoči za zdaj";
"cSetupANewHPPrinterDescription" = "Nastavite nov tiskalnik HP in preprosto dostopajte do njega v vseh svojih napravah.";
"cConnectThePrinter" = "Povežite tiskalnik";
"cEndUserLicenseAgreement" = "Licenčna pogodba za končnega uporabnika";

"cExitSetup" = "Zapri nastavitev";
"cSelectThePrinterYouAreSettingUp" = "Tiskalnik, ki ga nastavljate, izberite na seznamu.";

"cNotNow" = "Ne zdaj";

"cExitSetupDesktop_Message" = "Tiskalnika trenutno ni mogoče nastaviti iz te naprave.";

"cPrinterUpdatesTitle" = "Future Firmware Updates";
"cPrinterUpdatesExplanationChip" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have a new or reused HP chip. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";

"cPrinterUpdatesExplanationCircuitry" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using modified or non-HP circuitry, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have new or reused HP electronic circuitry. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";

"cPrinterUpdatesExplanationLaserjet" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThis printer is intended to work only with cartridges that have a new or reused HP chip, and it uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip. Periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. A reused HP chip enables the use of reused, remanufactured, and refilled cartridges. More at: [http://www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds)";

"cPrinterUpdatesExplanationDefault" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";

"cNoFWUpdateOptions" = "No FW Update options";

"cAutoUpdateRecommended" = "Auto Update (Recommended)";
"cAutomaticallyCheckForAndInstallNewUpdates" = "Automatically check for and install new updates.";
"cNotify" = "Notify When Available";
"cAutomaticallyCheckForNewUpdatesAndNotify" = "Automatically check for new updates and notify. You can  choose if you want to install the update.";
"cDoNotCheckForUpdate" = "Do not check for update";
"cDoNotCheckForUpdateExplanation" = "Do not check for update";

"cCancelSetupTitle" = "Prekliči nastavitev";
"cDeviceLocationNeeded" = "Če želite poiskati brezžično omrežje, potrebujete lokacijo naprave.";
"cOpenSettings" = "1. Odprite možnost \"Nastavitve\".";
"cSelectPrivacy" = "2. Izberite \"Zasebnost\".";
"cSelectLocationService" = "3. Izberite \"Lokacijske storitve\".";
"cTurnOnLocationServices" = "4. Vklopite \"Lokacijske storitve\".";
"cTurnOnLocationServicesiOS14" = "4. Vklopite \"Lokacijske storitve\" in omogočite možnost \"Natančna lokacija\".";
"cStillHavingProblem" = "Imate še vedno težave? <link>Preberite več</link>.";
"cTryTheseSteps" = "Za vklop lokacije naprave preizkusite naslednje korake.";
"cSelectScreenTime" = "2. Izberite \"Čas zaslona\".";
"cSelectContentAndPrivacy" = "3. Izberite \"Vsebina in omejitve zasebnosti\".";

"cEnableLocalNetwork" = "Za povezavo s tiskalnikom omogočite lokano omrežje";
"cNoLocalNetworkAccessTip" = "Ta aplikacija za povezovanje s tiskalniki njihov prikaz v aplikaciji uporablja dovoljenje za lokalno omrežje. Brez tega dovoljenja HP-jeva aplikacija ne more prikazati tiskalnikov v vašem omrežju.";

"cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPXDesktop" = "Omogočite dovoljenje za lokalno omrežje za HP-jevo aplikacijo.";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothOnAddPrinterDescription" = "HP-jeva aplikacija za iskanje nekaterih tiskalnikov in začetek namestitve uporablja vaše lokalno omrežje in funkcijo Bluetooth. Brez teh dovoljenj HP-jeva aplikacija ne bo mogla določiti, ali je tiskalnik povezan v omrežje.";

"cCancelSetupScreenDesktopMessage" = "Tiskalnika trenutno ni mogoče nastaviti s to napravo.\n\nNe pozabite spremeniti omrežja Wi‑Fi v tej napravi iz »HP=Setup …« v svoje osebno omrežje Wi‑Fi.";
"cCancelSetupScreenMessage" = "Tiskalnika trenutno ne moremo nastaviti z mobilno napravo. Nastavitev lahko izvedete prek računalnika Mac ali Windows na spletnem mestu <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>.\n\nNe pozabite spremeniti omrežja Wi‑Fi v tej mobilni napravi iz »HP=Setup…« v svoje osebno omrežje Wi‑Fi.";

// Instant Ink strings {
"cHPInstantInk" = "HP Instant Ink";
// }

// WSOW strings {

"cWSOWNoNetworksMessage" = "Na voljo ni nobeno dosegljivo omrežje.";
"cWSOWCannotConnectErrorTitle" = "Tiskalnika ni mogoče povezati z omrežjem Wi‑Fi";
"cWSOWTimeoutErrorTitle" = "Povezava se vzpostavlja predolgo";
"cWSOWTimeoutErrorMessage" = "Povezovanje s tiskalnikom traja dlje, kot je bilo pričakovano. Morda ste napačno vnesli geslo omrežja.\n\nIzberite <bold>Poskusi znova</bold>, da se poskusite znova povezati s tiskalnikom. Izberite <bold>Počakajte</bold>, da zaprete to okno.";
"cWSOWTimeoutErrorExitSetupMessage" = "Povezovanje s tiskalnikom traja dlje, kot je bilo pričakovano.\n\nIzberite <bold>Poskusi znova</bold>, da se poskusite znova povezati s tiskalnikom. Izberite <bold>Zapri nastavitev</bold>, da zaprete okno, ne da bi nastavili tiskalnik in nadaljujete, kjer ste končali.";
"cWait" = "Počakajte";
"cWSOWAvailableNetworks" = "Razpoložljiva omrežja";
"cSelectWiFiNetwork" = "Izberite omrežje Wi‑Fi";
"cEnterPasswordToContinueSetup" = "Za nadaljevanje nastavitve vnesite geslo tiskalnika";
"cToConnectThePrinter_Message" = "Za povezavo tiskalnika vnesite njegovo geslo.";


// }

// Remote Authentication {
"cPushButtonDialogHeaderCheckmark" = "Dotaknite se kljukice na zaslonu tiskalnika";
"cPushButtonDialogHeaderCopy" = "Pritisnite gumb za \"kopiranje\" na tiskalniku";
"cPushButtonDialogHeaderAllow" = "Na zaslonu tiskalnika se dotaknite \"Dovoli\"";
"cPushButtonDialogBody" = "Zaradi varnostnih razlogov potrdimo vašo prisotnost pri tiskalniku.";
"cPushButtonDialogHeaderOk" = "Na nadzorni plošči izberite \»V redu\«.";
"cNeedMoreTimeTitle" = "Potrebujete več časa?";
"cNeedMoreTimeBody" = "Tapnite <bold>Poskusi znova</bold>, da znova zaženete časovnik. Upoštevajte zaslonska navodila.";
"cWantToCancelTitle" = "Ste prepričani, da želite preklicati?";
"cWantToCancelBody" = "Če zdaj prekličete, ne boste mogli potrditi, da ste v bližini tiskalnika in ga povezati z omrežjem.";
// }

// WAC {
"cErrorFixedTitle" = "Napaka je odpravljena";
"cErrorFixedMessage" = "Po drugem poskusu je bilo mogoče vzpostaviti povezavo. Napaka je odpravljena.";
"cConnectToThePrinterMessage" = "Obnavljanje povezave …";
"cWACCannotConnectToPrinterErrorTitle" = "S tiskalnikom se ni mogoče povezati";
"cWACCannotConnectToPrinterErrorMessage" = "%@ in tiskalnik morata biti v istem omrežju, da lahko dokončate nastavitev in uporabite HP-jevo aplikacijo.\n\nTapnite <bold>Poskusi znova</bold>, da se poskusite znova povezati s tiskalnikom. Tapnete lahko tudi <bold>Zapri nastavitev</bold>, da nastavite tiskalnik z računalnikom prek spletnega mesta <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>.";
"cWiFiNetwork" = "Omrežje Wi‑Fi";
// }

"cExitSetup_ScreenTitle" = "Zapri nastavitev";


/* Title of the App Settings configuration view */
"cAppSettings" = "Nastavitve aplikacije";

"cAreYouSureDelete" = "Ste prepričani, da želite izbrisati ta element?";

"cSaveAs" = "Shrani kot";

"cVersion" = "Različica";

/* Supplies Info and Instant Ink strings */
// {
"cExploreOptions" = "Razišči možnosti";


"cGoToHPInstantInk" = "Pojdite na spletno mesto HP Instant Ink";

"cDismiss" = "Opusti";
"cCancelPrint" = "Prekliči tiskanje";
"cChangeSettings" = "Spremeni nastavitve";
"cNotification" = "Obvestilo";
"cLoadPaperInTheAppropriateTray" = "Naložite papir na ustrezen pladenj.";
"cTheCartridgesIndicatedHaveBeenProtected_Message1" = "Navedeni kartuši sta zaščiteni s HP‑jevo funkcijo za zaščito kartuš. Uporabiti ju je mogoče samo v tiskalniku, ki ju je prvotno zaščitil. Če želite nadaljevati s tiskanjem, zamenjajte ti kartuši.";
"cShuttingDownEllipsis" = "Zaustavljanje …";
"cTheIndicatedCartridgesAreVeryLowHP_Message1" = "Raven navedenih kartuš je zelo nizka. HP priporoča, da imate na voljo nadomestno kartušo, da jo boste lahko namestili, ko kakovost tiskanja ne bo več sprejemljiva.";
"cCopyingEllipsis1" = "Kopiranje …";
"cSingleInkCartridgeMode1" = "Način z eno črnilno kartušo";
"cTheInkCartridgeCarriageCannotMove_Message" = "Nosilec črnilne kartuše se ne more premakniti. Preverite, ali je morda prišlo do zagozditve papirja ali druge ovire.";
"cCarriageJam" = "Zagozditev nosilca";
"cTheIndicatedCartridgesAreDepleted_Message1" = "Navedene kartuše so izpraznjene. Zamenjajte jih.";
"cMaintenanceInProgressEllipsis" = "Poteka vzdrževanje …";


// }

// Page Range Workflow
"cPageRange" = "Obseg strani";
"cPage" = "Stran";

"cAtLeastOneOfTheCartridgesHasAProblem_Message1" = "Vsaj z eno kartušo je težava.";

"cListOfAvailablePaper_Message" = "Seznam razpoložljivih velikosti papirja je spremenjen.";

// OWS Workflow
"cTapRetryToConnectToYourPrinterAgain" = "Izberite <bold>Poskusi znova</bold>, da znova vzpostavite povezavo s tiskalnikom. Če to ne deluje, znova zaženite tiskalnik in brezžični usmerjevalnik, nato pa izberite <bold>Poskusi znova</bold>, da se poskusite znova povezati s tiskalnikom.\n\nIzberite <bold>Preskoči</bold>, da dokončate nastavitev tiskalnika.";
"cCannotConnectToServer" = "Povezave s strežnikom ni mogoče vzpostaviti";
"cConnectingToPrinterIsTakingLongerThanExpected" = "Povezovanje traja dlje, kot je bilo pričakovano.\nIzberite <bold>Poskusi znova</bold>, da poskusite znova vzpostaviti povezavo. Izberite <bold>Preskoči</bold>, da dokončate nastavitev tiskalnika.";
"cUnableToCommunicateWithThePrinter" = "S tiskalnikom ni mogoče komunicirati.";

"cToConnectThePrinterCompleteTheFollowingSteps1" = "Za povezavo tiskalnika dokončajte naslednje korake. Po vsakem zaključenem koraku kliknite <bold>Poskusi znova</bold>.\n\n1. Prepričajte se, da so vsi kabli tiskalnika dobro pritrjeni ali da brezžična povezava pravilno deluje.\n\n2. Izklopite tiskalnik in ga znova vklopite.";
"cYourPrinterRequiresAuthorizationToSetUp" = "Tiskalnik za nastavitev zahteva pooblastilo.";


"cMakeSureYourMobileDeviceIsConnectedToTheInternet" = "Preverite, ali je ta naprava povezana v internet, nato pa poskusite znova.";

"cCannotSetupThePrinter" = "Tiskalnika ni mogoče nastaviti";
"cGetMoreHelp" = "Pridobi več pomoči";

"cFeatureDisabled" = "Funkcija je onemogočena";
"cYouCannotUseThisFeature_Message" = "Te funkcije ne morete uporabiti, ker je onemogočena. Za dodatne informacije se obrnite na osebo, ki je nastavila tiskalnik.";

"cReconnectingPrinterEllipsis" = "Vnovično povezovanje tiskalnika …";
"cYourPlaceholderIsCurrentlyNotConnected_Message" = "Vaša naprava ni povezana v internet. Preverite povezavo in poskusite znova.";

// MOOBE Welcome

"cYouHaveSwitched_NotificationMessage" = "Povezava je vzpostavljena. Izberite nadaljevanje nastavitve tiskalnika.";
"cSetupNotFinished_NotificationMessage" = "Nastavitev tiskalnika HP še ni končana. Za dokončanje opravite izbiro na tem mestu.";
"cYouHaveSwitchedToWifi_NotificationMessage" = "Povezava z omrežjem Wi‑Fi je vzpostavljena. Izberite, da nadaljujete nastavitev tiskalnika.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DesktopMessage" = "Aplikacija ni mogla dokončati nastavitve tiskalnika. Preverite, ali je geslo omrežja pravilno vneseno.\n\nMožno je, da se lahko tiskalnik povezuje samo v 2,4‑GHz omrežje. Če se težave s povezavo nadaljujejo, se prepričajte, da ste povezani v 2,4‑GHz omrežje.\n\nIzberite <bold>Poskusi znova</bold>, da se poskusite znova povezati s tiskalnikom.";
"cMakeSureYourEnteredYour_Message" = "Aplikacija ni uspela dokončati nastavitve tiskalnika. Prepričajte se, da je geslo omrežja pravilno vneseno.\n\nMožno je, da se lahko tiskalnik poveže samo z 2,4‑GHz omrežjem. Če se težave s povezavo nadaljujejo, se prepričajte, da ste povezani v 2,4‑GHz omrežje.\n\nTapnite <bold>Poskusi znova</bold>, da se poskusite znova povezati s tiskalnikom. Tapnite <bold>Zapri nastavitev</bold>, da boste nastavili tiskalnik z računalnikom in spletnim mestom <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_DesktopMessage" = "Aplikacija ni mogla dokončati nastavitve tiskalnika. Preverite, ali je geslo omrežja pravilno vneseno.\n\nIzberite <bold>Poskusi znova</bold>, da se poskusite znova povezati s tiskalnikom.";
"cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_Message" = "Aplikacija ni uspela dokončati nastavitve tiskalnika. Prepričajte se, da je geslo omrežja pravilno vneseno.\n\nTapnite <bold>Poskusi znova</bold>, da se poskusite znova povezati s tiskalnikom. Tapnite <bold>Zapri nastavitev</bold>, da nastavite tiskalnik z računalnikom in spletnim mestom <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>.";
"cConnectingToYourPrinterLongerDesktop_Message" = "Povezovanje z omrežjem Wi‑Fi traja dlje, kot običajno, zato se vam zahvaljujemo za potrpežljivost. Če želite, lahko počakate ali zaprete nastavitev.";
"cConnectingToYourPrinterLonger_Message" = "Povezovanje z omrežjem Wi‑Fi traja dlje, kot običajno, zato se vam zahvaljujemo za potrpežljivost. Če želite, lahko počakate ali zaprete mobilno nastavitev.\n\nČe izberete zapiranje, za povezavo tiskalnika uporabite spletno mesto <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> v prenosnem ali namiznem računalniku.\n\nKo je nastavitev končana, lahko s to aplikacijo v mobilni napravi tiskate in skenirate.";


"cNewPromotionAvailable" = "Na voljo je nova promocija.";
"cPromotionMessageDesktop" = "Kliknite, da si ogledate to ekskluzivno ponudbo.";
"cPromotionMessage" = "Izberite, da si ogledate to ekskluzivno ponudbo.";





"cPrinterAlignment_ShortMessage" = "Zahtevana je poravnava tiskalnika.";

"cCachedInformation" = "Informacije, shranjene v predpomnilnik.";

//Start for app version 5.0
"cCamera" = "Kamera";


// Welcome Agreements Workflow

"cUserSettings" = "Nastavitve zbiranja podatkov";
"cBigData_header" = "Dovolite samodejno zbiranje podatkov. (priporočeno)";

"cWelcomeUpdate" = "Hvala, ker ste posodobili to aplikacijo.";
"cWelcomeUpdate_message" = "<bold>Pomembno obvestilo:</bold>\nda bi vam lahko zagotovili boljšo uporabniško izkušnjo in omogočili, da imate na voljo vse najboljše rešitve in storitve, smo posodobili naše nastavitve zbiranja podatkov.Če želite spremeniti privzete nastavitve, <link>tukaj</link> opravite izbiro.";
"cDefault" = "privzeto";
"cPersonalized" = "prilagojeno";

//HomeScreen dashboard workflow

"cPersonalizeTitle" = "Prilagodi ploščice";

"cPrintPhotosTitle" = "Natisni fotografije";
"cPrintFromGoogleDrive" = "Tiskaj iz storitve Google Drive";
"cPrintFromDropbox" = "Tiskaj iz storitve Dropbox";
"cScanToEmail" = "Skeniraj v e‑pošto";
"cScanToCloud" = "Skeniranje v oblak";
"cMyCloudScans" = "Moja skeniranja v oblak HP";

"cPrintFacebookPhotos" = "Natisni fotografije iz Facebooka";
"cPrintDocuments" = "Natisni dokumente";



//My Printer screen
"cNetworkInformation" = "Informacije o omrežju";
"cOptions" = "MOŽNOSTI";
"cToolsCap" = "ORODJA";
"cPreferencesCap" = "LASTNOSTI";
"cAddPrinter" = "Dodaj tiskalnik";
"cConnectPrinterUsingIPAddress" = "Povežite tiskalnik u uporabo naslova IP";

//SearchForPrinter screen
"cGetConnectionHelp" = "Pridobi pomoč za povezavo";

//Device Info screen
"cSelectADifferentPrinter" = "Izberite drug tiskalnik";
"cEstimatedCartridgeLevels" = "Ocenjene ravni potrebščin";

//Application Settings workflow
"cSyncDocuments" = "Sinhroniziraj dokumente";
"cWhatWouldYouLikeToDoWith_Message" = "Kaj želite narediti s sinhroniziranimi dokumenti, ko je sinhronizacija onemogočena?";
"cKeepOnMyPlaceholder" = "Nadaljuj moj %@";
"cDeleteFromMyPlaceholder" = "Izbriši iz %@";
"cDoNotDisableSync" = "Ne onemogoči sinhronizacije";

"cLegalInformation" = "Pravne informacije";

"cTapForMoreInformation_Message" = "Izberite za prikaz dodatnih informacij in pomoči.";

"cYouCanUseTheScanner" = "Za skeniranje slik in dokumentov lahko uporabite skener na tiskalniku ali kamero na %@.";

"cMyPhotos" = "Moje fotografije";
"cMyFiles" = "Datoteke aplikacije HP";
"cPercentDPhotos" = "Fotografije: %@";
"cPercentDFiles" = "Datoteke: %@";
"cNoFiles" = "Na voljo ni nobena datoteka";
"cSelectFiles" = "Izberite datoteke";
"cYouCanCreateNewDocumentsOrTakePhotos" = "S to aplikacijo lahko ustvarjate nove dokumente ali fotografirate z uporabo kamere.";
"cYouCanCreateNewDocuments" = "To aplikacijo uporabite za ustvarjanje novih dokumentov.";
"cNoFoldersFound" = "Najti ni bilo mogoče nobene mape";
"cCreateFoldersToCustomizeAndArrangeFiles" = "Ustvarite mape, da prilagodite in razporedite datoteke.";
"cNoPhotos" = "Na voljo ni nobena fotografija";
"cYouCanTakePhotosUsingTheCamera" = "Za dodajanje novih fotografij lahko uporabite kamero.";
"cNoteBody" = "Telo opombe";
"cAiORemoteNeedsAccessToPhotosOnYourDevice" = "Za ogled in nalaganje fotografij potrebuje ta aplikacija dostop do fotografij v vaši napravi.";
"cAllowAccessToYourCamera" = "Dovoli dostop do kamere";
"cAiORemoteNeedsAccessToCameraOnPlaceholder" = "Za skeniranje dokumentov in fotografiranje potrebuje HP-jeva aplikacija dostop do kamere v %@.";
"cAllowCameraAccess" = "Dovoli dostop do kamere";



"cRateUs" = "Ocenite nas.";

//Non-MOOBE Agreements Workflow





// No Printers Found screens
// On a Wi‑Fi Network

"cTryFixPrinterConnection" = "Za povezavo s tiskalnikom upoštevajte ta navodila:";
"cCheckNetworkConnectionsDetails" = "Prepričajte se, da sta tiskalnik in naprava povezana v isto omrežje.";


"cCheckPrinterNetworkingStatus" = "Preverite omrežno stanje tiskalnika.";
"cCheckWirelessConnection" = "Tiskalnik prikazuje stanje povezave Wi‑Fi z ikono Wi‑Fi ali majhno lučko.\n•   Svetleča ikona ali lučka pomeni, da je tiskalnik povezan v omrežje, utrpajoča lučka, da tiskalnik ni povezan, ugasnjena lučka pa, da je funkcija Wi‑Fi izklopljena.";
"cCheckFrontPanel" = "Če je funkcija Wi‑Fi izklopljena, upoštevajte navodila za vklop za svoj tip tiskalnika:\n•   Tiskalniki brez zaslona: pritisnite gumb za Wi‑Fi. Če je tiskalnik v stanju spanja, boste gumb morda morali pritisniti dvakrat.\n•   Tiskalniki z zaslonom: dotaknite se ikone Wi‑Fi, da prikažete stanje povezave Wi‑Fi, nato pa se dotaknite <<icon:gear>> ali gumba za nastavitve, da vklopite Wi‑Fi.";
"cConfirmOnTheSameNetwork" = "Preverite, ali sta tiskalnik in naprava v istem omrežju Wi‑Fi.";
"cConfirmPrinterNetwork" = "1. Potrdite omrežje Wi‑Fi tiskalnika";
"cConfirmNetworkForPrinterWithDisplay" = "Tiskalniki z zaslonom: dotaknite se ikone Wi‑Fi, da prikažete omrežne nastavitve in ime tiskalnika. Če morate tiskalnik povezati z omrežjem, se dotaknite <<icon:gear>> ali gumba Nastavitve in nato ”Obnovi omrežne nastavitve”. Vrnite se na začetni zaslon aplikacije in dodajte nov tiskalnik.";
"cConfirmNetworkForPrinterWithoutDisplay" = "Tiskalniki brez zaslona: dvakrat pritisnite <<icon:info-button>> (gumb za informacije) na tiskalniku, da natisnete stran z informacijami o tiskalniku, nato pa potrdite ime omrežja na strani. Če morate tiskalnik povezati v omrežje, pritisnite gumb za informacije in ga pridržite štiri sekunde, nato pa ga znova pritisnite, da natisnete navodila.";

"cConfirmPhoneNetworkDesktop" = "2. Potrdite omrežje Wi‑Fi naprave";
"cConfirmPhoneNetwork" = "2. Potrdite omrežje Wi‑Fi mobilne naprave in omogočite dovoljenja";
"cConfirmPhoneNetworkDesktopMessage" = "Odprite nastavitve za Wi‑Fi v tej napravi in preverite, ali ste povezani v isto omrežje kot tiskalnik.\n\nKo sta obe napravi v istem omrežju, se vrnite na začetni zaslon HP-jeve aplikacije in preverite stanje tiskalnika. Povezovanje tiskalnika v omrežje Wi‑Fi lahko traja do ene minute.";
"cConfirmPhoneNetworkMessage" = "V mobilni napravi odprite nastavitve za Wi-Fi in potrdite, da ste povezani v isto omrežje kot tiskalnik in da ste omogočili potrebna dovoljenja, ki bodo v pomoč pri iskanju tiskalnika, vključno z dovoljenjem za lokacijo in lokalno omrežje. Vklopiti morate lokacijo in omogočiti dovoljenje »Natančna lokacija«, da bo lahko HP-jeva aplikacija poiskala vaše omrežje in enostavno nastavila tiskalnik.\n\nKo sta obe napravi v istem omrežju, se vrnite na začetni zaslon HP-jeve aplikacije in preverite stanje tiskalnika. Povezovanje tiskalnika v omrežje Wi-Fi lahko traja do ene minute.";

// Directly to the Printer
"cWiFiDirectNote" = "Opomba: ko je %@ povezan s tiskalnikom prek povezave Wi‑Fi Direct, za dostop do interneta uporablja mobilne podatke, če so mobilni podatki omogočeni v %@.";

// Printer List

"cAreYouSureDeleteItems" = "Ste prepričani, da želite izbrisati te elemente?";


"cUpdate" = "Posodobi";
"cPlaceholderAddedSuccessfully" = "%@ je bil uspešno dodan.";
"cFolders" = "MAPE";
"cNotebooks" = "BELEŽNICE";
"cPhotosOfYou" = "Vaše fotografije";

// Last connected:08/04/2016 "at" 1:29 PM
"cAt" = "ob";


"cWSOWConnectingStepOneTitle" = "Poišči tiskalnik";
"cWSOWConnectingStepTwoTitle" = "Pripravite tiskalnik";
"cWSOWConnectingStepThreeTitle" = "Pridobite naslov IP";
"cWSOWConnectingStepFourTitle" = "Dokončaj povezave";
"cWSOWConnectingStepOneProgressTitle" = "Iskanje tiskalnika";
"cWSOWConnectingStepTwoProgressTitle" = "Pripravljanje tiskalnika";
"cWSOWConnectingStepThreeProgressTitle" = "Pridobivanje naslova IP";
"cWSOWConnectingStepFourProgressTitle" = "Dokončevanje povezav";
"cWSOWConnectingStepOneCompletionTitle" = "Tiskalnik je bil najden";
"cWSOWConnectingStepTwoCompletionTitle" = "Tiskalnik je pripravljen";
"cWSOWConnectingStepThreeCompletionTitle" = "Naslov IP je bil sprejet";
"cWSOWConnectingStepFourCompletionTitle" = "Povezave so dokončane";
"cWSOWConnectingStepOneErrorTitle" = "Tiskalnika ni mogoče najti";
"cWSOWConnectingStepTwoErrorTitle" = "Tiskalnika ni mogoče pripraviti";
"cWSOWConnectingStepThreeErrorTitle" = "Naslova IP ni mogoče sprejeti";
"cWSOWConnectingStepFourErrorTitle" = "Povezav ni mogoče dokončati";
"cWSOWConnectingStepOneMessage" = "Povezovanje s tiskalnikom …";
"cWSOWConnectingStepTwoMessage" = "Dostopanje do informacij o omrežju …";
"cWSOWConnectingStepThreeMessage" = "Prejemanje naslova tiskalnika …";
"cWSOWConnectingStepFourMessage" = "Dokončevanje povezovanja te naprave in tiskalnika …";
"cWSOWConnectingAlertLabel" = "Med zaključevanjem vsakega koraka morate ostati na tem zaslonu. To lahko traja nekaj minut. ";


"cLetsPrint" = "Namestitev je končana – začnimo s tiskanjem.";
"cLetsPrint_photo_message" = "Čestitamo! Zdaj lahko tiskate iz te naprave.";
"cLetsCheckByPrintingPhoto" = "Preverimo delovanje z natisom ene od vaših priljubljenih fotografij.";
"cLetsPrint_document_message" = "Čestitamo! Zdaj lahko tiskate iz te naprave.";
"cPrintAPhoto" = "Natisni fotografijo";
"cEnterWiFiPassword" = "Vnesite geslo Wi‑Fi";
"cChangeNetwork" = "Spremeni omrežje";
"cWSOWConnectPrinterToWiFiHeader" = "Poveži tiskalnik v omrežje Wi‑Fi";
"cConnectedToWiFi" = "Tiskalnik, povezan v Wi‑Fi";
"cInstallCartridgesAndPaperTitle" = "Namesti kartuše in papir";
"cInstallInkAndPaperNotEnabledDescription" = "Za namestitev kartuš in papirja uporabite natisnjena navodila, priložena tiskalniku, ali navodila na sprednji plošči tiskalnika.\n\nKo končate namestitev kartuše in papirja, izberite <bold>Končano</bold>.";
"cInstallInkAndPaperNotEnabledHelpMessage" = "Za namestitev kartuš in papirja uporabite natisnjena navodila ali CD, priložen tiskalniku.\n\nNavodila, specifična za tiskalnik, za namestitev kartuše in papirja so na voljo tudi v spletu na <link>HP‑jevem mestu za podpor</link>.";
"cEnterPasswordToConnect" = "Za povezavo vnesite geslo";


// Digital Copy
"cResize" = "Spremeni velikost";
"cLayout" = "Postavitev";
"cFlash" = "Bliskavica";
"cLetter" = "Letter";
//Document size title
"cDriverLicense" = "Vozniško dovoljenje";
//Document size title
"cBusinessCard" = "Vizitka";
"cIDCard" = "Osebna izkaznica";
// Copy as a verb
"cDigitalCopy" = "Prekopiraj";
// Copy as a noun
"cCopy" = "Prekopiraj";
// Copy as a verb in present perfect pasive form
"cCopied" = "Kopirano";
// Alert title
"cCapturedImagesWillBeLost" = "Če zapustite ta zaslon, bodo zajete slike izgubljene.";
// Alert message
"cDoYouWishToContinue?" = "Želite nadaljevati?";
// Exit flow button title
// Input object size button title
"cObjectSize" = "Velikost objekta";
// Hint message on capy flow
"cMoveCameraToPlaceImage" = "Premaknite kamero, da postavite sliko znotraj okvirja";
// Start black copy button title
"cStartBlack" = "Začni črno‑belo";
// Start black copy button title
"cStartColor" = "Začni barvno";
// Alert title
"cLargerOriginalSizeContentWillBeReduced" = "Izbrana velikost izvirnega dokumenta je večja od papirja, ki je trenutno naložen v tiskalniku. Velikost vsebine se bo zmanjšala tako, da se bo prilegala naloženemu papirju.";
//Alert message
"cPressOKOrReplacePrinterPaper" = "Za nadaljevanje s trenutnimi nastavitvami pritisnite »OK« ali zamenjajte papir v tiskalniku z ustrezno velikostjo.";
//Alert title
"cLargerOriginalSize" = "Izbrana velikost izvirnega dokumenta je večja od papirja, ki je trenutno naložen v tiskalnik.";
//Alert message
"cToContinuePrintingReplacePrinterPaper" = "Za nadaljevanje s tiskanjem zamenjajte papir v tiskalniku s papirjem ustrezne velikosti.";



// Live Capture
"cAutoCapture" = "Samodejno";
"cManualCapture" = "Ročno";
"cHavingIssuesTryManual" = "Imate težave? Poskusite uporabiti ročni način.";

"cCannotObtainPrinterDetails" = "Podrobnosti tiskalnika ni mogoče pridobiti";
"cCannotConnectToPrinter" = "S tiskalnikom se ni mogoče povezati";
"cConnectToYourPrinterAgain" = "Izberite <bold>Poskusi znova</bold>, da se poskusite znova povezati s tiskalnikom. Izberite<bold>Zapri nastavitev</bold>, da zaprete nastavitev tiskalnika in poskusite znova pozneje.";
"cWSOWChooseNetworkFromList5GHzSupport_Message" = "Izberite omrežje na seznamu razpoložljivih omrežij. Naprava in tiskalnik morata biti v istem omrežju, da lahko dokončate nastavitev in uporabljate to aplikacijo.";
"cChromaticRed" = "Krom rdeča";
"cChromaticBlue" = "Krom modra";
"cChromaticGreen" = "Krom zelena";
"cBluetoothConnectionLost" = "Povezava Bluetooth je prekinjena";


"cContactHPOnFacebookMessengerDetails" = "Ko pošljete sporočilo, preverite, ali ste v Facebook Messengerju prejeli odgovor agenta.\nOdzivni čas je odvisen od dneva v tednu in časa v dnevu ter obsega zagotavljanja podpore.";

"cContactUSOnFacebookMessenger" = "Stopite v stik z nami v Facebook Messengerju";
"cAreYouSure" = "Ste prepričani?";


// UIAccessibility
"cHome" = "Začetna stran";

// support status 66012
"cTheCartridgeCarriageCannotMoveCheck_Message" = "Nosilec tiskanja se ne more premakniti. Preverite, ali je morda prišlo do zagozditve papirja ali kakšne druge ovire in se prepričajte, da je zapah tiskalne glave zaprt.";


"cTheBluetoothConnectionTooWeak_Message" = "Povezava Bluetooth s tiskalnikom je preslaba, da bi lahko začeli nastavitev tiskalnika. Približajte se tiskalniku in poskusite znova.";
"cTheBluetoothConnectionTooWeakDesktop_Message" = "Povezava Bluetooth s tiskalnikom je preslaba, da bi lahko začeli nastavitev tiskalnika. Tiskalnik približajte napravi in poskusite znova.";
"cWeakBluetoothConnection" = "Slaba povezava Bluetooth®";
"cForgetThisPrinter" = "Pozabi ta tiskalnik";
"cOR" = "ALI";

"cTapToConnectPrinterDirectrly" = "Izberite za neposredno povezavo tiskalnika";
"cTapToSetUpThisPrinter" = "Izberite za nastavitev tega tiskalnika";

"cCoolingDown" = "Poteka ohlajanje tiskalnika";
"cCoolingDownEllipsis" = "Poteka ohlajanje tiskalnika …";
"cCoolingDownWarningAndBlocking_Message" = "Tiskalnik se ohlaja, da se prepreči njegova poškodba. Ko se bo ohladil, se bo tiskanje samodejno nadaljevalo.\nOpomba: ta postopek lahko traja nekaj minut. Ne izklapljajte tiskalnika ali odpirajte pokrovov ali vratc tiskalnika.";

"cGetExpertHelpInOurForums" = "Poiščite strokovno pomoč na naših forumih";
"cFilesAndPhotos" = "Datoteke in fotografije";
"cAllFilesAndPhotos" = "Vse datoteke in fotografije";
"cAddAccounts" = "Dodaj račune";


// Drag and Drop support
"cSomeItemsNotImported" = "Nekaj elementov ni bilo uvoženih";
"cSomeItemsNotImported_message" = "Ta aplikacija ne podpira enega ali več elementov in jih ni mogoče obdelati.";

// Confirmation dialog
"cHomeButtonTitle" = "Začetna stran";


// Invite Flow 5.7
"cPrintFromOtherDevices" = "Tiskanje iz drugih naprav";
"cSendLink" = "Pošlji povezavo";
"cLinkSent" = "Povezava je bila poslana.";
"cLinkSent_description" = "Pošljite drugo povezavo za tiskanje iz druge naprave. Pazite, da boste namestili programsko opremo v vse naprave, iz katerih želite tiskati.";
"cYouCanAlsoAddNewDevice" = "Nove naprave lahko dodate tudi iz te aplikacije.";
"cSignOut" = "Odjava";
"cSignIn" = "Prijava";
"cHPCAllowsYouToPrintRemotely" = "Račun HP ponuja zanimive funkcije, s katerimi lahko izboljšate izkušnjo tiskanja. Prijavite se ali spodaj ustvarite račun.";

"cDisabledFeature_Message" = "Ta funkcija ni na voljo za trenutno izbran tiskalnik. Za uporabo te funkcije izberite drug tiskalnik.";
"cFeatureUnavailable" = "Funkcija ni na voljo";

//IORef 65921
"cTrayEmpty" = "Pladenj je prazen";

//IORef 66081

//AIOI-3172
"cCheckPrinterStatus" = "Preveri stanje tiskalnika";

// MOOBE redesign 5.8
"cAllDone" = "Vse je opravljeno.";
"cSetupComplete" = "Nastavitev je končana.";
"cSetupComplete_message" = "Tiskalnik je uspešno nastavljen in dodan v to aplikacijo, da lahko tiskate iz te naprave.";
"cDoYouWantPrintTestPage" = "Želite natisniti to preizkusno stran?";
"cSkipPrinting" = "Preskoči tiskanje";
"cSkipPrintingPage" = "Preskoči tiskanje strani";
"cGettingSetupInstructions" = "Pridobivanje navodil za nastavitev …";
"cPrintSent" = "Natis je poslan";
"cYourPrinterInstallNotCompleted" = "Namestitev tiskalnika morda ni dokončana.";
"cSkipThisSection" = "Preskoči ta razdelek";

// Post MOOBE FW Update Flow
"cFWHasBeenUpdated" = "Vdelana programska oprema tiskalnika je posodobljena.";
"cUpdatingFWAlertTitle" = "Na voljo je posodobitev vdelane programske opreme";
"cUpdatingFWAlertMessage" = "Za tiskalnik je na voljo posodobitev vdelane programske opreme. Če je tiskalnik vklopljen, se bo kmalu samodejno posodobil.";

// AIOI-3950
"cAllFiles" = "Vse datoteke";
"cPrintAnywhere" = "Tiskanje kjer koli";
"cEnabled" = "Omogočeno";

// AIOI-4106
"cPrivacyNotice" = "Obvestilo o zasebnosti";
// AIOI-8460
"cGetSupplies" = "Pridobi potrebščine";


// AIOI-4361
"cWeAddedANewTile" = "Dodali smo novo ploščico. Za spremembo opravite izbiro na tem mestu.";

// AIOI-3612
"cSettings_tab" = "Nastavitve";

"cAvailableToReceiveYourFiles" = "Na voljo za sprejem vaših datotek.";

//AIOI-4651
"cSendAnotherLink" = "Pošlji drugo povezavo";

// AIOI-5064
"cAdjustWiFiSettings" = "Prilagodi nastavitve Wi‑Fi";
"cToPrintWirelessly" = "Za brezžično tiskanje morate sinhronizirati nastavitve za Wi‑Fi svoje naprave in tiskalnika.";
"cAdjustWiFiSettingsListDesktop" = "<bold>1.</bold>\tOdprite nastavitve in izberite »Nastavitve za Wi‑Fi«\n\n<bold>2.</bold>\tIzberite »HP‑Setup‑…«\n\n<bold>3.</bold>\tZnova odprite HP-jevo aplikacijo.";
"cAdjustWiFiSettingsList" = "<bold>1.</bold>\tZa izhod iz te aplikacije se vrnite na začetni zaslon mobilne naprave\n\n<bold>2.</bold>\tOdprite nastavitve in izberite »Nastavitve Wi‑Fi«\n\n<bold>3.</bold>\tIzberite »HP‑Setup‑…«\n\n<bold>4.</bold>\tZnova odprite HP-jevo aplikacijo";
"cLetsConnectToWiFi" = "Za začetek se povežite z omrežjem Wi‑Fi";
"cLetsConnectToWiFi_Step1Message" = "Odprite nastavitve za Wi‑Fi v tej napravi in na seznamu omrežij Wi‑Fi izberite »HP‑Setup …«.";
"cLetsConnectToWiFi_Step2Message" = "Nato se vrnite v to aplikacijo in nadaljujte nastavitev.";

// AIOI-4498
"cWelcome" = "Dobrodošli";
"cWSOWWelcomeView_Message" = "S to aplikacijo lahko nadzorujete izkušnjo tiskanja.\n\n• Enostavno tiskajte in skenirajte iz svoje naprave\n• Preverite stanje tiskalnika HP, opravila v teku in poiščite informacije pomoči\n• Poiščite in nastavite nove tiskalnike v svoji napravi\n• Raziščite storitve za svoj tiskalnik HP";
"cAccept" = "Sprejmi";
"cLetsGetStarted" = "Začnimo.";
"cEasilyConnectSetup" = "Enostavno povežite, nastavite in upravljajte tiskalnik HP iz svojih naprav";
"cAcceptEULAAcknowledgement" = "Če tapnem <bold>Sprejmem</bold>, potrjujem, da sem prebral(‑a) in sprejemam <link>licenčno pogodbo za končnega uporabnika</link>.";
"cConnectPrinterToWiFi_message" = "Vnesite geslo omrežja Wi‑Fi, s katerim se želite povezati.";
"cPrinterFound_Title" = "Našli smo tiskalnik %@, ki je pripravljen za nastavitev";
"cLetsConnectToNetwork_title" = "Ali želite, da vaš telefon pomaga pri povezovanju tega tiskalnika z ”%@”? Gesla za Wi-Fi vam ne bo treba vnesti.";

// AIOI-5338
"cConnectToWiFi_FormattedNote" = "<bold>Opomba:</bold> če modra lučka LED na tiskalniku utripa, tiskalnik ni povezan. Če modra lučka sveti, je tiskalnik v omrežju.";
"cConnectToWiFi_Note" = "Opomba: če modra lučka LED na tiskalniku utripa, tiskalnik ni povezan. Če modra lučka sveti, je tiskalnik v omrežju.";
"cConnectingPrinterToWiFi_title" = "Povezovanje tiskalnika v omrežje Wi‑Fi";

"cWelcomeDataCollectionSettings" = "Pregledal(‑a) sem %@ <link>nastavitve zbiranja podatkov</link> in <link>HP‑jevo izjavo o zasebnosti</link> ter soglašam z njimi.";
"cDataCollectionSettings_message" = "HP samodejno zbira in analizira podatke o napravi, uporabi, aplikaciji in zmogljivosti iz naprave, povezane v splet, kot tudi iz katerih koli aplikacij, uporabljenih za zagotovitev delovanja tiskalnika. Te podatke zbiramo v skladu s <link>HP‑jevo izjavo o zasebnosti</link> in za namene, določene v njej. Če se odločite, da ne boste izkoristili spletnih funkcij naprave, lahko poiščete navodila za onemogočenje HP‑jevih spletnih storitev (vključno s posodobitvami vdelane programske opreme) na <link>HP‑jevem spletnem mestu s podporo za stranke</link>. Če želite izklopiti samodejno zbiranje podatkov, na začetnem zaslonu tiskalnika izberite Nastavitev &gt; Lastnosti ali pa izberite Nastavitve &gt; Zasebnost v tej aplikaciji.\n\nNaslednje nastavitve določajo vrsto podatkov, zbranih iz tiskalnika:";
"cBigData_checkbox_text" = "Omogočite pošiljanje podatkov o tiskalniku in drugih povezanih podatkov, kot so podatki o napravi, uporabi, aplikaciji in zmogljivosti. Če je bil ta tiskalnik že nastavljen, so nastavitve za zbiranje podatkov lahko že izbrane. Izberite Nastavitve &gt; Zasebnost v aplikaciji ali Nastavitev &gt; Lastnosti na začetnem zaslonu tiskalnika, da potrdite ali prilagodite nastavitve zbiranja podatkov.";
"cGoogleAnalytics_checkbox_text" = "Program izboljšanja aplikacij – z namenom izboljšanja HP‑jevih izdelkov in storitev HP uporablja orodja, kot je Google Analytics, ki omogočajo zbiranje, združevanje in analiziranje podatkov, ki ne vsebujejo neposrednih identifikatorjev. HP lahko analizira te podatke skupaj z drugimi podatki, ki jih zagotovijo HP‑jeve stranke v času razmerja s HP‑jem, ali podatke, pridobljene iz drugih javno ali komercialno razpoložljivih virov, in sicer v skladu s <link>HP‑jevo izjavo o zasebnosti</link>. HP vam brez vaše privolitve ne bo pošiljal tržnih obvestil. Preberite več o storitvi <link>Google Analytics</link>.";
"cDataCollectionHeader" = "S prilagoditvijo nastavitev zbiranja podatkov za to napravo izjavljate, da ste odgovorna oseba za odločitve glede zbiranja podatkov.";

"cDisconnected" = "Prekinjena povezava";
"cNotAvailableToReceive" = "Ni na voljo za sprejem vaših datotek.";
"cNoPrinterSelected" = "Izbran ni noben tiskalnik";



// AIOI-5480
"cSelectItems" = "Izberite elemente";
"cNumberOfPhotosSelectedFormat" = "Št. izbranih fotografij: %lu";
"cNumberOfPhotosSelectedOnePhoto" = "Izbrana je 1 fotografija";

// AIOI-5206
"cConnectToTheInternet" = "Poveži v internet";
"cToFullyUtilizeTheFeatures" = "Če želite v celoti izkoristiti funkcije tiskalnika in te aplikacije, se prepričajte, da je omrežje povezano v internet, nato pa izberite <bold>Naprej</bold>.";
"cProceedWithoutInternet" = "Nadaljuj brez interneta";

// AIOI-5051
"cReenterPassword" = "Znova vnesite geslo";
"cReenterPassword_message" = "Vneseno geslo je napačno. Znova ga vpišite.";

// AIOI-4918
"cActivity" = "Dejavnost";

// AIOI-5476
"cOpeningPlaceholderEllipsis" = "Odpiranje %@ …";

/* Smart Tasks */
"cSmartTasks" = "Bližnjice";
"cStartShortcutFormat" = "Zaženi %@";
"cSaveTo" = "Shrani v";
"cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgain" = "Preverite nastavitve omrežja in poskusite znova.";
"cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgainLater" = "Preverite nastavitve omrežja in poskusite znova pozneje.";
"cProblemConnectingTryAgain" = "Prišlo je do težave pri povezovanju s tiskalnikom. Poskusite znova.";
"cProblemConnectingTryAgainLater" = "Prišlo je do težave pri povezovanju s tiskalnikom. Poskusite znova pozneje.";
"cProblemLoadingSmartTask" = "Pri nalaganju bližnjic je prišlo do težave. Poskusite znova.";
"cProblemLoadingSmartTaskTryLater" = "Pri nalaganju bližnjic je prišlo do težave. Poskusite znova pozneje.";
"cProblemSavingSmartTask" = "Pri shranjevanju bližnjice je prišlo do težave. Poskusite znova.";
"cProblemSavingSmartTaskTryLater" = "Pri shranjevanju bližnjice je prišlo do težave. Poskusite znova pozneje.";
"cProblemDeletingSmartTask" = "Pri brisanju bližnjice je prišlo do težave. Poskusite znova.";
"cProblemDeletingSmartTaskTryLater" = "Pri brisanju bližnjice je prišlo do težave. Poskusite znova pozneje.";
"cProblemSendingSmartTask" = "Pri pošiljanju bližnjice je prišlo do težave. Poskusite znova.";
"cProblemSendingSmartTaskTryLater" = "Pri pošiljanju bližnjice je prišlo do težave. Poskusite znova pozneje.";
"cAutoNamingOff" = "Samodejno poimenovanje je izklopljeno";
"cAutoNamingOn" = "Samodejno poimenovanje je vklopljeno";
"cSavingAsPDF" = "Shranjevanje kot PDF";
"cSavingAsJPG" = "Shranjevanje kot JPG";
"cDefaultLanguage" = "Privzeti jezik";
"cUseMyDevicesDefaultLanguage" = "Uporabi privzeti jezik naprave";
"cRemoveFromSmartTask" = "Odstrani iz bližnjice";
"cYourFilesWillBeSaved" = "Opomba: Vaše datoteke bodo shranjene v mapi aplikacije HP.";
"cPrintColon" = "Natisni:";
"cEmailColon" = "E‑poštni naslov:";
"cSaveToColon" = "Shrani v:";
"cSingleSided" = "Enostransko";
"cDoubleLongEdge" = "Dolgi rob";
"cDoubleShortEdge" = "Kratki rob";
"cWelcomeToSmartTaskTitle" = "Prihranite čas z bližnjicami";
"cWelcomeToSmartTaskBody" = "Ustvarite bližnjice z enim dotikom, da pospešite ponavljajoče se naloge.";
"cWelcomeToSmartTaskBodyDesktop" = "Pojdi v razdelek Bližnjice te aplikacije in ustvari bližnjice z enim dotikom, da pospešiš svoja ponavljajoča se opravila.";
"cNamingRestriction" = "Ne uporabljajte posebnih znakov %#/:*?\"<>()|{}[]~`!@$^&+='\\ ali na začetku ali na koncu ne uporabljajte presledka ali pike.";

// AIOI-11700
"cSuppliesValuePropTitle" = "Za prikaz dejavnosti potrebščin ustvarite račun HP";
"cSuppliesValuePropDescription" = "Preprosto naročite nadomestne potrebščine, ko vam jih začne zmanjkovati, ali upravljajte naročnino na storitev HP Instant Ink, če je ustrezno.";
"cAccountValuePropTitle" = "Za odklepanje te funkcije ustvarite račun HP";
"cAccountValuePropDescription" = "Račun HP ponuja ugodnosti, kot so registracija garancije, preprosta nastavitev tiskalnika ter možnost tiskanja ter skeniranja s skoraj katerega koli mesta! Za dostop do teh in drugih funkcij HP-jeve aplikacije ustvarite račun HP.";
"cMobileFaxValuePropTitle" = "Za uporabo mobilnega faksa ustvarite račun";
"cMobileFaxValuePropDescription" = "S to aplikacijo in mobilno napravo ali računalnikom lahko kadar koli in kjer koli pošljete varen faks.";
"cSmartTasksValuePropTitle" = "Za ogled bližnjic se prijavite";
"cSmartTasksValuePropDescription" = "Z bližnjicami lahko do 50 odstotkov hitreje organizirate dokumente.";

"cCameraScanToEmail" = "Skeniranje iz kamere v e‑pošto";
"cScanReceiptsToMultipleDestinations" = "Skeniraj potrdila na več ciljev";

// AIOI-5778
"cPrinterStatusCap" = "STANJE TISKALNIKA";

// AIOI-5783
"cRechargeableToner" = "Toner z možnostjo polnjenja";
"cImageDrum" = "Slikovni boben";

// AIOI-6027
"cToday" = "Danes";
"cSunday" = "Nedelja";
"cMonday" = "Ponedeljek";
"cTuesday" = "Torek";
"cWednesday" = "Sreda";
"cThursday" = "Četrtek";
"cFriday" = "Petek";
"cSaturday" = "Sobota";

// AIOI-6028
"cNoPrintActivityAvailable" = "Na voljo ni nobena dejavnost tiskanja.";
"cSendFileToYourPrinterToSeeItsStatus" = "Pošljite datoteko v tiskalnik in preverite njeno stanje.";

"cPrintActivity" = "Dejavnost tiskanja";
"cPrintActivityPlaceholderTitle" = "Vaša dejavnost tiskanja bo prikazana tukaj";
"cPrintActivityPlaceholderMessage" = "Pošljite tiskalno opravilo svojemu tiskalniku in tukaj preverite njegovo stanje.";

// AIOI-6026
"cWeFoundANewPrinterDesktop_Message" = "Našli smo nov tiskalnik. Nastavimo ga in povežimo. <bold>Za začetek kliknite tukaj</bold>.";
"cWeFoundANewPrinter_Message" = "Našli smo nov tiskalnik, zato ga nastavimo in povežimo. <bold>Za začetek tapnite tukaj</bold>.";

// AIOI-5441
"cWACConnectToWiFiHelpTitle" = "Naprava je povezana z drugim tiskalnikom";
"cWACConnectToWiFiHelpDescription" = "Vaša naprava je povezana z omrežjem drugega tiskalnika. Za nastavitev novega tiskalnika morate povezati napravo in nov tiskalnik z želenim brezžičnim omrežjem.";
"cWACConnectToWiFiHelpSteps" = "<bold>1.</bold>\tZaprite to opozorilo in aplikacijo.\n\n<bold>2.</bold>\tOdprite nastavitve Wi-Fi naprave in izberite želeno omrežje.\n\n<bold>3.</bold>\tZnova odprite HP-jevo aplikacijo, da znova zaženete nastavitev tiskalnika.";

// AIOI-6190
"cAddThePrinterToGetCurrentInfo_Message" = "Za pridobitev trenutnih informacij o tiskalnih opravilih dodajte tiskalnik.";

// AIOI-6330
"cPrinterEmailAddress" = "E‑poštni naslov tiskalnika";
"cPrinterEmail" = "E‑poštni naslov tiskalnika";
"cPrinterEmailCopied" = "E‑poštni naslov tiskalnika je bil prekopiran";

// AIOI-5441
"cWACConnectToWiFi1Step" = "Pojdite v nastavitve za Wi‑Fi v tej napravi in na seznamu omrežij Wi‑Fi izberite svoje brezžično omrežje.";

// AIOI-6513

// AIOI-6940

// AIOI-6968
"cNoNetworkConnection" = "Ni omrežne povezave";
"cCheckNetworkSettingAndTryAgain" = "Preverite nastavitve omrežja in poskusite znova.";
"cCheckNetworkSettingAndTryAgainLater" = "Preverite nastavitve omrežja in poskusite znova pozneje.";

"cError" = "Napaka";
"cProblemConnectingWithServerTryAgain" = "Prišlo je do težave pri povezovanju s tiskalnikom. Poskusite znova.";
"cProblemConnectingWithServerTryAgainLater" = "Prišlo je do težave pri povezovanju s tiskalnikom. Poskusite znova pozneje.";

// AIOI-6794
"cMyServices" = "Moje storitve";

// AIOI-8135
"cMobileFax" = "Mobilni faks";
"cRoamPrintOnGo" = "HP Print on the Go";
"cSupplies" = "Potrebščine";

// AIOI-7048
"cGooglePhotos" = "Google Foto";
"cAllPhotos" = "Vse fotografije";
"cFilters" = "Filtri";
"cGooglePhotosCategory_People" = "Ljudje";
"cGooglePhotosCategory_Birthdays" = "Rojstni dnevi";
"cGooglePhotosCategory_Selfies" = "Selfiji";
"cGooglePhotosCategory_Weddings" = "Poroke";
"cGooglePhotosCategory_Documents" = "Dokumenti";
"cGooglePhotosCategory_Receipts" = "Prejemi";
"cGooglePhotosCategory_Screenshots" = "Posnetki zaslona";
"cGooglePhotosCategory_Whiteboards" = "Table";
"cGooglePhotosCategory_Travel" = "Potovanje";
"cGooglePhotosCategory_Cityscapes" = "Mestne podobe";
"cGooglePhotosCategory_Landmarks" = "Mejniki";
"cGooglePhotosCategory_Landscapes" = "Pokrajine";
"cGooglePhotosCategory_Performances" = "Zmogljivosti";
"cGooglePhotosCategory_Sport" = "Šport";
"cGooglePhotosCategory_Animals" = "Živali";

// AIOI-8374
"cUnvalidatedCertificateMessage" = "Veljavnosti potrdila HP ni bilo mogoče potrditi. Če zaupate tiskalniku in sprejmete tveganje, lahko nadaljujete z nastavitvijo.";
"cAcceptAndContinueButtonTitle" = "Sprejmi in nadaljuj";

// AIOI-7241
"cGooglePhotosQuotaLimitHasBeenReached" = "Kvota Google Foto je dosežena. Poskusite znova pozneje.";

// AIOI-7521 Home Screen update
"cPrinterScan" = "Skeniranje iz tiskalnika";
"cCameraScan" = "Skeniranje s kamero";
"cGetHelpAndSupport" = "Pomoč in podpora";

"cFeatureUnavailable_NotSupportedMessage" = "Izbran tiskalnik ne podpira te funkcije. Za uporabo te funkcije se povežite z drugim tiskalnikom.";
"cFeatureUnavailable_NoPrinterMessage" = "Tiskalnik nima vzpostavljene povezave ali ni izbran. Za uporabo te funkcije se povežite s tiskalnikom.";

"cLimitedAccess" = "Omejen dostop";
"cLimitedAccess_PrinterErrorMessage" = "Tiskalnik je v stanju napake. Dokler ne odpravite napake, nekatere možnosti te funkcije morda ne bodo na voljo.";
"cLimitedAccess_NoPrinterMessage" = "Tiskalnik nima vzpostavljene povezave ali ni izbran. Dokler tiskalnika ne povežete, nekatere možnosti te funkcije morda ne bodo na voljo.";
"cLimitedAccess_NoPrinterMessage_hpx" = "Vaš tiskalnik je brez povezave. Nekatere zmožnosti te funkcije morda ne bodo na voljo, dokler tiskalnik ni priključen.";

"cPersonalizeHeaderText" = "Dodajte ali odstranite funkcije, prikazane na začetnem zaslonu.";

// AIOI-7300
"cShareAndSave" = "Souporabi/shrani";
"cFileSettings" = "Nastavitve datoteke";
"cFileSize" = "Velikost datoteke";
"cSaveSettingsDesktopTip" = "Pred shranitvijo lahko tukaj spremenite obliko zapisa in velikost.";
"cShareSettingsDesktopTip" = "Pred souporabo lahko tukaj spremenite obliko zapisa in velikost.";
"cShareSettingsTip" = "Tukaj lahko spremenite format in velikost pred skupno rabo ali shranitvijo.";
"cHeifDescription" = "Izjemno učinkovit format slikovnih datotek, s katerim prihranite prostor.";
"cLarge" = "Veliko";
"cActual" = "Dejansko";
"cMedium" = "Srednje";
"cSmall" = "Majhno";
"cLargeFilesSaveExplanation" = "Večje datoteke so boljše kakovosti, toda njihovo shranjevanje traja dlje.";
"cLargeFilesShareExplanation" = "Velike datoteke bodo imele višjo kakovost, vendar bo njihova skupna raba trajala dlje.";
"cSaveAsOriginal" = "Shrani kot izvirnik";
"cShareAsOriginal" = "Souporabi kot izvirnik";
"cReorder" = "Preuredi";

"cToFinishSmartTask" = "Za dokončanje bližnjice brez tiskanja izberite »Naprej«";

// PhotoEditSDK support
"cInkStains" = "Ink Stains";
"cBW" = "B/W";
"cBW2" = "B/W 2";
"cGreyscale" = "Greyscale";
"cAlabaster" = "Alabaster";
"cNoir" = "Noir";
"cDusk" = "Dusk";
"cDaydream" = "Daydream";
"cEmbers" = "Embers";
"cMoonlight" = "Moonlight";
"cSnowshine" = "Snowshine";
"cAtmospheric" = "Atmospheric";
"cHoneybee" = "Honeybee";
"cFireside" = "Fireside";
"cGlacial" = "Glacial";
"cSauna" = "Sauna";
"cSeafarer" = "Seafarer";
"cCameo" = "Cameo";
"cTimeworn" = "Timeworn";
"cSunlight" = "Sunlight";
"cSummer" = "Summer";
"cAurora" = "Aurora";
"cUltraviolet" = "Ultraviolet";
"cOriginal" = "Izvirnik";
"cRoboto" = "Roboto";
"cPlayfair" = "Playfair";
"cMontserrat" = "Montserrat";
"cCormorant" = "Cormorant";
"cDancing" = "Dancing";
"cMeieScript" = "Meie Script";
"cLora" = "Lora";
"cRakkas" = "Rakkas";
"cConcert" = "Concert";
"cYatra" = "Yatra";
"cArvo" = "Arvo";
"cAbril" = "Abril";
"cUbuntu" = "Ubuntu";
"cOld" = "Old";
"cOswald" = "Oswald";
"cText" = "Besedilo";
"cBrightness" = "Svetlost";
"cSaturation" = "Nasičenost";
"cContrast" = "Kontrast";
"cClarity" = "Jasnost";
"cExposure" = "Osvetlitev";
"cShadows" = "Sence";
"cHighlights" = "Označbe";
"cWhites" = "Beline";
"cBlacks" = "Črnine";
"cTemperature" = "Temperatura";
"cCustom" = "Po meri";
"cReset" = "Ponastavi";
"cSquare" = "Kvadrat";
"cA4" = "A4";
"c57" = "5 : 7";
"c46" = "4 : 6";
"c355" = "3,5 : 5";
"cAddText" = "Dodajte besedilo";
"cTextOptions" = "Možnosti besedila";
"cFonts" = "Pisave";
"cBGColor" = "Barva ozadja";
"cAlignment" = "Poravnava";
"cTextColor" = "Barva besedila";
"cBackgroundColor" = "Barva ozadja";
"cLoadingImage" = "Nalaganje slike";
"cSavingImage" = "Shranjevanje slike …";
"cDiscardEditsQ" = "Želite zavreči spremembe?";
"cYourChangesWillNotBeSaved_Message" = "Spremembe ne bodo shranjene.";
"cDiscard" = "Zavrzi";
"cSmartTasksPreview" = "Predogled bližnjic";
"cFinishSmartTask" = "Končaj bližnjico";
"cFaxPreview" = "Predogled faksa";

// AIOI-7831
"cViewAndPrint" = "Ogled in natis";

// AIOI-8374
"cUnsupportedNetworkMessage" = "To omrežje ni podprto. Za nastavitev tiskalnika uporabite drugo omrežje.";
"cChooseAnotherNetworkButtonTitle" = "Izberite drugo omrežje";

"cCheckYourInternetConnection" = "Videti je, da je prišlo do težave z internetno povezavo. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.";

// AIOI-8011 Settings
"cMyHPAccount" = "Upravljajte račun HP";

"cSupplyStatusMessage" = "Prejemajte potisna obvestila za težave o stanju tiskalnika, povezane s potrebščinami.";

"cProblemSendingFaxTryLater" = "Prišlo je do težave pri pošiljanju faksa. Poskusite znova pozneje.";

// AIOI-8376
"cSetUpCannotCompleteErrorTitle" = "Prišlo je do nepričakovane napake, zato trenutno ne moremo dokončati nastavitve tiskalnika.\n\nZaprite nastavitev in poskusite znova pozneje.";

// AIOI-9955
"cPlayAndLearn" = "Natisljivo";

// AIOI-8348
"cProblemUploadingFileTryAgain" = "Pri nalaganju datoteke je prišlo do težave. Poskusite znova.";
"cProblemUploadingFileTryAgainLater" = "Pri nalaganju datoteke je prišlo do težave. Poskusite znova pozneje.";

// AIOI-8359
"cHPPrivacyStatement" = "HP‑jeva izjava o zasebnosti";
"cGoogleAnalyticsPrivacyPolicy" = "Pravilnik o zasebnosti za Google Analytics";
"cDataCollectionAndAnalysis_Title" = "Zbiranje in analiza podatkov";
"cHPSmartTermsOfUse_Title" = "Pogoji uporabe";

// AIOI-7740
"cFindYourPrinterPIN" = "Poiščite kodo PIN tiskalnika";
"cPIN" = "PIN:";
"cEnterYourPrinterPIN" = "Vnesite kodo PIN tiskalnika";
"cIncorrectPinTryAgain" = "Neveljavna koda PIN. Preverite kodo PIN in poskusite znova.";
"cEnterYourPrinterPINBelow" = "Spodaj vnesite kodo PIN tiskalnika.";
"cFindPINLabelLocatedOnBackOfPrinter" = "Poiščite nalepko na zadnji strani tiskalnika in spodaj vnesite kodo PIN.";
"cFindPINLabelLocatedOnFrontOfPrinter" = "Poiščite nalepko za sprednji strani tiskalnika in spodaj vnesite kodo PIN.";
"cFindPINLabelLocatedOnLeftSide" = "Poiščite nalepko na levi strani tiskalnika in spodaj vnesite kodo PIN.";
"cFindPINLabelLocatedOnRightSide" = "Poiščite nalepko na desni strani tiskalnika in spodaj vnesite kodo PIN.";
"cFindPINLabelLocatedOnTopOfPrinter" = "Poiščite nalepko na vrhu tiskalnika in spodaj vnesite kodo PIN.";
"cFindPINLabelLocatedOnBottomOfPrinter" = "Poiščite nalepko na spodnji strani tiskalnika in spodaj vnesite kodo PIN.";
"cFindPINLabelLocatedInsideCartridgeArea" = "Poiščite nalepko znotraj območja za dostop do kartuše tiskalnika in spodaj vnesite kodo PIN.";
"cFindPINLabelLocatedWithinProductDocumentation" = "Poiščite nalepko znotraj dokumentacije izdelka tiskalnika in spodaj vnesite kodo PIN.";
"cPINYouEnteredWasIncorrect" = "Vnesena koda PIN je napačna.";
"cToProtectYourSecuritySessionHasLocked" = "Za zaščito varnosti je prijavna seja zaklenjena. Poskusite znova pozneje.";
"cPasswordYouEnteredWasIncorrect" = "Vneseno geslo je napačno.";
"cIncorrectPasswordTryAgain" = "Napačno geslo. Poskusite znova.";
"cEnterYourPrinterPassword" = "Vnesite geslo";
"cCustomPasswordHasBeenSetToYourPrinter" = "Za tiskalnik je nastavljeno geslo po meri. Vnesite geslo za dostop do spletnega vmesnika tiskalnika.";
"cSignInToPrinter" = "Prijava v %@";

"cAutomaticallyConnectingToNetwork" = "Samodejno povezovanje z bližnjim omrežjem …";

"cIncorrectPasswordTryEnteringAgain" = "Nepravilno geslo. Poskusite ga vnesti znova.";

// AIOI-8897
"cYourFileMustBeTotalPagesOrLess" = "Datoteka lahko skupaj vsebuje %d strani ali manj.";

// AIOI-9324
"cEnableBluetoothForSetup" = "Dovoli Bluetooth za preprosto nastavitev";
"cEnableBluetoothMessage" = "HP-jeva aplikacija uporablja funkcijo Bluetooth za nastavitev in povezavo z nekaterimi tiskalniki.\n\nČe dovolite Bluetooth, boste lažje nastavili nov tiskalnik.";
"cEnableBluetooth" = "Dovoli Bluetooth";
"cContinueWithoutBluetooth" = "Nadaljuj brez funkcije Bluetooth";

// AIOI-9455
"cTurnOnBluetoothForSetup" = "Za nastavitev vklopite Bluetooth";
"cTurnOnBluetoothForSetupDescription" = "Bluetooth je trenutno izklopljen. Če želite nadaljevati nastavitev v tej napravi, morate vklopiti Bluetooth.\n\nVklopite Bluetooth v nastavitvah naprave.";
"cAllowBluetoothForSetup" = "Dovolite, da ta aplikacija uporablja Bluetooth";
"cAllowBluetoothForSetupDescription" = "Za nastavitev tiskalnika s to napravo morate dati dovoljenje za Bluetooth.";
"cAllowBluetoothForSetupButtonTitle" = "Dovoli Bluetooth";

// AIOI-8898
"cYourFileMustBeTotalMbOrLess" = "Skupna velikost datoteke mora biti %d MB ali manj.";

// AIOI-8391
"cPushButtonSessionInProgressTitle" = "Ta tiskalnik čaka, da se dokonča prejšnja seja nastavitve.";
"cPushButtonSessionInProgressBody" = "Za ponastavitev tega postopka pritisnite gumb za \"preklic\" na tiskalniku. Napako bomo počistili, da boste lahko nadaljevali z nastavitvijo.";

// AIOI-8985
"cCreateAccount" = "Ustvari račun";

// AIOI-9325
"cReportCounterfeit_Title" = "Prijava ponaredka";

// AIOI-9911
"cUpdateAvailable" = "Na voljo je nova posodobitev";
"cUpdateAvailableDescription" = "Naredili smo nekaj sprememb in vam želimo zagotoviti celovito izkušnjo. Če želite nadaljevati z uporabo te aplikacije, posodobite na najnovejšo različico.";
"cUpdateNow" = "Posodobi";

// AIOI-9886
"cQuickReference" = "Hitra referenca";

// AIOI-10232
"cYouUploadedFirstFile" = "Pravkar ste naložili svojo prvo datoteko.";
"cToPrintTapPoTG" = "Za tiskanje poiščite »Tiskanje na poti« na začetnem zaslonu in poiščite tiskalnik v bližini.";
"cGoToHome" = "Pojdi na začetno stran";


// AIOI-10209
"cSecurityMonitored" = "Varnost je nadzorovana";
"cNeedsAttention" = "Potrebno je ukrepanje";
"cNotMonitored" = "Ni nadzorovano";
"cUpdatingEllipsis" = "Posodabljanje …";
"cPrinterSecuritySettings" = "Varnostne nastavitve tiskalnika";

// AIOI-9704
"cTheCartridgesIndicatedAreMissing_Enum_Message" = "Navedene kartuše manjkajo, niso bile zaznane ali so napačno nameščene. Preverite, ali so kartuše pravilno nameščene in ali je bila embalaža odstranjena.";

"cUploadingFile" = "Nalaganje datoteke";

// AIOI-10749
"cGettingInformationEllipsis" = "Pridobivanje informacij …";

// AIOI-10594
"cAnInternetConnectionIsRequired_Message" = "Potrebna je internetna povezava. Povežite to napravo v internet.";

// AIOI-10743
"cPrivatePickup" = "Osebni prevzem";

// AIOI-10837
"cAllowAccessToPhotos" = "Dovoli dostop do fotografij";
"cSetPhotoAccess" = "Nastavi dostop do fotografij";
"cForBestAppExperienceSelectAllPhotos" = "Za najboljšo izkušnjo z aplikacijo se prepričajte, da je izbrana možnost ”Vse fotografije”, da si boste lahko ogledali in naložili fotografije.";

// AIOI-10836
"cAccess" = "Dostop";

// AIOI-10983
"cIntroducingPA_PP" = "Predstavitev tiskanja kjer koli";
"cToIncreasePerformanceTapOptimizePrinters" = "Pošljite datoteke v svoj tiskalnik od koder koli. Za izboljšanje delovanja te funkcije izberite <bold>Optimiziraj tiskalnike</bold>.";
"cSendFilesToPrintFromAnywhere" = "Datoteke lahko pošljete v tiskalnik s katerega koli mesta.";
"cOptimizePrinters" = "Optimiziraj tiskalnike";

// AIOI-11257
"cPrivatePickupFiles" = "Datoteke za osebni prevzem";

// RoamSDK strings
"NOTIFY_JOB_UPLOAD_SUCCESS_BODY" = "Datoteke so bile poslane v %@ za osebni prevzem.";
"NOTIFY_JOB_UPLOAD_OR_RENDER_ERROR_BODY" = "Datoteke %@ ni bilo mogoče poslati v %@.";
"NOTIFY_JOB_RELEASE_ERROR_BODY" = "Datotek ni bilo mogoče natisniti na %@.";
"NOTIFY_AIRPRINT_SETUP_TWO_FACTOR_AUTH_BODY" = "Ali ste %@ pravkar nastavili za AirPrint?";

// Roam related
"cHPRoam" = "HP Roam";
"cSendToRoam" = "Pošlji v storitev Roam";

// AIOI-10935
"cAllowPhotoAccess" = "Dovoli dostop do fotografij";
"cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccessAndRestart" = "Za enostavno ogledovanje, tiskanje in shranjevanje fotografij izberite <bold>Dovoli dostop</bold> in posodobite nastavitve tako, da tej aplikaciji omogočite dostop do vseh fotografij. Za uveljavitev posodobitve dovoljenja za dostop do fotografij znova zaženite aplikacijo.\n\nTej aplikaciji lahko omogočite dostop do posameznih fotografij tako, da izberete <bold>Izberite fotografije</bold>.";
"cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccess" = "Za enostaven ogled, tiskanje in shranjevanje fotografi tapnite <bold>Dovoli dostop</bold> in posodobite nastavitve, da boste tej aplikaciji dodelili dostop do vseh fotografij.\n\nTej aplikaciji lahko dodelite dostop do posameznih fotografij tako, da nadaljujete z dotikanjem gumba <bold>Izberite fotografije</bold>.";
"cAllowAccess" = "Dovoli dostop";
"cSelectPhotos" = "Izberite fotografije";


// AIOI-12256
"cUpdateInProgress" = "V teku je posodobitev";
"cDoNotTurnOffPrinterOrLeaveThisSoftware" = "Ne izklapljajte tiskalnika ali zapuščajte te programske opreme.";
"cThisUpdateIsRequiredToReceiveAvailableFeatures" = "Ta posodobitev je potrebna, da lahko prejmete razpoložljive funkcije za svoj tiskalnik.";
"cPrinterWillRestartMultipleTimesAutomatically" = "Tiskalnik se bo med posodabljanjem večkrat samodejno znova zagnal.";

// AIOI-12258
"cPrinterUpdateCompleted" = "Posodobitev tiskalnika je dokončana.";
"cContinueWithPrinterSetup" = "Nadaljujte z nastavitvijo tiskalnika.";
"cContinueSetup" = "Nadaljuj nastavitev";

// ADV SCAN
// {
"cDetectEdges" = "Zaznaj robove";
"cFlatten" = "Izravnaj";
"cReplace" = "Zamenjaj";

// AIOI-12443
"cBatchPreset" = "Paket";
"cPhotoPreset" = "Fotografija";
"cDocumentPreset" = "Dokument";
"cMultiItemPreset" = "Več elementov";
"cBookPreset" = "Knjiga";

// AIOI-12457
"cAutoEnhancements" = "Samodejne izboljšave";
"cAutoEnhancements_description" = "Izboljšajte barvo in kontrast skeniranih vsebin.";
"cAutoEnhancements_description_v2" = "Posvetlite barve in izostrite kontrast.";
"cAutoHeal" = "Samodejno odpravljanje napak";
"cAutoHeal_description" = "Iz skenirane datoteke odstranite moteče oznake, npr. luknje luknjača in roke.";
"cAutoHeal_description_v2" = "Odstranite moteče oznake in luknje.";
"cAutoOrientation" = "Samodejna usmerjenost";
"cAutoOrientation_description" = "Zasukajte slike, tako da bo desna stran obrnjena navzgor.";
"cAutoOrientation_description_v2" = "Obrnite slike z desno stranjo navzgor.";
"cFlattenBookPages" = "Izravnaj strani knjige";
"cFlattenBookPages_description" = "Samodejno izravna ukrivljene strani knjige.";
"cAutoPreview" = "Samodejni predogled";
"cAutoPreview_description" = "Izvedite samodejni predogled vsebine površine skeniranja ob zagonu skeniranja.";

"cFileType" = "Vrsta datoteke";
"cFileTypeImage" = "Slika (*.jpg)";
"cFileTypeBasicPDF" = "Osnovni PDF";
"cConvertToTextFile" = "Pretvori v besedilno datoteko";
"cFileTypeSearchablePDF" = "PDF z možnostjo iskanja";
"cFileTypeSearchablePDF_description" = "Vsebina z možnostjo iskanja, ki ohrani oblikovanje in slike.";
"cFileTypeWord" = "Wordov dokument (*.docx)";
"cFileTypeWord_description" = "Besedilo z možnostjo urejanja, ki ohrani oblikovanje in slike.";
"cFileTypePlainText" = "Navadno besedilo (*.txt)";
"cFileTypePlainText_description" = "Besedilo z možnostjo urejanja, ki ne ohrani oblikovanja ali slik.";
"cFileSavingDefaults" = "Privzete vrednosti za shranjevanje datotek";
"cSaveImageAs" = "Shrani sliko kot";
"cSaveDocumentAs" = "Shrani dokument kot";

"cShortcutIsProcessing_description" = "Za prikaz najnovejšega stanja na začetnem zaslonu kliknite zvonček središča dejavnosti <<icon:bell>>.";
"cYourFileIsProcessing" = "Poteka obdelava datoteke";
"cYourFileIsProcessingEnhanced_description" = "Za prenos ali deljenje datoteke iz središča dejavnosti klliknite zvonec <<icon:bell>> na začetnem zaslonu.";
"cActivityCenter" = "Središče za dejavnosti";
"cYourFileUploaded" = "Poteka nalaganje datoteke za obdelavo";
"cPleaseWaitWhileWeUploadShortcut" = "Počakajte, da vaše datoteke naložimo v varen oblak HP.";
"cPleaseWaitAMoment" = "Počakajte, da vašo datoteko varno naložimo v HP‑jev oblak. Dokler se nalaganje ne konča, pustite aplikacijo odprto. \nČe aplikacijo zapustite, preden je datoteka obdelana, boste preklicali nalaganje.";

"cPlaceContentOnScanner" = "Postavite dokument na skener in nato izberite <bold>Skeniraj</bold> za začetek.";
"cRemoveTheDocumentOnceScanned" = "Ko končate skeniranje izvirnega dokumenta, ga odstranite.";
"cLeavingDocumentMayAllowAccessToAnyone" = "Če pustite izvirni dokument v skenerju, lahko omogočite dostop komur koli v vašem omrežju.";
"cCenterContentEllipsis" = "Postavite vsebino na sredino okvirja kamere …";
"cAddNextPageToScannerEllipsis" = "Dodajte naslednjo stran v skener in izberite datoteko za dokončanje …";
"cCenter23ItemsEllipsis" = "2 do 3 elemente postavite na sredino okvirja kamere …";
"cCaptureAllFourCorners" = "Zajemi vse štiri vogale …";

"cYesStartNewScan" = "Da, začni novo skeniranje";
"cDocumentFeeder2Sided" = "2-stranski podajalnik dokumentov";

"cFileNameBusinessCard" = "Vizitka";
"cFileNameDocument" = "Dokument";
"cFileNameHandwritten" = "Rokopis";
"cFileNameReceipt" = "Potrdilo";
"cFileNamePhoto" = "Fotografija";

"cAddTheItemYouAreReplacing_Message" = "Element, ki ga zamenjujete, dodajte v tiskalnik, nato pa izberite gumb za začetek.";
// }

// AIOI-12790
"cPrivacy" = "Zasebnost";

// AIOI-12732
"cPrinterPrivacySettings" = "Nastavitve zasebnosti tiskalnika";

// AIOR-964
"cFront" = "Spredaj";
"cBackSide" = "Zadnja stran";
"cEditLocationDate" = "Uredi lokacijo in datum";
"c2SidedPreview" = "2‑stranski predogled";
"c2SidedPreviews" = "Obojestranski predogledi";
"cForUseWithHP2Sided_Message" = "Za uporabo z obojestranskim matiranim foto papirjem";
"cPrintSize" = "Velikost tiskanja";
"cAddAMessage" = "Dodaj sporočilo";
"c46Standard" = "Standardno 4 x 6\ palcev";
"c57Standard" = "5 x 7\ palcev";
"c8511Leter" = "Letter 8,5 x 11\ palcev";
"c55Square" = "Kvadratno 5 x 5\ palcev";
"c412Panoramic" = "Panoramsko 4 x 12\ palcev";
"c462Sided" = "Obojestransko 4 x 6\ palcev";
"c1015Sided" = "Obojestransko 10 x 15 cm";
"c1015Standard" = "Standardno 10 x 15 cm";
"c1318Standard" = "13 x 18 cm";
"c1313Square" = "Kvadratno 13 x 13 cm";
"c10305Panoramic" = "Panoramsko 10 x 30,5 cm";
"cA4Metric" = "A4 21 x 29,7 cm";
"cLetterMetric" = "Letter 21,6 x 27,9 cm";
"cEditBack" = "Uredi zadnjo stran";

// AIOI-13313
"cRemovePrinter" = "Odstrani tiskalnik";
"cHidePrinter" = "Skrij tiskalnik";

"cRemovePrinterDescription" = "Če skrijete tiskalnik, ga boste odstranili iz HP-jeve aplikacije, vendar bo ostal seznanjen z računom HP. Če želite tiskalnik znova prikazati v aplikaciji, na začetnem zaslonu izberite »Dodaj tiskalnik«.\n\nČe želite tiskalnik odstraniti iz računa HP, pojdite na nadzorno ploščo.";
"cGoToDashboard" = "Na nadzorno ploščo";

// AIOI-13210
"cSaveThisErrorCode" = "Shranite to kodo napake, če se obrnete na HP-jevo podporo";
"cWeAreSorry_Title" = "Žal je šlo nekaj narobe.";
"cWeCouldNotLoadHPSmart_Message" = "Aplikacije trenutno nismo mogli naložiti. Opravičujemo se za nevšečnosti. Poskusite znova ali zaprite aplikacijo in poskusite znova pozneje.";

// AIOI-13477
"cPrintQualityToolbox" = "Poravnava in vzdrževanje";

// AIOI-13562
"cPrinterNotListed" = "Tiskalnik ni naveden";

// AIOI-13649
"cHideThisPrinter" = "Želite skriti ta tiskalnik?";
"cHideThisPrinterName" = "Želite skriti ta %@?";

// HPX Remove Printer
"cRemovePrinter?" = "Želite odstraniti tiskalnik?";
"cHidePrinterDescription_HPX" = "Ta tiskalnik ne bo več prikazan na vašem seznamu naprav, vendar bo še vedno seznanjen z vašim računom HP.";
"cRemovePrinterFromApp" = "Odstrani tiskalnik iz aplikacije";
"cRemovePrinterDescription_HPX" = "Ta tiskalnik ne bo več prikazan na vašem seznamu naprav, vendar bo še vedno seznanjen z vašim računom.\n\nPrijavite se na svojo nadzorno ploščo, da odstranite ta tiskalnik iz svojega računa.";
"cGoToYourDashboard" = "Pojdi na nadzorno ploščo";

"cSearchingForPrinterAgainEllipsis" = "Poteka ponovno iskanje tiskalnika …";
"cUnableToResetSetupModeAlertTitle" = "Nastavitvenega načina Wi‑Fi ni mogoče ponastaviti";
"cUnableToResetSetupModeAlertTryAgainText" = "Preverite, ali je tiskalnik vklopljen in znova dokončajte korake za ponastavitev. Ko je tiskalnik v nastavitvenem načinu Wi‑FI, izberite <bold>Poskusi znova</bold>.";
"cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowText" = "Če si želite znova ogledati navodila za tiskalnik, izberite <bold>Pokaži, kako</bold>.";
"cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowButton" = "Pokaži, kako";

// AIOI-13776
"cHidePrinterDescription" = "Ta tiskalnik odstranite iz HP-jeve aplikacije. Če <bold>skrijete tiskalnik</bold>, ne boste mogli več tiskati, skenirati ali upravljati tiskalnika iz te aplikacije.";

// AIOI-13788
"cFormatAvailableWhenSingleImageSelected" = "Ta format je na voljo samo, če je izbrana ena slika.";

// AIOI-13316: Scan ID Card
"cIDFront" = "Sprednja stran osebne izkaznice";
"cIDBack" = "Hrbtna stran osebne izkaznice";
"cIDCardFront" = "Sprednja stran osebne izkaznice";
"cIDCardBack" = "Hrbtna stran osebne izkaznice";
"cPlaceFrontOfIDCard" = "Postavite sprednji del osebne izkaznice na skener in izberite gumb za začetek.";
"cPlaceBackOfIDCard" = "Postavite zadnji del osebne izkaznice na skener in izberite gumb za začetek.";

// AIOI-13933, AIOI-13937
"cPrintAnywhereWithAirPrint" = "Tiskanje kjer koli s storitvijo AirPrint";
"cTroubleshootAirPrint" = "Odpravljanje težav s funkcijo AirPrint";

// AIOI-13934
"cQuicklyPrintFromOtherApps" = "Hitro tiskanje v drugih aplikacijah";
"cPrintTestPageToCompleteSetup" = "Za dokončanje nastavitve natisnite preskusno stran.";
"cWhenAskedForCredentialsEnterYourEmailAddress" = "Ko ste pozvani k vnosu poverilnic, vnesite e‑poštni naslov in ustvarite geslo. To bosta vaš naslov za prijavo in geslo za tiskanje v vseh napravah Apple.";
"cTroubleshootAirPrintMessage" = "Če ne vidite čakalne vrste za oddaljeno tiskanje, se prepričajte, da niste v istem omrežju kot tiskalnik, omogočen za AirPrint.";
"cTroubleshootAirPrintResetup" = "Če s spremembo omrežja niste razrešili težave, je morda prišlo do težave z nastavitvijo. Tapnite \"Naprej\", da znova zaženete nastavitev funkcije tiskanja kjer koli.";

// AIOI-24838
"cSetupAirPrint" = "Nastavi AirPrint";

// AIOI-13936
"cSetupIsComplete" = "Nastavitev je končana";
"cYouCanNowPrintDirectlyToPrintAnywhere" = "Zdaj lahko tiskate neposredno s funkcijo Tiskanje kjer koli v drugih aplikacijah tako, da upoštevate ta navodila.";
"cSelectShare" = "Izberite »Skupna raba«";
"cSelectPrint" = "Izberite »Natisni«";

// AIOI-14033
"cUnableToComplete" = "Nastavitve tiskalnika ni mogoče dokončati";
"cThereWasAnError" = "Pri nastavitvi je prišlo do napake. Poskusite znova pozneje.";

// AIOI-14251
"cPushButtonVaryDialogBody" = "Zaradi varnosti potrdimo, da ste ob tiskalniku. Gumb Wi‑Fi je lahko pri vašem modelu tiskalnika drugačen.";

"cAllowPermissionForAdTracking" = "Omogoči dovoljenje za sledenje oglasom";
"cByAllowingTracking" = "Če dovolite sledenje, lahko ta aplikacija naredi naslednje:";
"cShowYouRelevantAds" = "Prikažite ustrezne oglase za svoj tiskalnik";
"cMakeSureYouSeeOffers" = "Preverite, ali vidite najnovejše ponudbe potrebščin, npr. kartuše";
"cConnectYouWithProducts" = "Povezuje vas z izdelki in storitvami, ki izboljšajo izkušnjo tiskanja";


"cRotate" = "Zasukaj";
"cAutoRotate" = "Samodejno sukanje";
"cItemSelected" = "Izbran je 1 element";
"cItemsSelected" = "Izbranih je toliko elementov: %@";
"cDiscardChangesQ" = "Želite zavreči spremembe?";
"cYourChangesWillNotBeSaved" = "Spremembe ne bodo shranjene.";
"cOne" = "1";
"cTwo" = "2";
"cThree" = "3";

// AIOI-14568
"cTemplates" = "Predloge";
"cOpacity" = "Neprosojnost";
"cTemplateOptions" = "Možnosti predloge";

"cEnterIPAddress" = "Vnesite naslov IP";
"cPrinterSetupList_navBar" = "Nastavitev tiskalnika";
"cAlreadySetupPrinterList_search" = "Poiščite tiskalnik";
"cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button1" = "Dodajte tiskalnik z naslovom IP";
"cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button2" = "Zapri nastavitev";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_subheader" = "Preverite spodaj navedeno, da boste lažje našli svoj tiskalnik";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet1" = "Prepričajte se, da je tiskalnik priključen in vklopljen.";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet2" = "Prepričajte se, da je tiskalnik povezan v internet prek omrežja Wi‑Fi ali ethernetne povezave.";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3" = "Preverite, ali je naprava povezana v isto omrežje kot tiskalnik.";
"cSearchAgain" = "Išči znova";
"cAlreadySetupPrinterList_instructions_body" = "Ko ste pripravljeni, izberite <bold>Išči znova</bold>.";
"cDualBandFlowError_header" = "Najti nismo mogli nobenega 2,4‑GHz omrežja";
"cDualBandFlowError_body1" = "Ta tiskalnik se lahko za nastavitev povezuje samo z 2,4‑GHz omrežjem Wi‑Fi. Trenutno je vaša naprava morda povezana v 5‑GHz omrežje. Za odpravo težave preglejte spodnje možnosti.";
"cDualBandFlowError_bullet" = "Če imate dvopasovni usmerjevalnik, se prepričajte, da je vklopljena 2,4‑GHz frekvenca. Če ne veste, kako vklopiti 2,4‑GHz frekvenco ali ne veste, ali je na voljo v vašem omrežju, se za več informacij obrnite na ponudnika internetnih storitev ali proizvajalca usmerjevalnika.";
"cDualBandFlowError_bullet1" = "Pojdite v nastavitve za Wi‑Fi in ročno povežite to napravo v 2,4‑GHz omrežje. 2,4‑GHz omrežje je lahko na voljo, tudi če ga ne moremo najti.";
"cDualBandFlowError_bullet2" = "Če imate dvopasovni usmerjevalnik, se prepričajte, da je vklopljen 2,4‑GHz frekvenčni pas. Če ne veste, kako se to naredi, ali če ne veste, ali je 2,4‑GHz frekvenčni pas na voljo v vašem omrežju, se obrnite na ponudnika internetnih storitev ali proizvajalca usmerjevalnika.";
"cDualBandFlowError_body_2" = "Ko odpravite težavo, izberite <bold>Poskusi znova</bold>.";
"cDualBandFlowError_body_3" = "Opomba: po končani nastavitvi bo lahko tiskalnik tiskal iz 5‑ in 2,4‑GHz omrežij.";

"cDualBandFlowConnectToNetwork_header" = "Povežite tiskalnik v omrežje";
"cDualBandFlowConnectToNetwork_body" = "Ta tiskalnik se lahko poveže samo v 2,4‑GHz omrežje Wi‑Fi. Trenutno je vaša naprava morda povezana v 5‑GHz omrežje Wi‑Fi. Za nadaljevanje s povezovanjem na spodnjem seznamu izberite omrežje Wi‑Fi. <link>Več informacij</link>";
"cDualBandFlowLearnMore_header" = "Izberite 2,4‑GHz omrežje";
"cDualBandFlowLearnMore_bullet" = "Številka \"2,4\" morda ne bo prikazana v imenu omrežja.";
"cDualBandFlowLearnMore_body" = "Po končani nastavitvi bo lahko tiskalnik tiskal iz 5‑ in 2,4‑GHz omrežja.";
"cOpenPermissions" = "Odpri dovoljenja";
"cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPXDesktop" = "Če želite namestiti ali se povezati s tiskalniki v omrežju, morate omogočiti dovoljenja za lokalno omrežje in znova zagnati aplikacijo.";

// AIOI-15113
"cEnableLocation_header" = "Za najbolj enostavno nastavitev omogočite lokacijo";
"cEnableLocation_text2" = "Za nastavitev tiskalnika s to napravo morate vklopiti lokacijo in dovoliti dovoljenje \"Natančna lokacija\".";
"cEnableLocationDesktop_text2" = "Če želite nastaviti tiskalnik s to napravo, morate vklopiti lokacijo.";
"cEnableLocationNotBeingDetermined" = "Vaša lokacija ne bo določena in kot del postopka nastavitve ne bodo HP‑ju poslani nobeni podatki o lokaciji.";
"cDontAllow" = "Ne dovoli";

// AIOI-15125
"cConnectPrinter_header" = "Kako želite povezati ta tiskalnik?";
"cConnectPrinter_bullet1_title" = "Wi‑Fi";
"cConnectPrinter_bullet1_subtitle" = "Za največjo prilagodljivost povežite tiskalnik z brezžičnim omrežjem.";
"cConnectPrinter_bullet2_title" = "Ethernetni kabel";
"cConnectPrinter_bullet2_subtitle" = "Povežite tiskalnik z omrežjem z ethernetnim kablom.";

// AIOI-15128
"cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet2" = "Dokler ne dokončate nastavitve tiskalnika, prekinite povezavo z omrežjem VPN.";
"cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet4" = "Prepričajte se, da je tiskalnik povezan v internet z ethernetnim kablom. Povežite kabel med tiskalnikom in žično dostopno točko ali usmerjevalnikom.";

// AIOI-15130
"cPreparePrinter4Ethernet_header" = "Pripravite tiskalnik za povezavo z ethernetnim kablom";
"cPreparePrinter4Ethernet_bullet1" = "Prepričajte, se, da je tiskalnik postavljen na ravno površino, priključen in vklopljen.";
"cPreparePrinter4Ethernet_bullet2" = "Priključite ethernetni kabel v zadnjo stran tiskalnika, drugi konec kabla pa priključite v usmerjevalnik ali razpoložljivo žično dostopno točko.";
"cPreparePrinter4Ethernet_note" = "Opomba: če vaš tiskalnik nima ethernetnega priključka, boste morali za povezavo z internetom uporabiti Wi‑Fi. Izberite <bold>Nazaj</bold> in izberite Wi‑Fi.";

// AIOI-14995
"c64" = "6 : 4";

// AIOI-15133
"cEnableAndAllowBLE" = "Omogoči in dovoli dovoljenje za Bluetooth";
"cEnableAndAllowBLEDesktop_body" = "Če želite poiskati in nastaviti nov tiskalnik ter ga povezati v omrežje, morate omogočiti dovoljenje za Bluetooth.";
"cEnableAndAllowBLE_body" = "Če želite poiskati in nastaviti nov tiskalnik ter ga povezati v omrežje, morate omogočiti dovoljenje za Bluetooth.";

// AIOI-14080
"cMarkup" = "Označba";
"cHighlightMarkup" = "Označi";
"cWhiteoutMarkup" = "Prekrij";
"cBlackpenMarkup" = "Črno pero";
"cBluepenMarkup" = "Modro pero";
"cRedpenMarkup" = "Rdeče pero";

// AIOI-15240
"cNetworkHelpDialogTitle" = "Pomoč za omrežje";
"cNetworkHelpDialogMessage" = "Če želite poiskati svoje omrežje Wi‑Fi in se povezati z njim, preskusite naslednje korake.";
"cNetworkHelpDialogInstructionDesktop" = "Prepričajte se, da je usmerjevalnik Wi‑Fi vklopljen in da imate dobro povezavo.";
"cNetworkHelpDialogInstructionWithLocationDesktop" = "<bold>1.</bold> Prepričajte se, da je usmerjevalnik Wi‑Fi vklopljen in da imate dobro povezavo.\n\n<bold>2.</bold> Da bi lahko ta aplikacija dostopala do bližnjih omrežij, morate v tej napravi omogočiti <link>”Lokacijske storitve”</link>.";
"cNetworkHelpDialogInstruction" = "<bold>1.</bold> Prepričajte se, da je usmerjevalnik Wi‑Fi vklopljen in da imate dobro povezavo.\n\n<bold>2.</bold> Da bi lahko ta aplikacija dostopala do bližnjih omrežij, morate v tej napravi omogočiti <link>”Lokacijske storitve”</link> in omogočiti dovoljenje <link>”Natančna lokacija”</link>.\n\n<bold>3.</bold> Če imate še vedno težave, lahko nastavite tiskalnik prek HP-jeve aplikacije na računalniku.";

"cNetworkHelpDialogInstruction2" = "Da bi lahko ta aplikacija dostopala do bližnjih omrežij, morate omogočiti <link>”Lokacijske storitve”</link> in omogočiti dovoljenje <link>”Natančna lokacija”</link>.";
"cNetworkHelpDialogInstruction3" = "Če imate še vedno težave, lahko nastavite tiskalnik prek HP-jeve aplikacije na računalniku.";

"cNetworkHelpDialogLandingLink" = "Dobi pomoč za omrežje";

// AIOI-15109
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi" = "Pripravite tiskalnik za povezavo prek omrežja Wi‑Fi";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body1" = "Postavite tiskalnik na ravno površino, nato pa ga priklopite in vključite.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body2" = "Povežite napravo z omrežjem Wi‑Fi.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body3" = "V svoji napravi vklopite Bluetooth in ob pozivu dovolite dostop.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body3" = "V svoji napravi omogočite lokacijo in Bluetooth in ob pozivu dovolite dostop.";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body4" = "Ta aplikacija zahteva Bluetooth, da lahko poišče in nastavi vaš tiskalnik. <link>Več informacij</link>";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body4" = "Ta aplikacija ​​zahteva lokacijo in povezavo Bluetooth, da lahko poišče in nastavi vaš tiskalnik. Vaša lokacija ne bo poslana HP-ju. <link>Več informacij</link>";
"cHowBluetoothUsedDesktop" = "Kako se uporablja Bluetooth?";
"cHowLocationAndBluetoothUsed" = "Kako se uporabljata lokacija in Bluetooth?";
"cHowBluetoothUsedDesktop_body1" = "HP-jeva aplikacija uporablja Bluetooth za iskanje vašega tiskalnika in omrežne povezave.";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body1" = "Ta aplikacija uporablja lokacijo in Bluetooth, da poišče vaš tiskalnik in omrežno povezavo. Za nastavitev tiskalnika s to napravo morate vklopiti lokacijo.";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body2" = "Opomba: vaša lokacija ne bo določena in podatki o lokaciji ne bodo poslani HP‑ju kot del postopka nastavitve. Dovoljenja za lokacijo lahko izklopite, ko se tiskalnik poveže v omrežje.";

// AIOI-15110
"cPreparePrinterConnectWiFi" = "Pripravite tiskalnik za povezavo v omrežje Wi‑Fi";
"cPreparePrinterConnectWiFi_body2" = "Ta aplikacija <bold>zahteva</bold> lokacijo, da poišče tiskalnike v bližini in vaše brezžično omrežje ter se poveže z vašim tiskalnikom.";
"cPreparePrinterConnectWiFi_body3" = "Opomba: vaša lokacija ne bo določena in podatki o lokaciji ne bodo poslani HP‑ju kot del postopka nastavitve.";

// AIOI-15111
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup" = "Za enostavno nastavitev dovolite povezavo Bluetooth";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1" = "HP-jeva aplikacija uporablja Bluetooth za iskanje in nastavitev tiskalnika.";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body2" = "Omogočite to dovoljenje, da boste preprosto nastavili tiskalnik in ga povezali v omrežje.";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body3" = "Če aplikaciji ne želite dodeliti tega dovoljenja, nastavitev izvedite z računalnikom.";

// AIOI-15112
"cTurnOnBluetoothForSetup_body1" = "Bluetooth je trenutno izklopljen.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_desktop" = "Če želite nadaljevati nastavitev v tej napravi, morate vklopiti Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_right" = "Če želite nadaljevati nastavitev v tej napravi, podrsajte navzdol z zgornjega desnega kota zaslona, da odprete središče za nadzor, nato pa tapnite ikono povezave Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_left" = "Če želite nadaljevati nastavitev v tej napravi, podrsajte navzdol z zgornjega levega kota zaslona, da odprete središče za nadzor, nato pa tapnite ikono povezave Bluetooth.";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_bottom" = "Če želite nadaljevati nastavitev v tej napravi, podrsajte s spodnjega roba zaslona, da odprete središče za nadzor, nato pa tapnite ikono povezave Bluetooth.";

// Local OCR
"cInstalledLanguages" = "Nameščeni jeziki";
"cInstallNewLanguage" = "Namestitev novega jezika";
"cDownloadingLanguagePack" = "Prenašanje jezikovnega paketa";
"cWaitWhileDownloadLanguagePack" = "Počakajte, da se izbran jezik prenese.";
"cInstallLanguagePack" = "Namestitev jezikovnega paketa";
"cLanguageNeedsToBeReinstalled" = "%@ je treba znova namestiti.";
"cDataUsageNotice" = "Obvestilo o uporabi podatkov";
"cDataUsageExplanation" = "HP-jeva aplikacija bo za prenos uporabila podatkovno omrežje vašega operaterja.\n\nČe se pred prenosom povežete v omrežje Wi‑Fi, se boste izognili stroškom prenosa mobilnih podatkov, morda pa boste tudi povečali hitrost prenašanja.\n\nVelikost prenosa je 15 MB ali manj.";
"cDontShowThisMessageAgain" = "Tega sporočila ne prikazuj več";
"cLanguageFailedToDownload" = "Jezika ni bilo mogoče prenesti";
"cUnableToCompleteLanguageDownload" = "Prenosa izbranega jezika ni mogoče dokončati.";
"cUnableToCompleteLanguageDownload_NetworkError" = "Zaradi omrežne napake ni mogoče dokončati prenosa izbranega jezika. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.";
"cImageResolutionError" = "Napaka ločljivosti slike. Ločljivost mora biti med 150 in 1200 točkami na palec.";
"cImageSizeError" = "Napaka pri spreminjanju velikosti slike. Slika mora biti večja kot 300px.";
"cErrorOnProcessingFileTryDifferentFile" = "Med obdelovanjem datoteke je prišlo do napake. Poskusite z drugo datoteko.";

// Smart File Naming
"cSmartFileName" = "Pametno ime datoteke";

//TextExtract
"cTextExtract" = "Povzetek besedila";
"cTextWasNotDetected" = "Besedilo ni bilo zaznano";
"cTextWasNotDetectedDescription" = "Prepričajte se, da je besedilo na vaši sliki, in poskusite znova.";
"cSelectLanguage" = "Izbira jezika";
"cExtractingTextEllipsis" = "Povzemanje besedila …";
"cWaitWhileConvertScan" = "Prosimo, počakajte, da pretvorimo skenirano vsebino v besedilno datoteko z možnostjo urejanja.";
"cServiceIsCurrentlyUnavailable" = "Storitev trenutno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.";

//Scribble
"cScribble" = "Čačka";

//Redaction
"cRedact" = "Uredi";
"cRedaction" = "Oblikovanje";
"cProcessingPages" = "Obdelovanje strani";
"cWaitWhilePrepareFile" = "Počakajte, da pripravimo vašo datoteko.";

// AIOI-15267
"cYourPasswordMustBe_Hint" = "Geslo mora vsebovati od 6 do 32 znakov. Uporabite črke, številke in/ali simbole.";
"cAddPasswordProtection" = "Dodajte zaščito z geslom";
"cPasswordErrorContainsSpaces" = "Vnesite veljavno geslo. Opomba: presledki niso dovoljeni.";
"cPasswordErrorTooShort" = "Vnesite veljavno geslo. Opomba: gesla lahko vsebujejo vsaj šest znakov in lahko uporabljajo črke, številke in/ali simbole.";
"cPasswordErrorTooLong" = "Vnesite veljavno geslo. Opomba: gesla lahko vsebujejo največ 32 znakov in lahko uporabljajo črke, številke in/ali simbole.";
"cPasswordErrorTooShortWithSpaces" = "Vnesite veljavno geslo. Opomba: gesla so lahko sestavljena iz največ šestih znakov in ne smejo vsebovati presledkov.";
"cPasswordErrorTooLongWithSpaces" = "Vnesite veljavno geslo. Opomba: gesla so lahko sestavljena iz največ 32 znakov in ne smejo vsebovati presledkov.";

// AIOI-15613
"cYourFileHasBeenSaved" = "Datoteka je shranjena.";
"cYourSavedFileCanBeFoundInsideHPSmart" = "Shranjeno datoteko najdete pod možnostjo Ogled in tiskanje v tej aplikaciji.";
"cGoHome" = "Na začetni zaslon";

// AIOI-16257
"cSignOutConfirmTitle" = "Ste ste prepričani, da se želite odjaviti iz računa HP?";
"cSignOutConfirmMessage" = "Če se odjavite iz svojega računa HP, boste skrili tiskalnike, povezane s tem računom, in onemogočili funkcije v tej aplikaciji.";

// AIOI-16225
"cPersonal" = "Osebno";
"cSelectOrganizationTitle" = "Pozdravljeni nazaj!";
"cSelectOrganizationMessage" = "Izberite organizacijo";

// macCatalyst
"cDiagnoseAndFix" = "Diagnosticiraj in odpravi";
"cDiagnoseAndFixWindowTitle" = "Diagnosticiranje in odprava težav";

// AIOI-16294
"cTokenExpiredAlertTitle" = "Vaša seja je potekla";
"cTokenExpiredAlertMessage1" = "Za nadaljevanje uporabe aplikacije se morate znova prijaviti v svoj račun HP.";
"cTokenExpiredAlertMessage2" = "Če težav ne odpravite, se obrnite na svojega skrbnika.";

// AIOI-16510
"cSaveMyUsernameForEasySignIn" = "Shrani moje uporabniško ime za enostavno prijavo";

"cUnableToFindWiFiNetwork" = "Omrežja Wi‑Fi ni mogoče najti";
"cUnableToFindWiFiNetwork_body1" = "Vaša naprava ni povezana v omrežje Wi‑Fi ali pa omrežja nismo mogli najti. Prepričajte se, da je usmerjevalnik vklopljen.";
"cUnableToFindWiFiNetwork_body2" = "Odprite nastavitve za Wi‑Fi v tej napravi in se povežite z omrežjem ali poskusite uporabiti drugo omrežje Wi‑Fi. Vrnite se v HP-jevo aplikacijo in vnesite geslo omrežja. Če zaprete aplikacijo, boste morda morali znova zagnati nastavitev.";

// AIOI-16841
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderInfo" = "Pritisnite in spustite utripajoč gumb »Informacije« na tiskalniku. Po sprostitvi počakajte";
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderResume" = "Pritisnite in spustite utripajoč gumb »Nadaljuj« na tiskalniku. Po sprostitvi počakajte";
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderWiFi" = "Pritisnite in spustite utripajoč gumb »Wi‑Fi« na tiskalniku. Po sprostitvi počakajte";

// AIOI-16452
"cWeakBluetoothConnection_redesigned" = "Slaba povezava Bluetooth";
"cWeakBluetoothConnection_body1" = "Povezava Bluetooth s tiskalnikom je slaba. Napravo med nastavitvijo približajte tiskalniku, zlasti, ko poskušate vzpostaviti povezavo.";
"cWeakBluetoothConnectionDesktop_body1" = "Povezava Bluetooth s tiskalnikom je slaba. Med nastavitvijo približajte tiskalnik tej napravi, zlasti, ko poskušate vzpostaviti povezavo.";
// AIOI-16454
"cBluetoothConnectionLost_redesigned" = "Povezava Bluetooth se je prekinila";
"cBluetoothConnectionLost_body1" = "Izgubili smo povezavo Bluetooth s tiskalnikom.";
"cBluetoothConnectionLostDesktop_body2" = "Prepričajte se, da je Bluetooth vklopljen in med nastavitvijo približajte tiskalnik tej napravi, zlasti, ko poskušate vzpostaviti povezavo.";
"cBluetoothConnectionLost_body2" = "Prepričajte se, da je Bluetooth vklopljen in med nastavitvijo približajte mobilno napravo tiskalniku, zlasti, ko poskušate vzpostaviti povezavo.";
// AIOI-16456
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheralDesktop_body1" = "Povezava Bluetooth s tiskalnikom se je prekinila. Med nastavitvijo približajte tiskalnik tej napravi, zlasti, ko poskušate vzpostaviti povezavo.";
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body1" = "Izgubili smo povezavo Bluetooth s tiskalnikom. Med nastavitvijo približajte mobilno napravo tiskalniku, zlasti, ko poskušate vzpostaviti povezavo.";
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body2" = "Ko boste pripravljeni, izberite <bold>Poskusi znova</bold>.";

// AIOI-16451
"cConnectPrinterToWiFi_info" = "Za tiskanje in skeniranje morata biti tiskalnik in ta naprava v istem omrežju Wi‑Fi. S tem omogočite, da lahko tiskalnik in ta naprava komunicirata med seboj in da vam lahko zagotavljamo HP‑jeve storitve.\n\nČe ne poznate gesla za to omrežje Wi‑Fi, se obrnite na osebo, ki je nastavila omrežje. Če geslo ni bilo spremenjeno, ga morda najdete na zadnji strani ali ob strani brezžičnega usmerjevalnika.";

// AIOI-16460
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork" = "To napravo znova povežite v svoje omrežje";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step1" = "Pojdite v nastavitve za Wi‑Fi v svoji napravi in izberite brezžično omrežje na seznamu omrežij Wi‑Fi. <link>Pokaži mi, kako</link>";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step2" = "Ko je ta naprava povezana z vašim omrežjem Wi‑Fi, se vrnite v to aplikacijo, da nadaljujete z nastavitvijo.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_note" = "Opomba: če modra lučka LED na tiskalniku utripa, tiskalnik ni povezan. Tiskalnik in aplikacijo znova zaženite, da poskusite znova. Če modra lučka sveti, je tiskalnik povezan v omrežje.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step1" = "Odprite nastavitve v svoji napravi";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step2" = "Odprite nastavitve za Wi‑Fi";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step3" = "Na seznamu omrežij izberite svoje brezžično omrežje";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step4" = "Prepričajte se, da je naprava povezana v omrežje Wi‑Fi";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step5" = "Vrnite se v aplikacijo";

"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step1" = "Povežite tiskalnik s ”HP-Setup-…”";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step2" = "Vrnite se v HP-jevo aplikacijo";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step3" = "Ponovno pojdite na nastavitve Wi-Fi v tej mobilni napravi. Spremenite omrežje Wi-Fi iz ”HP-Setup-…” v vaše osebno omrežje Wi-Fi.";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step4" = "Vrnite se v HP-jevo aplikacijo, da dokončate nastavitev.";

// AIOI-16461
"cUnableToReachPrinterOverWiFi" = "Tiskalnik ni dosegljiv prek omrežja Wi‑Fi";
"cUnableToReachPrinterOverWiFi_body1" = "Če ste povezani v osebno ali zasebno omrežje, znova zaženite usmerjevalnik in tiskalnik, nato pa izberite <bold>Poskusi znova</bold>.";
"cUnableToReachPrinterOverWiFi_body2" = "Če ste v gostujočem omrežju ali omrežju, ki ni vaše, na primer v študentskem domu ali podjetju, znova zaženite signaliziranje Wi‑Fi na tiskalniku. Navodila za nastavitev signaliziranja Wi‑Fi poiščite v <link>HP‑jevi podpori</link>. To napravo boste morali tudi povezati v drugo omrežje Wi‑Fi. Ko končate, izberite <bold>Zapri nastavitev</bold> in znova dodajte svoj tiskalnik.";


// AIOI-16457
"cUnableToFindYourWiFiNetwork" = "Vašega omrežja Wi‑Fi ni mogoče najti";
"cUnableToFindYourWiFiNetwork_body1" = "Tiskalnik ni mogel najti vašega omrežja Wi‑Fi. Prepričajte se, da je tiskalnik v bližini te naprave in v dosegu omrežja Wi‑Fi. Ko poskušate vzpostaviti povezavo, poskusite približati tiskalnik usmerjevalniku.";
"cUnableToFindYourWiFiNetwork_body2" = "Ko ste pripravljeni, izberite <bold>Poskusi znova</bold>.";
"cErrorCodeWithDigit" = "(Koda napake: %d)";

// AIOI-16462
"cLetsContinueSettingUpYourPrinter" = "Nadaljujmo z nastavitvijo tiskalnika.";

// AIOI-16453
"cConnectToWiFi" = "Poveži z omrežjem Wi‑Fi";

// AIOI-17112
"cFeatureNotAvailable" = "Funkcija ni na voljo";
"cFeatureNotAvailable_PaaSMessage" = "Tiskalnik je naročen in ta funkcija bo na voljo, ko bo tiskalnik nastavljen.";

// AIOI-17304
"cUsername" = "Uporabniško ime";
"cSignInHeader" = "Za ta tiskalnik je nastavljeno geslo po meri. Za uporabo tiskalnika se prijavite.";
"cSignInFooter" = "Po potrebi poiščite uporabniško ime in geslo v vdelanem spletnem strežniku v razdelku »Nastavitve preverjanja pristnosti eSCL«.";

// AIOI-17079
"cConnectionType" = "Vrsta povezave";

// AIOI-18208
"cOnboardingDirectorErrorView_body1" = "Pri nastavljanju je prišlo do tehnične težave. Težave nismo uspeli odpraviti in trenutno ne moremo dokončati nastavitve tiskalnika.";
"cOnboardingDirectorErrorView_body2" = "Zaprite nastavitev in težavo poskusite znova odpraviti pozneje. Če se bodo težave z nastavitvijo ponavljale, se obrnite na <link href='https://www.hp.com/support'>HP‑jevo podporo</link>.";
"cErrorCodeWithString" = "(Koda napake: %@)";

// AIOI-17444
"cThisPrinterIsManagedByAdmin" = "Ta tiskalnik upravlja skrbnik.";

// AIOI-18202
"cTryAnotherNetwork" = "Poskusite se povezati z drugim omrežjem ali se za pomoč obrnite na <link href='https://www.hp.com/support'>HP‑jevo podporo</link>.";
"cNetworkNotSupported" = "Omrežje ni podprto";
"cNetworkNotSupported_body" = "Tiskalnik se poskuša povezati z omrežjem, ki ga vdelana programska oprema HP‑jevega tiskalnika ne podpira (preverjanje pristnosti omrežja 802.1X).";
"cNetworkConfigNotSupported" = "Konfiguracija omrežja ni podprta";
"cNetworkConfigNotSupported_body" = "Vdelana programska oprema tega tiskalnika ne podpira konfiguracije izbranega omrežja. Tiskalnika ne moremo postaviti v to omrežje (802.1X).";
"cPrinterUnableToConnect" = "Tiskalnik se ne more povezati";
"cPrinterUnableToConnect_body" = "Preverjanje pristnosti tega omrežja je neznano. Zaradi varnostnih razlogov se tiskalnik ne more povezati z njim.";

// AIOI-17846
"cUnableDisplayNetworks" = "Razpoložljivih omrežij ni mogoče prikazati";
"cUnableDisplayNetworks_temp1" = "Seznama razpoložljivih omrežij Wi‑Fi ni mogoče pridobiti in prikazati. To je morda samo začasna težava.";
"cUnableDisplayNetworks_temp2" = "Izberite <bold>Poskusi znova</bold>, da znova pregledate razpoložljiva omrežja.";
"cUnableDisplayNetworks_fatal1" = "Seznama razpoložljivih omrežij Wi‑Fi ni mogoče pridobiti in prikazati.";
"cUnableDisplayNetworks_fatal2" = "Težavo lahko poskusite odpraviti tako:";
"cUnableDisplayNetworks_fatal4" = "2. Tiskalnik izklopite in znova vklopite. Počakajte, da se tiskalnik povsem vklopi in ponovite nastavitev.";

/// AIOI-17191
"cOrganizationsLoading" = "Nalaganje organizacij …";
"cAddingOrganization" = "Dodajanje organizacije …";
"cCannotAddOrganization" = "Organizacije trenutno ni mogoče dodati. Poskusite znova pozneje.";

// AIOI-16313
"cNoInternetConnectionFound" = "Internetne povezave ni bilo mogoče najti. Preverite omrežje ali poskusite znova pozneje.";
"cServiceNotAvailableContactAdmin" = "Storitev ni na voljo. Za pomoč se obrnite na skrbnika računa.";
"cNoAvailablePrintersFoundCheckWithAdmin" = "Najti ni bilo mogoče nobenega razpoložljivega tiskalnika. Za pomoč se obrnite na skrbnika.";

// AIOI-17525
"cUpdateSettingsAndSelectFullAccess" = "Posodobite nastavitve in izberite »Poln dostop«, da prikažete in naložite fotografije v to aplikacijo. Za posodobitev dostopa do dovoljenj za fotografije znova zaženite aplikacijo.";

// AIOI-18135
"cSigningOut" = "Izpisovanje …";

"cDevices" = "Naprave";
"cSupport" = "Podpora";

// AIOI-19827
"cUpdateNeeded" = "Potrebna je posodobitev";
"cUpdateAppToAccessPlaceholderAccount" = "Za dostop do računa %@ posodobite to aplikacijo.";

// AIOI-20240
"cSkipSendingLink" = "Preskoči pošiljanje povezave";

// AIOI-20676
"cAlbums" = "Albumi";

// AIOI-18386
"cPrinterNotListedCaption" = "Če tiskalnika ni mogoče najti, izberite <bold>Tiskalnik ni naveden</bold>.";


//AIOI-25809
"cYouHaveEnteredIncorrectPinTooManyTimes" = "Prevečkrat ste vnesli napačno kodo PIN. Preden lahko vnesete drugo kodo, boste morali počakati %@.";

// Diagnose & Fix (PSDr)
"cDiagnosingAndFixingEllipsis" = "Diagnosticiranje in popravljanje …";
"cSelectStartToDiagnoseAndFix" = "Izberite <bold>Zaženi</bold>, da diagnosticirate in odpravite težave s tiskalnikom.";
"cDoNotCloseAppWhileDiagnoseAndFix" = "Med delovanjem tega orodja ne zapirajte aplikacije HP.";
"cDiagnoseCompleteHereAreResults" = "Diagnostika je končana. Preglejte rezultate.";
"cDiagnoseCompleteNoIssuesFound" = "Diagnostika je končana. Ni najdenih težav.";
"cTryTestPrintOrSelectDone" = "Natisnite poskusni izpis ali izberite <bold>Končano</bold>.";
"cTryTestPrintToMakeSureProblemsFixed" = "Natisnite poskusni izpis, da se prepričate, da je težava odpravljena, ali izberite <bold>Končano</bold>.";
"cPrintQueueIssueFixed" = "Težava s čakalno vrsto za tiskanje je odpravljena.";
"cPrintQueueIssueIsNotFixed" = "Težava s čakalno vrsto za tiskanje ni odpravljena.";
"cPrinterOfflineIssueFixed" = "Težava s tiskalnikom brez povezave je odpravljena.";
"cPrinterOfflineIssueNotFixed" = "Težava s tiskalnikom brez povezave ni odpravljena.";
"cPrintJobsInQueueIssueFixed" = "Težava s tiskalnimi posli v čakalni vrsti je odpravljena.";
"cPrintJobsInQueueIssueNotFixed" = "Težava s tiskalnimi posli v čakalni vrsti ni odpravljena.";
"cPrintSpoolerIssueFixed" = "Težava s tiskanjem v ozadju je odpravljena.";
"cPrintSpoolerIssueNotFixed" = "Težava s tiskanjem v ozadju ni odpravljena.";
"cDriverCheckIssueFixed" = "Težava s preverjanjem gonilnika je odpravljena.";
"cDriverCheckIssueNotFixed" = "Težava s preverjanjem gonilnika ni odpravljena.";
"cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_FinalScreen" = "HP-jeva funkcija ”Diagnosticiraj in odpravi” se lahko samodejno izvaja v ozadju, da nadzoruje in razrešuje težave s tiskalnikom. Pustite, da se ta funkcija samodejno zažene ob zagonu sistema ali se prijavite <link>tukaj</link>.";
"cTestPrint" = "Natisni preskusno stran";
"cAllowAppToAutoLaunchDiagnoseAndFix" = "Želite dovoliti, da aplikacija HP samodejno zažene funkcijo ”Diagnosticiraj in odpravi” ob zagonu sistema ali prijavi?";
"cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_Preferences" = "Dovolite, da se HP-jeva funkcija ”Diagnosticiraj in odpravi” samodejno izvaja v ozadju, da nadzoruje in razrešuje težave s tiskalnikom.";
"cDiagnoseAndFixUpdateSetting_Preferences" = "To nastavitev lahko kadar koli posodobite tako, da izberete ikono Tiskalniki > Diagnosticiraj in odpravi > Nastavitve.";

"cAutomaticallyRun" = "Samodejno zaženi";
"cApply" = "Uporabi";
"cAllowDiagnoseAndFixToRunInBackground" = "Dovolite, da se funkcija ”HP-jeva diagnostika in popravilo” samodejno izvaja v ozadju, da nadzoruje in razrešuje težave s tiskalnikom.";
"cAllow" = "Dovoli";


// AIOI-21204
"cScanResolution" = "Ločljivost";

// AIOI-19397
"cSyncedFormat" = "Sinhroniziran %@";

// AIOI-21230
"cUSBDetectedHPPlusWiFiTitle" = "Zaznana je bila naprava USB. Tiskalnik povežite v internet prek omrežja Wi‑Fi.";
"cUSBDetectedHPPlusWiFiMessage" = "Za nastavitev tiskalnika HP+ ga <bold>morate</bold> povezati v internet. Kabel USB naj bo priklopljen, dokler se z omrežjem ne povežete prek povezave Wi‑Fi.\n\nČe želite poiskati svoj tiskalnik, izberite <bold>Naprej</bold>.";
"cUSBDetectedHPPlusEthernetTitle" = "Zaznana je bila naprava USB. Povežite tiskalnik v internet prek etherneta.";
"cUSBDetectedHPPlusEthernetMessage" = "Za nastavitev tiskalnika HP+ ga <bold>morate</bold> povezati v internet. Kabel USB naj bo priklopljen, dokler se z omrežjem ne povežete prek etherneta.\n\nČe želite poiskati svoj tiskalnik, povezan prek etherneta, izberite <bold>Naprej</bold>.";
"cUSBDetectedHPPlusBothTitle" = "Zaznana je bila naprava USB. Tiskalnik povežite v internet";
"cUSBDetectedHPPlusBothMessage" = "Za nastavitev tiskalnika HP+ ga <bold>morate</bold> povezati v internet. Kabel USB naj bo priklopljen, dokler se ne povežete z omrežjem.\n\nSpodaj izberite način povezave. Nato izberite <bold>Naprej</bold>, da poiščete svoj tiskalnik.";
"cUSBDetectedHPPlusNote" = "Opomba: po vzpostavitvi povezave z internetom in nastavitvi tiskalnika lahko po potrebi tiskate prek kabla USB.";
"cUSBDetectedFlexUSB1Message" = "Tiskajte in skenirajte iz tega računalnika samo prek kabla USB";
"cUSBDetectedFlexUSB2Message" = "BREZ dostopa do pametnih rešitev tiskalnika in ponudb";
"cUSBDetectedFlexRecommendedTitle" = "PRIPOROČENO";
"cUSBDetectedFlexWiFi1Message" = "Tiskajte in skenirajte iz tega računalnika prek kabla USB, potem ko je tiskalnik povezan v internet";
"cUSBDetectedFlexWiFi2Message" = "Zlahka tiskajte iz vseh računalnikov ali mobilnih naprav, od koder koli";
"cUSBDetectedFlexWiFi3Message" = "Pridobite samodejno registracijo garancije in posodobitve programske opreme";
"cUSBDetectedFlexWiFi4Message" = "Dostopite do pametnih rešitev tiskalnika, na primer storitve Instant Ink, naprednega skeniranja in mobilnega faksa";
"cUSBDetectedFlexWiFiNote" = "Opomba: če želite preklopiti na povezavo Wi‑Fi, naj bo kabel USB priklopljen, dokler se ne povežete v internet.";
"cContinueWithUSB" = "Nadaljuj s kablom USB";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiTitle" = "Zaznana je bila naprava USB. Za dodatne funkcij preklopite na Wi‑Fi.";
"cUSBDetectedSingleSKUMessage" = "Izberite povezavo:";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiSelected" = "Priporočeno: za povezavo uporabite Wi‑Fi";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiMessage" = "\t•  Tiskajte in skenirajte iz katere koli naprave v istem omrežju\n\tZ aktivno internetno povezave boste morda lahko:\n\t•  pridobili samodejne posodobitve programske opreme\n\t•  preprosto tiskali iz vseh računalnikov ali mobilnih naprav s katerega koli mesta\n\t•  dostopali do pametnih rešitev za tiskalnike, na primer Instant Ink, napredno skeniranje in mobilni faks.";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetTitle" = "Zaznana je bila naprava USB. Za dodatne funkcije preklopite na ethernet.";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetSelected" = "Priporočeno – za povezavo uporabite ethernet";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetMessage" = "\tŽična povezava zagotavlja enaka prednosti kot izbira »Za povezavo uporabi Wi‑Fi«";
"cUSBDetectedSingleSKUUSBSelected" = "Nadaljuj z USB-jem";
"cUSBDetectedSingleSKUUSBMessage" = "\t•  Tiskajte in skenirajte iz tega računalnika samo prek te povezave USB\n\t•  Brez dostopa do pametnih rešitev in ponudb za tiskanje";
"cUSBDetectedSingleSKUBothTitle" = "Zaznana je bila naprava USB. Za dodatne funkcije preklopite na Wi‑Fi ali ethernet.";

// AIOI-21668
"cPrintQualityReportPageMessage" = "Natisnite stran s poročilom o kakovosti, da boste videli, kako lahko izboljšate svoje natise";

"cViewAllPrintQualityTools" = "Prikaži vsa orodja za kakovost tiskanja";
"cRunMaintenanceToolsMessage" = "Zaženite orodja za vzdrževanje, da izboljšate kakovost natisov";
"cPrinterSecurityMessage" = "Stanje in nastavitve varnosti tiskalnika";
"cDefaultTrayAndPaperSize" = "Privzeti pladenj in velikost papirja";
"cPrinterOptions" = "Možnosti tiskalnika";
"cLightingMessage" = "Osvetlitev, zvok in druge možnosti";
"cEnableQuietPrinting" = "Omogoči tiho tiskanje";
"cAllPrinterSettings" = "Vse nastavitve tiskalniške naprave";
"cEnableRemoteMessage" = "Omogočite oddaljeno tiskanje in osebni prevzem";
"cAccessShortcutsMessage" = "Dostopite do bližnjic na nadzorni plošči tiskalnika";
"cEnableAirprintMessage" = "Omogočite »AirPrint«, da dostopite do oddaljenega tiskanja kjer koli";
"cPrinterPrivacy" = "Zasebnost tiskalnika";
"cPritnerDataManagement" = "Upravljanje podatkov tiskalnika";
"cPrinterModelInformationMessage" = "Informacije o modelu tiskalnika in tehnični podatki";
"cPrinterNetworkMessage" = "Informacije in nastavitve omrežne povezave tiskalnika";
"cReports" = "Poročila";
"cPrintablePrinterMessage" = "Natisljive informacije o tiskalniku in poročila preizkusov";

// AIOI-21922
"cConsistentTimeoutsProgressInitial" = "V teku je nalaganje …";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval1" = "Še vedno poteka nalaganje … To lahko traja nekaj trenutkov.";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval2" = "Še vedno poskušamo vzpostaviti povezavo. Opravičujemo se za čakanje …";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval3" = "Nalaganje traja dlje, kot smo pričakovali. Hvala za vašo potrpežljivost …";

// AIOI-21923
"cConsistentTimeoutsModalTitle" = "Storitve v oblaku HP niso dosegljive";
"cConsistentTimeoutsModalMessage" = "Ta HP-jeva aplikacija trenutno ne more komunicirati s HP-jevimi storitvami. Preverite, ali je ta naprava povezana v omrežje in ali je internetni signal močan. Če se težave nadaljujejo, poskusite znova pozneje.";


// AIOI-22275
"cLetsPrint_firstPrintFlow" = "Začnimo s tiskanjem!";
"cReadyToPrint_firstPrintFlow" = "Pripravljeni ste na tiskanje s to napravo. Za natis preizkusne strani izberite <bold>Natisni</bold>.";

// CIOSPSDK-883
"cCongratulations" = "Congratulations!";
"cPrinterConnectedToWiFi" = "Your printer is connected to Wi-Fi and you are ready to print from this device.";
"cFirstPrintFlow" = "Select <bold>Print</bold> to print a test page.";

//AIOI-22100 Catalyst Scan V2
"cPreset" = "Prednastavi";
"cOutput" = "Izhodni podatki";
"cEdgeDetection" = "Zaznavanje roba";
"cNewScan" = "Novo skeniranje";
"cStartNewScan" = "Začni novo skeniranje";
"cEntireScanArea" = "Celotno območje opt. br.";

"cSelectFileOrDragAndDropItHere" = "<link>Izberite datoteko</link>\nali jo povlecite in spustite na to mesto.";

"cToScan_TroubleshootingHint" = "Za skeniranje izberite drug tiskalnik ali se prepričajte, da je vaš tiskalnik vklopljen in povezan v isto omrežja kot ta naprava.";
"cYouCanBrowseFiles" = "Namesto da <link>uvozite dokument za skeniranje</link>, lahko prebrskate datoteke.";
"cNeedAssistanceGetSupportHere" = "Če potrebujete nadaljnjo pomoč, je podpora na voljo tukaj";

"cPreviewingEllipsis" = "Predogled …";

"cAddYourContentToScannerAndSelectScan" = "Dodajte vsebino v skener in izberite <bold>Skeniraj</bold>. Ali izberite <link>Uvozi</link>, da uvozite svojo sliko.";

"cDragToReorder" = "Za prerazporeditev povlecite";

// AIOI-22520
"cAlignPrinterDetails" = "Za poravnavo barv v natisih uporabite orodje za poravnavo tiskalnih glav";
"cCleanPrintheadDetails" = "Začnite čiščenje tiskalnih glav, da z natisov odstranite neželene črte";
"cAlignPrintheads" = "Poravnaj tiskalne glave";
"cCleanPrintheads" = "Očisti tiskalne glave";
"cPrintQualityReportLow" = "Poročilo o kakovosti tiskanja";

// AIOI-22520
"cPrintQualityToolsUnavailable" = "Orodja za kakovost tiskanja niso na voljo";
"cPrintQualityUnavailableDetails" = "Odprite napredne nastavitve tiskalnika in preverite, ali lahko uporabite katero od orodij za kakovost tiskanja.";
"cCheckAdvancedSettings" = "Preverite napredne nastavitve";

// AIOI-22482
"cStartPrintReport" = "Če je vaš tisk črtast ali ima nepravilne ali manjkajoče barve, je morda treba očistiti tiskalne glave. Ta postopek natisne eno stran za poskus čiščenja tiskalnih glav.";
"cProgressPrintReport" = "Tiskanje je v teku. Natisnjena bo ena stran. Če rezultati niso zadovoljivi, zaženite orodja za kakovost tiskanja. ";
"cCompletePrintReport" = "Tiskanje je dokončano.";

// AIOI-22482
"cPrinterStatusReportDescription" = "Oglejte si ravni črnila, podatke o uporabi tiskalnika, stanje povezljivosti, nastavitve skeniranja in nastavitve faksa.";
"cDemoPageReportDescription" = "Natisnite stran, specifično za tiskalnik.";
"cNetworkConfigurationReportDescription" = "Oglejte si nastavitve stanja omrežja in naslov IP tiskalnika.";
"cWirelessTestReportDescription" = "Dostopajte do informacij o stanju omrežja, moči signala Wi‑Fi in zaznanih omrežjih.";
"cPrintQualityReportDescription" = "Ugotovite vir težav s kakovostjo tiskanja.";
"cWebAccessReportDescription" = "Preizkusite svojo internetno povezljivost, da boste lažje prepoznali morebitne težave.";

// AIOI-22695
"cPrinterStatusReport" = "Poročilo o stanju tiskalnika";
"cWebAccessTestReport" = "Poročilo o preskusu spletnega dostopa";
"cWirelessNetworkTestReport" = "Poročilo o preskusu brezžičnega omrežja";
"cNetworkConfigurationPage" = "Konfiguracijska stran omrežja";


// AIOI-22480
"cAlignPrintPageRequired" = "Za poravnavo tiskalnih glav boste potrebovali natisnjeno stran za poravnavo.";
"cPrintAlignmentPage" = "Natisni stran za poravnavo";
"cStepOf" = "Korak %1$d od %2$d";
"cScanAlignmentPage" = "Optično preberi stran za poravnavo";
"cAlignPrintingProgress" = "Tiskanje je v teku. Natisnjena bo ena stran.";
"cAlignScanningProgress" = "Poravnavanje tiskalne glave.";

// AIOI-22660
"cScanIDCardPresetFrontSide" = "Skenirajte sprednjo stran osebne izkaznice in jo združite na eni strani.\n\nPostavite sprednjo stran osebne izkaznice na skener in za začetek izberite <bold>Skeniraj</bold>.";
"cScanIDCardPresetBackSide" = "Postavite zadnjo stran osebne izkaznice na skener in izberite <bold>Skeniraj</bold>.";

"cContinueToFax" = "Nadaljuj na faks";
"cSelected_%1_of_%2_pages" = "Št. izbranih strani: %1$d od skupaj %2$d strani";

"cDoYouWantToExitScan" = "Želite zapreti skeniranje?";
"cDoYouWantToStartNewScan" = "Želite začeti novo skeniranje?";
"cAllScannedPagesWillBeLost" = "Vse predhodno skenirane strani bodo izgubljene.";
"cExitScan" = "Zapri skeniranje";
"cDocumentName" = "Ime dokumenta";

// AIOI-22481
"cCleaningIsInProgress" = "V teku je čiščenje. Natisnjena bo ena stran z rezultati tiskanja.";

// AIOI-23379
"cLetsFindYourUSBPrinterTitle" = "Poiščimo vaš tiskalnik USB";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription" = "Kot pomoč pri iskanju tiskalnika preverite naslednje:";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription1" = "Prepričajte se, da je tiskalnik priklopljen in vklopljen. Da se tiskalnik povsem vklopi, lahko traja nekaj minut.";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription2" = "Prepričajte se, da je kabel USB dobro priključen in povezan med tiskalnikom in tem računalnikom. Da računalnik prepozna tiskalnik, lahko traja nekaj minut.";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription3" = "Poskusite odklopiti in znova priklopiti kabel USB. Kabel USB lahko tudi poskusite priključiti v drug priključek na računalniku.";
"cLetsFindYourUSBPrinterNotes" = "Ko ste pripravljeni, izberite <bold>Ponovi iskanje</bold>. Če se vaš tiskalnik tudi po več poskusih ne prikaže, ga poskusite povezati v omrežje ali obiščite spletno mesto <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>, da namestite HP-jevo aplikacijo in dokončate nastavitev z mobilno napravo.";
"cConnectUsingUSBTitle" = "Za povezavo uporabi USB";
"cConnectUsingUSBDescription1" = "Kvadratni konec kabla USB priključite na zadnjo stran tiskalnika.";
"cConnectUsingUSBDescription2" = "Plosko stran kabla nato priključite v kateri koli razpoložljiv priključek USB na računalniku.";
"cConnectUsingUSBNotes" = "Ko ste pripravljeni, izberite <bold>Ponovi iskanje</bold>.";
"cShowMeHow" = "Pokaži, kako";

// AIOI-23367
"cNumberSelected" = "Izbrano: %lu";

"cCameraShutter" = "Zaklopka kamere";
"cGoToPreview" = "Pojdi na predogled";
"cPaperSetting" = "Nastavitev papirja";
"cScanSourceMenu" = "Izvorni meni z izbranim %@";
"cCancelScan" = "Prekliči skeniranje";

"cMoveBack" = "Premik nazaj";
"cMoveForward" = "Premik naprej";
"cImageThumbnail" = "Skenirajte sličico.";
"cFlashOn" = "Doosvetlitev";
"cFlashOff" = "Izklopljena bliskavica";
"cFlashTorch" = "Svetilka";
"cFlashAuto" = "Samodejna bliskavica";

// AIOI-24796
"cGeneralSettingDetails" = "Glasnost zvoka in druge možnosti";
"cDisplay" = "Zaslon";
"cDisplaySettingDetails" = "Možnosti osvetlitve";

// AIOI-24731
"cPrintOutReportsAndPrinterInformation" = "Natisnite poročila in informacije o tiskalniku.";

// AIOI-24728
"cTheAlignmentPageHasPrinted" = "Stran za poravnavo je natisnjena.";
"cAlignScanPageRequired" = "Stran za poravnavo položite na steklo skenerja s stranjo za tiskanje navzdol in nato zaprite pokrov.";
"cAlignScanPageSelectScanPage" = "Spodaj izberite ”Optično preberi stran za poravnavo”, da začnete postopek poravnave.";

// AIOI-25476
"cPrinterOffline" = "Tiskalnik je brez povezave";
"cCheckYourPrinterDetailsHPX" = "1. Preverite tiskalnik.\nPrepričajte se, da je tiskalnik vklopljen in da je povezava Wi-Fi omogočena. Če tiskalnik ne podpira omrežja Wi-Fi ali če uporablja žično povezavo, se prepričajte, da je ethernetni kabel dobro priključen v tiskalnik.";
"cCheckNetworkConnectionsDetailsHPX" = "2. Preverite omrežne povezave.\nPrepričajte se, da sta tiskalnik in vaša naprava povezana v isto omrežje.";
"cCheckNetworkConnectionsDetailsOS14HPX" = "2. Preverite omrežne povezave.\nPrepričajte se, da sta tiskalnik in vaša naprava povezana v isto omrežje in da ste omogočili potrebna dovoljenja, ki bodo v pomoč pri iskanju tiskalnika, vključno z dovoljenjem za lokacijo in lokalno omrežje. Vklopiti morate lokacijo in omogočiti dovoljenje »Natančna lokacija«, da bo lahko ta aplikacija poiskala vaše omrežje in nastavila tiskalnik.";
"cRestartRouterAndPrinterDetailsHPX" = "3. Znova zaženite usmerjevalnik in tiskalnik\nOdklopite napajanje iz usmerjevalnika, izklopite tiskalnik in počakajte 60 sekund. Znova priključite usmerjevalnik, vklopite tiskalnik in počakajte, da se ta naprava in tiskalnik povežeta z omrežjem.";
"cMakeSureThePrinterSupports_MessageHPX" = "1. Preverite svoj tiskalnik.\nPrepričajte se, da tiskalnik podpira funkcijo Wi‑Fi Direct, da je vklopljen in da poznate geslo za Wi‑Fi Direct.";
"cMakeSureYouriPhoneIsConnectedToPrinter_MessageHPX" = "2. Povežite svojo napravo s tiskalnikom.\nPojdite v nastavitve Wi‑Fi v napravi in ​​se povežite s signalom Wi‑Fi Direct iz tiskalnika.";
// AIOI-25790
"cWantToPrintFromOtherDevices" = "Želite tiskati iz drugih naprav?";
"cInstallTheHPApp" = "Namestite HP-jevo aplikacijo iz trgovine z aplikacijami v tej napravi.";
"cAddThisPrinter" = "Dodajte ta tiskalnik v aplikacijo.";

// AIOI-25791
"cReadyToPrint_firstPrintFlowHPX" = "Pripravljeni ste na tiskanje s te mobilne naprave. Izberite <bold>Natisni</bold>, da natisnete preizkusno stran.";
"cSearchAgainHPX" = "Išči znova";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3HPX" = "Prepričajte se, da je telefon povezan v isto omrežje kot tiskalnik.";
"cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPX" = "Omogočite dovoljenje za lokalno omrežje za uporabo HP-jeve aplikacije s svojimi tiskalniki";
"cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPX" = "Za iskanje in namestitev novega tiskalnika ali povezavo s tiskalnikom v omrežju morate omogočiti dovoljenje za lokalno omrežje.";
"cOpenPermissionsHPX" = "Odpri dovoljenja";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1HPX" = "HP-jeva aplikacija uporablja Bluetooth za iskanje in nastavitev tiskalnika.";
"cExitSetupHPX" = "Zapri nastavitev";
"cEnableLocation_text1HPX" = "HP-jeva aplikacija uporablja informacije o lokaciji, da poišče vaše omrežje in preprosto nastavi tiskalnik.";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothTitleHPX" = "Dovoljenja za Lokalno omrežje in funkcijo Bluetooth za preprosto nastavitev";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothDescriptionHPX" = "HP-jeva aplikacija uporablja vaše lokalno omrežje in Bluetooth za iskanje in povezovanje nekaterih tiskalnikov z omrežjem. Omogočite ta dovoljenja za preprosto namestitev novega tiskalnika.";

"cWSOWSelectWiFiNetwork5GHzSupport_MessageHPX" = "Na spodnjem seznamu izberite omrežje Wi-Fi. Tiskalnik in ta naprava morata biti v istem omrežju, da dokončate nastavitev in uporabite to aplikacijo.";
"cWSOWConnectingStepFourMessageHPX" = "Dokončanje povezav naprave in tiskalnika …";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body1HPX" = "Ta aplikacija uporablja lokacijo in Bluetooth za iskanje vašega tiskalnika in omrežne povezave. Za nastavitev tiskalnika s to napravo morate vklopiti lokacijo.";

"cLetsConnectToWiFi_Step2MessageHPX" = "Nato se vrnite v to aplikacijo in nadaljujte nastavitev.";

"cExitSetupHPX_Message" = "Tiskalnika trenutno ne moremo nastaviti iz mobilne naprave.\n\nČe želite nastaviti tiskalnik v prenosnem ali namiznem računalniki, pojdite na spletno mesto <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link>\n\nPo končani nastavitvi lahko uporabite mobilno napravo za tiskanje in skeniranje s HP-jevo aplikacijo.";
"cUnableDisplayNetworksHPX3_fatal" = "1. Izberite <bold>Zapri nastavitev</bold> in zaprite HP-jevo aplikacijo. Če to ne uspe, nadaljujte z 2. korakom.";
"cUnableToFindWiFiNetworkHPX_body3" = "Če imate še naprej težave, obiščite spletno mesto <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> in za nastavitev tega tiskalnika v računalnik namestite HP-jevo aplikacijo.";
"cWeakBluetoothConnectionHPX_body2" = "Če imate še naprej težave, obiščite spletno mesto <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> in za nastavitev tega tiskalnika v računalnik namestite HP-jevo aplikacijo.";
"cBluetoothConnectionLostHPX_body3" = "Če imate še naprej težave, obiščite spletno mesto <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> in za nastavitev tega tiskalnika v računalnik namestite HP-jevo aplikacijo.";
"cUnableToReachPrinterOverWiFiHPX_body3" = "Če imate še naprej težave, obiščite spletno mesto <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> in za nastavitev tega tiskalnika v računalnik namestite HP-jevo aplikacijo.";
"cUnableToFindYourWiFiNetworkHPX_body3" = "Če imate še naprej težave, obiščite spletno mesto <link href='https://123.hp.com?utm_source=ios'>123.hp.com</link> in za nastavitev tega tiskalnika v računalnik namestite HP-jevo aplikacijo.";
"cTryAgainHPX" = "Poskusite znova";
"cPreparePrinterConnectWiFiHPX_body1" = "V svoji napravi vklopite lokacijske storitve in ​​ob pozivu dovolite dostop do HP-jeve aplikacije.";

// AIOI-26944
"cSecurityDescription" = "Preglejte varnostne nastavitve tiskalnika.";
"cPrivacyDescription" = "Upravljajte podatke in analitiko tiskalnika.";
"cPrivatePickupDescription" = "Omogočite funkcijo osebnega prevzema za oddaljeno tiskanje.";
"cPrintAnywhereDescription" = "Omogočite oddaljeno tiskanje.";
"cViewAllName" = "Prikaži vse";
"cDisabled" = "Onemogočeno";
"cDiagnoseAndFixName" = "Diagnosticiraj in odpravi";
"cPrintQualityToolsName" = "Orodja za kakovost tiskanja";
"cWeChatName" = "WeChat";
"cWeChatDescription" = "Tiskajte z WeChat kadar koli in kjer koli.";
"cWeChatNotInstalledAlertTitle" = "Failed to open WeChat";
"cWeChatNotInstalledAlertMessage" = "Failed to open WeChat, you can try the following methods:\n1. Install WeChat app or upgrade WeChat to the latest version;\n2. Temporarily network issue, please try again later.";
"cScanDescription" = "Uporabite tiskalnik za skeniranje datoteke.";
"cPrintDocumentsName" = "Natisni dokumente";
"cPrintDocumentsDescription" = "Urejajte, tiskajte, shranjujte in delite dokumente.";
"cCameraScanName" = "Skeniranje s kamero";
"cCameraScanDescription" = "Uporabite kamero za skeniranje in urejanje.";
"cPrintPhotosDescription" = "Uredite, shranite in natisnite svoje spomine.";
"cPrintablesName" = "Natisljivo";
"cPrintablesDescription" = "Poiščite in natisnite brezplačno ustvarjalno vsebino.";
"cCopyDescription" = "Uporabite kamero za skeniranje in tiskanje.";
"cMobileFaxName" = "Mobilni faks";
"cMobileFaxDescription" = "Pošljite zavarovan faks iz te naprave.";
"cShortcutsName" = "Bližnjice";
"cShortcutsDescription" = "Pospešite ponavljajoče se naloge.";
"cHPCloudScansName" = "HP skeni v oblaku";
"cHPCloudScansDescription" = "Skenirajte iz tiskalnika in dostopajte tukaj.";
"cPrintDashboardName" = "Natisni nadzorno ploščo";
"cPrintDashboardDescription" = "Upravljajte funkcije, potrebščine in uporabnike.";

// AIOI-26881
"cCreateACard" = "Ustvari kartico (beta)";
"cGenerateAndPrintCustomCards" = "Ustvari in tiskaj kartice s HP AI";

// AIOI-26900
"cLetsConnectToWiFi_Step1MessageHPX" = "Odprite nastavitve Wi-Fi v tej napravi in ​​na seznamu omrežij Wi-Fi izberite svoje brezžično omrežje.";

// HPXAPPS-17231
"cNickNameFormat" = "%@ %d";
"cMyACCESSORY" = "Moj dodatek";
"cMyCALCULATOR" = "Moj kalkulator";
"cMyCHROMEBOOK" = "Moj Chromebook";
"cMyDESKTOP" = "Moj namizni računalnik";
"cMyDOCKING_STATION" = "Moja priklopna postaja";
"cMyHEADSET" = "Moje slušalke";
"cMyHYPER_X" = "Moj Hyper X";
"cMyKBM" = "Moj KBM";
"cMyKEYBOARD" = "Moja tipkovnica";
"cMyMONITOR" = "Moj zaslon";
"cMyMOUSE" = "Moja miška";
"cMyNOTEBOOK" = "Moj prenosni računalnik";
"cMyPC" = "Moj računalnik";
"cMyPEN" = "Moje pero";
"cMyPHONE" = "Moj telefon";
"cMyPRINTER" = "Moj tiskalnik";
"cMySCANNER" = "Moj skener";
"cMySOFTWARE" = "Moja programska oprema";
"cMyTABLET" = "Moj tablični računalnik";
"cMyVIDEO_CONFERENCE" = "Moja video konferenca";

// AIOI-26451
"cPrinterScanHPX" = "Skeniranje iz tiskalnika";
"cFilesAndPhotosHPX" = "Datoteke in fotografije";
"cSelectSourceHPX" = "Izberite vir";

// AIOI-27696
"cAIScan" = "HP AI";
// AIOI-27702
"cAIScanHint" = "HP AI samodejno izboljša vaše skenirane dokumente za izboljšanje kakovosti in jasnosti.\n\nVsebino položite na skener in nato za začetek izberite <bold>Skeniraj</bold>.";
// AIOI-27709
"cAIScan_description" = "HP AI analyzes scanned content and automatically applies AI enhancements to improve scan quality and clarity. View <a>HP’s privacy statement.</a>";
"cAboutHPAIScan" = "About HP AI scan";
"cAboutPhotoDocument_description" = "Manage preferences for non-HP AI photo and document scans.";
"cPhotoDocument_title" = "Photo and document scan";

// CIOSPSDK-1290
"cAreYouSettingUpLaserPrinter_Title" = "Ali nameščate spodnje laserske tiskalnike HP?";

// SPT Reset Network Defaults (AIOI-25429)
"cPrinterNotConnectedHPX" = "Tiskalnik ni povezan";
"cGetConnectionHelpHPX" = "Pridobi pomoč za povezavo";
"cSelectAnotherPrinter" = "Izberi drug tiskalnik";
"cPrinterOfflineMessage" = "Preverite tiskalnik in omrežne povezave.";
"cPrinterOfflineSelectDifferentMessage" = "Ta tiskalnik ni povezan. Izberite drug tiskalnik ali preverite tiskalnik in omrežno povezavo.";
"cWiFiNotConnected" = "Omrežje Wi-Fi ni povezano";
"cWiFiNotConnectedMessage" = "Vaš tiskalnik se ne more povezati z omrežjem Wi-Fi. Izberite <bold>Ponovno poveži omrežje Wi-Fi</bold>, da ponastavite omrežne nastavitve tiskalnika in namestite omrežje Wi-Fi. Morda boste morali vnesti geslo za omrežje Wi-Fi.";
"cReconnectWiFi" = "Ponovno poveži omrežje Wi-Fi";
"cDiagnosingIssueEllipsis" = "Diagnosticiranje težave. To lahko traja nekaj minut …";
"cResettingNetworkEllipsis" = "Ponastavjanje omrežnih nastavitev …";

// AIOI-26935
"cScannerSettings" = "Nastavitve skenerja";
"cAutoEnhancementsSettings" = "Nastavitve samodejnih izboljšav";

// AIOI-28007
"cAllowBluetoothForResetNetworkDefaults" = "Dovolite, da HP-jeva aplikacija uporablja Bluetooth";
"cAllowBluetoothForResetDescription" = "Imate težavo s povezavo tiskalnika, ki jo lahko HP-jeva aplikacija odpravi z uporabo Bluetootha.";
"cAllowBluetoothForResetInstruction" = "Prepričajte se, da je ta naprava blizu tiskalnika, nato pa izberite <bold>%@</bold>, da poskusite odpraviti težavo.";
"cTurnOnBluetoothForReset" = "Vklopite Bluetooth";
"cTurnOnBluetoothForResetDescription" = "Imate težavo s povezavo tiskalnika, ki jo lahko HP-jeva aplikacija odpravi z uporabo Bluetootha.";
"cTurnOnBluetoothForResetInstruction" = "Prepričajte se, da je Bluetooth te naprave vklopljen in blizu tiskalnika, da poskusite odpraviti težavo.";
"cOpenSettingsForReset" = "Odpri nastavitve";
"cBluetoothConnectionTooWeak" = "Šibka povezava Bluetooth";
"cBluetoothConnectionTooWeakDescription" = "Premaknite to napravo bližje k tiskalniku, nato izberite <bold>%@</bold>.";

// AIOI-28067
"cLeaveThisFile" = "Želite zapustiti to datoteko?";
"cLeave" = "Zapusti";
"cStay" = "Ostani";

// AIOI-26943
"cFilter" = "Filter";

// AIOI-29378
"cSuppliesSystemTooltipIPH" = "Nizka raven zalog lahko vpliva na kakovost tiskanja.";
"cSuppliesSystemTooltipIIC" = "Raven kartuš je nizka. Ko se kartuše izpraznijo, se bo tiskanje ustavilo.";
"cSuppliesSystemTooltipCISS" = "Raven posod je nizka. Ko se posode izpraznijo, se bo tiskanje ustavilo.";

// CIOSPSDK-1473
"cFWUpdateCheckErrorTitle" = "Unable to check for firmware";
"cFWUpdateCheckErrorDescription" = "There was an issue checking for a necessary firmware update. Select **Retry** to check for the update again.\n\nIf you continue to have issues, contact [HP Support](https://hp.com/support).";

// CIOSPSDK-1474
"cMandatoryFWUpdateInstructionsHeader" = "Printer Firmware Update Required";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_1" = "A firmware update is required for your printer to work as expected. You can only update the printer using a computer, not a mobile device.";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_2" = "Click [here](%@) to copy the website link for the firmware update. Send the link to a computer, open the link, and follow the instructions.";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_3" = "Once the update is finished, return to this app to complete setup.";

// CIOSPSDK-1475
"cMandatoryFWUpdateLinkCopiedMessage" = "The link has been copied to your clipboard";

// HPXAPPS-43158
"cHavingTroubleSigningInHeader" = "Težave s prijavo";
"cHavingTroubleSigningInBody" = "Trenutno vas nismo mogli prijaviti.\nZaprite in ponovno odprite aplikacijo, da poskusite znova. Če še vedno ne deluje, vam je na voljo naša ekipa za podporo.";

// AIOI-27980
"cBlankPageTitle" = "Scanner is empty";
"cBlankPageDescription" = "No items were found. Place content on the scanner to continue.";
"cAddNextPageToScannerEllipsisAI" = "Scan next page or select the thumbnail to continue.";
"cBlankPageConfirmationTitle" = "Blank page detected";
"cBlankPageConfirmationMessage" = "Delete it or include it in your scan.";
"cInclude" = "Include";

// APPAA-292
"cEnhancing" = "Enhancing";

// APPAA-426
"cAddImagesToPhotosFolder" = "Dodajte slike v mapo s fotografijami, da do njih dostopate v tej aplikaciji.";