////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// HP RemoteControl
// (C) Copyright 2012-2025 HP Development Company, L.P.
// All Rights Reserved Worldwide
// Proprietary and Confidential - Not for Distribution
// Written by Software MacKiev
//
// Localizable.strings
//
// AUTHOR IDENTITY:
// Daria Efremenyuk 21.02.12 Software MacKiev
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
"cGoogleDrive" = "Google 雲端硬碟";
//
"cFacebook" = "Facebook";
//
"cEmail" = "電子郵件";
//
//
//
"cCapture" = "擷取";
//
"cPhotos" = "相片";
//
//
//"Keep Me Logged In" = "Keep Me Logged In";
//
//
//
//
//
//
//
"cCannotLoadFile" = "無法載入檔案";
//
"cFileFormatError" = "檔案格式錯誤";
"cFileFormatErrorDescription" = "無法開啟該檔案，因為它已損毀或格式不正確。";
"cCannotLoadContents" = "無法載入內容";
//
"cTheCredentialsForThisCloud_Message" = "此雲端存放服務的憑證不再有效。";
//
//
"cNewAccount" = "新帳戶";
//
"cTheUserNameOrPasswordYou_Message" = "您輸入的使用者名稱或密碼不正確。";
//
//
"cCannotSendEmail" = "無法傳送電子郵件";
//
"cCheckYourNetworkAndEmail_Message" = "請檢查您的網路和電子郵件設定。";
//
"cCartridgeInfoIsUnknown" = "墨匣資訊未知";
//
//
"cCartridgeInWrongSlot" = "墨水匣位於錯誤的插槽中";
//
"cUnsupportedCartridge" = "墨水匣不受支援";
//
"cCartridgeHasAProblem" = "墨水匣出現問題";
//
"cCartridgeNearlyExpired" = "墨水匣快要過期";
//
"cCartridgeExpired" = "墨水匣過期";
//
"cPreviouslyUsedCartridge" = "之前使用的墨水匣";
//
"cNonHpCartridgeInstalled" = "已安裝非 HP 的墨水匣";
// A color name for the black supply consumable
"cBlack" = "黑色";
//
"cTriColor" = "三色";
//
"cCyan" = "藍色";
//
"cMagenta" = "紅色";
//
"cYellow" = "黃色";
//
"cBlue" = "藍色";
//
"cPhotoBlack" = "亮光黑";
"cPhoto" = "相片";
//
"cRed" = "紅色";
//
"cDarkGray" = "深灰色";
//
"cGlossEnhancer" = "增亮";
//
"cGray" = "灰色";
//
"cGreen" = "綠色";
//
"cLightCyan" = "淡藍色";
//
"cLightGray" = "淡灰色";
//
"cLightMagenta" = "淡紅色";
//
"cLightYellow" = "淺黃色";
//
"cMatteBlack" = "消光黑";
//
"cOrange" = "橙色";
//
//
"cViolet" = "紫羅蘭色";
//
"cWhite" = "白色";
//
"cInk" = "墨水";
//
//
"cCartridgeLevelIsLow" = "墨匣存量不足";
//
//
"cCartridge" = "墨匣";
"cCartridge66" = "墨水匣";
//
"cCartridgeIsMissing" = "缺少墨匣";
//
"cCounterfeitOrUsedCartridge" = "偽造或使用過的墨水匣";
//
"cCartridgeIsDepleted" = "墨水匣的墨水已耗盡";
//
"cCartridgeIsVeryLowOnInk" = "墨水匣的墨水不足";
//
//
"cRetrievingPaperSizeInfoEllipsis" = "正在擷取紙張大小資訊…";
//
"cSuppliesInfo_Title" = "耗材資訊";
//
"cMakeSureThePrinterIs_Message" = "確定印表機已經連線到網路。";
//
"cEstimateOnlyDotActualSupply_Message75" = "僅為估計數。實際的供應存量可能會有所不同。";
"cPrinter" = "印表機";
//
"cPrinters" = "印表機";
//
//
"cCrop" = "裁剪";
//
//
"cPreview" = "預覽";
//
//
//
//
"cQuality" = "品質";
//
"cDraft" = "草稿";
//
//
//
"cCouldNotLoginToDropbox" = "無法登入 Dropbox";
"cCouldNotLoginToEvernote" = "無法登入 Evernote";
"cCouldNotLoginToGoogle" = "無法登入 Google";
"cCannotSendMessage" = "無法傳送訊息";
"cCheckYourNetworkAndMessage_Message" = "請檢查您的網路和訊息設定。";
"cEmailNotSetup" = "尚未設定電子郵件帳戶。將印表機連線後，請使用裝置的「郵件」應用程式來設定電子郵件。";
//
"cAnAccountWithThisServer_Message" = "具有此伺服器 URL 的帳戶已存在。";
//
//
"cCouldNotLoginToBox" = "無法登入 Box";
//
//
"cOther" = "其他";
//
//
"cServerUrl" = "伺服器 URL";
//
"cCheckTheServerUrlAndYour_Message" = "請檢查伺服器 URL 及網路設定。";
//
"cAnAccountWithThisName_Message" = "具有此名稱的帳戶已存在。";
//
"cThisAccountNameIsTakenDot_Message" = "此帳戶名稱已被佔用，請輸入其他帳戶名稱。";
//
//
"cCannotAddAccount" = "無法新增帳戶";
//
"cPassword" = "密碼";
//
//
"cRemovePlaceholderAccount" = "移除 %@ 帳戶";
"cRemove" = "移除";
"cAreYouSureToRemoveCloudAccountPlaceholder" = "是否確定要刪除此帳戶？您將無法使用此應用程式來檢視任何儲存在 %@ 上的檔案。";
//
//
"cMyServer" = "我的伺服器";
//
"cAccount" = "帳戶";
"cName" = "名稱";
//
//
//
"cSearchingForPrinterEllipsis" = "正在搜尋印表機…";
//
//
//
//
//
//
//
//
"cReady" = "就緒";
//
//
"cCanceling" = "正在取消";
//
"cTimedOut" = "逾時";
//
"cCompletedWithError" = "已完成，但出錯";
//
//
//
"cUnknown" = "未知";
//
//
"cSuppliesInfoForPlaceholder" = "%@ 的耗材資訊";
//
"cSuppliesInfoForPlaceholderPrinter" = "%@ 印表機的耗材資訊";
//
"cInstalledCartridge" = "已安裝耗材";
//
//
//
"cCartridgeProductNumber" = "耗材產品編號";
//
"cSupportedCartridges" = "支援的耗材";
//
"cSeeTheAttachedSupplies_Message" = "請查看附加的 %@ 印表機耗材資訊。";
//
"cSuppliesInfoPlaceholder" = "耗材資訊 %@";
//
"cUnableToReadImage" = "無法讀取影像";
//
"cUnableToReadDocument" = "無法讀取文件";
//
//
//
"cCartridgeLevelIsUnknown" = "墨匣存量未知";
//
"cAvailable" = "可使用";
//
"cNoPrinterFound" = "我們找不到印表機";
"cNoPrinterFoundTimeoutMessage" = "請確認您的印表機已電源開啟並連線到與此裝置相同的網路。";
//
"cSearchForPrinter" = "搜尋印表機";
//
//
"cCannotLogInToFacebook" = "無法登入 Facebook";
//
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// SWISSKNIFE STRINGS
//
"cRetrievingEllipsis" = "正在擷取…";
//
"cTryAgain" = "再試一次";
//
"cAnErrorOccurredWhile_Message110" = "讀取文件時發生錯誤。";
//
//
"cHelp" = "說明";
"cHelpCenter" = "說明中心";
//
"cSavedFiles" = "已儲存檔案";
//
//
//
"cSource" = "來源";
//
//
//
"cSavedDocumentsWillBeShownHere" = "以此應用程式建立並儲存的文件將顯示在此處。";
"cSavedPhotosWillBeShownMessage" = "使用相機拍攝的相片或使用 iTunes 同步的相片將顯示於此處。";
//
"cIntegerBytes" = "%@ 個位元組";
//
"cPercentDot0FKb" = "%@ KB";
//
"cPercentDot0FMb" = "%@ MB";
//
"cPercentDot0FGb" = "%@ GB";
//
"cUnknownLocation" = "未知位置";
//
//
"cProcessingImageEllipsis" = "正在處理影像…";
//
//
"cMove" = "移動";
//
"cSecurity" = "安全性";
//
//
"cRequired" = "必要";
//
"cUserName153" = "使用者名稱";
//
"cRenderingEllipsis" = "對應中…";
//
"cDone" = "完成";
//
"cClose" = "關閉";
//
"cImage" = "影像";
//
"cDocument" = "文件";
"cImageOrJPG" = "影像或 JPG";
"cDocumentOrPDF" = "文件或 PDF";
//
//
//
"cApproximateOnlyVaries_Message" = "僅約略值，實際情況視已列印文件類型等其他因素而定。";
// Rename Saved Files Workflow Strings
// {
//
//
//
//
"cFolderName" = "資料夾名稱 ";
//
"cFileName" = "檔案名稱";
//
//
"cCantRename" = "無法重新命名";
"cCantCreate" = "無法建立";
"cCantMove" = "不能移動";
//
"cItemPlaceholderAlreadyExistsDot" = "項目 '%@'已存在。";
//
"cTheNameEnteredIsNotValidDot" = "輸入的名稱無效。";
//
// }
// Diagnostics & Usage
// {
//
//
"cHPOnlinePrivacyStatement" = "HP 線上隱私權聲明";
"cLearnMore" = "深入瞭解";
//
//
// }
// NetworkInfo
// {
"cRetrievingNetworkInfoEllipsis" = "正在擷取網路資訊…";
"cNetworkInformationCouldNot_Message" = "無法擷取網路資訊";
"cConnected" = "已連線";
"cNotConnected" = "未連線";
"cNotApplicable" = "不適用";
"cHPWirelessDirect" = "Wi‑Fi Direct";
//}
//Strings for PrintKit
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOperationCannotBePerformed" = "無法執行作業";
//
//
//
"cJobCanceled" = "已取消工作";
//
"cOperationCouldNotBe_Message" = "作業無法完成。";
//Name of the black and white color mode
"cBlackOnly" = "僅限黑白";
//Title for the cancel button
"cCancel" = "取消";
//Job cancelling status message
"cCancelingEllipsis" = "正在取消…";
//Name of the color color mode
"cColor" = "彩色";
//Name of the color mode printing adjustments
//Title for the continue button
"cContinue" = "繼續";
//Name of the grayscale color mode
"cGrayscale" = "灰階";
/* Landscape orientation name */
"cLandscape" = "橫向";
//Print service became unavailable error message
"cCommunicationWithThePrinter_Message" = "與印表機的通訊中斷。請再次嘗試列印。";
//Name of the normal page order
"cNormal" = "一般";
//Displaying string for paper name when paper isn't available
"cNotAvailable" = "無法使用";
//Title of the OK button
"cOk" = "確定";
/* Name of the orientation printing adjustments */
//
"cOrientation" = "方向";
//
//Name of the page order printing adjustments
"cPageOrder" = "頁面順序";
/* Name of the photo media */
"cPhotoPaper" = "相紙";
//Name of the plain media
"cPlainPaper" = "一般紙張";
//Name of the photo tray
"cPhotoTray" = "相片匣";
//Name of the main tray
"cMainTray" = "主紙匣";
//Name of the automatic tray
"cAutomatic" = "自動";
/* Portrait orientation name */
"cPortrait" = "縱向";
//Title for a Print button
"cPrint" = "列印";
//Print preview title
"cPrintPreview" = "列印預覽";
//Progress message for job cancelled state
"cPrintingIsCanceled" = "已取消列印";
//Progress message for job completed state
"cTheDocumentWasSentToThe_Message" = "文件已傳送至印表機。";
//
//Title of the printing configuration view
/* Printing progress notification message format */
"cPrintingPagePercent1DollardOfPercent2DollarDEllipsis" = "正在列印頁面 %1$d/%2$d…";
//Status message indicating printing
"cPrintingEllipsis" = "正在列印…";
/* Status message indicating waiting for device readiness */
"cThePrinterIsBusyDotPlease_Message" = "印表機繁忙。請稍候…";
//Name of the reverse page order
"cReverse" = "反向";
//A suffix in plain profile name
"cPlain" = "一般紙張";
//Title for a Save button
"cSave" = "儲存";
//Possible printing problem message
"cThereMightBeAPrinting_Message" = "可能出現列印問題。請檢查印表機並解決所有問題。";
//Progress message for general job error state
"cThereWasAProblemDuring_Message220" = "列印期間發生問題。請檢查印表機，然後再試一次。";
//Name of 4x6 content size
"c4X6In10X15Cm" = "4x6 英吋/10x15 公分";
//Name of 5x7 content size
"c5X7In13X18Cm" = "5x7 英吋/13x18 公分";
//Name of 3.5x5 content size
"c3Dot5X5In9X13Cm" = "3.5x5 英吋/9x13 公分";
//Name of custom content size
"cCustomSize" = "自訂大小";
//Paper size names
"cLetter_8Dot5X11In" = "Letter - 8.5x11 英吋";
"cLegal" = "US Legal";
"c11x14" = "11x14 英吋";
"cArch_A" = "Arch A (9x12 英吋)";
"cArch_B" = "Arch B (12x18 英吋)";
"cISO_B4" = "B4 (25x35.3 公分)";
"cISO_C3" = "C3 (32.4x45.8 公分)";
"cISO_C4" = "C4 (22.9x32.4 公分)";
"cJIS_B4" = "JIS B4 (25.7x36.4 公分)";
"cArch_C" = "Arch C (18x24 英吋)";
"cArch_D" = "Arch D (24x36 英吋)";
"cArch_E" = "Arch E (36x48 英吋)";
"cISO_B3" = "B3 (35.3x50 公分)";
"cISO_B2" = "B2 (50x70.7 公分)";
"cISO_B1" = "B1 (70.7x100 公分)";
"cISO_C2" = "C2 (45.8x64.8 公分)";
"cISO_C1" = "C1 (64.8x91.7 公分)";
"cJIS_B3" = "JIS B3 (36.4x51.5 公分)";
"cJIS_B2" = "JIS B2 (51.5x72.8 公分)";
"cJIS_B1" = "JIS B1 (72.8x103 公分)";
"cISO_A5" = "A5";
"cISO_A4" = "A4";
"cISO_A3" = "A3";
"cISO_A2" = "A2 (42x59.4 公分)";
"cISO_A1" = "A1 (59.4x84.1 公分)";
"cISO_A0" = "A0 (84.1x118.9 公分)";
"cAuto" = "自動";
"cFull" = "鋪滿";
"cSuperb_13X19In" = "Super B - 13x19 英吋";
"cB11x17in" = "B - 11x17 英吋";
"cPhoto_4x6_10x15_metric_only" = "10x15 公分";
"cPhoto_4x6_10x15_US_only" = "4x6 英吋";
"cIndexCard4X6In" = "索引卡 4x6 英吋";
"cISO_a6_w_tab" = "A6 (標籤)";
"c4X5In10X13Cm" = "4X5 英吋／10x13 公分";
"cPanorama4X8In10X20Cm" = "全景 4x8 英吋/10x20 公分";
"cPanorama4X12In10X30Cm" = "全景 4x12 英吋/10x30 公分";
// Additional setting names and values
//
"cCopies" = "影印";
//
//
"cBest" = "最佳";
//
"c2Sided" = "雙面";
//
"cOff" = "關閉";
//
//
//
//"Operation could not be completed. Please check your network settings." = "Operation could not be completed. Please check your network settings.";
//
//
//
//
"cCheckYourNetworkSettingsDot" = "請檢查網路設定。";
//
"cCouldNotCreatePrintPreview" = "無法建立列印預覽。";
//
"cPreparingEllipsis" = "正在準備…";
//
"cNotEnoughSpaceToCompleteOperation" = "沒有足夠的可用儲存空間來完成作業";
//
"cYouCanManageStorageInSettings" = "您可以在「設定」中管理儲存裝置。";
//
"cNotEnoughMemoryToComplete_Message" = "記憶體不足，無法完成作業。";
//
"cProcessingEllipsis" = "正在處理…";
//
"cDocumentPrintingIsNot_Message" = "所選印表機不支援文件列印。";
//
"cSelectAnotherPrinterDot" = "請選取另一台印表機。";
//Strings for ScanKit
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cPageSize" = "頁張大小";
//
//
"cScanColorTitle" = "顏色";
//
"cInputSource" = "輸入來源";
//
"cScannerGlass" = "掃描器玻璃板";
"cGlass" = "玻璃板";
//
"cDocumentFeeder" = "文件進紙器";
"cFeeder" = "送紙器";
"cScanner" = "掃描器";
//
//
"cScanningPagePercentDEllipsis" = "正在掃描頁面 %@…";
//
"cScanningIsCanceled" = "掃描已取消";
//
"cThereWasAProblemDuring_Message" = "列印期間發生問題。請檢查印表機，然後再試一次。";
//
"cScanningIsFinished" = "掃描完成";
//
"cScan" = "掃描";
"cAddScan" = "新增掃描";
//
"cPreviewIsSupportedOnlyWhen_Message" = "僅在從掃描器玻璃板進行掃描時才支援預覽，從進紙器進行掃描時不支援。";
//
"cScannerIsBusy" = "掃描器繁忙";
//
"cADFIsEmpty" = "文件送紙器為空";
//
"cADFJam" = "文件送紙器出現卡紙";
"cScanningCanceledFromScanner" = "已從掃描器取消掃描。";
"cDocumentFeederJam" = "文件進紙器卡紙";
"cOriginalIsJammedInDocumentFeeder" = "原稿在文件送紙器中發生卡紙。請打開護蓋、取出並重新放入原稿，然後再試一次。";
"cPleaseTryAgainWhenAvailable" = "請在可用時重試。";
//
"cBack" = "返回";
//
"cStartingScanEllipsis" = "正在開始掃描…";
"cScanningEllipsis" = "正在掃描…";
"cExitWithoutSave_Title" = "不儲存就退出？";
"cAreYouDone_Title" = "完成工作了嗎？";
"cYesGoHome" = "是，回到主畫面";
"cYesExitScan" = "是的，退出掃描";
"cNoAddImages" = "否，新增影像";
"cUnsavedPagesWillBeLost" = "未儲存的頁面將遺失";
"cDoYouWantToProceed" = "您要繼續嗎?";
//AIOI-15136
"cDpi" = "dpi";
//Info strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* About */
"cAbout" = "關於";
// StatusDetails
// {
//
"cCheckTheNetworkSettingsOn_Message" = "請檢查 %@ 的網路設定。";
//
//}
//
//
"cBackgroundRemoval" = "清除噪音";
//
"cBackgroundRemovalDescription" = "「清除噪音」控制項協助清除已掃描的輸出的視覺瑕疵。";
//iCloud support (NOT LOCALIZED)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//
//
"cOn" = "開啟";
//
"cDuplex_On" = "開啟";
//Strings for sharing screens (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//
"cShare" = "共享";
//
"cSelectAll" = "全選";
//
"cAdd" = "新增";
//
"cDelete" = "刪除";
//First launch strings
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cSkip" = "略過";
//Secure WebDAV (NOT LOCALIZED)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
"cCannotVerifyServerIdentity" = "無法驗證伺服器身分";
"cPlaceholderCannotVerifyTheIdentity_Message" = "%@ 無法驗證「%@」的身分。仍要繼續嗎?";
//
"cOpened" = "已開啟";
//
"cPending" = "擱置";
//
"cProcessing" = "處理中";
//
"cCompleted" = "已完成";
//
"cCancelled" = "已取消";
//
//
"cAborted" = "已中止";
//
"CompletedWithError" = "已完成，但出錯";
//
"cLoadingEllipsis" = "下載中…";
//Dropbox SDK
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cNoInternetConnection" = "無網際網路連線";
"cTryAgainAfterYouHaveAn_Message" = "連線至網際網路後，請再試一次。";
"cRetry" = "重試";
"cSavingEllipsis" = "正在儲存…";
//Help
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//
//
"cPrintPhotos" = "列印相片";
//
//
//
//
//
//
//
//
//Help 3.0 TOC
//
"cPercent1DollarAtHasNoAccessToYourPercent2DollarAt_Message" = "%@ 已無法存取您的 %@ 帳戶。請再次新增 %@ 帳戶。";
"cYesterday" = "昨天";
"cPrinterStatus" = "印表機狀態";
"cDemoPage" = "示範頁面";
"cNetworkConfiguration" = "網路組態";
"cPrintQualityReport" = "列印品質報告";
"cWebAccessReport" = "Web 存取報告";
"cWirelessTestReport" = "無線測試報告";
"cAvailablePrintReportsCouldNotBeR_Message" = "無法擷取可用的印表機報告";
"cToPrintAndThenViewPrinter_Message" = "若要列印並檢視印表機報告資訊，請將您的裝置和印表機連線至相同的區域網路。";
"cRetrievingPrintReportsEllipsis" = "正在擷取列印報告…";
"cPrintingIsCompleted" = "列印已完成";
"cPrintJobInitiated" = "列印工作已起始";
// Remote UI 3.0
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
"cOnAWiFiNetwork" = "在 Wi‑Fi 網路上";
"cThisPrinterIsOnANetwork_Message" = "我想連線至 Wi‑Fi 網路上的印表機。";
"cHowDoIDoThis" = "如何執行?";
"cSecurityPasscode" = "安全密碼";
"cNoPrintersFound382" = "未找到印表機";
"cNoPrintersFound_Message" = "未找到印表機";
"c1DotSelectSettingsAndThen_Message" = "1. 選取「設定」，然後選取 Wi‑Fi。";
"cInbox" = "收件匣";
"cPrintersWithoutDisplaysColon" = "沒有顯示器的印表機：";
"c2DotSelectThePrinterFromThe_Message" = "2.為印表機選取 Wi‑Fi Direct 網路名稱。（此名稱將以「DIRECT」開頭。）。";
"cEnterWiFiDirectPasswordForPrinter" = "3.如果出現提示，請輸入印表機的 Wi‑Fi Direct 密碼。";
"cIWantToConnectDirectlyTo_Message" = "我想使用 Wi‑Fi Direct 直接連線至印表機。";
"cTouchTheHPWirelessDirect_Message" = "觸碰印表機上的\“i\”（資訊按鈕）來列印印表機資訊頁。（如果印表機處於睡眠狀態，則可能需要觸碰此按鈕兩次。）\n• 如果 Wi‑Fi Direct 已開啟：該頁面顯示 Wi‑Fi Direct 名稱和密碼。\n• 如果 Wi‑Fi Direct 已關閉：該頁面會告知您如何開啟 Wi‑Fi Direct。";
"cNotifications" = "通知";
"cNo" = "否";
"cAdjust" = "調整";
"cNetworkNameLeftBracketSSIDRightBracket" = "網路名稱 (SSID)";
"cDirectlyToThePrinter" = "直接至印表機";
"cHPWirelessDirectAllowsYouDesktop_Message" = "Wi‑Fi Direct 可讓您透過無線方式，將您的裝置直接連線至印表機，無須使用無線路由器或 Wi‑Fi 網路。";
"cHPWirelessDirectAllowsYou_Message" = "Wi‑Fi Direct 可讓您透過無線方式，將 %@ 直接連線至印表機，無須使用無線路由器或 Wi‑Fi 網路。注意︰在直接連線至印表機時，如果在 %@ 上啟用了行動數據，您的 %@ 將使用行動數據進行網際網路存取。";
"cBonjourName" = "Bonjour 名稱";
"cNoteRenamingPrinter" = "請注意，如果變更印表機的名稱，則必須使用印表機的新名稱重新連線至任何產品或軟體。";
"cPrintersWithDisplaysColon" = "有顯示器的印表機：";
"cLookForThisHPWireless_Message" = "在印表機上尋找 Wi‑Fi Direct 圖示。";
"cNetworkReports" = "網路報告";
"cConnectingToAnHPWireless_Message" = "連線至 Wi‑Fi Direct 印表機：";
"cMacAddress" = "Mac 位址";
"cThereAreMultiplePrinters_Message" = "附近有多台印表機";
"cIsThisYourPrinter" = "這是不是您的印表機?";
"cIsThisThePrinterToSetup_Message" = "此為您希望設定的印表機嗎？";
"cTouchEitherTheHPWireless_Message" = "觸碰 Wi‑Fi Direct 圖示以檢視印表機上的 Wi‑Fi Direct 設定。記下 Wi‑Fi Direct 的名稱和密碼。如果 Wi‑Fi Direct 關閉，請點選印表機控制面板上的齒輪圖示或\“設定\”按鈕，然後將其電源開啟。\n\n提示：如果印表機上沒有看到 Wi‑Fi Direct 按鈕，可能可以在印表機 Wi‑Fi 設定中找到 Wi‑Fi Direct 功能。";
"cHostName" = "主機名稱";
"cHowShouldWeTryToConnect_Message" = "您想要如何連線到您的印表機？";
"cHPWirelessDirectDescription" = "有些印表機必須輸入 PIN 碼或密碼才能檢視 Wi‑Fi Direct 資訊。";
"cWireless" = "無線";
"cYes" = "是";
"cOnYourIpadYouWillNeedTo_Message" = "離開此應用程式，然後移至您裝置上的 Wi‑Fi 設定。";
"cMyPrinterIsNotListed" = "我的印表機未列出";
"cTurnOnWiFi" = "開啟 Wi‑Fi。";
"cRename" = "重新命名";
"cRenameFolder" = "重新命名新資料夾";
"cChooseYourPrinter" = "選擇印表機";
"cHPWirelessDirectName" = "Wi‑Fi Direct 名稱";
"cNext" = "下一步";
"cPrevious" = "上一頁";
"cFinish" = "完成";
"cDetectingPrintersEllipsis" = "正在偵測印表機…";
"cIPAddress" = "IP 位址";
"cMyPrinter" = "我的印表機";
"cScanSettings" = "掃描設定";
// Pull-to-refresh functionality
"cPullDownToRefreshEllipsis" = "下拉以重新整理…";
"cReleaseToRefreshEllipsis" = "釋放以重新整理…";
"cPrinterName" = "印表機名稱";
"cStatus" = "狀態";
"cModelName" = "機型名稱";
"cSerialNumber" = "序號";
"cServiceId" = "服務識別碼";
"cFirmwareVersion" = "韌體版本";
"cLanguage" = "語言";
"cCountryRegion" = "國家/地區";
"cPrinterReports" = "印表機報告";
"cAvailablePrinterReportsCouldNotBeR_Message" = "無法擷取可用的印表機報告";
"cToViewAndThenPrinter_Message" = "若要檢視印表機報告資訊，請將您的裝置和印表機連線至相同的區域網路。";
"cRetrievingPrinterReportsEllipsis" = "正在擷取印表機報告…";
"cPrinterIsNotAvailableDot" = "印表機不可用。";
"cPrinterIsNotAvailable" = "印表機不可用";
"cStart" = "開始";
"cTurnOnWiFiToConnectToA_Message" = "開啟 Wi‑Fi 以連線至印表機";
"cUnconfigured" = "尚未設定";
// Job Statuses (used by HP ePrint Jobs)
"Opened" = "已開啟";
"TimedOut" = "逾時";
"Pending" = "擱置";
"Processing" = "處理中";
"Completed" = "已完成";
"Cancelled" = "已取消";
"Canceling" = "正在取消";
"Aborted" = "已中止";
//Merged!
// New strings, using by the Device Language and Location changing UI:
// New strings, used in setup device workflow for iPhone
"cOnePrinterFound" = "找到一台印表機";
"cAvailablePrinters" = "可用的印表機";
"cPrinterHasLimitedSupport" = "以 HP 應用程式，您可以使用此印表機來列印文件和相片。但是，您無法使用該應用程式從此印表機進行掃描。";
"cPrinterHasLimitedSupportTip" = "提示：此應用程式可以使用行動裝置中的相機，點選此應用程式中的掃描選項即可掃描文件或相片。";
// New strings: languages and regions
"cAngola" = "安哥拉";
"cArgentina" = "阿根廷";
"cAustralia" = "澳洲";
"cAustria" = "奧地利";
"cBelarus" = "白俄羅斯";
"cBelgium" = "比利時";
"cBrazil" = "巴西";
"cBrunei" = "汶萊";
"cBulgaria" = "保加利亞";
"cCambodia" = "柬埔寨";
"cCanada" = "加拿大";
"cChile" = "智利";
"cChina" = "中國";
"cColombia" = "哥倫比亞";
"cCostaRica" = "哥斯大黎加";
"cCroatia" = "克羅埃西亞";
"cCyprus" = "賽普勒斯";
"cCzechRepublic" = "捷克共和國";
"cDenmark" = "丹麥";
"cEcuador" = "厄瓜多";
"cEgypt" = "埃及";
"cEstonia" = "愛沙尼亞";
"cFinland" = "芬蘭";
"cFrance" = "法國";
"cGermany" = "德國";
"cGreece" = "希臘";
"cGuatemala" = "瓜地馬拉";
"cMacau" = "澳門特別行政區";
"cHongKong" = "香港特別行政區";
"cHungary" = "匈牙利";
"cIceland" = "冰島";
"cIndia" = "印度";
"cIndonesia" = "印尼";
"cIreland" = "愛爾蘭";
"cIsrael" = "以色列";
"cItaly" = "義大利";
"cJapan" = "日本";
"cJordan" = "約旦";
"cKazakhstan" = "哈薩克";
"cKorea" = "韓國";
"cKuwait" = "科威特";
"cLatvia" = "拉脫維亞";
"cLebanon" = "黎巴嫩";
"cLiechtenstein" = "列支敦斯登";
"cLuxembourg" = "盧森堡";
"cLithuania" = "立陶宛";
"cMalaysia" = "馬來西亞";
"cMalta" = "馬爾他";
"cMexico" = "墨西哥";
"cMorocco" = "摩洛哥";
"cMozambique" = "莫三比克";
"cNetherlands" = "荷蘭";
"cNewZealand" = "紐西蘭";
"cNorthAfrica" = "北非";
"cNorway" = "挪威";
"cPakistan" = "巴基斯坦";
"cPanama" = "巴拿馬";
"cParaguay" = "巴拉圭";
"cPeru" = "秘魯";
"cPhilippines" = "菲律賓";
"cPoland" = "波蘭";
"cPortugal" = "葡萄牙";
"cQatar" = "卡達";
"cRomania" = "羅馬尼亞";
"cRussia" = "俄羅斯";
"cSaudiArabia" = "沙烏地阿拉伯";
"cSingapore" = "新加坡";
"cSlovakia" = "斯洛伐克";
"cSlovenia" = "斯洛維尼亞";
"cSouthAfrica" = "南非";
"cSpain" = "西班牙";
"cSriLanka" = "斯里蘭卡";
"cSweden" = "瑞典";
"cSwitzerland" = "瑞士";
"cTaiwan" = "臺灣地區";
"cThailand" = "泰國";
"cTunisia" = "突尼西亞";
"cTurkey" = "土耳其";
"cUnitedArabEmirates" = "阿拉伯聯合大公國";
"cUnitedKingdom" = "英國";
"cUkraine" = "烏克蘭";
"cUruguay" = "烏拉圭";
"cUnitedStates" = "美國";
"cVenezuela" = "委內瑞拉";
"cVietnam" = "越南";
"cYemen" = "葉門";
"cAsianPacific" = "亞太地區";
"cCaribbean" = "加勒比海";
"cEurope" = "歐洲";
"cLatinAmerica" = "拉丁美洲";
"cMiddleEast" = "中東";
"cNordic" = "北歐";
"cNorthWestAfrica" = "西北部非洲";
"cSouthernAfrica" = "非洲南部";
"cEstimateOnly_Message" = "實際存量可能有所不同。";
//New Strings, used in Capture workflow for Import screen
"cImport" = "匯入";
"cEvernote" = "Evernote";
"cYinxiangBiji" = "印象笔记";
"cBox" = "Box";
"cDropbox" = "Dropbox";
"cEdit" = "編輯";
"cRenameFile" = "重新命名檔案";
"cPrinterIsNotListed" = "未列出印表機";
//New strings, used in Network workflow for "Printer Connections" screen
"cNoNetworkReportsAre_Message" = "無報告可用。";
"cNetwork" = "網路";
// New strings, used if capture or scan are not available.
"cTheScanFeatureIsOnly_Message" = "僅當目前選取的印表機具備掃描功能時，此應用程式中的掃描功能才可用";
"cScannerIsNotAvailableForEPrint_Title" = "遠端連線時無法從印表機進行掃描。";
"cScannerIsNotAvailableForEPrint_Hint" = "若要掃描，請使用此應用程式來以相機進行掃描。";
"cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Title" = "當兩個應用程式同時開啟時，相機無法使用。";
"cCameraIsNotAvailableInMultitasking_Hint" = "要使用相機，請關閉其他應用程式。";
"cNoSearchResults" = "無搜尋結果";
"cSearch" = "搜尋";
"cSaved" = "已儲存";
"cTheInfoCouldNotBe" = "無法擷取資訊";
// Virtual device strings
"cMyHPVirtualPrinter" = "我的 HP 虛擬印表機";
"cHPVirtualPrinter" = "HP 虛擬印表機";
"cMyVirtualNetwork" = "我的虛擬網路";
"cProductNumber" = "產品編號";
// The new strings, used as the title of the Sure Supply button
//Not Localized
"cDeselectAll" = "全部取消選取";
"cSelect" = "選擇";
"cApplicationIsBusy" = "HP 應用程式忙碌";
"cWaitForTheTaskToFinishAndTryAgainDot" = "請等待工作完成，然後再試一次。";
// Connect printer via IP address
"cConnectingEllipsis" = "連線中…";
"cPrinterFound" = "找到印表機";
"cEnterTheIPAddressColon" = "輸入 IP 位址：";
"cConnectPrinterUsing_Message" = "使用 IP 位址連線印表機";
"cUnableToConnect" = "無法連線";
"cTheMobileDeviceCannot_Message" = "此裝置無法連線至印表機。請檢查 IP 位址，然後重試。";
// The new strings for Printer Tools workflow
"cPrinterQualityTools" = "列印品質報告";
"cTheTaskCouldNotBeCompleted" = "無法完成此工作。";
"cAvailablePrinterToolsCouldNot_Message" = "無法擷取可用的印表機工具。";
"cRetrievingPrinterToolsEllipsis" = "正在擷取印表機工具…";
"cNoAvailablePrinterTools" = "沒有可用的印表機工具。";
"cRunMaintenanceTools" = "執行維護工具以改善列印輸出的列印品質。";
// Cleaning {
"cClean" = "清潔";
"cCleanPrinthead" = "清潔列印頭";
"cCleanFuser" = "清潔熱凝器";
"cCleaningFuserEllipsis" = "正在清潔熱凝器…";
"cCleaningPrintheadEllipsis" = "正在清潔列印噴頭…";
"cTryUsingSecondLevelCleaning_Message" = "如果不滿意列印品質，請嘗試使用第二級清潔。";
"cTheSecondLevelCleaningIsMore_Message" = "第二級清潔會較徹底，而且可能耗時數分鐘。此程序會使用較多墨水與一張普通紙。";
"cDoYouWantToProceedToTheSecondLevel" = "您想進行第二級清潔嗎?";
"cTryUsingThirdLevelCleaning_Message" = "如果不滿意列印品質，請嘗試使用第三級清潔。";
"cTheThirdLevelCleaningIsMore_Message" = "第三級清潔會較徹底，而且可能耗時數分鐘。此程序會使用較多墨水與一張普通紙。";
"cDoYouWantToProceedToTheThirdLevel" = "您想進行第三級清潔嗎?";
"cCheckThePrintQuality_Message" = "查看列印頁面的列印品質。";
"cPleaseWaitWhileTestPagePrinted_Message" = "列印測試頁中，請稍候。";
"cIfThePrintQualityIsStill_Message" = "如果不滿意列印品質，請造訪 HP 支援中心網站 (www.hp.com/support)，取得技術支援的相關聯絡資訊。";
"cCleaningIsCanceled" = "正在取消清潔。";
"cCleaningIsInitiated" = "已開始清潔。";
"cCleaningIsCompleted" = "成功清潔。回收或丟棄本頁。";
// }
// Align {
"cAlign" = "校正";
"cAlignPrinter" = "校正印表機";
"cAligningPrintheadEllipsis" = "正在校正列印噴頭…";
"cAlignmentCanceled" = "已取消校正。";
"cAlignmentCompleted" = "校正成功。回收或丟棄校正頁。";
"cPlaceTheAlignmentSheet_Message" = "將校正頁正面朝下放在掃描器玻璃板上，然後開始掃描。";
"cTheAlignmentWasUnsuccessful_Message" = "校正不成功。請確認您已放入未用過的普通白紙。";
"cIfTheProblemPersists_Message" = "如果問題仍在，請參閱印表機的說明文件。";
"cAlignmentHasStarted" = "已開始校正。";
// }
"cAfrica" = "非洲";
"cNorthAmericaUSACanada" = "美國/加拿大";
"cRenamePrinter" = "重新命名我的印表機";
"cPrinterInformation" = "印表機資訊";
"cPreferences" = "偏好設定";
// EWS {
"cAdvanced" = "進階";
"cAdvancedSettings" = "進階設定";
"cEnterPassword" = "輸入密碼";
"cEnterPrinterServer_Message" = "輸內嵌式 Web 伺服器 (EWS) 密碼。";
"cInvalidPassword" = "不正確的密碼。請再試一次。";
"cQuietMode" = "靜音模式";
"cTrayAndPaperSettings" = "紙匣和紙張";
"cDisplaySettings" = "印表機顯示器/指示燈";
"cGeneral" = "一般";
//}
// Generic connection error with OK button
"cConnectionError" = "連接錯誤";
"cRepead_Message" = "選取「確定」以重試。";
"cChangeName" = "變更名稱";
// Box SDK v2.0 {
"cSubmit" = "提交";
//}
"cIntegerCharacterLeft" = "還剩 %@ 個字元";
"cIntegerCharactersLeft" = "還剩 %@ 個字元";
"cSearchingEllipsis" = "搜尋中…";
// MOOBE {
"cSetup" = "設定";
"cWelcomeToHPSmart" = "歡迎使用 HP 應用程式";
"cSetupNewPrinter" = "設定新印表機";
"cSkipForNow" = "暫時略過";
"cSetupANewHPPrinterDescription" = "從您的所有裝置上輕鬆設定和存取新 HP 印表機。";
"cConnectThePrinter" = "將印表機連線";
"cEndUserLicenseAgreement" = "使用者授權合約";
"cExitSetup" = "退出設定";
"cSelectThePrinterYouAreSettingUp" = "從清單中選取正在設定的印表機。";
"cNotNow" = "暫時不用";
"cExitSetupDesktop_Message" = "我們現在無法從此裝置設定您的印表機。";
"cPrinterUpdatesTitle" = "Future Firmware Updates";
"cPrinterUpdatesExplanationChip" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have a new or reused HP chip. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";
"cPrinterUpdatesExplanationCircuitry" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nPlease note that this printer uses dynamic security measures to block cartridges using modified or non-HP circuitry, and periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. The printer is intended to work only with new or reused cartridges that have new or reused HP electronic circuitry. For more information, go to [www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds).\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";
"cPrinterUpdatesExplanationLaserjet" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThis printer is intended to work only with cartridges that have a new or reused HP chip, and it uses dynamic security measures to block cartridges using a non-HP chip. Periodic firmware updates will maintain the effectiveness of these measures and block cartridges that previously worked. A reused HP chip enables the use of reused, remanufactured, and refilled cartridges. More at: [http://www.hp.com/learn/ds](https://www.hp.com/learn/ds)";
"cPrinterUpdatesExplanationDefault" = "Firmware updates can improve, enhance, or extend your printer's functionality and features, protect against security threats, and serve other purposes.\n\nThe printer can automatically check for updates from the internet. If available, the printer can either install updates automatically or notify you of the update and give you the option to accept or decline. HP recommends enabling automatic firmware updates.\n\nFirmware update setting options are:";
"cNoFWUpdateOptions" = "No FW Update options";
"cAutoUpdateRecommended" = "Auto Update (Recommended)";
"cAutomaticallyCheckForAndInstallNewUpdates" = "Automatically check for and install new updates.";
"cNotify" = "Notify When Available";
"cAutomaticallyCheckForNewUpdatesAndNotify" = "Automatically check for new updates and notify. You can choose if you want to install the update.";
"cDoNotCheckForUpdate" = "Do not check for update";
"cDoNotCheckForUpdateExplanation" = "Do not check for update";
"cCancelSetupTitle" = "取消設定";
"cDeviceLocationNeeded" = "尋找無線網路所需的裝置位置";
"cOpenSettings" = "1. 開啟\"設定\"";
"cSelectPrivacy" = "2. 選擇\"隱私權\"";
"cSelectLocationService" = "3. 選擇\"位置服務\"";
"cTurnOnLocationServices" = "4. 開啟\"位置服務\"";
"cTurnOnLocationServicesiOS14" = "4. 開啟\"位置服務\"並允許\"精確位置\"";
"cStillHavingProblem" = "仍有問題嗎？深入瞭解";
"cTryTheseSteps" = "嘗試以下步驟以開啟裝置位置";
"cSelectScreenTime" = "2. 選擇\"畫面時間\"";
"cSelectContentAndPrivacy" = "3. 選擇\"內容和隱私權限制\"";
"cEnableLocalNetwork" = "啟用區域網路來連線至印表機";
"cNoLocalNetworkAccessTip" = "此應用程式使用您的區域網路權限來連線和顯示 HP 應用程式 中的印表機。沒有此權限，HP 應用程式將無法顯示網路上可能存在的任何印表機。";
"cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPXDesktop" = "為 HP 應用程式啟用區域網路權限";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothOnAddPrinterDescription" = "HP 應用程式使用區域網路和藍牙來尋找一些印表機並開始設定。如果沒有這些權限，HP 應用程式將無法判斷您的印表機是否位於網路上。";
"cCancelSetupScreenDesktopMessage" = "我們現在無法以此裝置來設定印表機。\n\n請記得將此裝置上的 Wi‑Fi 網路從「HP=設定…」變更為您的個人 Wi‑Fi 網路。";
"cCancelSetupScreenMessage" = "我們現在無法使用您的行動裝置來設定印表機。您可以在 Mac 或 Windows 電腦上造訪 123.hp.com 進行設定。\n\n請記得將此行動裝置上的 Wi‑Fi 網路從「HP=Setup…」變更為您自己的 Wi‑Fi 網路。";
// Instant Ink strings {
"cHPInstantInk" = "HP Instant Ink";
// }
// WSOW strings {
"cWSOWNoNetworksMessage" = "沒有可以連線的網路。";
"cWSOWCannotConnectErrorTitle" = "無法將印表機連線至 Wi‑Fi";
"cWSOWTimeoutErrorTitle" = "連線花費時間過長";
"cWSOWTimeoutErrorMessage" = "連線印表機的時間超出預期。您可能輸入了不正確的網路密碼。\n\n選取重試以嘗試再次連線至您的印表機。選取等待以關閉此視窗。";
"cWSOWTimeoutErrorExitSetupMessage" = "連線至印表機的時間比預期的長。\n\n選取重試 以嘗試再次連線至您的印表機。選取退出設定以關閉此視窗而不設定印表機，並繼續您剛才的工作。";
"cWait" = "等待";
"cWSOWAvailableNetworks" = "可用網路";
"cSelectWiFiNetwork" = "選取 Wi‑Fi 網路";
"cEnterPasswordToContinueSetup" = "輸入印表機密碼以繼續設定";
"cToConnectThePrinter_Message" = "要連線印表機，請輸入印表機密碼。";
// }
// Remote Authentication {
"cPushButtonDialogHeaderCheckmark" = "觸碰印表機顯示器上的核取記號";
"cPushButtonDialogHeaderCopy" = "按下印表機上的\"影印\"按鈕";
"cPushButtonDialogHeaderAllow" = "觸碰印表機顯示器上的「允許」";
"cPushButtonDialogBody" = "為了安全性起見，我們會確認您與印表機的距離。";
"cPushButtonDialogHeaderOk" = "在控制台上選取「OK」";
"cNeedMoreTimeTitle" = "需要更多時間？";
"cNeedMoreTimeBody" = "點擊再試一次以重新啟動計時器。按照畫面上的說明進行操作。";
"cWantToCancelTitle" = "確定要取消嗎？";
"cWantToCancelBody" = "如果立即取消，我們將無法確認您與印表機的距離，因此無法將其連線至您的網路。";
// }
// WAC {
"cErrorFixedTitle" = "錯誤已修正";
"cErrorFixedMessage" = "我們在第二次嘗試後成功連線。錯誤已修正。";
"cConnectToThePrinterMessage" = "正在恢復連線…";
"cWACCannotConnectToPrinterErrorTitle" = "無法連線至印表機";
"cWACCannotConnectToPrinterErrorMessage" = "您的 %@ 和印表機必須位於同一網路上才能完成設定並使用 HP 應用程式\n\n輕觸「重試」以嘗試再次連線至印表機。或者輕觸退出設定以在 123.hp.com 使用您的電腦設定您的印表機。";
"cWiFiNetwork" = "Wi‑Fi 網路";
// }
"cExitSetup_ScreenTitle" = "退出設定";
/* Title of the App Settings configuration view */
"cAppSettings" = "應用程式設定";
"cAreYouSureDelete" = "是否確定要刪除此項目?";
"cSaveAs" = "另存新檔";
"cVersion" = "版本";
/* Supplies Info and Instant Ink strings */
// {
"cExploreOptions" = "探索選項";
"cGoToHPInstantInk" = "前往 HP Instant Ink";
"cDismiss" = "關閉";
"cCancelPrint" = "取消列印";
"cChangeSettings" = "變更設定";
"cNotification" = "通知";
"cLoadPaperInTheAppropriateTray" = "請在適當紙匣中放入紙張。";
"cTheCartridgesIndicatedHaveBeenProtected_Message1" = "所指出的墨水匣已受「HP 墨水匣保護」所保護。這些墨水匣只能使用於當初加諸這項保護的印表機中。請更換這些墨水匣以繼續列印。";
"cShuttingDownEllipsis" = "正在關機…";
"cTheIndicatedCartridgesAreVeryLowHP_Message1" = "所指出的墨水匣墨水量嚴重不足。HP 建議您先備妥更換用墨水匣，以便在列印品質無法接受時能立即更換。";
"cCopyingEllipsis1" = "正在複製…";
"cSingleInkCartridgeMode1" = "單一墨水匣模式";
"cTheInkCartridgeCarriageCannotMove_Message" = "無法移動墨水匣滑動架。請檢查是否有紙張卡住或其他物品造成的阻塞狀況。";
"cCarriageJam" = "托架卡住";
"cTheIndicatedCartridgesAreDepleted_Message1" = "所指出的墨水匣已耗盡。請更換這些墨水匣。";
"cMaintenanceInProgressEllipsis" = "維護作業進行中…";
// }
// Page Range Workflow
"cPageRange" = "頁面範圍";
"cPage" = "頁面";
"cAtLeastOneOfTheCartridgesHasAProblem_Message1" = "至少一個墨匣有問題。";
"cListOfAvailablePaper_Message" = "可用紙張大小清單已經變更。";
// OWS Workflow
"cTapRetryToConnectToYourPrinterAgain" = "選取重試以再次連線至您的印表機。如果無法運作，請重新啟動您的印表機和無線路由器，然後選取重試以嘗試再次連線至您的印表機。\n\n選取略過以完成您印表機的設定。";
"cCannotConnectToServer" = "無法連線至伺服器";
"cConnectingToPrinterIsTakingLongerThanExpected" = "連線時間比預期的要長。\n選取重試以再次嘗試連線。選取略過以完成印表機設定。";
"cUnableToCommunicateWithThePrinter" = "無法與印表機通訊。";
"cToConnectThePrinterCompleteTheFollowingSteps1" = "若要連接印表機，請完成下列步驟。在完成每一個步驟後，請按一下「再試一次」。\n\n1. 確認所有印表機接線都連接牢固或無線連線運作正常。\n\n2. 關閉印表機，然後再重新開啟。";
"cYourPrinterRequiresAuthorizationToSetUp" = "您的印表機需要授權才能進行安裝。";
"cMakeSureYourMobileDeviceIsConnectedToTheInternet" = "請確保此裝置已連線到網際網路，然後重試。";
"cCannotSetupThePrinter" = "無法設定印表機";
"cGetMoreHelp" = "取得更多協助";
"cFeatureDisabled" = "功能已停用";
"cYouCannotUseThisFeature_Message" = "您無法使用此功能，因為其已停用。如需詳細資訊，請聯絡設定印表機的人員。";
"cReconnectingPrinterEllipsis" = "正在重新連線印表機…";
"cYourPlaceholderIsCurrentlyNotConnected_Message" = "您的裝置未連線至網際網路。請檢查連線，然後重試。";
// MOOBE Welcome
"cYouHaveSwitched_NotificationMessage" = "您已連線。選取以繼續設定您的印表機。";
"cSetupNotFinished_NotificationMessage" = "我們尚未完全完成 HP 印表機的設定。選取此處以完成。";
"cYouHaveSwitchedToWifi_NotificationMessage" = "您已連線至 Wi‑Fi 網路。選取以繼續設定您的印表機。";
"cMakeSureYourEnteredYour_DesktopMessage" = "應用程式無法完成印表機設定。確認網路密碼輸入正確。\n\n有可能您的印表機可能只能連線至 2.4 GHz 網路。如果連線問題仍然存在，請確認您是連線至 2.4 GHz 網路。\n\n選取重試以嘗試再次連線至印表機。";
"cMakeSureYourEnteredYour_Message" = "應用程式無法完成印表機設定。請確定正確輸入網路密碼。\n\n您的印表機只能連線至 2.4 GHz 網路。如果連線問題仍然存在，請確認已連線至 2.4 GHz 網路。\n\n點選重試，以嘗試再次連線至印表機。點選退出設定，以使用您的電腦和 123.hp.com 來設定印表機。";
"cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_DesktopMessage" = "應用程式無法完成印表機設定。確認網路密碼輸入正確。\n\n選取重試以嘗試再次連線至印表機。";
"cMakeSureYourEnteredYour_DualBand_Message" = "應用程式無法完成印表機設定。 確認網路密碼輸入正確。\n\n點選重試，以嘗試再次連線至印表機。點選退出設定，以使用您的電腦和 123.hp.com 來設定印表機。";
"cConnectingToYourPrinterLongerDesktop_Message" = "連線至 Wi‑Fi 需要比平時更長的時間，但我們感謝您的耐心等待。您可以等待或退出行動設定。";
"cConnectingToYourPrinterLonger_Message" = "連線至 Wi‑Fi 需要比平時更長的時間，但我們感謝您的耐心等待。您可以等待或退出行動設定。\n\n如果您退出，請使用筆記型電腦或桌上型電腦在 123.hp.com 連線印表機\n\n設定完成後，您可以在行動裝置上使用此應用程式來列印和掃描。";
"cNewPromotionAvailable" = "有新促銷活動可用!";
"cPromotionMessageDesktop" = "按一下可查看此專屬優惠。";
"cPromotionMessage" = "選取以查看此專屬優惠。";
"cPrinterAlignment_ShortMessage" = "必須進行印表機校正作業。";
"cCachedInformation" = "快取的資訊。";
//Start for app version 5.0
"cCamera" = "相機";
// Welcome Agreements Workflow
"cUserSettings" = "資料收集設定";
"cBigData_header" = "允許自動收集資料。（建議）";
"cWelcomeUpdate" = "感謝您更新此應用程式！";
"cWelcomeUpdate_message" = "重要聲明：\n為了向您提供更好的客戶體驗，並確認您擁有所有可用的最佳解決方案和服務，我們更新了「資料收集設定」。要變更預設設定，請選取此處。";
"cDefault" = "預設值";
"cPersonalized" = "個人化";
//HomeScreen dashboard workflow
"cPersonalizeTitle" = "個人化動態磚";
"cPrintPhotosTitle" = "列印相片";
"cPrintFromGoogleDrive" = "從 Google 雲端硬碟列印";
"cPrintFromDropbox" = "從 Dropbox 列印";
"cScanToEmail" = "掃瞄到電子郵件";
"cScanToCloud" = "掃描到雲端";
"cMyCloudScans" = "我的 HP 雲端掃描";
"cPrintFacebookPhotos" = "列印 Facebook 相片";
"cPrintDocuments" = "列印文件";
//My Printer screen
"cNetworkInformation" = "網路資訊";
"cOptions" = "選項";
"cToolsCap" = "工具";
"cPreferencesCap" = "偏好設定";
"cAddPrinter" = "新增印表機";
"cConnectPrinterUsingIPAddress" = "使用 IP 位址來連線印表機";
//SearchForPrinter screen
"cGetConnectionHelp" = "取得連線説明";
//Device Info screen
"cSelectADifferentPrinter" = "選取不同的印表機";
//Application Settings workflow
"cLegalInformation" = "法律資訊";
"cTapForMoreInformation_Message" = "選取以取得更多資訊和説明。";
"cYouCanUseTheScanner" = "您可以使用您印表機上的掃描器，或您 %@ 上的相機，來掃描影像和檔案。";
"cMyPhotos" = "我的相片";
"cMyFiles" = "HP 應用程式檔案";
"cPercentDPhotos" = "相片：%@";
"cPercentDFiles" = "檔案：%@";
"cNoFiles" = "沒有可用的檔案";
"cSelectFiles" = "選取檔案";
"cYouCanCreateNewDocumentsOrTakePhotos" = "使用此應用程式來建立新文件，或使用相機拍照。";
"cYouCanCreateNewDocuments" = "使用此應用程式建立新文件。";
"cNoFoldersFound" = "找不到資料夾";
"cCreateFoldersToCustomizeAndArrangeFiles" = "建立資料夾以自訂並排列您的檔案。";
"cNoPhotos" = "沒有可用相片";
"cYouCanTakePhotosUsingTheCamera" = "使用相機照相，以新增新相片。";
"cNoteBody" = "附註內文";
"cAiORemoteNeedsAccessToPhotosOnYourDevice" = "要檢視和上傳相片，此應用程式 需要存取您裝置上相片的權限。";
"cAllowAccessToYourCamera" = "允許存取相機";
"cAiORemoteNeedsAccessToCameraOnPlaceholder" = "要掃描文件和拍攝相片，HP 應用程式必須存取您 %@ 上的相機。";
"cAllowCameraAccess" = "允許存取相機";
"cRateUs" = "給我們評價！";
//Non-MOOBE Agreements Workflow
"cSortByName" = "依名稱排序";
"cSortByDate" = "依日期排序";
"cCreateFolder" = "建立資料夾";
"cCreate" = "建立";
"cChooseADestinationPrompt" = "選擇目的地";
// No Printers Found screens
// On a Wi‑Fi Network
"cTryFixPrinterConnection" = "按照這些指示，以連線至您的印表機：";
"cCheckNetworkConnectionsDetails" = "確認印表機和此裝置已連線至同一網路。";
"cCheckPrinterNetworkingStatus" = "檢查您印表機的連線狀態。";
"cCheckWirelessConnection" = "印表機使用 Wi‑Fi 圖示或小指示燈來指示 Wi‑Fi 連線狀態。\n• 實心圖示或指示燈表示印表機已連線至網路。閃爍指示燈表示印表機未連線，而無指示燈表示 Wi‑Fi 已關閉。";
"cCheckFrontPanel" = "如果關閉 Wi‑Fi，請按照印表機類型的指示將其開啟：\n• 印表機沒有顯示器：按下 Wi‑Fi 按鈕。如果印表機已處於睡眠狀態，您可能必須按下按鈕兩次。\n• 帶顯示器的印表機：觸碰 Wi‑Fi 圖示以顯示 Wi‑Fi 狀態，然後觸碰 <> 或「設定」按鈕，來開啟 Wi‑Fi。";
"cConfirmOnTheSameNetwork" = "確認您的印表機和此裝置位在同一 Wi‑Fi 網路上。";
"cConfirmPrinterNetwork" = "1.確認印表機 Wi‑Fi 網路";
"cConfirmNetworkForPrinterWithDisplay" = "帶顯示器的印表機：觸控 Wi-Fi 圖示以檢視印表機網路設定和名稱。如果您必須將印表機連線至網路，請觸碰<>或「設定」按鈕，然後「恢復網路設定」。返回到應用程式主畫面並新增一部新印表機。";
"cConfirmNetworkForPrinterWithoutDisplay" = "無顯示器的印表機：按下印表機上的<>（資訊按鈕）兩次，以列印印表機資訊頁。確認頁面上的網路名稱。如果需要將印表機連線至網路，請按住「資訊」按鈕四秒鐘，然後再次將其按下，來列印指示。";
"cConfirmPhoneNetworkDesktop" = "2. 確認裝置的 Wi‑Fi 網路";
"cConfirmPhoneNetwork" = "2. 確認行動裝置 Wi‑Fi 網路並啟用權限";
"cConfirmPhoneNetworkDesktopMessage" = "開啟此裝置上的 Wi‑Fi 設定並確認您已連線至與印表機相同的網路。\n\n在兩個裝置都位於同一網路上之後，請返回 HP 應用程式主畫面以檢查印表機狀態。印表機最多可能需要一分鐘才能連線至 Wi-Fi 網路。";
"cConfirmPhoneNetworkMessage" = "開啟行動裝置上的 Wi-Fi 設定，確認您已連線至與印表機相同的網路，並啟用了協助尋找印表機 (包含位置和區域網路) 的必要權限。您必須開啟位置並允許“精確位置”以助 HP 應用程式 找到您的網路並輕鬆設定印表機。\n\n在兩個裝置都位於同一網路上之後，請返回 HP 應用程式主畫面以檢查印表機狀態。印表機最多可能需要一分鐘才能連線至 Wi-Fi 網路。";
// Directly to the Printer
"cWiFiDirectNote" = "注意︰透過 Wi‑Fi Direct 連線至印表機時，如果在 %@ 上啟用了行動數據，您的 %@ 將使用行動數據進行網際網路存取。";
// Printer List
"cEstimatedCartridgeLevels" = "估計耗材存量";
"cPrinterLanguage" = "印表機語言";
"cWirelessConnection" = "Wi‑Fi 連線";
"cEthernet" = "乙太網路";
"cSaveToMyFiles" = "儲存至 HP 應用程式檔案";
"cSaveToHPSmart" = "儲存至 HP 應用程式";
"cSaveToPhotos" = "儲存至相片";
"cOpenIn" = "開啟來源";
"cAreYouSureDeleteItems" = "確定要刪除這些項目嗎？";
"cUpdate" = "更新";
"cPlaceholderAddedSuccessfully" = "已成功新增 %@！";
// Last connected:08/04/2016 "at" 1:29 PM
"cAt" = "位置";
"cFolders" = "資料夾";
"cNotebooks" = "筆記型電腦";
"cPhotosOfYou" = "您的相片";
"cWSOWConnectingStepOneTitle" = "尋找印表機";
"cWSOWConnectingStepTwoTitle" = "準備好印表機";
"cWSOWConnectingStepThreeTitle" = "取得 IP 位址";
"cWSOWConnectingStepFourTitle" = "完成連線";
"cWSOWConnectingStepOneProgressTitle" = "正在尋找印表機";
"cWSOWConnectingStepTwoProgressTitle" = "正在準備印表機…";
"cWSOWConnectingStepThreeProgressTitle" = "正在取得 IP 位址";
"cWSOWConnectingStepFourProgressTitle" = "正在完成連線";
"cWSOWConnectingStepOneCompletionTitle" = "找到印表機";
"cWSOWConnectingStepTwoCompletionTitle" = "印表機已備妥";
"cWSOWConnectingStepThreeCompletionTitle" = "已接收 IP 位址";
"cWSOWConnectingStepFourCompletionTitle" = "連線已完成";
"cWSOWConnectingStepOneErrorTitle" = "找不到印表機";
"cWSOWConnectingStepTwoErrorTitle" = "無法準備好印表機";
"cWSOWConnectingStepThreeErrorTitle" = "無法接收 IP 位址";
"cWSOWConnectingStepFourErrorTitle" = "無法完成連線";
"cWSOWConnectingStepOneMessage" = "正在連線至印表機…";
"cWSOWConnectingStepTwoMessage" = "正在存取網路資訊…";
"cWSOWConnectingStepThreeMessage" = "正在接收印表機位址…";
"cWSOWConnectingStepFourMessage" = "正在完成此裝置和印表機連線…";
"cWSOWConnectingAlertLabel" = "您必須保持在此畫面中，直到完成每個步驟。這個程序可能需要進行數分鐘。";
"cLetsPrint" = "設定完成 — 開始列印吧！";
"cLetsPrint_photo_message" = "恭喜！您已準備好可以從此裝置進行列印。";
"cLetsCheckByPrintingPhoto" = "請先列印一張您喜歡的相片來檢視效果！";
"cLetsPrint_document_message" = "恭喜！您已準備好可以從此裝置進行列印。";
"cPrintAPhoto" = "列印相片";
"cEnterWiFiPassword" = "輸入 Wi‑Fi 密碼";
"cChangeNetwork" = "變更網路";
"cWSOWConnectPrinterToWiFiHeader" = "將印表機連線到 Wi‑Fi";
"cConnectedToWiFi" = "印表機已連線至 Wi‑Fi";
"cInstallCartridgesAndPaperTitle" = "安裝墨水匣和紙張";
"cInstallInkAndPaperNotEnabledDescription" = "使用印表機隨附的說明書或印表機前面板上的說明，來安裝墨水匣和紙張。\n\n完成墨水匣和紙張安裝後，請選取完成。";
"cInstallInkAndPaperNotEnabledHelpMessage" = "使用印表機隨附的列印指示或 CD 來安裝墨水匣和紙張。\n\n您也可以透過 HP 支援，以尋找墨水匣和紙張安裝的印表機特定的指示。";
"cEnterPasswordToConnect" = "輸入密碼以連線";
// Digital Copy
"cResize" = "調整大小";
"cLayout" = "版面配置";
"cFlash" = "閃光燈";
"cLetter" = "Letter";
//Document size title
"cDriverLicense" = "駕駛執照";
//Document size title
"cBusinessCard" = "名片";
"cIDCard" = "身份證";
// Copy as a verb
"cDigitalCopy" = "影印";
// Copy as a noun
"cCopy" = "影印";
// Copy as a verb in present perfect pasive form
"cCopied" = "已複製";
"cCapturedImagesWillBeLost" = "如果現在離開此畫面，您擷取的影像將會遺失。";
"cDoYouWishToContinue?" = "您想繼續嗎？";
// Exit flow button title
// Input object size button title
"cObjectSize" = "物件大小";
// Hint message on capy flow
"cMoveCameraToPlaceImage" = "移動相機以在框架內放置影像";
// Start black copy button title
"cStartBlack" = "開始黑白";
// Start black copy button title
"cStartColor" = "開始彩色";
// Alert title
"cLargerOriginalSizeContentWillBeReduced" = "原始文件的選取大小大於目前在印表機中裝入的紙張。內容大小將縮小以適合裝入的紙張。";
//Alert message
"cPressOKOrReplacePrinterPaper" = "按下 OK 以目前設定繼續，或更換適當大小的印表機用紙。";
//Alert title
"cLargerOriginalSize" = "原始文件的選取大小大於印表機中目前裝入的紙張。";
//Alert message
"cToContinuePrintingReplacePrinterPaper" = "要繼續列印，請以適當的大小更換印表機紙張。";
// Live Capture
"cAutoCapture" = "自動";
"cManualCapture" = "手動";
"cHavingIssuesTryManual" = "有問題？嘗試手動設置！";
"cCannotObtainPrinterDetails" = "無法取得印表機詳細資料";
"cCannotConnectToPrinter" = "無法連線至印表機";
"cConnectToYourPrinterAgain" = "選取重試以嘗試再次連線至您的印表機。選取退出設定以離開印表機設定並稍後重試。";
"cWSOWChooseNetworkFromList5GHzSupport_Message" = "從可用網路清單中選取一個網路。您的裝置和印表機必須位於同一網路中才能完成設定並使用此應用程式。";
"cChromaticGreen" = "鉻綠";
"cChromaticBlue" = "鉻藍";
"cChromaticRed" = "鉻紅";
"cBluetoothConnectionLost" = "Bluetooth 連線中斷";
"cContactHPOnFacebookMessengerDetails" = "傳送訊息後，請在 Facebook Messenger 中再度查看服務人員的回覆。\n回應速度視每周日子、時間和支援量而異。";
"cContactUSOnFacebookMessenger" = "在 Facebook Messenger 上連絡我們";
"cAreYouSure" = "您確定？";
// UIAccessibility
"cHome" = "首頁";
// support status 66012
"cTheCartridgeCarriageCannotMoveCheck_Message" = "列印托架無法移動。檢查卡紙或其他障礙物，並確保列印頭閂鎖已關閉。";
"cTheBluetoothConnectionTooWeak_Message" = "與印表機的 Bluetooth 連線太弱，無法開始設定印表機。靠近印表機一些，然後重試。";
"cTheBluetoothConnectionTooWeakDesktop_Message" = "與印表機的 Bluetooth 連線太弱，無法開始設定印表機。將印表機移近此裝置，然後重試。";
"cWeakBluetoothConnection" = "Bluetooth® 連線微弱";
"cForgetThisPrinter" = "忘記這部印表機";
"cOR" = "或者";
"cTapToConnectPrinterDirectrly" = "選取即以直接連線此印表機";
"cTapToSetUpThisPrinter" = "選取以設定此印表機";
"cCoolingDown" = "印表機冷卻中";
"cCoolingDownEllipsis" = "印表機冷卻中…";
"cCoolingDownWarningAndBlocking_Message" = "印表機正在冷卻，以防止印表機損壞。冷卻後，列印將自動重新開始。\n注意：這個程序可能需要進行數分鐘。請勿關閉印表機或開啟任何印表機護蓋或擋門。";
"cGetExpertHelpInOurForums" = "在我們的論壇取得專家幫助";
"cFilesAndPhotos" = "檔案和相片";
"cAllFilesAndPhotos" = "所有檔案和相片";
"cAddAccounts" = "新增帳戶";
// Drag and Drop support
"cSomeItemsNotImported" = "某些項目沒有匯入";
"cSomeItemsNotImported_message" = "一個或多個項目不被此應用程式支援，無法處理。";
"cDoNotDisableSync" = "不停用同步";
"cDeleteFromMyPlaceholder" = "從我的 %@ 刪除";
"cKeepOnMyPlaceholder" = "保留在我的 %@ 上";
"cSyncDocuments" = "同步文件";
"cWhatWouldYouLikeToDoWith_Message" = "同步停用時，您要如何處理已同步的文件？";
// Confirmation dialog
"cHomeButtonTitle" = "首頁";
// Invite Flow 5.7
"cPrintFromOtherDevices" = "從其他裝置列印";
"cSendLink" = "傳送連結";
"cLinkSent" = "連結已傳送！";
"cLinkSent_description" = "傳送另一個連結以從其他裝置列印。確定在要列印的所有裝置上安裝軟體。";
"cYouCanAlsoAddNewDevice" = "您也可以從此應用程式新增新裝置。";
"cSignOut" = "登出";
"cSignIn" = "登入";
"cHPCAllowsYouToPrintRemotely" = "您的 HP 帳戶提供增強列印體驗的令人激動之功能。請在以下登入或建立一個帳戶。";
"cDisabledFeature_Message" = "此功能不適用於目前選取的印表機。要使用此功能，請選取另一部印表機。";
"cFeatureUnavailable" = "功能無法使用";
//IORef 65921
"cTrayEmpty" = "紙匣已空";
//IORef 66081
//AIOI-3172
"cCheckPrinterStatus" = "檢查印表機狀態";
// MOOBE redesign 5.8
"cAllDone" = "全部完成！";
"cSetupComplete" = "設定完成！";
"cSetupComplete_message" = "您的印表機已成功設定並新增至此應用程式，您可以從此裝置進行列印。";
"cDoYouWantPrintTestPage" = "您想列印這個測試頁嗎？";
"cSkipPrinting" = "略過列印";
"cSkipPrintingPage" = "略過列印頁面";
"cGettingSetupInstructions" = "取得設定指示…";
"cPrintSent" = "列印已傳送";
"cYourPrinterInstallNotCompleted" = "您的印表機安裝可能未完全完成。";
"cSkipThisSection" = "略過此章節";
// Post MOOBE FW Update Flow
"cFWHasBeenUpdated" = "印表機韌體已更新！";
"cUpdatingFWAlertTitle" = "有可用的韌體更新";
"cUpdatingFWAlertMessage" = "您印表機已有一韌體更新。只要您的印表機開機，它會很快自動更新。";
// AIOI-3950
"cAllFiles" = "所有檔案";
"cMyHPVirtualPrinterDesignjet" = "My HP Virtual Designjet";
"cPrintAnywhere" = "隨處列印";
"cEnabled" = "已啟用";
// AIOI-4106
"cPrivacyNotice" = "隱私權注意事項";
// AIOI-8460
"cGetSupplies" = "取得耗材";
// AIOI-4361
"cWeAddedANewTile" = "我們新增了一個新的動態磚。選取此處以變更。";
// AIOI-3612
"cSettings_tab" = "設定";
"cAvailableToReceiveYourFiles" = "可用於接收您的檔案。";
//AIOI-4651
"cSendAnotherLink" = "傳送另一個連結";
// AIOI-5064
"cAdjustWiFiSettings" = "調整 Wi‑Fi 設定";
"cToPrintWirelessly" = "要進行無線列印，您必須將您的裝置的 Wi‑Fi 設定和印表機同步化。";
"cAdjustWiFiSettingsListDesktop" = "1.\t開啟「設定」並選取「Wi‑Fi 設定」\n\n2.\t選取「HP‑設定‑…」\n\n3.\t重新開啟 HP 應用程式";
"cAdjustWiFiSettingsList" = "1.\t返回行動裝置上的主畫面，以退出此應用程式\n\n2.\t開啟「設定」，然後選取 「Wi‑Fi 設定」\n\n3.\t選取 「HP‑Setup‑…」\n\n4.\t重新開啟 HP 應用程式";
"cLetsConnectToWiFi" = "要開始使用，請連線至 Wi‑Fi";
"cLetsConnectToWiFi_Step1Message" = "移至此裝置上的 Wi‑Fi 設定，然後從 Wi‑Fi 網路清單中選取「HP‑Setup‑…」。";
"cLetsConnectToWiFi_Step2Message" = "然後返回此應用程式以繼續設定。";
// AIOI-4498
"cWSOWWelcomeView_Message" = "您可以使用此應用程式控制列印體驗！\n\n• 從裝置輕鬆列印和掃描\n• 檢視 HP 印表機狀態、正在進行的作業，以及尋找説明資訊\n• 從裝置尋找並設定新印表機\n• 探索 HP 印表機的服務";
"cWelcome" = "歡迎";
"cAccept" = "接受";
"cLetsGetStarted" = "讓我們開始吧！";
"cEasilyConnectSetup" = "透過您的裝置來輕鬆連線、設定和管理 HP 印表機";
"cAcceptEULAAcknowledgement" = "點選接受，我確認已閱讀並接受使用者授權合約。";
"cConnectPrinterToWiFi_message" = "請輸入 Wi‑Fi 網路密碼以連線。";
"cPrinterFound_Title" = "我們找到一部準備好設定的 %@ 印表機";
"cLetsConnectToNetwork_title" = "您想要您的手機協助將此印表機連線至 「%@」 嗎？您無需輸入 Wi-Fi 密碼。";
// AIOI-5338
"cConnectToWiFi_FormattedNote" = "注意：如果印表機上的藍色 LED 指示燈閃爍，即表示您的印表機未連線。如果藍色指示燈恆亮，則表示印表機已連線到網路。";
"cConnectToWiFi_Note" = "注意：如果印表機上的藍色 LED 指示燈閃爍，表示您的印表機未連線。如果藍燈穩定，則表示您的印表機已在網路上。";
"cConnectingPrinterToWiFi_title" = "將印表機連線到 Wi‑Fi";
"cWelcomeDataCollectionSettings" = "我已檢視並接受%@ 資料收集設定和 HP 隱私權聲明。";
"cDataCollectionSettings_message" = "HP 會自動從 Web 連線裝置及加速印表機操作的任何應用程式中收集並分析中裝置、用量、應用程式和效能資料。該資料是根據 HP 隱私權聲明中所述的目的收集。如果您選取不利用裝置的網路連線功能，可以在 HP 客戶支援站找到有關停用 HP Web 服務（包含韌體更新）的指示。要關閉自動資料收集，請選取印表機主畫面上的「設定」>偏好設定，或移至此應用程式中的「設定>隱私權」。\n\n以下設定會決定從印表機收集的資料類型：";
"cBigData_checkbox_text" = "允許從您的裝置傳送印表機和其他相關資料 – 您裝置的裝置、使用情況、應用程式和效能資料。如果先前已設定此印表機，則可能已經選取了資料收集設定。請移至設定>應用程式的隱私權，或印表機主畫面上的設定>偏好設定，以確認或調整資料收集設定。";
"cGoogleAnalytics_checkbox_text" = "應用程式改進計劃 — 為了改進 HP 產品和服務，HP 使用Google Analytics 等工具來收集、合併和分析不包含直接識別碼的資料。根據 HP 隱私權聲明，HP 可能會將這些資料與 HP 客戶在與 HP 保持關係過程中提供的資料，或從公開或商業通路取得的其他資料，一起進行分析。未經您的同意，HP 不會向您進行行銷活動。深入了解 Google Analytics。";
"cDataCollectionHeader" = "透過調整此裝置的資料收集設定，您表示您是授權的資料收集決策者。";
"cNoPrinterSelected" = "未選取印表機";
"cNotAvailableToReceive" = "目前無法接收您的檔案。";
"cDisconnected" = "未連線";
// AIOI-5480
"cSelectItems" = "選取項目";
"cNumberOfPhotosSelectedFormat" = "已選取 %lu 張相片";
"cNumberOfPhotosSelectedOnePhoto" = "已選取 1 張相片";
// AIOI-5206
"cConnectToTheInternet" = "連線到網際網路";
"cToFullyUtilizeTheFeatures" = "要充分利用印表機和此應用程式的功能，請確認您的網路已連線至網際網路，然後選取繼續。";
"cProceedWithoutInternet" = "無網際網路的情況下繼續";
// AIOI-5051
"cReenterPassword" = "重新輸入您的密碼";
"cReenterPassword_message" = "您輸入的密碼有誤。請再次輸入您的密碼。";
// AIOI-4918
"cActivity" = "活動";
// AIOI-5476
"cOpeningPlaceholderEllipsis" = "正在開啟 %@…";
/* Smart Tasks */
"cSmartTasks" = "捷徑";
"cStartShortcutFormat" = "開始 %@";
"cSaveTo" = "儲存至";
"cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgain" = "請檢查網路設定並重試。";
"cPleaseCheckYourNetworkSettingsAndTryAgainLater" = "請檢查網路設定並稍後重試。";
"cProblemConnectingTryAgain" = "連線伺服器時出現問題。請重試。";
"cProblemConnectingTryAgainLater" = "連線伺服器時出現問題。請稍後重試。";
"cProblemLoadingSmartTask" = "載入您的捷徑時出現問題。請再試一次。";
"cProblemLoadingSmartTaskTryLater" = "載入您的捷徑時出現問題。請稍後重試。";
"cProblemSavingSmartTask" = "儲存您的捷徑時出現問題。請再試一次。";
"cProblemSavingSmartTaskTryLater" = "儲存您的捷徑時出現問題。請稍後重試。";
"cProblemDeletingSmartTask" = "刪除您的捷徑時出現問題。請再試一次。";
"cProblemDeletingSmartTaskTryLater" = "刪除您的捷徑時出現問題。請稍後重試。";
"cProblemSendingSmartTask" = "傳送您的捷徑時出現問題。請再試一次。";
"cProblemSendingSmartTaskTryLater" = "傳送您的捷徑時出現問題。請稍後重試。";
"cAutoNamingOff" = "關閉自動命名";
"cAutoNamingOn" = "開啟自動命名";
"cSavingAsPDF" = "另存為 PDF";
"cSavingAsJPG" = "儲存為 JPG";
"cDefaultLanguage" = "預設語言";
"cUseMyDevicesDefaultLanguage" = "使用裝置的預設語言";
"cRemoveFromSmartTask" = "從捷徑中移除";
"cYourFilesWillBeSaved" = "注意：您的檔案將儲存在 HP 應用程式資料夾下。";
"cPrintColon" = "列印：";
"cEmailColon" = "電子郵件：";
"cSaveToColon" = "儲存至：";
"cSingleSided" = "單面";
"cDoubleLongEdge" = "長邊";
"cDoubleShortEdge" = "短邊";
"cWelcomeToSmartTaskTitle" = "以捷徑來節省時間";
"cWelcomeToSmartTaskBody" = "建立單鍵式捷徑以加速重複性的工作。";
"cWelcomeToSmartTaskBodyDesktop" = "前往此應用程式的捷徑區段並建立單鍵捷徑以加速重複工作的執行速度。";
"cNamingRestriction" = "請勿使用以下字元：%#/:*?\"<>()|{}[]~`!@$^&+='\\，或是以空格或句號開頭或結尾。";
// AIOI-11700
"cSuppliesValuePropTitle" = "建立一個 HP 帳戶以檢視耗材活動";
"cSuppliesValuePropDescription" = "耗材餘量不足時，可以輕鬆訂購更換耗材，也可管理 HP Instant Ink 訂閱服務 (如果適用)。";
"cAccountValuePropTitle" = "建立 HP 帳戶以解鎖此功能";
"cAccountValuePropDescription" = "HP 帳戶提供的好處包含保固註冊、簡便的印表機設定，以及幾乎可以在任何地方進行列印和掃描的功能！建立一個 HP 帳戶以存取這些 HP 應用程式功能及更多功能。";
"cMobileFaxValuePropTitle" = "建立帳戶，以使用移動傳真";
"cMobileFaxValuePropDescription" = "使用此應用程式和您的行動裝置或電腦，以隨時隨地傳送安全傳真。";
"cSmartTasksValuePropTitle" = "請登入以檢視捷徑";
"cSmartTasksValuePropDescription" = "使用捷徑將文件整理速度提高 50%。";
"cCameraScanToEmail" = "相機掃描到電子郵件";
"cScanReceiptsToMultipleDestinations" = "掃描至多個目標的回條";
// AIOI-5778
"cPrinterStatusCap" = "印表機狀況";
// AIOI-5783
"cRechargeableToner" = "可填充碳粉";
"cImageDrum" = "感光鼓";
// AIOI-6027
"cToday" = "今天";
"cSunday" = "星期日";
"cMonday" = "星期一";
"cTuesday" = "星期二";
"cWednesday" = "星期三";
"cThursday" = "星期四";
"cFriday" = "星期五";
"cSaturday" = "星期六";
// AIOI-6028
"cNoPrintActivityAvailable" = "無可用的列印活動。";
"cSendFileToYourPrinterToSeeItsStatus" = "將檔案傳送至印表機並檢查其狀態。";
"cPrintActivity" = "列印活動";
"cPrintActivityPlaceholderTitle" = "您的列印活動將顯示在此";
"cPrintActivityPlaceholderMessage" = "將列印工作傳送到您的印表機並在此處查看其狀態。";
// AIOI-6026
"cWeFoundANewPrinterDesktop_Message" = "我們找到一部新印表機，讓我們設定並連線該印表機。按一下此處以開始。";
"cWeFoundANewPrinter_Message" = "我們找到一部新印表機，讓我們設定並連線該印表機。點選此處開始。";
// AIOI-5441
"cWACConnectToWiFi1Step" = "移至此裝置上的 Wi‑Fi 設定，然後從 Wi‑Fi 網路清單中選取您的無線網路。";
"cWACConnectToWiFiHelpTitle" = "裝置已連線至另一部印表機";
"cWACConnectToWiFiHelpDescription" = "您的裝置已連線至另一部印表機的網路。要設定新印表機，您必須將裝置和新印表機連線至所需的無線網路。";
"cWACConnectToWiFiHelpSteps" = "1.\t關閉此警示並退出此應用程式。\n\n2.\t開啟裝置的 Wi‑Fi 設定並選取所需的網路。\n\n3.\t重新開啟 HP 應用程式，以再次啟動印表機設定。";
// AIOI-6190
"cAddThePrinterToGetCurrentInfo_Message" = "新增印表機以取得有關列印工作的目前資訊。";
// AIOI-6330
"cPrinterEmailAddress" = "印表機電子郵件地址";
"cPrinterEmail" = "列印電子郵件";
"cPrinterEmailCopied" = "已複製的印表機電子郵件";
// AIOI-6513
// AIOI-6940
// AIOI-6968
"cNoNetworkConnection" = "無網路連線";
"cCheckNetworkSettingAndTryAgain" = "請檢查網路設定並重試。";
"cCheckNetworkSettingAndTryAgainLater" = "請檢查網路設定並稍後重試。";
"cError" = "錯誤";
"cProblemConnectingWithServerTryAgain" = "連線伺服器時出現問題。請重試。";
"cProblemConnectingWithServerTryAgainLater" = "連線伺服器時出現問題。請稍後重試。";
// AIOI-6794
"cMyServices" = "我的服務";
"cMobileFax" = "移動傳真";
"cRoamPrintOnGo" = "HP Print on the Go";
"cSupplies" = "耗材";
// AIOI-7048
"cGooglePhotos" = "Google 相簿";
"cAllPhotos" = "所有相片";
"cFilters" = "濾鏡";
"cGooglePhotosCategory_People" = "人物";
"cGooglePhotosCategory_Birthdays" = "生日";
"cGooglePhotosCategory_Selfies" = "自拍";
"cGooglePhotosCategory_Weddings" = "婚禮";
"cGooglePhotosCategory_Documents" = "文件";
"cGooglePhotosCategory_Receipts" = "收據";
"cGooglePhotosCategory_Screenshots" = "螢幕擷取畫面";
"cGooglePhotosCategory_Whiteboards" = "白板";
"cGooglePhotosCategory_Travel" = "差旅";
"cGooglePhotosCategory_Cityscapes" = "都市風景";
"cGooglePhotosCategory_Landmarks" = "地標";
"cGooglePhotosCategory_Landscapes" = "橫向";
"cGooglePhotosCategory_Performances" = "效能";
"cGooglePhotosCategory_Sport" = "運動";
"cGooglePhotosCategory_Animals" = "動物";
// AIOI-8374
"cUnvalidatedCertificateMessage" = "我們無法驗證 HP 認證。如果您信任印表機並接受風險，則可以繼續設定。";
"cAcceptAndContinueButtonTitle" = "接受並繼續";
// AIOI-7241
"cGooglePhotosQuotaLimitHasBeenReached" = "已達到 Google 相簿配額限制。請稍後重試。";
// AIOI-7521 Home Screen update
"cPrinterScan" = "印表機掃描";
"cCameraScan" = "相機掃描";
"cGetHelpAndSupport" = "說明和支援";
"cFeatureUnavailable_NotSupportedMessage" = "所選印表機不支援此功能。連線至不同印表機以使用此功能。";
"cFeatureUnavailable_NoPrinterMessage" = "您的印表機處於離線狀態或未選取。請連線至印表機以使用此功能。";
"cLimitedAccess" = "有限存取權";
"cLimitedAccess_PrinterErrorMessage" = "您的印表機處於錯誤狀態。在解決此錯誤之前，此特色的某些功能可能無法使用。";
"cLimitedAccess_NoPrinterMessage" = "您的印表機處於離線狀態或未選取。在連線印表機之前，此功能的某些功能可能無法使用。";
"cLimitedAccess_NoPrinterMessage_hpx" = "您的印表機處於離線狀態。在連線印表機之前，此特色的某些功能可能無法使用。";
"cPersonalizeHeaderText" = "新增或移除顯示在主畫面上的功能。";
"cToFinishSmartTask" = "要在不列印的情況下完成捷徑，請選取「繼續」";
// PhotoEditSDK support
"cInkStains" = "Ink Stains";
"cBW" = "B/W";
"cBW2" = "B/W 2";
"cGreyscale" = "Greyscale";
"cAlabaster" = "Alabaster";
"cNoir" = "Noir";
"cDusk" = "Dusk";
"cDaydream" = "Daydream";
"cEmbers" = "Embers";
"cMoonlight" = "Moonlight";
"cSnowshine" = "Snowshine";
"cAtmospheric" = "Atmospheric";
"cHoneybee" = "Honeybee";
"cFireside" = "Fireside";
"cGlacial" = "Glacial";
"cSauna" = "Sauna";
"cSeafarer" = "Seafarer";
"cCameo" = "Cameo";
"cTimeworn" = "Timeworn";
"cSunlight" = "Sunlight";
"cSummer" = "Summer";
"cAurora" = "Aurora";
"cUltraviolet" = "Ultraviolet";
"cOriginal" = "原始";
"cRoboto" = "Roboto";
"cPlayfair" = "Playfair";
"cMontserrat" = "Montserrat";
"cCormorant" = "Cormorant";
"cDancing" = "Dancing";
"cMeieScript" = "Meie Script";
"cLora" = "Lora";
"cRakkas" = "Rakkas";
"cConcert" = "Concert";
"cYatra" = "Yatra";
"cArvo" = "Arvo";
"cAbril" = "Abril";
"cUbuntu" = "Ubuntu";
"cOld" = "Old";
"cOswald" = "Oswald";
"cText" = "文字";
"cBrightness" = "亮度";
"cSaturation" = "飽和度";
"cContrast" = "對比";
"cClarity" = "清晰";
"cExposure" = "曝光度";
"cShadows" = "陰影";
"cHighlights" = "光亮";
"cWhites" = "白色";
"cBlacks" = "黑色";
"cTemperature" = "溫度";
"cCustom" = "自訂";
"cReset" = "重設";
"cSquare" = "正方形";
"cA4" = "A4";
"c57" = "5:7";
"c46" = "4:6";
"c355" = "3.5:5";
"cAddText" = "新增文字";
"cTextOptions" = "文字選項";
"cFonts" = "字型";
"cBGColor" = "BG 色彩";
"cAlignment" = "校正";
"cTextColor" = "文字色彩";
"cBackgroundColor" = "背景色彩";
"cLoadingImage" = "正在載入影像";
"cSavingImage" = "正在儲存影像…";
"cDiscardEditsQ" = "捨棄變更？";
"cYourChangesWillNotBeSaved_Message" = "您的變更將不會儲存。";
"cDiscard" = "捨棄";
"cShareAndSave" = "分享 / 儲存";
"cFileSettings" = "檔案設定";
"cFileSize" = "檔案大小";
"cSaveSettingsDesktopTip" = "您可以在儲存之前，在此變更格式和大小。";
"cShareSettingsDesktopTip" = "您可以在共享之前，在此變更格式和大小。";
"cShareSettingsTip" = "您可以在分享或儲存之前，在此變更格式和大小。";
"cHeifDescription" = "高效率影像檔案格式，可節省您的空間。";
"cLarge" = "大型";
"cActual" = "實際";
"cMedium" = "中";
"cSmall" = "小型";
"cLargeFilesSaveExplanation" = "較大的檔案將具有更高的品質，但需要更長的時間來儲存。";
"cLargeFilesShareExplanation" = "較大的檔案將具有更高的品質，但需要更長的時間來分享。";
"cSaveAsOriginal" = "以原稿儲存";
"cShareAsOriginal" = "以原稿分享";
"cReorder" = "重新排序";
"cSmartTasksPreview" = "捷徑預覽";
"cFinishSmartTask" = "完成捷徑";
"cFaxPreview" = "傳真預覽";
// AIOI-7831
"cViewAndPrint" = "檢視和列印";
// AIOI-8374
"cUnsupportedNetworkMessage" = "不支援該網路。請使用其他網路進行印表機設定。";
"cChooseAnotherNetworkButtonTitle" = "選擇另一個網路";
"cCheckYourInternetConnection" = "您的網際網路連線似乎有問題。請檢查您的網際網路連線，然後重試。";
// AIOI-8011 Settings
"cMyHPAccount" = "管理 HP 帳戶";
"cSupplyStatusMessage" = "取得與耗材相關的印表機狀態問題之推送通知。";
"cProblemSendingFaxTryLater" = "傳送您的傳真時出現問題。請稍後重試。";
// AIOI-8376
"cSetUpCannotCompleteErrorTitle" = "發生意外錯誤，我們現在無法完成印表機設定。\n\n退出設定，稍後重試。";
// AIOI-9955
"cPlayAndLearn" = "列印寶";
// AIOI-8348
"cProblemUploadingFileTryAgain" = "上傳檔案時出現問題。請重試。";
"cProblemUploadingFileTryAgainLater" = "上傳檔案時出現問題。請稍後重試。";
// AIOI-8359
"cHPPrivacyStatement" = "HP 隱私權聲明";
"cGoogleAnalyticsPrivacyPolicy" = "Google Analytics 隱私權政策";
"cDataCollectionAndAnalysis_Title" = "資料收集和分析";
"cHPSmartTermsOfUse_Title" = "使用條款";
// AIOI-7740
"cFindYourPrinterPIN" = "尋找印表機 PIN 碼";
"cPIN" = "PIN:";
"cEnterYourPrinterPIN" = "輸入您的印表機 PIN 碼";
"cIncorrectPinTryAgain" = "無效的 PIN 碼。檢查您的 PIN 碼，然後重試。";
"cEnterYourPrinterPINBelow" = "在以下輸入印表機的 PIN 碼。";
"cFindPINLabelLocatedOnBackOfPrinter" = "找到位於印表機背面的標籤，然後在下面輸入 PIN 碼。";
"cFindPINLabelLocatedOnFrontOfPrinter" = "找到位於印表機前面的標籤，然後在下面輸入 PIN 碼。";
"cFindPINLabelLocatedOnLeftSide" = "找到位於印表機左側的標籤，然後在下面輸入 PIN 碼。";
"cFindPINLabelLocatedOnRightSide" = "找到位於印表機右側的標籤，然後在下面輸入 PIN 碼。";
"cFindPINLabelLocatedOnTopOfPrinter" = "找到位於印表機頂部的標籤，然後在下面輸入 PIN 碼。";
"cFindPINLabelLocatedOnBottomOfPrinter" = "找到位於印表機底部的標籤，然後在下面輸入 PIN 碼。";
"cFindPINLabelLocatedInsideCartridgeArea" = "找到位於印表機墨水匣存取區域內部的標籤，然後在下面輸入 PIN 碼。";
"cFindPINLabelLocatedWithinProductDocumentation" = "找到位於印表機產品檔案中的標籤，然後在下面輸入 PIN 碼。";
"cPINYouEnteredWasIncorrect" = "您輸入的 PIN 碼不正確。";
"cToProtectYourSecuritySessionHasLocked" = "為了保護您的安全性，登入工作階段已被鎖住。請稍後重試。";
"cPasswordYouEnteredWasIncorrect" = "您輸入的密碼不正確。";
"cIncorrectPasswordTryAgain" = "密碼錯誤。請再試一次。";
"cEnterYourPrinterPassword" = "輸入密碼";
"cCustomPasswordHasBeenSetToYourPrinter" = "已經為您的印表機設定了自訂密碼。輸入密碼以存取印表機 Web 介面。";
"cSignInToPrinter" = "登入 %@";
"cAutomaticallyConnectingToNetwork" = "正在自動連線至附近的網路…";
"cIncorrectPasswordTryEnteringAgain" = "密碼不正確。嘗試再次輸入。";
// AIOI-8897
"cYourFileMustBeTotalPagesOrLess" = "您的檔案總頁數不得超過 %d 頁。";
// AIOI-9324
"cEnableBluetoothForSetup" = "允許藍牙以輕鬆設定";
"cEnableBluetoothMessage" = "HP 應用程式使用藍牙來設定和連線至某些印表機。\n\n啟用藍牙功能可協助您輕鬆設定新印表機。";
"cEnableBluetooth" = "允許藍牙";
"cContinueWithoutBluetooth" = "繼續而不啟用藍牙";
// AIOI-9455
"cTurnOnBluetoothForSetup" = "開啟藍牙進行設定";
"cTurnOnBluetoothForSetupDescription" = "藍牙目前處於關閉狀態。要繼續在此裝置上進行設定，您必須開啟藍牙。\n\n在裝置的「設定」中開啟藍牙。";
"cAllowBluetoothForSetup" = "允許此應用程式使用藍牙";
"cAllowBluetoothForSetupDescription" = "要使用此裝置設定印表機，必須具有藍牙權限。";
"cAllowBluetoothForSetupButtonTitle" = "允許藍牙";
// AIOI-8898
"cYourFileMustBeTotalMbOrLess" = "您的檔案總體積不得超過 %d MB。";
// AIOI-8391
"cPushButtonSessionInProgressTitle" = "該印表機正忙於等待上一個設定工作階段完成。";
"cPushButtonSessionInProgressBody" = "請按下印表機上的\"取消\"按鈕以重設此過程。我們將清除錯誤，以便您繼續設定。";
// AIOI-8985
"cCreateAccount" = "建立帳號";
// AIOI-9325
"cReportCounterfeit_Title" = "舉報仿冒";
// AIOI-9911
"cUpdateAvailable" = "有新的更新";
"cUpdateAvailableDescription" = "我們已經做了一些變更，並希望您獲得完整體驗。請更新至最新版本以繼續使用此應用程式。";
"cUpdateNow" = "立即更新";
// AIOI-9886
"cQuickReference" = "快速參考";
// AIOI-10232
"cYouUploadedFirstFile" = "您剛剛上傳了第一個檔案！";
"cToPrintTapPoTG" = "要進行列印，請從主畫面上的選取「行動中列印」，然後搜尋附近的印表機。";
"cGoToHome" = "移至主畫面";
// AIOI-10209
"cSecurityMonitored" = "安全性已監控";
"cNeedsAttention" = "需要注意";
"cNotMonitored" = "未監控";
"cUpdatingEllipsis" = "正在更新…";
"cPrinterSecuritySettings" = "印表機安全性設定";
// AIOI-9704
"cTheCartridgesIndicatedAreMissing_Enum_Message" = "指示的墨水匣缺少、未偵測到或安裝不正確。檢查墨水匣，以確定其正確安裝，而且任何包裝材料均已移除。";
"cUploadingFile" = "正在上傳檔案";
// AIOI-10749
"cGettingInformationEllipsis" = "正在取得資訊…";
// AIOI-10594
"cAnInternetConnectionIsRequired_Message" = "需要網際網路連線。將此裝置連線到網際網路。";
// AIOI-10743
"cPrivatePickup" = "私人取件";
// AIOI-10837
"cAllowAccessToPhotos" = "允許存取相片";
"cSetPhotoAccess" = "設定相片存取";
"cForBestAppExperienceSelectAllPhotos" = "為了獲得最佳的應用程式體驗，請確認選擇「全部相片」以檢視上傳相片。";
// AIOI-10836
"cAccess" = "存取";
// AIOI-10983
"cIntroducingPA_PP" = "介紹「隨處列印」";
"cToIncreasePerformanceTapOptimizePrinters" = "隨時隨地將檔案傳送至印表機。要提高此功能的效能，請選取最佳化印表機。";
"cSendFilesToPrintFromAnywhere" = "從任何地方將檔案傳送至印表機。";
"cOptimizePrinters" = "最佳化印表機";
// AIOI-11257
"cPrivatePickupFiles" = "私人取件檔案";
// RoamSDK strings
"NOTIFY_JOB_UPLOAD_SUCCESS_BODY" = "檔案已傳送至 %@ 以進行私人取件。";
"NOTIFY_JOB_UPLOAD_OR_RENDER_ERROR_BODY" = "您的檔案 %@ 無法傳送至 %@。";
"NOTIFY_JOB_RELEASE_ERROR_BODY" = "無法將檔案列印至 %@。";
"NOTIFY_AIRPRINT_SETUP_TWO_FACTOR_AUTH_BODY" = "您是否剛剛為 AirPrint 設定了 %@？";
// Roam related
"cHPRoam" = "HP Roam";
"cSendToRoam" = "傳送至漫遊";
// AIOI-10935
"cAllowPhotoAccess" = "允許相片存取";
"cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccessAndRestart" = "要輕鬆檢視、列印和儲存相片，請選取允許存取並更新您的設定，使此應用程式能夠存取所有相片。重新啟動應用程式以套用相片權限存取更新。\n\n您可以選取精選相片以繼續授予此應用程式 存取個別相片的權限。";
"cToViewPrintSaveYourPhotosAllowAccess" = "要輕鬆檢視、列印和儲存相片，請點選允許存取並更新您的設定，使此應用程式 能夠存取所有相片。\n\n您可以點選選擇相片，以繼續允許此應用程式存取個別相片。";
"cAllowAccess" = "允許存取";
"cSelectPhotos" = "選擇相片";
// AIOI-12256
"cUpdateInProgress" = "正在進行更新";
"cDoNotTurnOffPrinterOrLeaveThisSoftware" = "請勿關閉印表機電源或離開此軟體。";
"cThisUpdateIsRequiredToReceiveAvailableFeatures" = "需要此更新才為您的印表機接收可用功能。";
"cPrinterWillRestartMultipleTimesAutomatically" = "在更新過程中，印表機將自動多次重新啟動。";
// AIOI-12258
"cPrinterUpdateCompleted" = "印表機更新已完成！";
"cContinueWithPrinterSetup" = "繼續進行印表機設定。";
"cContinueSetup" = "繼續設定";
// ADV SCAN
// {
"cDetectEdges" = "偵測邊緣";
"cFlatten" = "展平";
"cReplace" = "更換";
// AIOI-12443
"cBatchPreset" = "批量";
"cPhotoPreset" = "相片";
"cDocumentPreset" = "文件";
"cMultiItemPreset" = "多項目";
"cBookPreset" = "書籍";
// AIOI-12457
"cAutoEnhancements" = "自動增強";
"cAutoEnhancements_description" = "改進掃描的色彩和對比度。";
"cAutoEnhancements_description_v2" = "增亮顏色並增強對比。";
"cAutoHeal" = "自動修正";
"cAutoHeal_description" = "從掃描的檔案中移除讓人分心的標記，比如打孔或手印。";
"cAutoHeal_description_v2" = "移除分人分心的標記和打孔。";
"cAutoOrientation" = "自動定向";
"cAutoOrientation_description" = "將影像旋轉為正面朝上。";
"cAutoOrientation_description_v2" = "將影像正面朝上旋轉。";
"cFlattenBookPages" = "展平書頁";
"cFlattenBookPages_description" = "自動展平書籍中的彎曲頁面。";
"cAutoPreview" = "自動預覽";
"cAutoPreview_description" = "啟動掃描時自動預覽掃描平台內容。";
"cFileType" = "檔案類型";
"cFileTypeImage" = "影像 (*.jpg)";
"cFileTypeBasicPDF" = "基本 PDF";
"cConvertToTextFile" = "轉換為文字檔案";
"cFileTypeSearchablePDF" = "可搜尋的 PDF";
"cFileTypeSearchablePDF_description" = "保留格式和圖形的可搜尋內容。";
"cFileTypeWord" = "Word 檔案 (*.docx)";
"cFileTypeWord_description" = "保留格式和圖形的可編輯文字。";
"cFileTypePlainText" = "純文字 (*.txt)";
"cFileTypePlainText_description" = "不保留格式和圖形的可編輯文字。";
"cFileSavingDefaults" = "檔案儲存預設值";
"cSaveImageAs" = "影像另存為";
"cSaveDocumentAs" = "另存文件為";
"cShortcutIsProcessing_description" = "點選主畫面上的活動中心鈴鐺<>以查看最新狀態。";
"cYourFileIsProcessing" = "您的檔案正在處理中";
"cYourFileIsProcessingEnhanced_description" = "按一下主畫面上的鈴鐺 <>，或從活動中心下載或共享您的檔案。";
"cActivityCenter" = "活動中心";
"cYourFileUploaded" = "您的檔案正在上傳以進行處理";
"cPleaseWaitWhileWeUploadShortcut" = "我們正在將您的檔案上傳到 HP 安全雲端，請等待。";
"cPleaseWaitAMoment" = "我們正在安全地將您的檔案上傳到 HP 雲端，請稍候。請保持應用程式開啟，直到上傳完成。\n在檔案處理完畢之前離開應用程式會取消上傳。";
"cPlaceContentOnScanner" = "將文件放在掃描器上，然後選擇掃描開始。";
"cRemoveTheDocumentOnceScanned" = "請在掃描後移除原始文件。";
"cLeavingDocumentMayAllowAccessToAnyone" = "將原始文件留在掃描器上可能會讓網路上的任何人存取。";
"cCenterContentEllipsis" = "置中相機框中的內容…";
"cAddNextPageToScannerEllipsis" = "將下一頁新增至掃描器，或選取檔案以完成…";
"cCenter23ItemsEllipsis" = "置中相機框中的 2‑3 個項目…";
"cCaptureAllFourCorners" = "擷取全部四個角落…";
"cYesStartNewScan" = "是，啟動新掃描";
"cDocumentFeeder2Sided" = "文件進紙器雙面";
"cFileNameBusinessCard" = "名片";
"cFileNameDocument" = "文件";
"cFileNameHandwritten" = "手寫";
"cFileNameReceipt" = "收據";
"cFileNamePhoto" = "相片";
"cAddTheItemYouAreReplacing_Message" = "將要更換的項目新增至印表機，然後選取按鈕以開始。";
// }
// AIOI-12790
"cPrivacy" = "隱私權";
// AIOI-12732
"cPrinterPrivacySettings" = "印表機隱私權設定";
// AIOR-964
"cFront" = "正面";
"cBackSide" = "背面";
"cEditLocationDate" = "編輯位置和位置日期";
"c2SidedPreview" = "雙面預覽";
"c2SidedPreviews" = "雙面預覽";
"cForUseWithHP2Sided_Message" = "用於雙面霧面相片紙";
"cPrintSize" = "列印大小";
"cAddAMessage" = "新增訊息";
"c46Standard" = "4x6 英吋標準";
"c57Standard" = "5x7 英吋";
"c8511Leter" = "8.5x11 英吋 Letter";
"c55Square" = "5x5 英吋正方形";
"c412Panoramic" = "4x12 英吋全景";
"c462Sided" = "4x6 英吋雙面";
"c1015Sided" = "10x15 公分雙面";
"c1015Standard" = "10x15 公分標準";
"c1318Standard" = "13x18 公分";
"c1313Square" = "13x13 公分正方形";
"c10305Panoramic" = "10x30.5 公分全景";
"cA4Metric" = "21x29.7 公分 A4";
"cLetterMetric" = "21.6x27.9 公分 Letter";
"cEditBack" = "編輯背面";
// AIOI-13313
"cRemovePrinter" = "移除印表機";
"cHidePrinter" = "隱藏印表機";
"cRemovePrinterDescription" = "隱藏您的印表機會將其從 HP 應用程式中移除，但印表機仍會與您的 HP 帳戶配對。要再次在應用程式中顯示您的印表機，請從主畫面中選取「新增印表機」。\n\n要從您的 HP 帳戶中移除印表機，請移至您的儀表板。";
"cGoToDashboard" = "移至儀表板";
// AIOI-13210
"cSaveThisErrorCode" = "如果要連絡 HP 支援，請儲存此錯誤代碼";
"cWeAreSorry_Title" = "抱歉，出了問題";
"cWeCouldNotLoadHPSmart_Message" = "我們目前無法載入應用程式。我們對造成的不便表示抱歉。請重試或退出應用程式，然後再試一次。";
// AIOI-13477
"cPrintQualityToolbox" = "校正和維護";
// AIOI-13562
"cPrinterNotListed" = "未列出印表機";
// AIOI-13649
"cHideThisPrinter" = "隱藏這部印表機？";
"cHideThisPrinterName" = "隱藏此 %@？";
// HPX Remove Printer
"cRemovePrinter?" = "移除印表機？";
"cHidePrinterDescription_HPX" = "這部印表機將不再出現在您的裝置清單中，但它仍會與您的 HP 帳戶配對。";
"cRemovePrinterFromApp" = "從應用程式中移除印表機";
"cRemovePrinterDescription_HPX" = "此印表機將不再出現在您的裝置清單中，但它仍會與您的帳戶配對。\n\n登入您的儀表板以從您的帳戶中移";
"cGoToYourDashboard" = "移至您的儀表板";
"cSearchingForPrinterAgainEllipsis" = "正在再次搜尋您的印表機…";
"cUnableToResetSetupModeAlertTitle" = "無法重設 Wi‑Fi 設定模式";
"cUnableToResetSetupModeAlertTryAgainText" = "確認您的印表機已電源開啟並再次完成重設步驟。當印表機處於 Wi‑Fi 設定模式時，選取再試一次。";
"cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowText" = "要再次檢視印表機的說明，請選取顯示執行方式。";
"cUnableToResetSetupModeAlertShowMeHowButton" = "顯示執行方式";
// AIOI-13776
"cHidePrinterDescription" = "從 HP 應用程式中移除此印表機。如果您隱藏印表機，您將無法從此應用程式列印、掃描或管理印表機。";
// AIOI-13788
"cFormatAvailableWhenSingleImageSelected" = "此格式僅在選取單一影像時可用。";
// AIOI-13316: Scan ID Card
"cIDFront" = "身份證正面";
"cIDBack" = "身份證背面";
"cIDCardFront" = "身份證正面";
"cIDCardBack" = "身份證背面";
"cPlaceFrontOfIDCard" = "將身分證正面放在掃描器上，然後選取按鈕以開始。";
"cPlaceBackOfIDCard" = "將身分證背面放在掃描器上，然後選取按鈕以開始。";
// AIOI-13933, AIOI-13937
"cPrintAnywhereWithAirPrint" = "以 AirPrint 來隨處列印";
"cTroubleshootAirPrint" = "疑難排解 AirPrint";
// AIOI-13934
"cQuicklyPrintFromOtherApps" = "從其他應用程式快速列印";
"cPrintTestPageToCompleteSetup" = "列印測試頁以完成設定。";
"cWhenAskedForCredentialsEnterYourEmailAddress" = "當要求提供憑證時，輸入你的電子郵件地址並建立密碼。這將是你在所有 Apple 裝置上進行列印的登入名稱和密碼。";
"cTroubleshootAirPrintMessage" = "如果您看不到遠端列印佇列，請確認您與啟用 AirPrint 的印表機不在同一網路上。";
"cTroubleshootAirPrintResetup" = "如果變更網路不能解決問題，則設定可能存在問題。點選「繼續」以重新啟動「隨處列印」設定。";
// AIOI-24838
"cSetupAirPrint" = "設定 AirPrint";
// AIOI-13936
"cSetupIsComplete" = "設定完成";
"cYouCanNowPrintDirectlyToPrintAnywhere" = "你現在可以按照以下步驟從其他應用程式直接列印至隨處列印。";
"cSelectShare" = "選取「共享 」";
"cSelectPrint" = "選取「列印」";
// AIOI-14033
"cUnableToComplete" = "無法完成印表機安裝";
"cThereWasAnError" = "設定過程中出現錯誤。請稍後再試一次。";
// AIOI-14251
"cPushButtonVaryDialogBody" = "為了安全性起見，我們要確認您靠近印表機。Wi‑Fi 按鈕可能因您的印表機機型而異。";
"cAllowPermissionForAdTracking" = "允許廣告追蹤權限";
"cByAllowingTracking" = "透過允許追蹤，此應用程式可以：";
"cShowYouRelevantAds" = "向您顯示與您的印表機相關的廣告";
"cMakeSureYouSeeOffers" = "確認您看到耗材 (例如墨水匣) 的最新優惠";
"cConnectYouWithProducts" = "將您與產品和服務連結起來，以改進您的列印體驗";
"cRotate" = "旋轉";
"cAutoRotate" = "自動旋轉";
"cItemSelected" = "已選取 1 項目";
"cItemsSelected" = "已選取 %@ 個項目";
"cDiscardChangesQ" = "捨棄變更？";
"cYourChangesWillNotBeSaved" = "您的變更將不會儲存。";
"cOne" = "1";
"cTwo" = "2";
"cThree" = "3";
// AIOI-14568
"cTemplates" = "範本";
"cOpacity" = "不透明度";
"cTemplateOptions" = "範本選項";
"cEnterIPAddress" = "輸入 IP 位址";
"cPrinterSetupList_navBar" = "印表機設定";
"cAlreadySetupPrinterList_search" = "搜尋印表機";
"cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button1" = "使用 IP 位址來新增印表機";
"cAlreadySetupPrinterList_tertiary_button2" = "退出設定";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_subheader" = "檢查這些項目以協助找到您的印表機";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet1" = "請確定印表機已接上並開啟電源。";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet2" = "確認您的印表機使用 Wi‑Fi 或乙太網路連線到網際網路。";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3" = "確認您的裝置與印表機都已連線至相同網路。";
"cSearchAgain" = "再次搜尋";
"cAlreadySetupPrinterList_instructions_body" = "準備好時請選取再次搜尋。";
"cDualBandFlowError_header" = "我們找不到任何 2.4 GHz 網路";
"cDualBandFlowError_body1" = "此印表機只能連線至 2.4 GHz Wi‑Fi 網路來進行設定。您的裝置目前可能已連線至 5 GHz 網路。檢查以下選項以解決問題。";
"cDualBandFlowError_bullet" = "如果您有雙頻帶路由器，請確認 2.4 GHz 頻率已開啟。如果您不確定如何開啟 2.4 頻率或不知道它是否在您的網路上可用，請連絡您的網際網路提供者或路由器製造商以瞭解更多資訊。";
"cDualBandFlowError_bullet1" = "移至 Wi‑Fi 設定並手動將此裝置連線至 2.4 GHz 網路。2.4 GHz 網路可能可用，即使我們無法找到它。";
"cDualBandFlowError_bullet2" = "如果您有雙頻帶路由器，請確認 2.4 GHz 頻率已開啟。如果您不確定如何進行或不知道 2.4 GHz 是否在您的網路上可用，請連絡您的網際網路提供者或路由器製造商。";
"cDualBandFlowError_body_2" = "解決問題後，選取再試一次。";
"cDualBandFlowError_body_3" = "注意：設定後，印表機將能從 5 GHz 和 2.4 GHz 網路進行列印。";
"cDualBandFlowConnectToNetwork_header" = "將印表機連線至網路";
"cDualBandFlowConnectToNetwork_body" = "此印表機只能連線至 2.4 GHz Wi‑Fi 網路。您的裝置目前可能已連線至 5 GHz Wi‑Fi 網路。從以下的清單中選取一個 Wi‑Fi 網路以繼續連線。瞭解更多資訊";
"cDualBandFlowLearnMore_header" = "選取 2.4 GHz 網路";
"cDualBandFlowLearnMore_bullet" = "數字「2.4」可能不會出現在網路名稱中。";
"cDualBandFlowLearnMore_body" = "設定後，印表機將能從 5 GHz 和 2.4 GHz 網路進行列印。";
"cOpenPermissions" = "開啟權限";
"cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPXDesktop" = "若要設定或連線網路上的印表機，您必須啟用區域網路權限並重新啟動應用程式。";
// AIOI-15113
"cEnableLocation_header" = "啟用位置功能以進行最簡單的設定";
"cEnableLocation_text2" = "您必須開啟位置並允許「精確位置」以用此裝置來設定您的印表機。";
"cEnableLocationDesktop_text2" = "您必須開啟位置以用此裝置來設定您的印表機。";
"cEnableLocationNotBeingDetermined" = "在設定過程中，不會判斷您的位置，也不會向 HP 傳送任何位置資訊。";
"cDontAllow" = "不允許";
// AIOI-15125
"cConnectPrinter_header" = "您想如何連線這部印表機？";
"cConnectPrinter_bullet1_title" = "Wi‑Fi";
"cConnectPrinter_bullet1_subtitle" = "將印表機連線至無線網路以求最大彈性。";
"cConnectPrinter_bullet2_title" = "乙太網路纜線";
"cConnectPrinter_bullet2_subtitle" = "使用乙太網路纜線將印表機連線至您的網路路由器。";
// AIOI-15128
"cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet2" = "中斷與 VPN 的連線，直到完成印表機設定。";
"cEthernetSetupPrinterList_not_found_bullet4" = "確認您的印表機使用乙太網路連線到網際網路。請在印表機和有線存取點或路由器之間連接纜線。";
// AIOI-15130
"cPreparePrinter4Ethernet_header" = "準備印表機以使用乙太網路連線";
"cPreparePrinter4Ethernet_bullet1" = "確認將印表機放在平坦的表面上、插入電源並開啟電源。";
"cPreparePrinter4Ethernet_bullet2" = "將乙太網路纜線連接至印表機背面，然後將纜線的另一端連接至路由器或可用的有線存取點。";
"cPreparePrinter4Ethernet_note" = "注意：如果您的印表機沒有乙太網路連接埠，您將必須使用 Wi‑Fi 連線到網際網路。選取返回，然後選取 Wi‑Fi。";
// AIOI-14995
"c64" = "6:4";
// AIOI-15133
"cEnableAndAllowBLE" = "啟用和允許藍牙權限";
"cEnableAndAllowBLEDesktop_body" = "您必須啟用藍牙權限才能尋找和設定新印表機並將其連線至網路。";
"cEnableAndAllowBLE_body" = "您必須啟用藍牙權限以尋找和設定新印表機並將其連線至網路。";
// AIOI-14080
"cMarkup" = "標記";
"cHighlightMarkup" = "醒目提示";
"cWhiteoutMarkup" = "塗白";
"cBlackpenMarkup" = "黑筆";
"cBluepenMarkup" = "藍筆";
"cRedpenMarkup" = "紅筆";
// AIOI-15240
"cNetworkHelpDialogTitle" = "網路說明";
"cNetworkHelpDialogMessage" = "要尋找並連線至您的 Wi‑Fi 網路，請嘗試以下步驟。";
"cNetworkHelpDialogInstructionDesktop" = "確認您的 Wi‑Fi 路由器已開啟並且連線良好。";
"cNetworkHelpDialogInstructionWithLocationDesktop" = "1. 確認您的 Wi‑Fi 路由器已開啟並且連線良好。\n\n2. 要讓此應用程式存取附近的網络，您必須在此裝置上啟用「位置服務」。";
"cNetworkHelpDialogInstruction" = "1. 確認您的 Wi-Fi 路由器已開啟，且連線良好。\n\n2. 要讓此應用程式存取附近的網路，您必須在此裝置上啟用「位置服務」並允許「精確位置」。\n\n3. 如果您仍然遇到問題，您可以改為在電腦上使用 HP 應用程式來設定印表機。";
"cNetworkHelpDialogInstruction2" = "為了使此應用程式存取附近的網路，您必須啟用「位置服務」並允許「精確位置」。";
"cNetworkHelpDialogInstruction3" = "如果仍然遇到問題，您可以使用電腦上的 HP 應用程式來設定印表機。";
"cNetworkHelpDialogLandingLink" = "取得網路說明";
// AIOI-15109
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi" = "準備好印表機以透過 Wi‑Fi 進行連線";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body1" = "將印表機放在平坦的表面上，然後插入電源並開啟電源。";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body2" = "將您的裝置連線至 Wi‑Fi 網路。";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body3" = "開啟裝置上的藍牙並在出現提示時請允許存取。";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body3" = "開啟裝置上的定位和藍牙，並在出現提示時允許存取。";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFiDesktop_body4" = "此應用程式需要藍牙來尋找和設定您的印表機。以瞭解更多資訊";
"cGetPrinterReadyToConnectOverWiFi_body4" = "此應用程式需要位置和藍牙來尋找和設定您的印表機。您的位置不會傳送給 HP。瞭解更多資訊";
"cHowBluetoothUsedDesktop" = "藍牙是如何使用的？";
"cHowLocationAndBluetoothUsed" = "如何使用定位和藍牙？";
"cHowBluetoothUsedDesktop_body1" = "HP 應用程式使用藍牙來尋找您的印表機和網路連線。";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body1" = "此應用程式使用位置和藍牙來尋找您的印表機和網路連線。您必須開啟位置資訊才能以此裝置來設定您的印表機。";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body2" = "注意：您的位置尚未確定，且設定過程中不會將任何位置資訊傳送給 HP。印表機連線至網路後，您可以關閉位置權限。";
// AIOI-15110
"cPreparePrinterConnectWiFi" = "準備印表機以連線至 Wi‑Fi";
"cPreparePrinterConnectWiFi_body2" = "此應用程式需要位置以搜尋附近的印表機、找到您的無線網路並連線至您的印表機。";
"cPreparePrinterConnectWiFi_body3" = "注意：在設定過程中，不會判斷您的位置，也不會向 HP 傳送任何位置資訊。";
// AIOI-15111
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup" = "允許藍牙權限以輕鬆設定";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1" = "HP 應用程式使用藍牙來尋找並設定您的印表機。";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body2" = "允許此權限可輕鬆設定並連線您的印表機至網路。";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body3" = "如果您不想授予此權限給應用程式，請改用電腦進行設定。";
// AIOI-15112
"cTurnOnBluetoothForSetup_body1" = "藍牙目前處於關閉狀態。";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_desktop" = "要繼續在此裝置上進行設定，您必須開啟藍牙。";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_right" = "要繼續在此裝置上進行設定，請從螢幕右上角向下撥動以開啟控制中心。然後點選藍牙圖示。";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_top_left" = "要繼續在此裝置上進行設定，請從螢幕左上角向下撥動以開啟控制中心。然後點選藍牙圖示。";
"cTurnOnBluetoothForSetup_body2_bottom" = "要繼續在此裝置上進行設定，請從畫面底端向上撥動以開啟控制中心。然後點選藍牙圖示。";
// Local OCR
"cInstalledLanguages" = "安裝的語言";
"cInstallNewLanguage" = "安裝新語言";
"cDownloadingLanguagePack" = "正在下載語言套件";
"cWaitWhileDownloadLanguagePack" = "正在下載您選取的語言，請稍候。";
"cInstallLanguagePack" = "安裝語言套件";
"cLanguageNeedsToBeReinstalled" = "%@ 需要重新安裝。";
"cDataUsageNotice" = "資料使用通知";
"cDataUsageExplanation" = "應用程式將使用您的行動電信業者的資料網路傳輸此下載。\n\n在下載之前連線至 Wi‑Fi 網路可避免行動數據費用並可能會提高下載速度。\n\n下載大小為 15mb 或更小。";
"cDontShowThisMessageAgain" = "不再顯示此訊息";
"cLanguageFailedToDownload" = "語言下載失敗";
"cUnableToCompleteLanguageDownload" = "無法完成您的選取語言下載。";
"cUnableToCompleteLanguageDownload_NetworkError" = "由於網路錯誤，無法完成您的選取語言下載。檢查您的網路連線，然後再試一次。";
"cImageResolutionError" = "影像解析度錯誤。解析度必須介於 150dpi 和 1200dpi 之間。";
"cImageSizeError" = "圖片調整大小錯誤。圖片大小必須大於 300px。";
"cErrorOnProcessingFileTryDifferentFile" = "處理您的檔案時出錯，請嘗試其他檔案。";
// Smart File Naming
"cSmartFileName" = "智慧型檔案名稱";
//TextExtract
"cTextExtract" = "文字擷取";
"cTextWasNotDetected" = "未偵測到文字";
"cTextWasNotDetectedDescription" = "請確認文字在您的影像中，然後再試一次。";
"cSelectLanguage" = "選取語言";
"cExtractingTextEllipsis" = "正在擷取文字…";
"cWaitWhileConvertScan" = "我們正在將您的掃描件轉換為可編輯文字檔案，請稍候。";
"cServiceIsCurrentlyUnavailable" = "服務目前無法使用。請稍後再試一次。";
//Scribble
"cScribble" = "徒手畫";
//Redaction
"cRedact" = "修訂";
"cRedaction" = "修訂";
"cProcessingPages" = "正在處理頁面";
"cWaitWhilePrepareFile" = "當我們準備您的檔案時請稍候。";
// AIOI-15267
"cYourPasswordMustBe_Hint" = "您的密碼必須介於 6 到 32 個字元之間。使用字母、數字和/或符號。";
"cAddPasswordProtection" = "新增密碼保護";
"cPasswordErrorContainsSpaces" = "輸入有效密碼。注意：不允許有空格。";
"cPasswordErrorTooShort" = "輸入有效密碼。注意：密碼長度必須至少為 6 個字元，並且可以使用字母、數字和/或符號。";
"cPasswordErrorTooLong" = "輸入有效密碼。注意：密碼長度不得超過 32 個字元，並且可以使用字母、數字和/或符號。";
"cPasswordErrorTooShortWithSpaces" = "輸入有效密碼。注意：密碼長度必須至少為 6 個字元，並且不允許使用空格。";
"cPasswordErrorTooLongWithSpaces" = "輸入有效密碼。注意：密碼長度不得超過 32 個字元，並且不允許使用空格。";
// AIOI-15613
"cYourFileHasBeenSaved" = "您的檔案已儲存！";
"cYourSavedFileCanBeFoundInsideHPSmart" = "您儲存的檔案可以在此應用程式 中的「檢視和列印」中找到。";
"cGoHome" = "移至主畫面";
// AIOI-16257
"cSignOutConfirmTitle" = "您確定要登出您的 HP 帳戶嗎？";
"cSignOutConfirmMessage" = "註銷您的 HP 帳戶將隱藏與此帳戶關聯的印表機並停用此應用程式中的功能。";
// AIOI-16225
"cPersonal" = "個人";
"cSelectOrganizationTitle" = "歡迎回來！";
"cSelectOrganizationMessage" = "選取組織";
// macCatalyst
"cDiagnoseAndFix" = "診斷並修復";
"cDiagnoseAndFixWindowTitle" = "診斷並修復";
// AIOI-16294
"cTokenExpiredAlertTitle" = "您的工作階段已過期";
"cTokenExpiredAlertMessage1" = "您必須再次登入您的 HP 帳戶才能繼續使用該應用程式。";
"cTokenExpiredAlertMessage2" = "如果您仍然遇到問題，請連絡您的管理員。";
// AIOI-16510
"cSaveMyUsernameForEasySignIn" = "儲存我的使用者名稱以便輕鬆登入";
// AIOI-16450
"cUnableToFindWiFiNetwork" = "找不到 Wi‑Fi 網路";
"cUnableToFindWiFiNetwork_body1" = "您的裝置未連線至 Wi‑Fi 網路，或我們找不到該網路。請確定您的路由器已開啟。";
"cUnableToFindWiFiNetwork_body2" = "在此裝置上開啟 Wi‑Fi 設定並連線至網路，或嘗試其他 Wi‑Fi 網路。返回 HP 應用程式 並輸入網路密碼。如果您退出應用程式，您可能必須重新啟動設定。";
// AIOI-16841
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderInfo" = "按下並放開印表機上閃爍的「資訊」按鈕。放開後請稍等";
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderResume" = "按下並放開印表機上閃爍的「重新開始」按鈕。放開後請稍等";
"cPushAndReleaseButtonDialogHeaderWiFi" = "按下並放開印表機上閃爍的「Wi‑Fi」按鈕。放開後請稍等";
// AIOI-16452
"cWeakBluetoothConnection_redesigned" = "藍牙連線微弱";
"cWeakBluetoothConnection_body1" = "與印表機的藍牙連線微弱。在設定期間將此裝置移近印表機，尤其是在嘗試連線時。";
"cWeakBluetoothConnectionDesktop_body1" = "與印表機的藍牙連線微弱。在設定過程中將印表機移近此裝置，尤其是在嘗試連線時。";
// AIOI-16454
"cBluetoothConnectionLost_redesigned" = "藍牙連線中斷";
"cBluetoothConnectionLost_body1" = "我們失去了與印表機的藍牙連線。";
"cBluetoothConnectionLostDesktop_body2" = "確認藍牙已開啟，並在設定過程中將印表機移近該裝置，尤其是在嘗試連線時。";
"cBluetoothConnectionLost_body2" = "確認藍牙已開啟，並在設定時將此行動裝置移近印表機，尤其是在嘗試連線時。";
// AIOI-16456
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheralDesktop_body1" = "與印表機的藍牙連線中斷。在設定過程中將印表機移近此裝置，尤其是在嘗試連線時。";
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body1" = "我們失去了與印表機的藍牙連線。在設定期間將此行動裝置移近印表機，尤其是在嘗試連線時。";
"cBluetoothConnectionLostForDisconnectedPeripheral_body2" = "就緒時選取 再試一次。";
// AIOI-16451
"cConnectPrinterToWiFi_info" = "要列印和掃描，印表機和此裝置必須在同一個 Wi‑Fi 網路上。這可讓您的印表機和此裝置相互通訊並提供 HP 服務。\n\n如果您不知道此 Wi‑Fi 網路的密碼，請連絡網路設定人員。如果未變更，預設密碼可能位於無線路由器的背面或側面。";
// AIOI-16460
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork" = "將此裝置重新連線至您的網路";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step1" = "移至您裝置上的 Wi‑Fi 設定，然後從 Wi‑Fi 網路清單中選取您的無線網路。顯示執行方式";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_step2" = "裝置連線至 Wi-Fi 網路後，返回此應用程式以繼續設定。";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_note" = "注意：如果印表機上的藍色 LED 指示燈閃爍，表示您的印表機未連線。重新啟動印表機和應用程式以重試。如果藍燈穩定，則表示您的印表機已在網路上。";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step1" = "在您的裝置上開啟「設定」";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step2" = "導覽到 Wi‑Fi 設定";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step3" = "從網路清單中選取您的無線網路";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step4" = "確認您的裝置已連線至 Wi‑Fi";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork_help_step5" = "返回應用程式";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step1" = "將印表機連線至 「HP-設定-…」";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step2" = "返回 HP 應用程式";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step3" = "再次移至此行動裝置上的 Wi-Fi 設定。將 Wi-Fi 網路從「HP-設定-…」變更為您的個人 Wi-Fi 網路";
"cReconnectMobileDeviceToYourNetwork-HPX_step4" = "返回 HP 應用程式來完成設定";
// AIOI-16461
"cUnableToReachPrinterOverWiFi" = "無法透過 Wi‑Fi 來連線印表機";
"cUnableToReachPrinterOverWiFi_body1" = "如果您連線至個人或專用網路，請重新啟動路由器和印表機，然後選取再試一次。";
"cUnableToReachPrinterOverWiFi_body2" = "如果您處於訪客網路或您不擁有的網路上 (例如在宿舍或企業中)，請在印表機上重新啟動 Wi‑Fi 信標。在 HP 支援上尋找重設 Wi‑Fi 信標的指示。您還必須將此裝置連線至不同的 Wi‑Fi 網路。完成後，選取退出設定並再次新增您的印表機。";
// AIOI-16457
"cUnableToFindYourWiFiNetwork" = "找不到您的 Wi‑Fi 網路";
"cUnableToFindYourWiFiNetwork_body1" = "印表機找不到您的 Wi‑Fi 網路。請確定印表機靠近此裝置並在您的 Wi‑Fi 網路範圍內。嘗試連線時，請考慮將印表機移近路由器。";
"cUnableToFindYourWiFiNetwork_body2" = "就緒時選取 再試一次。";
"cErrorCodeWithDigit" = "(錯誤代碼：%d)";
// AIOI-16462
"cLetsContinueSettingUpYourPrinter" = "讓我們繼續設定您的印表機。";
// AIOI-16453
"cConnectToWiFi" = "連線至 Wi‑Fi";
// AIOI-17112
"cFeatureNotAvailable" = "功能無法使用";
"cFeatureNotAvailable_PaaSMessage" = "您的印表機已訂購，一旦您的印表機設定完畢，此功能將可用。";
// AIOI-17304
"cUsername" = "使用者名稱";
"cSignInHeader" = "已為此印表機設定了自訂密碼。請登入以使用印表機。";
"cSignInFooter" = "如果需要，請在「eSCL 驗證設定」下的內嵌式 Web 伺服器中找到使用者名稱或密碼。";
// AIOI-17079
"cConnectionType" = "連線類型";
// AIOI-18208
"cOnboardingDirectorErrorView_body1" = "您的設定工作階段存在技術性問題。我們無法解決問題，也無法立即完成印表機設定。";
"cOnboardingDirectorErrorView_body2" = "退出設定並稍後重試以解決此問題。如果您仍然遇到設定問題，請連絡 HP 支援。";
"cErrorCodeWithString" = "(錯誤代碼：%@)";
// AIOI-17444
"cThisPrinterIsManagedByAdmin" = "此印表機由管理員管理。";
// AIOI-18202
"cTryAnotherNetwork" = "嘗試連線至其他網路或連絡 HP 支援以取得協助。";
"cNetworkNotSupported" = "不支援網路";
"cNetworkNotSupported_body" = "您的印表機正在嘗試連線至不受 HP 印表機韌體支援的網路 (802.1X 網路驗證)。";
"cNetworkConfigNotSupported" = "已不支援此網路組態。";
"cNetworkConfigNotSupported_body" = "此印表機的韌體不支援所選網路的組態。我們無法將印表機置於此網路 (802.1X) 上。";
"cPrinterUnableToConnect" = "印表機無法連線";
"cPrinterUnableToConnect_body" = "此網路的驗證未明。出於安全性原因，印表機無法與之連線。";
// AIOI-17846
"cUnableDisplayNetworks" = "無法顯示可用網路";
"cUnableDisplayNetworks_temp1" = "我們無法擷取和顯示可用 Wi‑Fi 網路清單。這可能是一個暫時的問題。";
"cUnableDisplayNetworks_temp2" = "選取再試一次以重新掃描可用網路。";
"cUnableDisplayNetworks_fatal1" = "我們無法擷取和顯示可用 Wi‑Fi 網路清單。";
"cUnableDisplayNetworks_fatal2" = "嘗試解決問題：";
"cUnableDisplayNetworks_fatal4" = "2. 關閉印表機並重新開啟。等待印表機完全開機並重新啟動設定。";
/// AIOI-17191
"cOrganizationsLoading" = "正在載入組織…";
"cAddingOrganization" = "正在新增組織…";
"cCannotAddOrganization" = "現在無法新增組織。稍後重試。";
// AIOI-16313
"cNoInternetConnectionFound" = "找不到網際網路連線。檢查您的網路或稍後重試。";
"cServiceNotAvailableContactAdmin" = "服務無法使用。請連絡您的帳戶管理員尋求協助。";
"cNoAvailablePrintersFoundCheckWithAdmin" = "找不到可用的印表機。請與您的管理員連絡以取得協助。";
// AIOI-17525
"cUpdateSettingsAndSelectFullAccess" = "更新設定並選取「完全存取」以在此應用程式 中檢視和上傳相片。重新啟動應用程式以套用相片權限存取更新。";
// AIOI-18135
"cSigningOut" = "正在登出…";
"cDevices" = "裝置";
"cSupport" = "支援";
// AIOI-19827
"cUpdateNeeded" = "需要更新";
"cUpdateAppToAccessPlaceholderAccount" = "更新此應用程式以存取 %@ 帳戶。";
// AIOI-20240
"cSkipSendingLink" = "跳過傳送連結";
// AIOI-20676
"cAlbums" = "相簿";
// AIOI-18386
"cPrinterNotListedCaption" = "如果找不到印表機，請選取未列出印表機。";
//AIOI-25809
"cYouHaveEnteredIncorrectPinTooManyTimes" = "您輸入錯誤 PIN 的次數過多。您必須等待 %@ 才能輸入另一個代碼。";
// Diagnose & Fix (PSDr)
"cDiagnosingAndFixingEllipsis" = "正在診斷和修正…";
"cSelectStartToDiagnoseAndFix" = "選擇開始以診斷並修復打印機問題。";
"cDoNotCloseAppWhileDiagnoseAndFix" = "此工具運作期間，請勿關閉 HP 應用程式。";
"cDiagnoseCompleteHereAreResults" = "診斷完成。請檢視結果";
"cDiagnoseCompleteNoIssuesFound" = "診斷完成。未發現問題";
"cTryTestPrintOrSelectDone" = "打印測試頁，或選擇完成。";
"cTryTestPrintToMakeSureProblemsFixed" = "打印測試頁以確保問題已解決，或選擇完成。";
"cPrintQueueIssueFixed" = "列印佇列問題已修正";
"cPrintQueueIssueIsNotFixed" = "列印佇列問題未修正。";
"cPrinterOfflineIssueFixed" = "打印机脱机问题已修复。";
"cPrinterOfflineIssueNotFixed" = "打印机脱机问题未修复。";
"cPrintJobsInQueueIssueFixed" = "队列中的打印作业问题已修复。";
"cPrintJobsInQueueIssueNotFixed" = "队列中的打印作业问题未修复。";
"cPrintSpoolerIssueFixed" = "后台打印程序问题已修复。";
"cPrintSpoolerIssueNotFixed" = "后台打印程序问题未修复。";
"cDriverCheckIssueFixed" = "已修復驅動程式檢查問題。";
"cDriverCheckIssueNotFixed" = "驅動程式檢查問題未修正。";
"cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_FinalScreen" = "「HP 診斷並修復」功能可在後台自動監測並解決打印機問題。請在此處設定於系統啟動或登入時自動開啟此功能。";
"cTestPrint" = "打印測試頁";
"cAllowAppToAutoLaunchDiagnoseAndFix" = "允許 HP 應用程式在系統啟動或登入時自動開啟「診斷並修復」？";
"cDiagnoseAndFixCanRunInBackground_Preferences" = "允許「HP 診斷並修復」在後台自動運行，以監測並解決打印機問題。";
"cDiagnoseAndFixUpdateSetting_Preferences" = "隨時點選「打印機」>「診斷並修復」>「設定」圖示即可更改此設定。";
"cAutomaticallyRun" = "自動執行";
"cApply" = "套用";
"cAllowDiagnoseAndFixToRunInBackground" = "允許「HP 診斷和修正」在背景自動執行以監控和解決印表機問題。";
"cAllow" = "允許";
// AIOI-21204
"cScanResolution" = "解析度";
// AIOI-19397
"cSyncedFormat" = "已同步 %@";
// AIOI-21230
"cUSBDetectedHPPlusWiFiTitle" = "偵測到 USB。使用 Wi‑Fi 將印表機連線到網際網路";
"cUSBDetectedHPPlusWiFiMessage" = "要設定您的 HP+ 印表機，必須將其連線到網際網路。保持 USB 線插入，直到您使用 Wi‑Fi 成功連線至網路。\n\n選取繼續來搜尋您的印表機。";
"cUSBDetectedHPPlusEthernetTitle" = "偵測到 USB。使用乙太網路將印表機連線到網際網路";
"cUSBDetectedHPPlusEthernetMessage" = "要設定您的 HP+ 印表機，必須將其連線到網際網路。保持 USB 線插入，直到您使用乙太網路成功連線至網路。\n\n選取繼續來搜尋您乙太網路連線的印表機。";
"cUSBDetectedHPPlusBothTitle" = "偵測到 USB。將印表機連線到網際網路";
"cUSBDetectedHPPlusBothMessage" = "要設定您的 HP+ 印表機，必須將其連線到網際網路。保持 USB 線插入，直到您連線至網路。\n\n選取以下的一項連線方法。然後選取繼續來搜尋您的印表機。";
"cUSBDetectedHPPlusNote" = "注意：連線至網際網路並設定您的印表機後，您可以透過 USB 連接線進行印表機 (若需要)。";
"cUSBDetectedFlexUSB1Message" = "僅使用 USB 從這台電腦列印和掃描";
"cUSBDetectedFlexUSB2Message" = "無法存取智慧印表機解決方案和優惠";
"cUSBDetectedFlexRecommendedTitle" = "建議";
"cUSBDetectedFlexWiFi1Message" = "印表機連線到網際網路後，使用 USB 從此電腦進行列印和掃描";
"cUSBDetectedFlexWiFi2Message" = "隨時隨地從所有電腦或行動裝置輕鬆列印";
"cUSBDetectedFlexWiFi3Message" = "取得自動保固註冊和軟體更新";
"cUSBDetectedFlexWiFi4Message" = "存取智慧印表機解決方案，例如 Instant Ink、進階掃描和移動傳真";
"cUSBDetectedFlexWiFiNote" = "注意：要切換到 Wi‑Fi 連線，請保持 USB 線插入，直到您成功連線到網際網路。";
"cContinueWithUSB" = "以 USB 繼續";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiTitle" = "偵測到 USB。切換到 Wi‑Fi 以獲得更多功能";
"cUSBDetectedSingleSKUMessage" = "選取您的連線：";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiSelected" = "建議 - 使用 Wi‑Fi 連線";
"cUSBDetectedSingleSKUWiFiMessage" = "\t• 從同一網路上的任何裝置來列印和掃描\n\t以使用中的網際網路連線，您可以：\n\t• 取得自動軟體更新\n\t• 隨時隨地從所有電腦或行動裝置輕鬆列印\n\t• 存取智慧印表機解決方案，例如 Instant Ink、進階掃描和移動傳真";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetTitle" = "偵測到 USB。切換到乙太網路以獲得更多功能";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetSelected" = "建議 - 使用乙太網路連線";
"cUSBDetectedSingleSKUEthernetMessage" = "\t使用有線連線，來享用與「使用 Wi‑Fi 來連線」相同的權益";
"cUSBDetectedSingleSKUUSBSelected" = "以 USB 繼續";
"cUSBDetectedSingleSKUUSBMessage" = "\t• 僅使用此 USB 連線，來從這台電腦列印和掃描\n\t• 無法存取智慧列印解決方案和優惠";
"cUSBDetectedSingleSKUBothTitle" = "偵測到 USB。切換到 Wi‑Fi 或乙太網路以獲得更多功能";
// AIOI-21668
"cPrintQualityReportPageMessage" = "列印品質報告頁以瞭解如何改善您的列印";
"cViewAllPrintQualityTools" = "檢視所有列印品質工具";
"cRunMaintenanceToolsMessage" = "執行維護工具以提高列印件品質";
"cPrinterSecurityMessage" = "印表機安全性狀態和設定";
"cDefaultTrayAndPaperSize" = "預設紙匣和紙張尺寸";
"cPrinterOptions" = "印表機選項";
"cLightingMessage" = "燈光、音效和其他選項";
"cEnableQuietPrinting" = "啟用靜音列印";
"cAllPrinterSettings" = "所有印表機裝置設定";
"cEnableRemoteMessage" = "啟用遠端列印和私人取件";
"cAccessShortcutsMessage" = "從印表機的控制台來存取捷徑";
"cEnableAirprintMessage" = "啟用 AirPrint 來存取「隨處列印」遠端列印";
"cPrinterPrivacy" = "印表機隱私權";
"cPritnerDataManagement" = "印表機資料管理";
"cPrinterModelInformationMessage" = "印表機機型資訊與技術詳細資料";
"cPrinterNetworkMessage" = "印表機網路連線資訊和設定";
"cReports" = "報告";
"cPrintablePrinterMessage" = "列印寶印表機資訊和測試報告";
// AIOI-21922
"cConsistentTimeoutsProgressInitial" = "正在載入…";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval1" = "仍在載入…這可能需要一些時間。";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval2" = "我們仍在嘗試連線。讓您久等，我們表示歉意…";
"cConsistentTimeoutsProgressInterval3" = "載入時間比預期要長一些。感謝您持續的耐心等待…";
// AIOI-21923
"cConsistentTimeoutsModalTitle" = "無法連線到 HP 雲端服務";
"cConsistentTimeoutsModalMessage" = "此 HP 應用程式目前無法與 HP 服務通訊。檢查此裝置是否已連線至網路且網際網路訊號是否夠強。如果您仍然遇到問題，請稍後重試。";
// AIOI-22275
"cLetsPrint_firstPrintFlow" = "讓我們開始列印！";
"cReadyToPrint_firstPrintFlow" = "您已準備好從此裝置進行列印。選取列印以列印測試頁。";
// CIOSPSDK-883
"cCongratulations" = "Congratulations!";
"cPrinterConnectedToWiFi" = "Your printer is connected to Wi-Fi and you are ready to print from this device.";
"cFirstPrintFlow" = "Select Print to print a test page.";
//AIOI-22100 Catalyst Scan V2
"cPreset" = "預設";
"cOutput" = "輸出";
"cEdgeDetection" = "邊緣偵測";
"cNewScan" = "新建掃描";
"cStartNewScan" = "開始新掃描";
"cEntireScanArea" = "完整掃描區域";
"cSelectFileOrDragAndDropItHere" = "選取檔案\n或將其拖曳到此處。";
"cToScan_TroubleshootingHint" = "若要進行掃描，請選取不同的印表機或確認您的印表機已開啟，並連線至與該裝置相同的網路。";
"cYouCanBrowseFiles" = "您也可以瀏覽檔案來匯入掃描。";
"cNeedAssistanceGetSupportHere" = "如果您需要進一步協助，請在此處取得支援";
"cPreviewingEllipsis" = "正在預覽…";
"cAddYourContentToScannerAndSelectScan" = "將您的內容加入掃描器並選取掃描。或匯入您的影像。";
"cDragToReorder" = "拖曳以重新排序";
// AIOI-22520
"cAlignPrinterDetails" = "使用印字頭校正工具來校正列印件中的色彩";
"cCleanPrintheadDetails" = "開始印字頭清潔以移除列印件中非必要的線條";
"cAlignPrintheads" = "校正列印頭";
"cCleanPrintheads" = "清潔列印頭";
"cPrintQualityReportLow" = "列印品質報告";
// AIOI-22520
"cPrintQualityToolsUnavailable" = "列印品質工具不可用";
"cPrintQualityUnavailableDetails" = "造訪印表機的進階設定，以查看是否可以使用任何列印品質工具。";
"cCheckAdvancedSettings" = "檢查進階設定";
// AIOI-22482
"cStartPrintReport" = "如果列印有斑點或不正常的色彩或漏色，可能需要清潔列印頭。這個程序會列印一頁來嘗試清潔列印頭。";
"cProgressPrintReport" = "列印正在進行中，將會列印一頁。如果結果不令人滿意，請執行列印品質工具。 ";
"cCompletePrintReport" = "已完成列印。";
// AIOI-22482
"cPrinterStatusReportDescription" = "檢視墨水存量、印表機使用資訊、連線狀態、掃描設定和傳真設定。";
"cDemoPageReportDescription" = "列印印表機特定的頁面。";
"cNetworkConfigurationReportDescription" = "檢視您的網路狀態設定和印表機 IP 位址。";
"cWirelessTestReportDescription" = "存取您的網路狀態資訊、Wi-Fi 訊號強度和偵測到的網路。";
"cPrintQualityReportDescription" = "識別列印品質問題的根源。";
"cWebAccessReportDescription" = "測試您的網路連線以協助識別可能的問題。";
// AIOI-22695
"cPrinterStatusReport" = "印表機狀態報告";
"cWebAccessTestReport" = "Web 存取測試報告";
"cWirelessNetworkTestReport" = "無線網路測試報告";
"cNetworkConfigurationPage" = "網路組態頁";
// AIOI-22480
"cAlignPrintPageRequired" = "您必須有列印好的校準測試頁才能校準列印噴頭。";
"cPrintAlignmentPage" = "列印校準測試頁";
"cStepOf" = "步驟 %1$d / %2$d";
"cScanAlignmentPage" = "掃描校準測試頁";
"cAlignPrintingProgress" = "列印正在進行中，將會列印一頁。";
"cAlignScanningProgress" = "正在校正列印頭。";
// AIOI-22660
"cScanIDCardPresetFrontSide" = "掃描身分證正面並合併到一頁上。\n\n將身分證正面放在掃描器上，然後選取掃描以開始。";
"cScanIDCardPresetBackSide" = "將身分證背面放在掃描器上，然後選取掃描。";
"cContinueToFax" = "繼續傳真";
"cSelected_%1_of_%2_pages" = "已選取 %1$d 頁 (共 %2$d 頁)";
"cDoYouWantToExitScan" = "您想要退出掃描嗎？";
"cDoYouWantToStartNewScan" = "您想開始新掃描嗎？";
"cAllScannedPagesWillBeLost" = "所有先前掃描的頁面都將不見。";
"cExitScan" = "退出掃描";
"cDocumentName" = "文件名稱";
// AIOI-22481
"cCleaningIsInProgress" = "正在進行清潔程序。印表機將列印一頁紙張，以顯示清潔結果。";
// AIOI-23379
"cLetsFindYourUSBPrinterTitle" = "讓我們找到您的 USB 印表機";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription" = "要協助找到您的印表機，請檢查以下項目：";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription1" = "確認印表機已插入電源並開啟。印表機可能需要幾分鐘才能完全開機。";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription2" = "確認 USB 連接線已完全插入並連接印表機和此電腦。電腦可能需要幾分鐘才能辨識印表機。";
"cLetsFindYourUSBPrinterDescription3" = "嘗試拔下並重新連接 USB 連接線。您也可以嘗試將 USB 連接線連接至電腦上的其他連接埠。";
"cLetsFindYourUSBPrinterNotes" = "準備好時請選取再次搜尋。如果您的印表機在多次嘗試後仍未顯示，請嘗試將您的印表機連線至網路或造訪 123.hp.com 以安裝 HP 應用程式，並使用行動裝置完成設定。";
"cConnectUsingUSBTitle" = "使用 USB 連線";
"cConnectUsingUSBDescription1" = "將 USB 連接線的方形端連接至印表機的背面。";
"cConnectUsingUSBDescription2" = "然後將纜線的扁平端連接至電腦上任何可用的 USB 連接埠";
"cConnectUsingUSBNotes" = "準備好後，選取再次搜尋。";
"cShowMeHow" = "顯示執行方式";
// AIOI-23367
"cNumberSelected" = "%lu 已選取";
"cCameraShutter" = "相機快門";
"cGoToPreview" = "前往預覽";
"cPaperSetting" = "紙張設定";
"cScanSourceMenu" = "已選取 %@ 的來源功能表";
"cCancelScan" = "取消掃描";
"cMoveBack" = "向後移動";
"cMoveForward" = "向前移動";
"cImageThumbnail" = "掃描縮圖。";
"cFlashOn" = "閃光補光";
"cFlashOff" = "閃光關閉";
"cFlashTorch" = "手電筒閃光";
"cFlashAuto" = "自動閃光";
// AIOI-24796
"cGeneralSettingDetails" = "音量和其他選項";
"cDisplay" = "顯示";
"cDisplaySettingDetails" = "照明選項";
// AIOI-24731
"cPrintOutReportsAndPrinterInformation" = "列印出報告和印表機資訊。";
// AIOI-24728
"cTheAlignmentPageHasPrinted" = "已列印校正頁。";
"cAlignScanPageRequired" = "將校正頁列印面朝下放置在掃描器玻璃上，然後關關護蓋。";
"cAlignScanPageSelectScanPage" = "選取以下的「掃描校正頁」以開始校正程序。";
// AIOI-25476
"cPrinterOffline" = "印表機離線";
"cCheckYourPrinterDetailsHPX" = "1. 檢查印表機。\n確認印表機已開啟且啟用了 Wi-Fi。如果您的印表機不支援 Wi-Fi 或正在使用有線連線，請確認 Ethernet 纜線牢固地插入印表機。";
"cCheckNetworkConnectionsDetailsHPX" = "2. 檢查網路連線。\n確認印表機和您的裝置連線至相同網路。";
"cCheckNetworkConnectionsDetailsOS14HPX" = "2. 檢查網路連線。\n確認印表機和裝置已連線至同一網路，並且已啟用必要的權限以助找到印表機，包含位置和「區域網路」。您必須開啟位置服務並允許「精確位置」以讓此應用程式來尋找您的網路並設定印表機。";
"cRestartRouterAndPrinterDetailsHPX" = "3. 重新啟動路由器和印表機\n拔掉路由器的電源，關閉印表機，然後等待 60 秒。重新插上路由器，開啟印表機，然後等待此裝置和印表機連線網路。";
"cMakeSureThePrinterSupports_MessageHPX" = "1. 檢查您的印表機。\n確認您的印表機支援 Wi-Fi Direct、已電源開啟，而且您知道 Wi-Fi Direct 密碼。";
"cMakeSureYouriPhoneIsConnectedToPrinter_MessageHPX" = "2. 將您的裝置連線至印表機。\n前往裝置上的 Wi-Fi 設定並連線至印表機的 Wi-Fi Direct 訊號。";
// AIOI-25790
"cWantToPrintFromOtherDevices" = "想要從其他裝置列印嗎？";
"cInstallTheHPApp" = "從該裝置上的應用程式商店安裝 HP 應用程式。";
"cAddThisPrinter" = "在應用程式中新增此印表機。";
// AIOI-25791
"cReadyToPrint_firstPrintFlowHPX" = "您已準備好從此行動裝置進行列印。選取列印以列印測試頁。";
"cSearchAgainHPX" = "再次搜尋";
"cAlreadySetupPrinterList_not_found_bullet3HPX" = "確認您的手機與印表機都已連線至相同網路。";
"cEnableLocalNetworkOnMoobeTitleHPX" = "啟用區域網路權限，以搭配您的印表機來使用 HP 應用程式";
"cEnableLocalNetworkOnBlockingDescriptionHPX" = "您必須啟用區域網路權限才能尋找和設定新印表機，或連線至網路上的印表機。";
"cOpenPermissionsHPX" = "開啟權限";
"cAllowBluetoothPermissionForEasySetup_body1HPX" = "HP 應用程式使用藍牙來尋找並設定您的印表機。";
"cExitSetupHPX" = "退出設定";
"cEnableLocation_text1HPX" = "HP 應用程式使用位置資訊來尋找您的網路並輕鬆設定您的印表機。";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothTitleHPX" = "區域網路和藍牙權限，以方便設定";
"cEnableLocalNetworkAndBluetoothDescriptionHPX" = "HP 應用程式使用區域網路和藍牙來尋找一些印表機並連線至網路。啟用這些權限以輕鬆設定新印表機。";
"cWSOWSelectWiFiNetwork5GHzSupport_MessageHPX" = "從以下清單中選取您的 Wi-Fi 網路。印表機和此裝置必須位於同一網路中才能完成設定和使用此應用程式。";
"cWSOWConnectingStepFourMessageHPX" = "正在完成裝置和印表機的連線…";
"cHowLocationAndBluetoothUsed_body1HPX" = "此應用程式使用位置和藍牙來尋找您的印表機和網路連線。您必須開啟位置功能才能以此裝置來設定您的印表機。";
"cLetsConnectToWiFi_Step2MessageHPX" = "然後返回此應用程式以繼續設定。";
"cExitSetupHPX_Message" = "我們目前無法透過行動裝置設定您的印表機。\n\n要從筆記型電腦或桌上型電腦設定印表機，請轉至 123.hp.com\n\n設定完成後，即可使用您的行動裝置透過 HP 應用程式進行列印和掃描。";
"cUnableDisplayNetworksHPX3_fatal" = "1. 選取退出設定並關閉 HP 應用程式。如果不行，請繼續執行步驟 2。";
"cUnableToFindWiFiNetworkHPX_body3" = "如果您仍然遇到問題，請造訪 123.hp.com 並在電腦上安裝 HP 應用程式以設定此印表機。";
"cWeakBluetoothConnectionHPX_body2" = "如果您仍然遇到問題，請造訪 123.hp.com 並在電腦上安裝 HP 應用程式以設定此印表機。";
"cBluetoothConnectionLostHPX_body3" = "如果您仍然遇到問題，請造訪 123.hp.com 並在電腦上安裝 HP 應用程式以設定此印表機。";
"cUnableToReachPrinterOverWiFiHPX_body3" = "如果您仍然遇到問題，請造訪 123.hp.com 並在電腦上安裝 HP 應用程式以設定此印表機。";
"cUnableToFindYourWiFiNetworkHPX_body3" = "如果您仍然遇到問題，請造訪 123.hp.com 並在電腦上安裝 HP 應用程式以設定此印表機。";
"cTryAgainHPX" = "請再試一次";
"cPreparePrinterConnectWiFiHPX_body1" = "開啟行動裝置上的位置服務，並在出現提示時允許 HP 應用程式存取。";
// AIOI-26944
"cSecurityDescription" = "檢閱印表機安全性設定。";
"cPrivacyDescription" = "管理印表機資料和分析。";
"cPrivatePickupDescription" = "啟用私人取件功能以進行遠端列印。";
"cPrintAnywhereDescription" = "啟用遠端列印。";
"cViewAllName" = "檢視全部";
"cDisabled" = "已停用";
"cDiagnoseAndFixName" = "診斷和修正";
"cPrintQualityToolsName" = "列印品質工具";
"cWeChatName" = "WeChat";
"cWeChatDescription" = "隨時隨地以 WeChat 列印。";
"cWeChatNotInstalledAlertTitle" = "Failed to open WeChat";
"cWeChatNotInstalledAlertMessage" = "Failed to open WeChat, you can try the following methods:\n1. Install WeChat app or upgrade WeChat to the latest version;\n2. Temporarily network issue, please try again later.";
"cScanDescription" = "使用印表機來掃描檔案。";
"cPrintDocumentsName" = "列印文件";
"cPrintDocumentsDescription" = "編輯、列印、儲存和共享檔案。";
"cCameraScanName" = "相機掃描";
"cCameraScanDescription" = "使用您的相機進行掃描和編輯。";
"cPrintPhotosDescription" = "編輯、儲存和列印您的回憶。";
"cPrintablesName" = "列印寶";
"cPrintablesDescription" = "尋找並列印免費的創意內容。";
"cCopyDescription" = "使用您的相機進行掃描和列印。";
"cMobileFaxName" = "移動傳真";
"cMobileFaxDescription" = "從此裝置傳送安全傳真。";
"cShortcutsName" = "捷徑";
"cShortcutsDescription" = "加速重複性工作。";
"cHPCloudScansName" = "HP 雲端掃描";
"cHPCloudScansDescription" = "從印表機掃描並在此處存取。";
"cPrintDashboardName" = "列印儀表板";
"cPrintDashboardDescription" = "管理功能、耗材和使用者。";
// AIOI-26881
"cCreateACard" = "建立卡片（測試版）";
"cGenerateAndPrintCustomCards" = "使用 HP AI 建立及打印卡片";
// AIOI-26900
"cLetsConnectToWiFi_Step1MessageHPX" = "移至此裝置上的 Wi-Fi 設定，然後從 Wi-Fi 網路清單中選取您的無線網路。";
// HPXAPPS-17231
"cNickNameFormat" = "%@ %d";
"cMyACCESSORY" = "我的配件";
"cMyCALCULATOR" = "我的計算機";
"cMyCHROMEBOOK" = "我的 Chromebook";
"cMyDESKTOP" = "我的桌面";
"cMyDOCKING_STATION" = "我的泊接座";
"cMyHEADSET" = "我的耳機";
"cMyHYPER_X" = "我的 Hyper X";
"cMyKBM" = "我的 KBM";
"cMyKEYBOARD" = "我的鍵盤";
"cMyMONITOR" = "我的顯示器";
"cMyMOUSE" = "我的滑鼠";
"cMyNOTEBOOK" = "我的筆記型電腦";
"cMyPC" = "我的電腦";
"cMyPEN" = "我的手寫筆";
"cMyPHONE" = "我的電話";
"cMyPRINTER" = "我的印表機";
"cMySCANNER" = "我的掃描器";
"cMySOFTWARE" = "我的軟體";
"cMyTABLET" = "我的平板電腦";
"cMyVIDEO_CONFERENCE" = "我的視訊會議";
// AIOI-26451
"cPrinterScanHPX" = "印表機掃描";
"cFilesAndPhotosHPX" = "檔案和相片";
"cSelectSourceHPX" = "選取來源";
// AIOI-27696
"cAIScan" = "HP AI";
// AIOI-27702
"cAIScanHint" = "HP AI 會自動增強您的掃描效果，以提高品質和清晰度。\n\n將您的內容放在掃描器上，然後選取 「掃描」 以開始。";
// AIOI-27709
"cAIScan_description" = "HP AI analyzes scanned content and automatically applies AI enhancements to improve scan quality and clarity. View HP’s privacy statement.";
"cAboutHPAIScan" = "About HP AI scan";
"cAboutPhotoDocument_description" = "Manage preferences for non-HP AI photo and document scans.";
"cPhotoDocument_title" = "Photo and document scan";
// CIOSPSDK-1290
"cAreYouSettingUpLaserPrinter_Title" = "您正在設定以下 HP 雷射印表機嗎？";
// SPT Reset Network Defaults (AIOI-25429)
"cPrinterNotConnectedHPX" = "印表機未連線";
"cGetConnectionHelpHPX" = "取得連線説明";
"cSelectAnotherPrinter" = "請選取另一台印表機";
"cPrinterOfflineMessage" = "檢查您的印表機和網路連線。";
"cPrinterOfflineSelectDifferentMessage" = "此印表機未連線。請選取其他印表機或檢查您的印表機和網路連線。";
"cWiFiNotConnected" = "Wi-Fi 未連線";
"cWiFiNotConnectedMessage" = "您的印表機無法連線至 Wi-Fi。選取重新連線 Wi‑Fi 以重設印表機網路設定並設定 Wi-Fi。您可能必須輸入 Wi-Fi 密碼。";
"cReconnectWiFi" = "重新連線 Wi-Fi";
"cDiagnosingIssueEllipsis" = "正在診斷問題。這可能需要幾分鐘…";
"cResettingNetworkEllipsis" = "正在重設網路設定…";
// AIOI-26935
"cScannerSettings" = "掃描器設定";
"cAutoEnhancementsSettings" = "自動增強設定";
// AIOI-28007
"cAllowBluetoothForResetNetworkDefaults" = "允許 HP 應用程式使用藍牙";
"cAllowBluetoothForResetDescription" = "您的印表機連線有問題，HP 應用程式可以使用藍牙進行修正。";
"cAllowBluetoothForResetInstruction" = "請確保此裝置靠近您的印表機，然後選取 %@ 來嘗試修正此問題。";
"cTurnOnBluetoothForReset" = "開啟藍牙";
"cTurnOnBluetoothForResetDescription" = "您的印表機連線有問題，HP 應用程式可以使用藍牙進行修正。";
"cTurnOnBluetoothForResetInstruction" = "請確保此裝置的藍牙已開啟並靠近您的印表機，以嘗試修正此問題。";
"cOpenSettingsForReset" = "開啟設定";
"cBluetoothConnectionTooWeak" = "藍牙連線微弱";
"cBluetoothConnectionTooWeakDescription" = "將此裝置移近您的印表機，然後選取 %@。";
// AIOI-28067
"cLeaveThisFile" = "離開此檔案？";
"cLeave" = "離開";
"cStay" = "停留";
// AIOI-26943
"cFilter" = "篩選";
// AIOI-29378
"cSuppliesSystemTooltipIPH" = "當耗材存量較低時，列印品質可能會受到影響。";
"cSuppliesSystemTooltipIIC" = "墨水匣餘量不足。一旦耗盡，列印將停止。";
"cSuppliesSystemTooltipCISS" = "墨水罐餘量不足。一旦耗盡，列印將停止。";
// CIOSPSDK-1473
"cFWUpdateCheckErrorTitle" = "Unable to check for firmware";
"cFWUpdateCheckErrorDescription" = "There was an issue checking for a necessary firmware update. Select **Retry** to check for the update again.\n\nIf you continue to have issues, contact [HP Support](https://hp.com/support).";
// CIOSPSDK-1474
"cMandatoryFWUpdateInstructionsHeader" = "Printer Firmware Update Required";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_1" = "A firmware update is required for your printer to work as expected. You can only update the printer using a computer, not a mobile device.";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_2" = "Click [here](%@) to copy the website link for the firmware update. Send the link to a computer, open the link, and follow the instructions.";
"cMandatoryFWUpdateInstructionsText_3" = "Once the update is finished, return to this app to complete setup.";
// CIOSPSDK-1475
"cMandatoryFWUpdateLinkCopiedMessage" = "The link has been copied to your clipboard";
// HPXAPPS-43158
"cHavingTroubleSigningInHeader" = "登入遇到困難";
"cHavingTroubleSigningInBody" = "我們剛才無法讓您登入。\n請關閉應用程式並重新開啟，然後重試。如果仍然無法登入，我們的支援團隊將隨時為您提供協助。";
// AIOI-27980
"cBlankPageTitle" = "Scanner is empty";
"cBlankPageDescription" = "No items were found. Place content on the scanner to continue.";
"cAddNextPageToScannerEllipsisAI" = "Scan next page or select the thumbnail to continue.";
"cBlankPageConfirmationTitle" = "Blank page detected";
"cBlankPageConfirmationMessage" = "Delete it or include it in your scan.";
"cInclude" = "Include";
// APPAA-292
"cEnhancing" = "Enhancing";
// APPAA-426
"cAddImagesToPhotosFolder" = "將相片加入你的相片資料夾，即可在此應用程式中存取。";