/*    Button text: Cancel full audio unit reset in plug-in manager.
Button text */
"No" = "아니요";

/*    Button text: full audio unit reset in plug-in manager
Button text */
"Yes" = "예";

/*    Mixer Label EQ
accessibility title of the EQ button in a channel strip */
"EQ" = "EQ";

/*    Mixer Label Effects
Mixer Channel Strip Effects Slot Label
accessibility description Audio FX insert popup button */
"Audio FX" = "오디오 FX";

/*    Mixer Label Gain Reduction
accessibility title of the Gain Reduction button in a channel strip */
"Gain Reduction" = "게인 감소";

/*    Mixer Label Input
Label for X axis in graph, which is the input
Mixer channel strip 'Input' button label */
"Input" = "입력";

/*    Mixer Label MIDI Plug Ins
Mixer Channel Strip MIDI Effects Slot Label
accessibility description MIDI FX insert popup button */
"MIDI FX" = "MIDI FX";

/*    Mixer Label Setting
Channel strip 'Setting' button title */
"Setting" = "설정";

/*    Mixer Label VCA
accessibility description VCA element in channel strip */
"VCA" = "VCA";

/*    Note Repeater Velocity Modulation label
Note Repeater Modulation label */
"Max:" = "최대:";

/*    Note Repeater Velocity Modulation label
Note Repeater Modulation label */
"Min:" = "최소:";

/*    Title of Note Repeat window
Note Repeat window title */
"Note Repeat" = "노트 반복";

/*    Title of an alert that is shown when the user tries to enter a custom plug-in name that is already in use.
Title of an alert that is shown when the user tries to enter a category name that is already in use. */
"Name already in use" = "이름이 이미 사용 중입니다.";

/*    accessibility description of the assign popup in the mixer channel strip
accessibility description of the assign knob in the mixer channel strip */
"Assign" = "할당";

/*    track header dragging overlay - multiple files
   track header dragging overlay - single file, midi region
track header dragging overlay */
"Drum Machine Designer" = "Drum Machine Designer";

/* About Panel Text */
"Now part of Apple Creator Studio" = "이제 Apple Creator Studio의 일원이 되었습니다.";

/* Accessibility Action to delete a Stompbox */
"Delete Stompbox" = "스톰박스 삭제";

/* Accessibility Action to open Stompbox popup */
"Open Menu" = "메뉴 열기";

/* Accessibility Label for delete Stompbox button in the stompbox popover */
"Delete selected stompbox" = "선택한 스톰박스 삭제";

/* Accessibility Label for empty Stompbox area */
"Empty area" = "비어 있는 영역";

/* Accessibility Label for used Stompbox area */
"Used stompbox area" = "사용된 스톰박스 영역";

/* Accessibility Values for Toggle Button */
"State %ld" = "상태 %ld";

/* Accessibility description first segment of the mixer insert button
accessibility description of bypass button in plugin controls area */
"bypass" = "바이패스";

/* Accessibility description gain reduction meter in channel strip */
"%@, gain reduction meter" = "%@, 게인 감소 측정기";

/* Accessibility description gain reduction meter in channel strip in dB */
"%ld dB, gain reduction meter" = "%lddB, 게인 감소 측정기";

/* Accessibility description of Drummer X/Y pad */
"X/Y pad" = "X/Y 패드";

/* Accessibility description of Multi Band */
"Multi Band" = "멀티 밴드";

/* Accessibility description of the mixer empty bus send popup button */
"bus" = "버스";

/* Accessibility description of the mixer insert button
generic accessibility description of the insertion marker within the plugin list
generic accessibility description of the mixer insert button */
"insert" = "인서트";

/* Accessibility description piano roll layout area */
"Piano Roll" = "피아노 롤";

/* Accessibility description second segment of the mixer insert button */
"set" = "세트";

/* Accessibility description second segment of the mixer insert button */
"setting" = "설정";

/* Accessibility description third segment of the mixer insert button
generic accessibility description of an animated list */
"list" = "목록";

/* Accessibility description timecode unit value (Feet/Frames)
Accessibility description timecode unit value (SMPTE) */
"frame" = "프레임";

/* Accessibility description timecode unit value (Feet/Frames)
Accessibility description timecode unit value (SMPTE) */
"quarter frame" = "쿼터 프레임";

/* Accessibility description timecode unit value (Feet/Frames) */
"foot" = "피트";

/* Accessibility description timecode unit value (Feet/Frames), plural form
Accessibility description timecode unit value (SMPTE), plural form */
"frames" = "프레임";

/* Accessibility description timecode unit value (Feet/Frames), plural form
Accessibility description timecode unit value (SMPTE), plural form */
"quarter frames" = "쿼터 프레임";

/* Accessibility description timecode unit value (Feet/Frames), plural form */
"feet" = "피트";

/* Accessibility description timecode unit value (H/M/S)
Accessibility description timecode unit value (SMPTE) */
"hour" = "시간";

/* Accessibility description timecode unit value (H/M/S)
Accessibility description timecode unit value (SMPTE) */
"minute" = "분";

/* Accessibility description timecode unit value (H/M/S)
Accessibility description timecode unit value (SMPTE) */
"second" = "두 번째";

/* Accessibility description timecode unit value (H/M/S) */
"second fraction" = "두 번째 부분";

/* Accessibility description timecode unit value (H/M/S), plural form
Accessibility description timecode unit value (SMPTE), plural form */
"hours" = "시간";

/* Accessibility description timecode unit value (H/M/S), plural form
Accessibility description timecode unit value (SMPTE), plural form */
"minutes" = "분";

/* Accessibility description timecode unit value (H/M/S), plural form
Accessibility description timecode unit value (SMPTE), plural form */
"seconds" = "초";

/* Accessibility description timecode unit value (H/M/S), plural form */
"seconds fraction" = "초 부분";

/* Accessibility description timecode unit value (SMPTE) */
"sub frame" = "서브 프레임";

/* Accessibility description timecode unit value (SMPTE), plural form */
"sub frames" = "서브 프레임";

/* Accessibility hint for moving a region via gesture */
"Double tap and hold, then drag to adjust" = "두 번 탭한 후 누른 상태에서 드래그하여 조절";

/* Accessibility label for the body resize handle to move a region in Arrange */
"Move Region Handle" = "리전 핸들 이동";

/* Accessibility label for the left resize handle to resize a region in Arrange */
"Left Resize Handle" = "왼쪽 리사이즈 핸들";

/* Accessibility label for the right resize handle to resize a region in Arrange */
"Loop end Resize Handle" = "루프 끝점 리사이즈 핸들";

/* Accessibility label for the right resize handle to resize a region in Arrange */
"Right Resize Handle" = "오른쪽 리사이즈 핸들";

/* Accessibility role -- channel strip */
"channel strip group" = "채널 스트립 그룹";

/* Accessibility role -- mixer */
"mixer" = "믹서";

/* Accessibility value description Hz & dB format string EQ Multi Band */
"%.1f Hz %.1f dB" = "%1$.1fHz %2$.1fdB";

/* Accessibility value description format string X/Y pad */
"Simple-Complex %.0f Soft-Loud %.0f" = "단순함-복잡함 %1$.0f 조용함-시끄러움 %2$.0f";

/* Accessibility value description kHz & dB format string EQ Multi Band */
"%.3f kHz %.1f dB" = "%1$.3fkHz %2$.1fdB";

/* Alert displayed when the user enters a custom plug-in name that is already in use. */
"The plug-in name “%@” is already in use. Using the same name for multiple plug-ins might create confusion. Are you sure you want to use the same name again?" = "‘%@‘ 플러그인 이름이 이미 사용 중입니다. 여러 플러그인에 동일한 이름을 사용하면 헷갈릴 수 있습니다. 동일한 이름을 사용하겠습니까?";

/* Alert displayed when the user enters a plug-in category name that is already in use. */
"The category name “%@” is already in use. Please use a different name." = "\'%@\' 카테고리 이름이 이미 사용 중입니다. 다른 이름을 사용하십시오.";

/* Alert displayed when the user tries to reset the plug-in manager to the default configuration. */
"Click Restore to revert all edits and return the Plug-in Manager to its default setting. This cannot be undone." = "모든 편집 내용을 복귀하고 플러그인 관리자를 초기 설정으로 되돌리려면 복원을 클릭하십시오. 이 동작은 실행 취소할 수 없습니다.";

/* Animal: Download Additional Content... */
"Download Additional Content…" = "추가 콘텐츠 다운로드…";

/* Application build version */
"Build Version %@" = "빌드 버전 %@";

/* Application build version info string for Rosetta
Plugin window label */
"Rosetta" = "Rosetta";

/* Application version */
"Version %@" = "버전 %@";

/* Automation mode 'Latch Relative' in the channel strip */
"LcR" = "LcR";

/* Automation mode 'Latch Relative' in the channel strip */
"R-Latch" = "R-래치";

/* Automation mode 'Latch Trim' in the channel strip */
"LcT" = "LcT";

/* Automation mode 'Latch Trim' in the channel strip */
"T-Latch" = "T-래치";

/* Automation mode 'Latch' in the channel strip */
"Latch" = "래치";

/* Automation mode 'Latch' in the channel strip */
"Lc" = "Lc";

/* Automation mode 'MIDI' in the channel strip */
"MIDI" = "MIDI";

/* Automation mode 'Off' in the channel strip
PluginWindow Context Menu Item */
"Off" = "끔";

/* Automation mode 'Read' in the channel strip */
"Rd" = "Rd";

/* Automation mode 'Read' in the channel strip */
"Read" = "읽기";

/* Automation mode 'Touch Relative' in the channel strip */
"R-Touch" = "R-터치";

/* Automation mode 'Touch Relative' in the channel strip */
"TcR" = "TcR";

/* Automation mode 'Touch Trim' in the channel strip */
"T-Touch" = "T-터치";

/* Automation mode 'Touch Trim' in the channel strip */
"TcT" = "TcT";

/* Automation mode 'Touch' in the channel strip */
"Tc" = "Tc";

/* Automation mode 'Touch' in the channel strip */
"Touch" = "터치";

/* Automation mode 'Write Relative' in the channel strip */
"R-Write" = "R-쓰기";

/* Automation mode 'Write Relative' in the channel strip */
"WrR" = "WrR";

/* Automation mode 'Write Trim' in the channel strip */
"T-Write" = "T-쓰기";

/* Automation mode 'Write Trim' in the channel strip */
"WrT" = "WrT";

/* Automation mode 'Write' in the channel strip */
"Wr" = "Wr";

/* Automation mode 'Write' in the channel strip */
"Write" = "쓰기";

/* Button text
Title for OK-button */
"OK" = "확인";

/* Button text: Cancel restore default settings in plug-in manager.
Project chooser button title
Toch Bar button title */
"Cancel" = "취소";

/* Button text: Restore default settings in plug-in manager. */
"Restore" = "복원";

/* Category title in Plug-in Manager */
"Category" = "카테고리";

/* Category title in Plug-in Manager */
"Manufacturer" = "제조업체";

/* Category title in Plug-in Manager */
"Show All" = "모두 보기";

/* Category title in Plug-in Manager */
"Top Level" = "상위 레벨";

/* Channel strip audio device control 'Level' button title */
"Level" = "레벨";

/* Chord Editor Scale */
"- no scale set -" = "- 음계가 설정되지 않음 -";

/* Chord Editor menu item for alternatives */
"Create Alternative" = "대체 항목 생성";

/* Chord Editor menu item for renaming alternatives */
"Rename Alternative" = "대체 항목 이름 변경";

/* Chord Editor menu title for alternatives (might be invisible) */
"alternatives menu" = "대체 항목 메뉴";

/* Chord Editor menu title for scale (might be invisible) */
"scale menu" = "음계 메뉴";

/* DMD Drag and Drop banner text for adding content to a pad. The argument is the name of the file or patch that is being dragged */
"Add %@" = "%@ 추가";

/* DMD Drag and Drop banner text for replacing the existing content on a pad. The argument is the name of the file or patch that is being dragged */
"Replace with %@" = "‘%@’(으)로 대치";

/* DMD Resample Pad: error message for when the Logic layer can't resample for some unknown reason */
"An unknown error occurred trying to resample the pad" = "패드를 리샘플링하는 중 알 수 없는 오류 발생";

/* DMD Resample Pad: error message for when there are no free pads available to resample into */
"The pad cannot be resampled because no unused pads are available. Clear one or more pads, then retry." = "사용하지 않은 패드가 없기 때문에 패드를 리샘플링할 수 없습니다. 1개 이상의 패드를 지운 후 다시 시도하십시오.";

/* DMD Resample Pad: title for the error message alert shown when an unknown error occurs during resampling */
"Resampling Error" = "리샘플링 오류";

/* DMD Resample Pad: title for the error message alert shown when there are no free pads available to resample into */
"No Free Pads Available" = "사용 가능한 무료 패드 없음";

/* DON'T LOCALIZE THIS */
"Bnce" = "Bnce";

/* DON'T LOCALIZE THIS */
"DrmMchn" = "DrmMchn";

/* Default name of the preset file for save as preset */
"Preset" = "프리셋";

/* Edit Menu */
"Undo" = "실행 취소";

/* Format string for label text field */
"%@:" = "%@:";

/* Format string for the accessibility description of a segment in the segmented scrubber */
"Segment %ld" = "Segment %ld";

/* Instrument picker category: Bass */
"MAIconPicker_Bass" = "베이스";

/* Instrument picker category: Custom Icons */
"MAIconPicker_CustomSet" = "사용자 설정";

/* Instrument picker category: Drums */
"MAIconPicker_Drums" = "드럼";

/* Instrument picker category: Guitar */
"MAIconPicker_Guitar" = "기타";

/* Instrument picker category: Keyboards */
"MAIconPicker_Keyboards" = "키보드";

/* Instrument picker category: Other */
"MAIconPicker_Other" = "기타";

/* Instrument picker category: Percussion */
"MAIconPicker_Percussion" = "퍼커션";

/* Instrument picker category: Sound Effects */
"MAIconPicker_Sound Effects" = "사운드 이펙트";

/* Instrument picker category: Strings */
"MAIconPicker_Strings" = "스트링";

/* Instrument picker category: Wind */
"MAIconPicker_Wind" = "관악기";

/* Keyboard Window title for Keyboard Mode */
"Keyboard" = "키보드";

/* Keyboard Window title for Musical Typing Mode */
"Musical Typing" = "뮤직 타이핑";

/* Keyboard window: Key label for octave C-1 */
"C-1" = "C-1";

/* Keyboard window: Key label for octave C-2 */
"C-2" = "C-2";

/* Label below time in Transport Display (Feet) */
"FT" = "FT";

/* Label below time in Transport Display (Frames)
Label below time in Transport Display (frames) */
"FR" = "FR";

/* Label below time in Transport Display (Quarter Frames)
Label below time in Transport Display (quarter frames) */
"QF" = "QF";

/* Label below time in Transport Display (hours) */
"HR" = "시간";

/* Label below time in Transport Display (milliseconds) */
"MS" = "밀리초";

/* Label below time in Transport Display (minutes) */
"MIN" = "분";

/* Label below time in Transport Display (seconds) */
"SEC" = "초";

/* Label below time in Transport Display (sub frames) */
"SUB" = "SUB";

/* Label for Y axis in graph, which is the output
Mixer Label Output */
"Output" = "출력";

/* Mentor Tooltip: SPL handle */
"Drag to set playback location." = "재생 위치를 설정하려면 드래그합니다.";

/* Mentor Tooltip: navigation bar */
"Click to set playback location." = "재생 위치를 설정하려면 클릭합니다.";

/* Mixer Channel Strip Sends Slot Label */
"Send" = "센드";

/* Mixer Direct Monitoring */
"Direct" = "다이렉트";

/* Mixer Inserting Plug-In Forbidden */
"%@ will be added after the current recording ends." = "현재 녹음이 끝나면 %@이(가) 추가됩니다.";

/* Mixer Label Audio Device */
"Audio Device" = "오디오 기기";

/* Mixer Label Automation */
"Automation" = "오토메이션";

/* Mixer Label Expression
Note Repeater Modulation Source Popup Menu Controller name */
"Expression" = "익스프레션";

/* Mixer Label Group */
"Group" = "그룹";

/* Mixer Label MIDI Output */
"MIDI Output" = "MIDI 출력";

/* Mixer Label Monitoring */
"Monitoring" = "모니터링";

/* Mixer Label Pan
Note Repeater Modulation Source Popup Menu Controller name */
"Pan" = "패닝";

/* Mixer Label Sends */
"Sends" = "센드";

/* Mixer Label dB */
"dB" = "dB";

/* Mixer Missing Plug-In Label */
"Inactive Plug-in: %@" = "비활성화 상태 플러그인: %@";

/* Mixer Missing Plug-In Label */
"Missing Plug-in: %@" = "플러그인 유실: %@";

/* Mixer Plugin with a latency */
"%@ [%@]" = "%1$@ [%2$@]";

/* Mixer Plugin with preset name */
"%@: %@" = "%1$@: %2$@";

/* Mixer Plugin with preset name and a latency */
"%@: %@ [%@]" = "%1$@: %2$@ [%3$@]";

/* Mixer channel strip 'Instrument' button label */
"Instrument" = "악기";

/* Mixer channel strip 'Output' button label */
"No Output" = "출력 없음";

/* Mixer narrow channel strip 'Instrument' button label */
"Inst" = "악기";

/* No comment provided by engineer. */
"Select icon .csv" = "아이콘 .csv 선택";

/* None entry of the chord picker */
"MAChordPicker" = "없음";

/* Note Repeat window title */
"Spot Erase" = "부분 지우기";

/* Note Repeater Label */
"Gate:" = "게이트:";

/* Note Repeater Label */
"Key Remote" = "키 리모트";

/* Note Repeater Label */
"Rate:" = "비율:";

/* Note Repeater Label
key description in Musical Typing window: velocity */
"Velocity:" = "벨로시티:";

/* Note Repeater Modulation Source Popup Menu */
"Aftertouch" = "애프터터치";

/* Note Repeater Modulation Source Popup Menu */
"Pitch Bend" = "피치 벤드";

/* Note Repeater Modulation Source Popup Menu Controller name */
"Hold" = "홀드";

/* Note Repeater Modulation Source Popup Menu Controller name */
"Modulation Wheel" = "모듈레이션 휠";

/* Note Repeater Modulation Source Popup Menu Controller name */
"Volume" = "볼륨";

/* Note Repeater Modulation Source Popup Menu Entry */
"Ctrl #" = "Ctrl #";

/* Note Repeater Velocity Modulation label */
"Max Offset:" = "최대 오프셋:";

/* Note Repeater Velocity Modulation label */
"Min Offset:" = "최소 오프셋:";

/* Note Repeater Velocity Value */
"As played" = "연주한 대로";

/* Panel title for the graph */
"Graph" = "그래프";

/* Playing surfaces DMD setting label for the Change Sounds pad reordering mode */
"Change Sounds" = "사운드 변경";

/* Playing surfaces DMD setting label for the Visual Only pad reordering mode */
"Visual Only" = "표시만 변경";

/* Playing surfaces DMD settings for drum pad size */
"Large" = "크게";

/* Playing surfaces DMD settings for drum pad size */
"Medium" = "보통";

/* Playing surfaces DMD settings for drum pad size */
"Small" = "작게";

/* Plug-in Manager menu item
context menu item in track icon picker popover */
"Remove" = "제거";

/* Plugin Window header button (Multi Mono) */
"Couple" = "커플";

/* PluginWindow Context Menu Item */
"Multi" = "멀티";

/* PluginWindow Context Menu Item */
"Single" = "단일";

/* Privacy & Analytics - Done Button Title */
"Done" = "완료";

/* Privacy & Analytics - See how your data is managed */
"See how your data is managed…" = "사용자의 데이터가 어떻게 관리되는지 보기…";

/* Privacy & Analytics Button Header */
"Share Analytics Data" = "분석 데이터 공유";

/* Privacy & Analytics Title */
"Privacy & Analytics" = "개인정보 보호 및 분석";

/* Project chooser button title */
"Details" = "세부사항";

/* Project chooser button title
Toch Bar button title */
"Choose" = "선택";

/* Rate Popup Menu */
"1/1 Note" = "온음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/128 Dotted" = "점 128분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/128 Note" = "128분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/128 Triplet (1/192)" = "셋잇단 128분음표(1/192)";

/* Rate Popup Menu */
"1/16 Dotted" = "점 16분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/16 Note" = "16분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/16 Triplet (1/24)" = "셋잇단 16분음표(1/24)";

/* Rate Popup Menu */
"1/2 Dotted" = "점 2분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/2 Note" = "2분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/2 Triplet (1/3)" = "셋잇단 2분음표(1/3)";

/* Rate Popup Menu */
"1/256 Dotted" = "점 256분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/256 Note" = "256분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/256 Triplet (1/384)" = "셋잇단 256분음표(1/384)";

/* Rate Popup Menu */
"1/32 Dotted" = "점 32분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/32 Note" = "32분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/32 Triplet (1/48)" = "셋잇단 32분음표(1/48)";

/* Rate Popup Menu */
"1/4 Dotted" = "점 4분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/4 Note" = "4분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/4 Triplet (1/6)" = "셋잇단 4분음표(1/6)";

/* Rate Popup Menu */
"1/64 Dotted" = "점 64분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/64 Note" = "64분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/64 Triplet (1/96)" = "셋잇단 64분음표(1/96)";

/* Rate Popup Menu */
"1/8 Dotted" = "점 8분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/8 Note" = "8분음표";

/* Rate Popup Menu */
"1/8 Triplet (1/12)" = "셋잇단 8분음표(1/12)";

/* Reset Identifier Button Title */
"Reset Identifier" = "식별자 재설정";

/* Reset Identifier Text */
"Reset the identifier used by %@ and the other apps in Apple Creator Studio to report analytics data to Apple. If you use iCloud Passwords & Keychain, your choice applies to all your devices with iCloud Passwords & Keychain turned on." = "%@ 및 Apple Creator Studio의 다른 앱에서 분석 데이터를 Apple에 리포트하는 데 사용하는 식별자를 재설정합니다. iCloud 암호 및 키체인을 사용하는 경우 사용자의 선택 사항은 iCloud 암호 및 키체인이 켜져 있는 모든 기기에 적용됩니다.";

/* Share Analytics Data Text */
"Share analytics data to help Apple provide, develop, and improve %@ and Apple Creator Studio. If you use iCloud Passwords & Keychain, your choice applies to all your devices with iCloud Passwords & Keychain turned on." = "분석 데이터를 공유하여 Apple이 %@ 및 Apple Creator Studio를 제공하고, 개발하고, 향상하는 데 도움을 줄 수 있습니다. iCloud 암호 및 키체인을 사용하는 경우 사용자의 선택 사항은 iCloud 암호 및 키체인이 켜져 있는 모든 기기에 적용됩니다.";

/* Stompbox Name: Auto-Funk */
"ChineseOnly_Stompbox_Autofilter_DisplayName" = "Auto-Funk";

/* Stompbox Name: Blue Echo */
"ChineseOnly_Stompbox_Echo_DisplayName" = "Blue Echo";

/* Stompbox Name: Fuzz Machine */
"ChineseOnly_Stompbox_Fuzz_DisplayName" = "Fuzz Machine";

/* Stompbox Name: HeavenlyChorus */
"ChineseOnly_Stompbox_HeavenlyChorus_DisplayName" = "Heavenly Chorus";

/* Stompbox Name: Hi-Drive Treble Boost */
"ChineseOnly_Stompbox_TrebleDriver_DisplayName" = "Hi-Drive Treble Boost";

/* Stompbox Name: Modern Wah */
"ChineseOnly_Stompbox_ModernWah_DisplayName" = "Modern Wah";

/* Stompbox Name: Phase Tripper */
"ChineseOnly_Stompbox_Phaser_DisplayName" = "Phase Tripper";

/* Stompbox Name: Robo Flanger */
"ChineseOnly_Stompbox_Flanger_DisplayName" = "Robo Flanger";

/* Stompbox Name: Squash Compressor */
"ChineseOnly_Stompbox_Compressor_DisplayName" = "Squash Compressor";

/* Stompbox Name: Vintage Drive */
"ChineseOnly_Stompbox_Overdrive_DisplayName" = "Vintage Drive";

/* Stompbox Name: the Vibe */
"ChineseOnly_Stompbox_Vibrato_DisplayName" = "the Vibe";

/* Text of the label that is located next to the articulation popup button. Located in the header area of the plug-in window. */
"PluginWindow_ArticulationLabel" = "아티큘레이션: ";

/* Text of the label that is located next to the side chain popup button. Located in the header area of the plug-in window. */
"PluginWindow_SideChain" = "사이드 체인:";

/* The text of the label for the view options popup (which contains the scale factors, among other things */
"PluginWindow_View" = "보기:";

/* This is the same 'Manual' as in Garageband, where its comment says 'Instrument or FX Preset PopUpButton default text'. A synonym (in this context) is 'Custom'. */
"PluginWindow_Manual" = "수동";

/* Title of Spot Eraser window */
"Spot Eraser" = "부분 지우개";

/* Title of a menu item in the view options popup button in the header area of the plug-in window. */
"PluginWindow_Articulation" = "아티큘레이션";

/* Title of a menu item in the view options popup button in the header area of the plug-in window. Lets the user switch to a view filled with rows of controls (buttons, sliders, popup menus, etc.). */
"PluginWindow_Controls" = "컨트롤";

/* Title of a menu item in the view options popup button in the header area of the plug-in window. Lets the user switch to the standard view, which embeds the custom view of the plug-in. */
"PluginWindow_Editor" = "편집기";

/* Title of an alert that is shown when the user clicks 'Full Audio Unit Reset' button in the plug-in manager. */
"Do you want to reset all Audio Unit scan results?" = "모든 Audio Unit 스캔 결과를 재설정하겠습니까?";

/* Title of an alert that is shown when the user clicks 'Full Audio Unit Reset' button in the plug-in manager. The placeholder is the localized name of the application (e.g. Logic Pro or MainStage) */
"After the reset, you must restart %@ and rescan all Audio Units. This may take a while." = "재설정한 후에는 %@을(를) 재시작하고 모든 Audio Units을 재스캔해야 합니다. 이 작업은 시간이 걸립니다.";

/* Title of an alert that is shown when the user clicks 'Restore Default Settings' button in the plug-in manager. */
"Restore Default Settings" = "기본 설정으로 복원";

/* Title of the 'Compare' button, which is located in the header area of the plug-in window. */
"PluginWindow_Compare" = "비교";

/* Tooltip: CapsLockKeyboard - if the mouse hoovers over a key of the capslock-keyboard, tell him the sample that will be played by that key. %@ will be replaced by the sample name */
"This key plays the file “%@”" = "이 키는 ‘%@‘ 파일을 재생합니다.";

/* Tooltip: CapsLockKeyboard - if the mouse hoovers over the capslock-keyboard, tells him that he can drag audio files onto the keys in order to design his own sound effects instrument */
"Drag audio onto a key to add it to the Sound Effects instrument" = "오디오를 키 위에 드래그하여 사운드 이펙트 악기에 추가";

/* Undo action name for add action */
"Add" = "추가";

/* Undo action name for editing stepped values */
"Edit Output Value" = "출력값 편집";

/* Used in the header area of the plug-in window. For copying a plugin preset. */
"PluginWindow_Copy" = "복사";

/* Used in the header area of the plug-in window. For pasting a copied plugin preset. */
"PluginWindow_Paste" = "붙여넣기";

/* Used in the header area of the plug-in window. For redoing a control movement. */
"PluginWindow_Redo" = "실행 복귀";

/* Used in the header area of the plug-in window. For undoing a control movement. */
"PluginWindow_Undo" = "실행 취소";

/* a string marking a sample slot in the simple sampler details view as empty */
"empty" = "비어 있음";

/* accessibility Piano Roll keyboard key description selected key */
"%@ selected" = "%@이(가) 선택됨";

/* accessibility action description of an action that selects a EQ band dot */
"select" = "선택";

/* accessibility description add category button in Plugin Manager category table */
"add category" = "카테고리 추가";

/* accessibility description binaural panner in channel strip */
"Binaural Panner" = "바이노럴 음향 패닝";

/* accessibility description channel strip volume fader */
"volume" = "볼륨";

/* accessibility description group popup button in channel strip */
"group" = "그룹";

/* accessibility description left bank scrubber in MIDI channel strip */
"Bank" = "뱅크";

/* accessibility description of close button in custom window frame */
"close" = "닫기";

/* accessibility description of compare button in plugin controls area */
"compare" = "비교";

/* accessibility description of link button in plugin controls area */
"link" = "링크";

/* accessibility description of next preset segment in plugin controls area */
"next" = "다음";

/* accessibility description of previous preset segment in plugin controls area */
"previous" = "이전";

/* accessibility description of the Cymbals element in animal editor */
"Cymbals" = "심벌즈";

/* accessibility description of the Cymbals/Toms/Hi-Hat group in animal editor */
"Cymbals/Toms/Hi-Hat" = "심벌즈/탐/하이-햇";

/* accessibility description of the Hi-Hat element in animal editor */
"Hi-Hat" = "하이-햇";

/* accessibility description of the Kick & Snare group in animal editor */
"Kick & Snare" = "킥 및 스네어";

/* accessibility description of the Kick element in animal editor */
"Kick" = "킥";

/* accessibility description of the Snare element in animal editor */
"Snare" = "스네어";

/* accessibility description of the Toms element in animal editor */
"Toms" = "탐";

/* accessibility description of the fake button to close a popover */
"close popover" = "팝오버 닫기";

/* accessibility description of toolbar button in custom window frame */
"toolbar" = "도구 막대";

/* accessibility description of view popup in plugin controls area */
"view" = "보기";

/* accessibility description piano roll left note handle */
"move left border" = "왼쪽 경계 이동";

/* accessibility description piano roll right note handle */
"move right border" = "오른쪽 경계 이동";

/* accessibility description right bank scrubber in MIDI channel strip */
"Bank LSB" = "뱅크 LSB";

/* accessibility description surround panner in channel strip */
"Surround Panner" = "서라운드 패닝 조절기";

/* accessibility format string for name element in channel strip */
"%@, name" = "%@, 이름";

/* accessibility role description channel strip volume fader */
"fader" = "페이더";

/* accessibility role description zoom slider */
"zoom slider" = "확대/축소 슬라이더입니다";

/* accessibility scrubber role description */
"scrubber group" = "스크러버 그룹";

/* accessibility title of the bounce button within a mixer channel strip */
"Bounce" = "바운스";

/* accessibility title of the solo button in a channel strip */
"Dim" = "Dim";

/* accessibility title of the solo button in a channel strip */
"Mute" = "음소거";

/* accessibility title of the solo button in a channel strip */
"Solo" = "솔로";

/* accessibility title sufix of the clip level button in channel strip; will be used similar to accessibility description */
"clip level" = "클립 레벨";

/* accessibility title sufix of the program button in a MIDI channels strip; will be used similar to accessibility description */
"Program" = "프로그램";

/* accessibility value description channel strip 0 pan */
"0, pan" = "0, 패닝";

/* accessibility value description channel strip left channel pan */
"%ld of 64, left channel pan" = "%ld/64, 왼쪽 채널 패닝";

/* accessibility value description channel strip right channel pan */
"%ld of 63, right channel pan" = "%ld/63, 오른쪽 채널 패닝";

/* accessibility value description of a selected EQ band dot */
"selected" = "선택됨";

/* accessibility value downloadable browser cell */
"downloadable" = "다운로드 가능";

/* accessibility value indeterminate browser cell */
"indeterminate" = "미정";

/* accessibility: keyboard window : octave down button */
"octave down" = "옥타브 내림";

/* accessibility: keyboard window : octave down button */
"octave up" = "옥타브 올림";

/* content configuration version and date, try to keep this string short, displayed in About Panel, clicking on the version/build string cycles through this data */
"Sound Library %@" = "사운드 라이브러리 %@";

/* context menu item in track icon picker popover */
"Paste Icon from Clipboard" = "클립보드에서 아이콘 붙여넣기";

/* context menu item in track icon picker popover */
"Replace" = "대치";

/* context menu item in track icon picker popover */
"Show in Finder" = "Finder에서 보기";

/* description for plugin window controls view if plugin provides no controls */
"This plug-in provides compatibility for certain patches and loops. The full version can be found in Logic Pro." = "이 플러그인은 특정 패치 및 루프에 대한 호환성을 제공합니다. 정식 버전은 Logic Pro에서 찾을 수 있습니다.";

/* description for plugin window controls view if plugin provides no controls */
"This plug-in provides playback compatibility with Logic Pro for iPad projects. You can load presets for this plug-in, but parameter editing is only available when using Logic Pro for iPad." = "이 플러그인은 iPad용 Logic Pro 프로젝트에 대한 재생 호환성을 제공합니다. 이 플러그인의 프리셋을 로드할 수 있지만 파라미터 편집은 iPad용 Logic Pro를 사용할 때만 가능합니다.";

/* guitar chord inspector */
"GChStr_undefined" = "정의되지 않음";

/* key description in Musical Typing window: modulation */
"Modulation" = "모듈레이션";

/* key description in Musical Typing window: octave */
"Octave: " = "옥타브: ";

/* key description in Musical Typing window: pitch bend */
"Pitch Bend: " = "피치 벤드: ";

/* key label for modulation max key for musical typing panel */
"max" = "최대";

/* key label for modulation off key for musical typing panel */
"off" = "끔";

/* open panel title when selecting image files to be used as custom instrument icons */
"Select Image Files" = "이미지 파일 선택";

/* open panel title when selecting image files to be used as custom instrument icons */
"Select an Image File to Replace ID %@" = "%@ ID를 대치하려는 이미지 파일 선택";

/* placeholder for search field within the Plug-in manager */
"Search Plug-ins" = "플러그인 검색";

/* privileged helper tool version, try to keep this string short, displayed in About Panel, clicking on the version/build string cycles through this data */
"Helper Tool %@" = "보조 프로그램 %@";

/* short string for 'not applicable' */
"NA" = "NA";

/* tabulator key label for musical typing panel */
"tab" = "탭";

/* tabulator key label for sustain function description for musical typing panel */
"sustain" = "서스테인";

/* the bottom level stereo indicator in the toolbar */
"right stereo" = "오른쪽 스테레오";

/* the top level stereo indicator in the toolbar */
"left stereo" = "왼쪽 스테레오";

/* title string for track header dragging overlay */
"Add new zone using:" = "다음을 사용하는 새로운 구역 추가:";

/* title string for track header dragging overlay */
"Add new zones using:" = "다음을 사용하는 새로운 구역 추가:";

/* title string for track header dragging overlay */
"Add sample to:" = "다음에 샘플 추가:";

/* title string for track header dragging overlay */
"Add samples to:" = "다음에 샘플 추가:";

/* title string for track header dragging overlay */
"Create New Track using:" = "다음을 사용하는 새로운 트랙 생성:";

/* title string for track header dragging overlay */
"Insert plug-in:" = "플러그인 삽입:";

/* title string for track header dragging overlay */
"Replace existing sound with:" = "다음으로 기존 사운드 대치:";

/* track header dragging overlay */
"Chromatic Map" = "크로매틱 맵";

/* track header dragging overlay */
"Optimized Map" = "최적화된 맵";

/* track header dragging overlay */
"Sampler (Chromatic Map)" = "Sampler(크로매틱 맵)";

/* track header dragging overlay */
"Sampler (Optimized Map)" = "Sampler(최적화된 맵)";

/* track header dragging overlay - single file */
"Quick Sampler" = "Quick Sampler";

/* track header dragging overlay - single file, , pattern region */
"Drum Machine Designer (Pattern Region)" = "Drum Machine Designer(패턴 리전)";

/* track header dragging overlay - single file, midi region */
"Drum Machine Designer (MIDI Region)" = "Drum Machine Designer(MIDI 리전)";