"UIxString_MessageBOX_Button_Yes" = "Ja";
"UIxString_MessageBOX_Button_No" = "Nein";
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nein";
"OK" = "OK";
"UIxString_MessageBOX_Button_Ignore" = "Ignorieren";
"UIxString_MessageBOX_Button_Retry" = "Wiederholen";
"UIxString_MessageBOX_Button_Abort" = "Abbrechen";
"@Please select Region.@" = "Bitte wählen Sie die Region aus in der Sie leben.";
"@Plese Select Country.@" = "Wählen Sie das Land bzw. die Region, in dem bzw. der Sie leben.";
"@Plese select Language.@" = "Wählen Sie Ihre Sprache aus.";
"UIxString_InSufficientDiskSpace_AppSel" = "Wählen Sie die zu installierende Software aus.";
"UIxString_InSufficientDiskSpace_Confirm" = "Klicken Sie auf [Installieren], um die Installation zu starten.";
"@LicenseTitle@" = "Lizenzvereinbarung";
"@LicenseInfo_Upper@" = "Lesen Sie die folgende Lizenzvereinbarung sorgfältig, bevor Sie die Software installieren.";
"@LicenseInfo_Lower@" = "Klicken Sie auf [Ja], um der Lizenzvereinbarung zuzustimmen. Wenn Sie auf [Nein] klicken, wird die Installation abgebrochen.";
"@Custom Installation@" = "Benutzerdefinierte Installation";
"@Easy Installation@" = "Einfache Installation";
"@Selection@" = "Auswahl";
"@Confirmation@" = "Bestätigung";
"@License@" = "Lizenz";
"@CameraConnection@" = "Verbinden";
"@Installation@" = "Installation";
"@Registration@" = "Registrierung";
"Exit" = "Fertig stellen";
"@Welcome_Easy_Label@" = "Installiert automatisch die gesamte Software.";
"@Welcome_Costom_Label@" = "Wählen Sie die zu installierende Software aus.";
"@SelectFolder@" = "Durchsuchen...";
"@CANON IMAGE GATEWAY@" = "CANON iMAGE GATEWAY";
"@Total@" = "Gesamt";
"@MB@" = "MB";
"@FreeSpace@" = "Verf. Speicherpl.:";
"@descriptions@" = "Zeigen Sie eine Beschreibung der Software an, indem Sie den Mauszeiger über den Namen der Software bewegen.";
"@Software to be Installed@" = "Zu installierende Software";
"@Installation folder@" = "Installationsordner";
"@If you have a USB cable, connect the camera/camcorder you purchased to the computer.@" = "Wenn Sie über ein USB-Kabel verfügen, verbinden Sie die Kamera/den Camcorder mit dem Computer.";
"@If you do not have one, turn on the [Install without connecting the device] check box and then click [Next].@" = "Aktivieren Sie andernfalls das Kontrollkästchen [Installieren ohne Verbinden des Geräts], und klicken Sie dann auf [Weiter].";
"@Connect the camera that this CD was bundled with to your computer.@" = "Verbinden Sie die Kamera/den Camcorder, mit der/dem diese CD mitgeliefert wurde, mit Ihrem Computer.";
"@The software most suitable for this camera will be downloaded from the Internet automatically.@" = "(Die mit Ihrer Kamera/Ihrem Camcorder kompatible Software wird automatisch heruntergeladen.)";
"@Procedures@" = "Vorgehensweise";
"@Procedures1@" = "1. Verbinden Sie das Gerät über ein USB-Kabel mit dem Computer.\n\n2. Schalten Sie das Gerät ein. Wechseln Sie beim Camcorder in den Modus für die Standbildwiedergabe.\n\n3. Schließen Sie alle geöffneten Fenster.\n\n4. Klicken Sie auf [Weiter].";
"@Connect your camera to the computer.@" = "Verbinden Sie Ihre Kamera/Ihren Camcorder mit dem Computer.";
"@Install without connecting the camera@" = "Installieren ohne Verbinden des Geräts";
"@Total Installation Process@" = "Gesamter Prozess der Installation";
"@Installation Result@" = "Installationsergebnis";
"@CiGBitmapWin@" = "Parts\\CiG_other.png";
"@CiGLabel_Title_Header@" = "Ihre Online-Welt für kreative Fotos";
"@CiGLabel_Title_CiG@" = "";
"@CiGLabel_Title_Footer@" = "";
"@CiGLabel_Reg_Heading_J@" = "";
"@CiGLabel_Reg_Content1_J_Win@" = "";
"@CiGLabel_Reg_Content1_J_Mac@" = "";
"@CiGLabel_Reg_Content1_Album_J@" = "";
"@CiGLabel_Reg_Content1_Photobook_J@" = "";
"@CiGLabel_Reg_Content2_J@" = "";
"@CiGLabel_Add_Heading_J@" = "";
"@CiGLabel_Add_Content1_J@" = "";
"@CiGLabel_Start@" = "";
"@CiGLabelDescription@" = "CANON iMAGE GATEWAY ist ein Onlineservice für Ihre digitalen Fotos. ";
"@CiGLabelMember@" = "";
"@CiGLabelMain@" = "Durch Registrieren können Sie das Online-Fotoalbum für Freunde und Familie freigeben.\n(Die in CANON iMAGE GATEWAY verfügbaren Serviceleistungen unterscheiden sich je nach Land und Region.)";
"@CiGLabelQuestion@" = "Möchten Sie sich jetzt registrieren?";
"@CiGLabel_RadioButton_Yes@" = "Ja, ich möchte mich registrieren.";
"@CiGLabel_RadioButton_No@" = "Nein, ich möchte mich zu einem späteren Zeitpunkt registrieren.";
"@Installation of the software has been completed.@" = "Installation der Software wurde abgeschlossen.";
"@Restart computer immediately (Recommended)@" = "Computer sofort neu starten (empfohlen)";
"@Cancel@" = "Abbrechen";
"@Next@" = "Weiter";
"@Back@" = "Zurück";
"@Install@" = "Installieren";
"@Yes@" = "Ja";
"@No@" = "Nein";
"@CiG@" = "Registrieren";
"@Exit@" = "Beenden";
"Restart" = "Neu starten";
"@Starting installation.@" = "Starten der Installation.";
"@Preparing to install.@" = "Installation wird vorbereitet.";
"@Please wait.@" = "Bitte warten.";
"UIxString_InstallOK" = "Installiert";
"UIxString_InstallCancel" = "Installation wurde abgebrochen";
"UIxString_InstallError" = "Ein Fehler ist aufgetreten";
"UIxString_InstallUpdate" = "Aktualisiert";
"UIxString_InstallExist" = "Bereits installiert";
"UIxString_InstallSkip" = "Wurde nicht installiert";
"UIxString_InstallStart" = "Starten der Installation von $ProductName$.  \nSchließen Sie alle geöffneten Anwendungen, und klicken Sie auf [OK].";
"UIxString_CancelConfirmation" = "Hierdurch wird die Installation von $ProductName$ abgebrochen.  Wenn Sie die Installation vorzeitig abbrechen, funktioniert die Software möglicherweise nicht ordnungsgemäß.  \nSind Sie sicher, dass Sie die Installation abbrechen möchten?";
"UIxString_LicenseReject" = "Hierdurch wird die Installation von $ProductName$ abgebrochen.  \nSind Sie sicher, dass Sie die Installation abbrechen möchten?";
"UIxString_WarningReboot" = "Vor der Verwendung dieser Software muss der Computer neu gestartet werden.";
"UIxString_InstallResult_Failed" = "Die Installation wurde abgebrochen. \nDie Anwendung konnte nicht ordnungsgemäß installiert werden. \nFühren Sie das Installationsprogramm erneut aus, um die Anwendung vollständig zu installieren.";
"UIxString_InstallResult_Successed" = "Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen.";
"UIxString_CiGRegister_Later" = "Wenn Sie sich zu einem späteren Zeitpunkt bei CANON iMAGE GATEWAY registrieren möchten, führen Sie das Installationsprogramm erneut aus und klicken im entsprechenden Dialogfeld des Installationsprogramms auf die Schaltfläche [Registrieren]. Diese Schaltfläche wird angezeigt, nachdem Sie die Region und Sprache ausgewählt haben.\n(Sie können die Registrierung auch auf http://www.canon.com/cig vornehmen.)";
"UIxString_DisclaimerInfo_Upper" = "Beim Installieren der Software wird die neueste Zusatzsoftware für Ihre Kamera/Ihren Camcorder automatisch aus dem Internet heruntergeladen.";
"UIxString_DisclaimerInfo_Main" = "Sie müssen den Haftungsausschluss vor dem Herunterladen lesen. Wenn Sie mit dem Herunterladen beginnen, erklären Sie sich mit dem Inhalt dieses Haftungsausschlusses einverstanden.\n\nHaftungsausschluss\n\nWeder Canon noch seine Tochterunternehmen übernehmen keinerlei Garantien für die Zuverlässigkeit oder Genauigkeit von Downloads oder für die Ergebnisse, die vom Kunden beim Herunterladen erzielt wurden.";
"UIxString_DisclaimerInfo_Lower" = "Klicken Sie auf [Ja], um den Haftungsausschlüssen zuzustimmen. Wenn Sie auf [Nein] klicken, wird die Installation abgebrochen.";
"UIxString_DisclaimerInfo_Lower_Continue" = "Klicken Sie auf [Ja], um den Haftungsausschlüssen zuzustimmen. Wenn Sie auf [Nein] klicken, wird nur die Software auf der CD installiert.";
"UIxString_USBDeviceEnumeratorDialog_Title" = "Überprüfen des Geräts";
"UIxString_USBDeviceEnumeratorDialog_Text" = "Gerät wird überprüft...";
"UIxString_InstallsWithoutCameraConnection" = "Wenn Sie die Installation ohne Verbinden des Geräts ausführen, können Sie unter Umständen nicht die dafür am besten geeignete Software verwenden.";
"UIxString_USBDeviceNotFound" = "Das Gerät wurde nicht erkannt.\nÜberprüfen Sie, ob das Gerät verbunden ist, und klicken Sie dann erneut auf [Weiter].";
"UIxString_InternetConnectionFailure" = "Es konnte keine Internetverbindung hergestellt werden.\nZum Installieren dieser CD ist eine Internetverbindung erforderlich. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, und versuchen Sie erneut, die Installation auszuführen.";
"UIxString_ServerResponsedError" = "Es konnte keine Internetverbindung hergestellt werden.\nZum Installieren dieser CD ist eine Internetverbindung erforderlich. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, und versuchen Sie erneut, die Installation auszuführen.";
"UIxString_InSufficientDiskSpace_Selectable" = "Auf dem Datenträger befindet sich nicht genügend freier Speicher.";
"UIxString_InSufficientDiskSpace_NotSelectable" = "Auf dem Datenträger befindet sich nicht genügend freier Speicher.";
"UIxString_Authenticate_Failed" = "Für das Installationsprogramm von $ProductName$ sind Administratorprivilegien erforderlich.";
"UIxString_ExecutingOtherInstaler" = "Ein anderes Installationsprogramm wird ausgeführt. \nVersuchen Sie es erneut, wenn das andere Installationsprogramm beendet wurde.";
"UIxString_ExecutingUpdater" = "Andere Software wird aktualisiert.\nVersuchen Sie es erneut, wenn das Update vollständig ist.";
"UIxString_ExecutingUninstaller" = "Ein anderes Deinstallationsprogramm wird ausgeführt. \nVersuchen Sie es erneut, wenn das Deinstallationsprogramm beendet wurde.";
"UIxString_UnavailableScreenSize" = "Diese Software unterstützt keine Bildschirmauflösungen unter 1024x768.\nÄndern Sie die Bildschirmauflösung zu 1024x768 oder höher.";
"UIxString_CiGConnetionError" = "Verbindung zu CANON iMAGE GATEWAY kann nicht hergestellt werden.";
"UIxString_ServerConnectionError" = "Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.";
"UIxString_UnavailableOSVersion" = "Diese Software ist mit Ihrem Betriebssystem nicht kompatibel.";
"UIxString_LicenseTitle" = "Lizenzvereinbarung";
"UIxString_LicenseInfo_Upper" = "Lesen Sie die folgende Lizenzvereinbarung sorgfältig, bevor Sie die Software installieren.";
"UIxString_LicenseInfo_Lower" = "Klicken Sie auf [Ja], um der Lizenzvereinbarung zuzustimmen. Wenn Sie auf [Nein] klicken, wird die Installation abgebrochen.";
"UIxString_FolderSel_InvalidDrive" = "Die Installation kann nicht auf einem Wechselmedium oder Netzlaufwerk erfolgen. \nWählen Sie einen anderen Ordner aus.";
"UIxString_FolderSel_TooLong" = "Der Ordnername ist zu lang.  \nWählen Sie einen anderen Ordner aus.";
"UIxString_FolderSel_InvalidCharacter" = "Die Installation in einem Ordner, dessen Name Doppelbytezeichen enthält, ist nicht möglich.  \nWählen Sie einen anderen Ordner aus.";
"UIxString_FolderSel_SpecialFolder" = "Die Installation in dem Ordner ist nicht möglich, da es sich um einen speziellen Windows-Ordner handelt.  \nWählen Sie einen anderen Ordner aus.";
"UIxString_FolderSel_PermissionError" = "Sie haben keine Zugriffsrechte für den angegebenen Ordner. \nWählen Sie einen anderen Ordner aus.";
"UIxString_FolderSel_UnknownError" = "Ein ungültiger Ordnername wurde angegeben. \nGeben Sie einen gültigen Ordnernamen an.";
"UIxString_Progress" = "%s wird installiert.";
"UIxString_ProgressRemainingTime_Label" = "Voraussichtliche Restdauer:\n";
"UIxString_ProgressRemainingTime_Calculating" = "Wird berechnet";
"UIxString_ProgressRemainingTime_WithinOneMinute" = "Weniger als 1 Minute";
"UIxString_ProgressRemainingTime_Minutes" = "%d Minuten";
"UIxString_ProgressRemainingSoftware_Label" = "Verbleibende Teile der Software:\n";
"UIxString_FolderSel_Title" = "Wählen Sie einen Ordner aus";
"UIxString_InsertCD" = "Es ist kein Datenträger im Laufwerk.\nLegen Sie einen Datenträger in Laufwerk %s ein.";
"UIxString_CD_VerifyCheckError" = "Es wurde der falsche Datenträger in das Laufwerk eingelegt. Legen Sie den richtigen Datenträger ein.";
"UIxString_Unknown_Error" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";
"UIxString_Please_Wait" = "Bitte warten.";
"UIxString_Install_AppRunning_Win" = "%2$s kann nicht installiert werden, da %1$s derzeit ausgeführt wird. \nBeenden Sie die Anwendung, und klicken Sie anschließend auf [Wiederholen]. \nWenn die Anwendung aktuell nicht ausgeführt wird, klicken Sie auf [Ignorieren], und fahren Sie fort.";
"UIxString_Install_AppRunning_Mac" = "%2$s kann nicht installiert werden, da %1$s derzeit ausgeführt wird. \nBeenden Sie die Anwendung, und klicken Sie anschließend auf [Wiederholen].";
"UIxString_Install_AppRunning_NoDisplayName_Win" = "Die Anwendung kann nicht installiert werden, da %s derzeit ausgeführt wird. \nBeenden Sie die Anwendung, und klicken Sie anschließend auf [Wiederholen]. \nWenn die Anwendung aktuell nicht ausgeführt wird, klicken Sie auf [Ignorieren], und fahren Sie fort.";
"UIxString_Install_AppRunning_NoDisplayName_Mac" = "Die Anwendung kann nicht installiert werden, da %s derzeit ausgeführt wird. \nBeenden Sie die Anwendung, und klicken Sie anschließend auf [Wiederholen].";
"UIxString_AboutUniversalInstaller" = "Über UniversalInstaller";
"UIxString_Preferences" = "Einstellungen...";
"UIxString_Services" = "Dienste";
"UIxString_HideUniversalInstaller" = "UniversalInstaller ausblenden";
"UIxString_HideOthers" = "Andere ausblenden";
"UIxString_ShowAll" = "Alle einblenden";
"UIxString_QuitUniversalInstaller" = "UniversalInstaller beenden";