"UIxString_MessageBOX_Button_Yes" = "Oui";
"UIxString_MessageBOX_Button_No" = "Non";
"Yes" = "Oui";
"No" = "Non";
"OK" = "OK";
"UIxString_MessageBOX_Button_Ignore" = "Ignorer";
"UIxString_MessageBOX_Button_Retry" = "Recommencer";
"UIxString_MessageBOX_Button_Abort" = "Abandonner";
"@Please select Region.@" = "Veuillez sélectionner la région où vous habitez.";
"@Plese Select Country.@" = "Sélectionnez le pays/la région où vous habitez.";
"@Plese select Language.@" = "Sélectionnez votre langue.";
"UIxString_InSufficientDiskSpace_AppSel" = "Sélectionnez le logiciel à installer.";
"UIxString_InSufficientDiskSpace_Confirm" = "Cliquez sur [Installer] pour démarrer l'installation.";
"@LicenseTitle@" = "Contrat de licence";
"@LicenseInfo_Upper@" = "Veuillez lire attentivement le contrat de licence suivant avant d'installer le logiciel.";
"@LicenseInfo_Lower@" = "Cliquez sur [Oui] pour accepter le contrat de licence. Si vous cliquez sur [Non], l'installation sera annulée.";
"@Custom Installation@" = "Installation personnalisée";
"@Easy Installation@" = "Installation rapide";
"@Selection@" = "Sélection";
"@Confirmation@" = "Confirmation";
"@License@" = "Licence";
"@CameraConnection@" = "Connecter";
"@Installation@" = "Installation";
"@Registration@" = "Enregistrement";
"Exit" = "Fin";
"@Welcome_Easy_Label@" = "Installe automatiquement le logiciel.";
"@Welcome_Costom_Label@" = "Sélectionnez le logiciel à installer.";
"@SelectFolder@" = "Parcourir...";
"@CANON IMAGE GATEWAY@" = "CANON iMAGE GATEWAY";
"@Total@" = "Total";
"@MB@" = "Mo";
"@FreeSpace@" = "Espace disponible :";
"@descriptions@" = "Affichez la description du logiciel en passant la souris sur le nom de ce dernier.";
"@Software to be Installed@" = "Logiciel à installer";
"@Installation folder@" = "Dossier d'installation";
"@If you have a USB cable, connect the camera/camcorder you purchased to the computer.@" = "Si vous avez un câble USB, connectez l'appareil photo/le caméscope acheté à l'ordinateur.";
"@If you do not have one, turn on the [Install without connecting the device] check box and then click [Next].@" = "Sinon, cochez l'option [Installation sans connecter le périphérique], puis cliquez sur [Suivant].";
"@Connect the camera that this CD was bundled with to your computer.@" = "Connectez l'appareil photo/le caméscope que ce CD accompagnait à l'ordinateur.";
"@The software most suitable for this camera will be downloaded from the Internet automatically.@" = "(Le logiciel compatible avec votre appareil photo/caméscope sera automatiquement téléchargé.)";
"@Procedures@" = "Procédures";
"@Procedures1@" = "1. Connectez le périphérique à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.\n\n2. Mettez le périphérique sous tension. Pour un caméscope, passez en mode de lecture d'image fixe.\n\n3. Si d'autres fenêtres sont ouvertes, fermez-les.\n\n4. Cliquez sur [Suivant].";
"@Connect your camera to the computer.@" = "Connectez l'appareil photo/le caméscope à l'ordinateur.";
"@Install without connecting the camera@" = "Installation sans connecter le périphérique";
"@Total Installation Process@" = "Installation totale";
"@Installation Result@" = "Résultat de l'installation";
"@CiGBitmapWin@" = "Parts\\CiG_other.png";
"@CiGLabel_Title_Header@" = "L’ouverture sur l’univers de la photo numérique amusante et créative en ligne.";
"@CiGLabel_Title_CiG@" = "";
"@CiGLabel_Title_Footer@" = "";
"@CiGLabel_Reg_Heading_J@" = "";
"@CiGLabel_Reg_Content1_J_Win@" = "";
"@CiGLabel_Reg_Content1_J_Mac@" = "";
"@CiGLabel_Reg_Content1_Album_J@" = "";
"@CiGLabel_Reg_Content1_Photobook_J@" = "";
"@CiGLabel_Reg_Content2_J@" = "";
"@CiGLabel_Add_Heading_J@" = "";
"@CiGLabel_Add_Content1_J@" = "";
"@CiGLabel_Start@" = "";
"@CiGLabelDescription@" = "CANON iMAGE GATEWAY est un service en ligne qui vous permet de tirer le maximum de vos photos numériques. ";
"@CiGLabelMember@" = "";
"@CiGLabelMain@" = "En enregistrant, vous pourrez utiliser l'album photo en ligne pour partager vos photos avec votre entourage.\n(Les services CANON iMAGE GATEWAY disponibles  varient en fonction des pays et des régions.)";
"@CiGLabelQuestion@" = "Souhaitez-vous vous inscrire maintenant ?";
"@CiGLabel_RadioButton_Yes@" = "Oui, je veux m'inscrire.";
"@CiGLabel_RadioButton_No@" = "Je m'inscrirai plus tard.";
"@Installation of the software has been completed.@" = "Installation du logiciel terminée.";
"@Restart computer immediately (Recommended)@" = "Redémarrer l'ordinateur maintenant (recommandé)";
"@Cancel@" = "Annuler";
"@Next@" = "Suivant";
"@Back@" = "Précédent";
"@Install@" = "Installer";
"@Yes@" = "Oui";
"@No@" = "Non";
"@CiG@" = "Inscription";
"@Exit@" = "Quitter";
"Restart" = "Redémarrer";
"@Starting installation.@" = "Démarrage de l'installation.";
"@Preparing to install.@" = "Préparation de l'installation.";
"@Please wait.@" = "Veuillez patienter.";
"UIxString_InstallOK" = "Installé";
"UIxString_InstallCancel" = "L'installation a été arrêtée";
"UIxString_InstallError" = "Une erreur s'est produite";
"UIxString_InstallUpdate" = "Mis à jour";
"UIxString_InstallExist" = "Déjà installé";
"UIxString_InstallSkip" = "N'a pas été installé";
"UIxString_InstallStart" = "Démarrage de l'installation de $ProductName$.  \nFermez toutes les autres applications et cliquez sur [OK].";
"UIxString_CancelConfirmation" = "L'installation de $ProductName$ sera arrêtée.  Si vous arrêtez l'installation avant qu'elle ne soit terminée, le logiciel risque de ne pas fonctionner correctement.  \nSouhaitez-vous vraiment arrêter l'installation ?";
"UIxString_LicenseReject" = "L'installation de $ProductName$ sera arrêtée.  \nSouhaitez-vous vraiment arrêter l'installation ?";
"UIxString_WarningReboot" = "Vous devez redémarrer l'ordinateur pour pouvoir utiliser le logiciel.";
"UIxString_InstallResult_Failed" = "L'installation a été arrêtée. \nL'application risque de ne pas être installée correctement. \nRelancez le programme d'installation et installez totalement l'application.";
"UIxString_InstallResult_Successed" = "Installation terminée.";
"UIxString_CiGRegister_Later" = "Si vous souhaitez vous inscrire ultérieurement au service CANON iMAGE GATEWAY, vous devrez réexécuter le programme d'installation, puis cliquer sur le bouton  [Inscription] du panneau du programme d'installation qui s'affiche après la sélection de votre région et de la langue (ou rendez-vous sur la page http://www.canon.com/cig pour vous inscrire).";
"UIxString_DisclaimerInfo_Upper" = "Lors de l'installation du logiciel, la version la plus récente adaptée à votre appareil photo/caméscope sera automatiquement téléchargée à partir d'Internet.";
"UIxString_DisclaimerInfo_Main" = "Vous devez lire l’avis de non-responsabilité avant d’effectuer le téléchargement. En lançant le téléchargement, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions de cet avis.\n\nAvis de non-responsabilité\n\nNi Canon ni ses filiales n'émettent de garantie en ce qui concerne la fiabilité et l'exactitude des téléchargements ou résultats obtenus à partir des téléchargements effectués par le consommateur. ";
"UIxString_DisclaimerInfo_Lower" = "Cliquez sur [Oui] pour accepter les clauses d’exclusion de responsabilité. Si vous cliquez sur [Non], l'installation sera annulée.";
"UIxString_DisclaimerInfo_Lower_Continue" = "Cliquez sur [Oui] pour accepter les clauses d’exclusion de responsabilité. Si vous cliquez sur [Non], seul le logiciel sur le CD sera installé.";
"UIxString_USBDeviceEnumeratorDialog_Title" = "Vérification du périphérique";
"UIxString_USBDeviceEnumeratorDialog_Text" = "Vérification du périphérique en cours...";
"UIxString_InstallsWithoutCameraConnection" = "Si vous procédez à l'installation sans connecter le périphérique, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser le logiciel le mieux adapté.";
"UIxString_USBDeviceNotFound" = "Aucun périphérique n'a été détecté.\nVérifiez si le périphérique est connecté, puis recliquez sur [Suivant].";
"UIxString_InternetConnectionFailure" = "Impossible de se connecter à Internet.\nUne connexion Internet est requise pour l'installation à partir de ce CD. Vérifiez votre connexion à Internet, puis relancez l'installation.";
"UIxString_ServerResponsedError" = "Impossible de se connecter à Internet.\nUne connexion Internet est requise pour l'installation à partir de ce CD. Vérifiez votre connexion à Internet, puis relancez l'installation.";
"UIxString_InSufficientDiskSpace_Selectable" = "Espace disque insuffisant.";
"UIxString_InSufficientDiskSpace_NotSelectable" = "Espace disque insuffisant.";
"UIxString_Authenticate_Failed" = "Le programme d'installation de $ProductName$ requiert des privilèges d'administrateur.";
"UIxString_ExecutingOtherInstaler" = "Un autre programme d'installation est en cours d'exécution. \nVeuillez réessayer une fois que l'autre programme aura terminé.";
"UIxString_ExecutingUpdater" = "D'autres logiciels sont mis à jour.\nVeuillez réessayer une fois les mises à jour terminées.";
"UIxString_ExecutingUninstaller" = "Un autre programme de désinstallation est en cours d'exécution. \nVeuillez réessayer une fois que l'autre programme aura terminé.";
"UIxString_UnavailableScreenSize" = "Ce logiciel ne prend pas en charge les résolutions d'écran inférieures à 1024x768.\nSélectionnez une résolution de 1024x768 ou plus.";
"UIxString_CiGConnetionError" = "Connexion CANON iMAGE GATEWAY impossible.";
"UIxString_ServerConnectionError" = "Impossible de se connecter au serveur.";
"UIxString_UnavailableOSVersion" = "Ce logiciel n'est pas compatible avec votre système d'exploitation.";
"UIxString_LicenseTitle" = "Contrat de licence";
"UIxString_LicenseInfo_Upper" = "Veuillez lire attentivement le contrat de licence suivant avant d'installer le logiciel.";
"UIxString_LicenseInfo_Lower" = "Cliquez sur [Oui] pour accepter le contrat de licence. Si vous cliquez sur [Non], l'installation sera annulée.";
"UIxString_FolderSel_InvalidDrive" = "Vous ne pouvez pas effectuer l'installation sur un support amovible ni sur un lecteur réseau. \nSélectionnez un autre dossier.";
"UIxString_FolderSel_TooLong" = "Nom de dossier trop long.  \nSélectionnez un autre dossier.";
"UIxString_FolderSel_InvalidCharacter" = "Installation impossible dans un dossier dont le nom contient des caractères à deux octets.  \nSélectionnez un autre dossier.";
"UIxString_FolderSel_SpecialFolder" = "Installation impossible dans ce dossier, car il s'agit d'un dossier Windows spécial.  \nSélectionnez un autre dossier.";
"UIxString_FolderSel_PermissionError" = "Vous ne disposez pas de droits d'accès au dossier spécifié. \nSélectionnez un autre dossier.";
"UIxString_FolderSel_UnknownError" = "Le nom de dossier spécifié n'est pas valide. \nIndiquez un nom de dossier valide.";
"UIxString_Progress" = "Installation de %s.";
"UIxString_ProgressRemainingTime_Label" = "Estimation du temps restant :\n ";
"UIxString_ProgressRemainingTime_Calculating" = "Calcul en cours";
"UIxString_ProgressRemainingTime_WithinOneMinute" = "Moins d'une minute";
"UIxString_ProgressRemainingTime_Minutes" = "%d minutes";
"UIxString_ProgressRemainingSoftware_Label" = "Parties restantes du logiciel :\n ";
"UIxString_FolderSel_Title" = "Sélectionner un dossier";
"UIxString_InsertCD" = "Il n'y a pas de disque dans le lecteur.\nInsérez un disque dans le lecteur %s.";
"UIxString_CD_VerifyCheckError" = "Le disque inséré n'est pas approprié. Insérez le disque approprié.";
"UIxString_Unknown_Error" = "Une erreur inconnue s'est produite.";
"UIxString_Please_Wait" = "Veuillez patienter.";
"UIxString_Install_AppRunning_Win" = "Impossible d'installer %2$s car %1$s est en cours d'exécution. \nFermez l'application et cliquez sur [Recommencer]. \nSi l'application n'est pas en cours d'exécution, cliquez sur [Ignorer] et continuez.";
"UIxString_Install_AppRunning_Mac" = "Impossible d'installer %2$s car %1$s est en cours d'exécution. \nFermez l'application et cliquez sur [Recommencer].";
"UIxString_Install_AppRunning_NoDisplayName_Win" = "Impossible d'installer l'application car %s est en cours d'exécution. \nFermez l'application et cliquez sur [Recommencer]. \nSi l'application n'est pas en cours d'exécution, cliquez sur [Ignorer] et continuez.";
"UIxString_Install_AppRunning_NoDisplayName_Mac" = "Impossible d'installer l'application car %s est en cours d'exécution. \nFermez l'application et cliquez sur [Recommencer].";
"UIxString_AboutUniversalInstaller" = "À propos d'UniversalInstaller";
"UIxString_Preferences" = "Préférences...";
"UIxString_Services" = "Services";
"UIxString_HideUniversalInstaller" = "Masquer UniversalInstaller";
"UIxString_HideOthers" = "Masquer les autres";
"UIxString_ShowAll" = "Tout afficher";
"UIxString_QuitUniversalInstaller" = "Quitter UniversalInstaller";
