"UIxString_MessageBOX_Button_Yes" = "はい";
"UIxString_MessageBOX_Button_No" = "いいえ";
"Yes" = "はい";
"No" = "いいえ";
"OK" = "OK";
"UIxString_MessageBOX_Button_Ignore" = "無視";
"UIxString_MessageBOX_Button_Retry" = "再試行";
"UIxString_MessageBOX_Button_Abort" = "中止";
"@Please select Region.@" = "お住まいの地域を選択してください。";
"@Plese Select Country.@" = "お住まいの国/地域を選択してください。";
"@Plese select Language.@" = "";
"UIxString_InSufficientDiskSpace_AppSel" = "インストールするソフトウェアを選んでください。";
"UIxString_InSufficientDiskSpace_Confirm" = "［インストール］をクリックするとインストールを開始します。";
"@LicenseTitle@" = "使用許諾契約";
"@LicenseInfo_Upper@" = "ソフトウェアをインストールする前に、下記の使用許諾契約書をよくお読みください。";
"@LicenseInfo_Lower@" = "使用許諾契約書に同意する場合は、［はい］ をクリックしてください。［いいえ］ をクリックすると、インストールを中止します。";
"@Custom Installation@" = "選んでインストール";
"@Easy Installation@" = "おまかせインストール";
"@Selection@" = "選択";
"@Confirmation@" = "確認";
"@License@" = "使用許諾";
"@CameraConnection@" = "接続";
"@Installation@" = "インストール";
"@Registration@" = "登録";
"Exit" = "完了";
"@Welcome_Easy_Label@" = "すべてのソフトウェアを自動的にインストールします。";
"@Welcome_Costom_Label@" = "ソフトウェアを選択してインストールします。";
"@SelectFolder@" = "参照...";
"@CANON IMAGE GATEWAY@" = "CANON iMAGE GATEWAY";
"@Total@" = "合計";
"@MB@" = "MB";
"@FreeSpace@" = "空き容量：";
"@descriptions@" = "マウスポインタをソフトウェア名に合わせると、ソフトウェアの説明が表示されます。";
"@Software to be Installed@" = "インストールするソフトウェア";
"@Installation folder@" = "インストールするフォルダー";
"@If you have a USB cable, connect the camera/camcorder you purchased to the computer.@" = "USBケーブルをお持ちの場合は、ご購入いただいたカメラをコンピューターに接続してください。";
"@If you do not have one, turn on the [Install without connecting the device] check box and then click [Next].@" = "お持ちでない場合は、[カメラを接続せずにインストールする]にチェックを入れて、[次へ]をクリックしてください。";
"@Connect the camera that this CD was bundled with to your computer.@" = "このCDが付属していたカメラを、コンピューターに接続してください。";
"@The software most suitable for this camera will be downloaded from the Internet automatically.@" = "(インターネットから、カメラに対応したソフトウェアを自動的にダウンロードします。)";
"@Procedures@" = "手順";
"@Procedures1@" = "1. カメラとコンピューターをUSBケーブルで接続してください。\n\n2. カメラの電源を入れてください。デジタルビデオカメラの場合は、静止画の再生モードに切り替えてください。\n\n3. 他の画面が開いた場合には閉じてください。\n\n4. [次へ]をクリックしてください。";
"@Connect your camera to the computer.@" = "お持ちのカメラを、コンピューターに接続してください。 ";
"@Install without connecting the camera@" = "カメラを接続せずにインストールする ";
"@Total Installation Process@" = "インストール処理全体";
"@Installation Result@" = "インストール結果";
"@CiGBitmapWin@" = "Parts\\CiG_other.png";
"@CiGLabel_Title_Header@" = "もっと写真を楽しむための\nオンラインサービス";
"@CiGLabel_Title_CiG@" = "CANON iMAGE GATEWAY";
"@CiGLabel_Title_Footer@" = "のご案内（入会無料）";
"@CiGLabel_Reg_Heading_J@" = "●ご登録いただくと";
"@CiGLabel_Reg_Content1_J_Win@" = "・撮った写真を家族や友達と楽しむ\n・製品に関する情報の提供 など";
"@CiGLabel_Reg_Content1_J_Mac@" = "・撮った写真を家族や友達と楽しむ\n・製品に関する情報の提供 など";
"@CiGLabel_Reg_Content1_Album_J@" = "「オンラインアルバム」";
"@CiGLabel_Reg_Content1_Photobook_J@" = "";
"@CiGLabel_Reg_Content2_J@" = "多彩なサービスをご利用いただけます。";
"@CiGLabel_Add_Heading_J@" = "";
"@CiGLabel_Add_Content1_J@" = "";
"@CiGLabel_Start@" = "[登録します。]を選択すると新しいウィンドウが開き、登録が開始されます。（ご登録にはインターネット接続環境とEメールアドレスが必要です。）";
"@CiGLabelDescription@" = "";
"@CiGLabelMember@" = "";
"@CiGLabelMain@" = "";
"@CiGLabelQuestion@" = "";
"@CiGLabel_RadioButton_Yes@" = "登録します。";
"@CiGLabel_RadioButton_No@" = "後で登録します。";
"@Installation of the software has been completed.@" = "ソフトウェアのインストールが完了しました。";
"@Restart computer immediately (Recommended)@" = "すぐにコンピューターを再起動する （推奨）";
"@Cancel@" = "キャンセル";
"@Next@" = "次へ";
"@Back@" = "戻る";
"@Install@" = "インストール";
"@Yes@" = "はい";
"@No@" = "いいえ";
"@CiG@" = "登録";
"@Exit@" = "終了";
"Restart" = "再起動";
"@Starting installation.@" = "インストールを開始します。";
"@Preparing to install.@" = "インストールの準備中です。";
"@Please wait.@" = "しばらくお待ちください。";
"UIxString_InstallOK" = "インストールされました";
"UIxString_InstallCancel" = "インストールが中断されました";
"UIxString_InstallError" = "エラーが発生しました";
"UIxString_InstallUpdate" = "更新されました";
"UIxString_InstallExist" = "すでにインストールされています";
"UIxString_InstallSkip" = "インストールされませんでした";
"UIxString_InstallStart" = "$ProductName$ のインストールを開始します。\n他のソフトウェアを実行中の場合は、終了してから [OK] をクリックしてください。";
"UIxString_CancelConfirmation" = "この操作を行うと、$ProductName$ のインストールを中断します。\nインストールの途中で中断すると、ソフトウェアが完全にインストールされないため、正常に動作しない場合があります。\nインストールを中断して本当によろしいですか？";
"UIxString_LicenseReject" = "この操作を行うと、$ProductName$ のインストールを中止します。\n中止してよろしいですか？";
"UIxString_WarningReboot" = "ソフトウェアを使用する前に、コンピューターを必ず再起動してください。";
"UIxString_InstallResult_Failed" = "インストールが中断されました。\nアプリケーションが正しくインストールされていない可能性があります。\nインストールを再度実行して、アプリケーションを完全にインストールしてください。";
"UIxString_InstallResult_Successed" = "インストールが正常に終了しました。";
"UIxString_CiGRegister_Later" = "CANON iMAGE GATEWAY への登録を行うには、インストール完了後、本インストーラを再度実行し、表示される画面で[登録]をクリックしてください。\n(または、http://www.canon.com/cig にアクセスして、登録してください。)";
"UIxString_DisclaimerInfo_Upper" = "お使いのカメラに対応した最新の追加ソフトウェアを、インターネットから自動的にダウンロードしてインストールします。 ";
"UIxString_DisclaimerInfo_Main" = "ダウンロード前に下記の免責事項を必ずお読みください。ダウンロードを開始された場合には、免責事項に同意されたものとさせていただきます。
\n\n免責事項\n\nキヤノンおよびキヤノンの子会社は、お客様によるダウンロードおよびダウンロードから得られる結果の信憑性、正確性を含め、一切の保証もいたしません。";
"UIxString_DisclaimerInfo_Lower" = "免責事項に同意する場合は、［はい］ をクリックしてください。［いいえ］ をクリックすると、インストールを中止します。";
"UIxString_DisclaimerInfo_Lower_Continue" = "免責事項に同意する場合は、［はい］ をクリックしてください。［いいえ］ をクリックすると、CDに収録されたソフトウェアだけをインストールします。";
"UIxString_USBDeviceEnumeratorDialog_Title" = "カメラの確認中";
"UIxString_USBDeviceEnumeratorDialog_Text" = "カメラを確認しています...";
"UIxString_InstallsWithoutCameraConnection" = "カメラ接続をせずにインストールすると、カメラに最適な機能が利用できない場合があります。";
"UIxString_USBDeviceNotFound" = "カメラが検出されませんでした。\nカメラとの接続を確認してから、再度「次へ」をクリックしてください。
";
"UIxString_InternetConnectionFailure" = "インターネットに接続できませんでした。\nお使いのCDをインストールするには、インターネットへの接続が必要です。インターネット接続を確認し、再度インストールを実行してください。";
"UIxString_ServerResponsedError" = "インターネットに接続できませんでした。\nお使いのCDをインストールするには、インターネットへの接続が必要です。インターネット接続を確認し、再度インストールを実行してください。";
"UIxString_InSufficientDiskSpace_Selectable" = "ディスクの空き容量が不足しています。";
"UIxString_InSufficientDiskSpace_NotSelectable" = "ディスクの空き容量が不足しています。";
"UIxString_Authenticate_Failed" = "$ProductName$ をインストールするには、コンピューターの管理者権限が必要です。";
"UIxString_ExecutingOtherInstaler" = "他のインストーラが実行中です。\n他のインストーラを終了してから再度実行してください。";
"UIxString_ExecutingUpdater" = "他のソフトウェアの更新中です。\n更新完了後に再度実行してください。";
"UIxString_ExecutingUninstaller" = "アンインストール処理が実行中です。\nアンインストーラの実行が終わってから再度実行してください。";
"UIxString_UnavailableScreenSize" = "本ソフトウェアは、解像度1024x768未満の画面には対応していません。\n画面解像度を1024x768以上にしてください。";
"UIxString_CiGConnetionError" = "CANON iMAGE GATEWAY に接続できません。";
"UIxString_ServerConnectionError" = "サーバーに接続できませんでした。";
"UIxString_UnavailableOSVersion" = "本ソフトウェアは、現在お使いのOSには対応していません。";
"UIxString_LicenseTitle" = "使用許諾契約";
"UIxString_LicenseInfo_Upper" = "ソフトウェアをインストールする前に、下記の使用許諾契約書をよくお読みください。";
"UIxString_LicenseInfo_Lower" = "使用許諾契約書に同意する場合は、［はい］ をクリックしてください。［いいえ］ をクリックすると、インストールを中止します。";
"UIxString_FolderSel_InvalidDrive" = "リムーバブルメディアやネットワークドライブにはインストールできません。\n別のフォルダーを選択してください。";
"UIxString_FolderSel_TooLong" = "指定したフォルダー名が長すぎます。\n別のフォルダーを選択してください。";
"UIxString_FolderSel_InvalidCharacter" = "2バイト文字を含むフォルダーにはインストールできません。\n別のフォルダーを選択してください。";
"UIxString_FolderSel_SpecialFolder" = "指定されたフォルダーは Windows の特殊フォルダーのため、インストールできません。\n別のフォルダーを選択してください。";
"UIxString_FolderSel_PermissionError" = "指定されたフォルダーへのアクセス権がありません。\n別のフォルダーを選択してください。";
"UIxString_FolderSel_UnknownError" = "無効なフォルダー名が指定されています。\n有効なフォルダー名を指定してください。";
"UIxString_Progress" = "%s のインストール中です。";
"UIxString_ProgressRemainingTime_Label" = "推定残り時間 ：\n";
"UIxString_ProgressRemainingTime_Calculating" = "計算中";
"UIxString_ProgressRemainingTime_WithinOneMinute" = "1分以内";
"UIxString_ProgressRemainingTime_Minutes" = "約 %d 分";
"UIxString_ProgressRemainingSoftware_Label" = "残りソフトウェア数 ：\n";
"UIxString_FolderSel_Title" = "フォルダーの選択";
"UIxString_InsertCD" = "ドライブにディスクがありません。\nディスクをドライブ %s に挿入してください。";
"UIxString_CD_VerifyCheckError" = "挿入されたディスクが正しくありません。正しいディスクを挿入してください。";
"UIxString_Unknown_Error" = "不明なエラーが発生しました。";
"UIxString_Please_Wait" = "しばらくお待ちください。";
"UIxString_Install_AppRunning_Win" = "%1$s が起動中のため %2$s をインストールできません。\nソフトウェアを終了してから、［再試行］をクリックしてください。\nソフトウェアが実行中でない場合には、［無視］をクリックして続行してください。";
"UIxString_Install_AppRunning_Mac" = "%1$s が起動中のため %2$s をインストールできません。\nソフトウェアを終了してから、［再試行］をクリックしてください。";
"UIxString_Install_AppRunning_NoDisplayName_Win" = "%s が起動中のためソフトウェアをインストールできません。\nソフトウェアを終了してから、［再試行］をクリックしてください。\nソフトウェアが実行中でない場合には、［無視］をクリックして続行してください。";
"UIxString_Install_AppRunning_NoDisplayName_Mac" = "%s が起動中のためソフトウェアをインストールできません。\nソフトウェアを終了してから、［再試行］をクリックしてください。";
"UIxString_AboutUniversalInstaller" = "UniversalInstaller について";
"UIxString_Preferences" = "環境設定...";
"UIxString_Services" = "サービス";
"UIxString_HideUniversalInstaller" = "UniversalInstaller を隠す";
"UIxString_HideOthers" = "ほかを隠す";
"UIxString_ShowAll" = "すべてを表示";
"UIxString_QuitUniversalInstaller" = "UniversalInstaller を終了";