// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Recipient List:"="Liste des destinataires : ";
"Add"="Ajouter";
"Delete"="Supprimer";
"Cancel"="Annuler";
"OK"="OK";

"Str_FaxContacts"="Contacts";
"Str_FaxAddressBook"="Carnet d’adresses";
"Str_Recipient_LastSyncTime"="Dernière synchronisation de %@ terminée le";
"Str_Recipient_OSVersionInfo"="Synchronisez %@ pour afficher ou mettre à jour les contenus. Accédez à [Synchroniser %@] dans FAX Utility.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Same_Title_Already_Exists"="Impossible d'ajouter l'entrée. Une entrée avec les mêmes champs [Nom], [Numéro de fax] et [Entreprise/gpe] existe déjà.";
"Str_Alert_Invalid_FaxNumber"="Le numéro de fax comprend un ou des caractères non pris en charge.\nVous pouvez uniquement utiliser 0-9, *, #, - et l'espace.";
"Str_Alert_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="Impossible d'ouvrir le %@.\nCode d'erreur (%d)";

"Str_RecipientName"="Nom";
"Str_RecipientCompany"="Entreprise/gpe";
"Str_RecipientFaxNumber"="Numéro de fax";

//---------------------------
"X_CARD"="%@ fiche";
"ALL_CONTACTS"="Tous les contacts";
"Group"="Groupe";
"Name"="Nom";
"Phone"="Numéro de téléphone";

"_$!<Anniversary>!$_"="fête";
"_$!<Assistant>!$_"="assistant";
"_$!<Brother>!$_"="frère";
"_$!<Child>!$_"="enfant";
"_$!<EX-Anniversary>!$_"="fête";
"_$!<EX-AssistantName>!$_"="assistant";
"_$!<EX-AssistantPhone>!$_"="assistant";
"_$!<EX-Birthday>!$_"="date de naissance";
"_$!<EX-Business>!$_"="bureau";
"_$!<EX-BusinessFax>!$_"="fax bureau";
"_$!<EX-BusinessHomePage>!$_"="site web";
"_$!<EX-BusinessPhone2>!$_"="bureau (nº secondaire)";
"_$!<EX-BusinessPhone>!$_"="bureau";
"_$!<EX-Callback>!$_"="rappel";
"_$!<EX-CarPhone>!$_"="voiture";
"_$!<EX-CompanyMainPhone>!$_"="principale société";
"_$!<EX-EmailAddress1>!$_"="adresse e-mail 1";
"_$!<EX-EmailAddress2>!$_"="adresse e-mail 2";
"_$!<EX-EmailAddress3>!$_"="adresse e-mail 3";
"_$!<EX-Home>!$_"="domicile";
"_$!<EX-HomeFax>!$_"="fax domicile";
"_$!<EX-HomePhone2>!$_"="domicile (nº secondaire)";
"_$!<EX-HomePhone>!$_"="domicile";
"_$!<EX-ImAddress1>!$_"="messagerie instantanée 1";
"_$!<EX-ImAddress2>!$_"="messagerie instantanée 2";
"_$!<EX-ImAddress3>!$_"="messagerie instantanée 3";
"_$!<EX-Isdn>!$_"="RNIS";
"_$!<EX-Manager>!$_"="directeur";
"_$!<EX-MobilePhone>!$_"="portable";
"_$!<EX-Other>!$_"="autre";
"_$!<EX-OtherFax>!$_"="autre numéro de fax";
"_$!<EX-OtherTelephone>!$_"="autre";
"_$!<EX-Pager>!$_"="bippeur";
"_$!<EX-PrimaryPhone>!$_"="principal";
"_$!<EX-RadioPhone>!$_"="radio";
"_$!<EX-SpouseName>!$_"="conjoint";
"_$!<EX-Telex>!$_"="télex";
"_$!<EX-TtyTddPhone>!$_"="TDD/TTY";
"_$!<Father>!$_"="père";
"_$!<Friend>!$_"="ami";
"_$!<Home>!$_"="domicile";
"_$!<HomeFAX>!$_"="fax domicile";
"_$!<HomePage>!$_"="site web";
"_$!<Main>!$_"="principal";
"_$!<Manager>!$_"="directeur";
"_$!<Mobile>!$_"="portable";
"_$!<MobileMe>!$_"="MobileMe";
"_$!<Mother>!$_"="mère";
"_$!<Other>!$_"="autre";
"_$!<OtherFAX>!$_"="autre numéro de fax";
"_$!<Pager>!$_"="bippeur";
"_$!<Parent>!$_"="parent";
"_$!<Partner>!$_"="associé";
"_$!<Sister>!$_"="sœur";
"_$!<Spouse>!$_"="conjoint";
"_$!<Work>!$_"="bureau";
"_$!<WorkFAX>!$_"="fax bureau";