// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Recipient List:"="Empfängerliste:";
"Add"="Hinzufügen";
"Delete"="Löschen";
"Cancel"="Abbrechen";
"OK"="OK";

"Str_FaxContacts"="Kontakte";
"Str_FaxAddressBook"="Adressbuch";
"Str_Recipient_LastSyncTime"="%@-Synchronisierung zuletzt abgeschlossen am";
"Str_Recipient_OSVersionInfo"="%@ zur Anzeige oder Aktualisierung des Inhalts synchronisieren. Rufen Sie [%@ synchronisieren] in FAX Utility auf.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Same_Title_Already_Exists"="Eintrag kann nicht hinzugefügt werden. Ein Eintrag mit denselben Daten für [Name], [Faxnummer] und [Firma/Org.] existiert bereits.";
"Str_Alert_Invalid_FaxNumber"="Die Faxnummer enthält nicht unterstützte Zeichen.\nEs können nur 0-9, *, #, -, und Leerzeichen verwendet werden.";
"Str_Alert_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="Das %@ kann nicht geöffnet werden.\nFehlercode (%d)";

"Str_RecipientName"="Name";
"Str_RecipientCompany"="Firma/Org.";
"Str_RecipientFaxNumber"="Faxnummer";

//---------------------------
"X_CARD"="%@ Karte";
"ALL_CONTACTS"="Alle Kontakte";
"Group"="Gruppe";
"Name"="Name";
"Phone"="Telefon";

"_$!<Anniversary>!$_"="Jahrestag";
"_$!<Assistant>!$_"="Assistent";
"_$!<Brother>!$_"="Bruder";
"_$!<Child>!$_"="Kind";
"_$!<EX-Anniversary>!$_"="Jahrestag";
"_$!<EX-AssistantName>!$_"="Assistent";
"_$!<EX-AssistantPhone>!$_"="Assistent";
"_$!<EX-Birthday>!$_"="Geburtstag";
"_$!<EX-Business>!$_"="Arbeit";
"_$!<EX-BusinessFax>!$_"="Fax Arbeit";
"_$!<EX-BusinessHomePage>!$_"="Homepage";
"_$!<EX-BusinessPhone2>!$_"="Arbeit (Alternativ)";
"_$!<EX-BusinessPhone>!$_"="Arbeit";
"_$!<EX-Callback>!$_"="Rückruf";
"_$!<EX-CarPhone>!$_"="Autotelefon";
"_$!<EX-CompanyMainPhone>!$_"="Firma (Hauptnr.)";
"_$!<EX-EmailAddress1>!$_"="E-Mail 1";
"_$!<EX-EmailAddress2>!$_"="E-Mail 2";
"_$!<EX-EmailAddress3>!$_"="E-Mail 3";
"_$!<EX-Home>!$_"="Privat";
"_$!<EX-HomeFax>!$_"="Fax Privat";
"_$!<EX-HomePhone2>!$_"="Privat (Alternativ)";
"_$!<EX-HomePhone>!$_"="Privat";
"_$!<EX-ImAddress1>!$_"="Instant Messaging 1";
"_$!<EX-ImAddress2>!$_"="Instant Messaging 2";
"_$!<EX-ImAddress3>!$_"="Instant Messaging 3";
"_$!<EX-Isdn>!$_"="ISDN";
"_$!<EX-Manager>!$_"="Vorgesetzter";
"_$!<EX-MobilePhone>!$_"="Mobil";
"_$!<EX-Other>!$_"="Andere";
"_$!<EX-OtherFax>!$_"="Anderes Fax";
"_$!<EX-OtherTelephone>!$_"="Andere";
"_$!<EX-Pager>!$_"="Pager";
"_$!<EX-PrimaryPhone>!$_"="Primär";
"_$!<EX-RadioPhone>!$_"="Radio";
"_$!<EX-SpouseName>!$_"="Ehepartner";
"_$!<EX-Telex>!$_"="Telex";
"_$!<EX-TtyTddPhone>!$_"="TDD/TTY";
"_$!<Father>!$_"="Vater";
"_$!<Friend>!$_"="Freund";
"_$!<Home>!$_"="Privat";
"_$!<HomeFAX>!$_"="Fax Privat";
"_$!<HomePage>!$_"="Homepage";
"_$!<Main>!$_"="Zentrale";
"_$!<Manager>!$_"="Vorgesetzter";
"_$!<Mobile>!$_"="Mobil";
"_$!<MobileMe>!$_"="MobileMe";
"_$!<Mother>!$_"="Mutter";
"_$!<Other>!$_"="Andere";
"_$!<OtherFAX>!$_"="Anderes Fax";
"_$!<Pager>!$_"="Pager";
"_$!<Parent>!$_"="Elternteil";
"_$!<Partner>!$_"="Partner";
"_$!<Sister>!$_"="Schwester";
"_$!<Spouse>!$_"="Ehepartner";
"_$!<Work>!$_"="Arbeit";
"_$!<WorkFAX>!$_"="Fax Arbeit";