// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Recipient List:"="送付先一覧:";
"Add"="追加";
"Delete"="削除";
"Cancel"="キャンセル";
"OK"="OK";

"Str_FaxContacts"="連絡先";
"Str_FaxAddressBook"="アドレスブック";
"Str_Recipient_LastSyncTime"="最後に%@を同期させた日時：";
"Str_Recipient_OSVersionInfo"="%@の内容を表示または更新するには、あらかじめ%@を同期させておく必要があります。ファクスの電話帳と%@との同期は、FAX Utilityで行います。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Same_Title_Already_Exists"="[名前]・[会社名/団体名]・[ファクス番号]がすべて一致するデータが存在するため、追加できません。";
"Str_Alert_Invalid_FaxNumber"="ファクス番号に使用できない文字が設定されています。\n使用できる文字は0～9, *, #, -,空白文字で、すべて半角のみです。";
"Str_Alert_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="%@を開けませんでした。\nエラーコード(%d)";

"Str_RecipientName"="名前";
"Str_RecipientCompany"="会社名/団体名";
"Str_RecipientFaxNumber"="ファクス番号";

//---------------------------
"X_CARD"="%@ 件のカード";
"ALL_CONTACTS"="すべての連絡先";
"Group"="グループ";
"Name"="名前";
"Phone"="電話";

"_$!<Anniversary>!$_"="記念日";
"_$!<Assistant>!$_"="アシスタント";
"_$!<Brother>!$_"="兄弟";
"_$!<Child>!$_"="子供";
"_$!<EX-Anniversary>!$_"="記念日";
"_$!<EX-AssistantName>!$_"="アシスタント";
"_$!<EX-AssistantPhone>!$_"="アシスタント";
"_$!<EX-Birthday>!$_"="誕生日";
"_$!<EX-Business>!$_"="勤務先";
"_$!<EX-BusinessFax>!$_"="勤務先ファクス";
"_$!<EX-BusinessHomePage>!$_"="ホームページ";
"_$!<EX-BusinessPhone2>!$_"="勤務先（副）";
"_$!<EX-BusinessPhone>!$_"="勤務先";
"_$!<EX-Callback>!$_"="コールバック";
"_$!<EX-CarPhone>!$_"="自動車電話";
"_$!<EX-CompanyMainPhone>!$_"="会社の主電話番号";
"_$!<EX-EmailAddress1>!$_"="メール 1";
"_$!<EX-EmailAddress2>!$_"="メール 2";
"_$!<EX-EmailAddress3>!$_"="メール 3";
"_$!<EX-Home>!$_"="自宅";
"_$!<EX-HomeFax>!$_"="自宅ファクス";
"_$!<EX-HomePhone2>!$_"="自宅（副）";
"_$!<EX-HomePhone>!$_"="自宅";
"_$!<EX-ImAddress1>!$_"="メッセージ 1";
"_$!<EX-ImAddress2>!$_"="メッセージ 2";
"_$!<EX-ImAddress3>!$_"="メッセージ 3";
"_$!<EX-Isdn>!$_"="ISDN";
"_$!<EX-Manager>!$_"="マネージャ";
"_$!<EX-MobilePhone>!$_"="携帯電話";
"_$!<EX-Other>!$_"="その他";
"_$!<EX-OtherFax>!$_"="ほかのファクス";
"_$!<EX-OtherTelephone>!$_"="その他";
"_$!<EX-Pager>!$_"="ポケットベル";
"_$!<EX-PrimaryPhone>!$_"="プライマリ";
"_$!<EX-RadioPhone>!$_"="無線";
"_$!<EX-SpouseName>!$_"="配偶者";
"_$!<EX-Telex>!$_"="テレックス";
"_$!<EX-TtyTddPhone>!$_"="TDD/TTY";
"_$!<Father>!$_"="父";
"_$!<Friend>!$_"="友達";
"_$!<Home>!$_"="自宅";
"_$!<HomeFAX>!$_"="自宅ファクス";
"_$!<HomePage>!$_"="ホームページ";
"_$!<Main>!$_"="主電話番号";
"_$!<Manager>!$_"="マネージャ";
"_$!<Mobile>!$_"="携帯電話";
"_$!<MobileMe>!$_"="MobileMe";
"_$!<Mother>!$_"="母";
"_$!<Other>!$_"="その他";
"_$!<OtherFAX>!$_"="ほかのファクス";
"_$!<Pager>!$_"="ポケットベル";
"_$!<Parent>!$_"="親";
"_$!<Partner>!$_"="パートナー";
"_$!<Sister>!$_"="姉妹";
"_$!<Spouse>!$_"="配偶者";
"_$!<Work>!$_"="勤務先";
"_$!<WorkFAX>!$_"="勤務先ファクス";