// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Recipient List:"="Lista destinatários:";
"Add"="Adic.";
"Delete"="Apagar";
"Cancel"="Cancelar";
"OK"="OK";

"Str_FaxContacts"="Contactos";
"Str_FaxAddressBook"="Agenda";
"Str_Recipient_LastSyncTime"="Sincronização de %@ foi concluída em";
"Str_Recipient_OSVersionInfo"="Sincronize %@ para visualizar ou actualizar o conteúdo. Vá para [Sincronizar %@] no FAX Utility.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Same_Title_Already_Exists"="Não pode adicionar a entrada. Já existe uma entrada igual para [Nome], [Núm. fax] e [Empresa/Org.].";
"Str_Alert_Invalid_FaxNumber"="O número de fax inclui caracteres não suportados.\nSó pode utilizar 0-9, *, #, - e espaço.";
"Str_Alert_Cannot_Open_Fax_Phone_Book"="Não pode abrir %@.\nCód. erro (%d)";

"Str_RecipientName"="Nome";
"Str_RecipientCompany"="Empresa/Org.";
"Str_RecipientFaxNumber"="Número de fax";

//---------------------------
"X_CARD"="%@ ficha";
"ALL_CONTACTS"="Todos os contactos";
"Group"="Grupo";
"Name"="Nome";
"Phone"="Telefone";

"_$!<Anniversary>!$_"="aniversário";
"_$!<Assistant>!$_"="assistente";
"_$!<Brother>!$_"="irmão";
"_$!<Child>!$_"="filho(a)";
"_$!<EX-Anniversary>!$_"="aniversário";
"_$!<EX-AssistantName>!$_"="assistente";
"_$!<EX-AssistantPhone>!$_"="assistente";
"_$!<EX-Birthday>!$_"="nascido(a) a";
"_$!<EX-Business>!$_"="trabalho";
"_$!<EX-BusinessFax>!$_"="fax (trab.)";
"_$!<EX-BusinessHomePage>!$_"="página web";
"_$!<EX-BusinessPhone2>!$_"="trabalho (outro)";
"_$!<EX-BusinessPhone>!$_"="trabalho";
"_$!<EX-Callback>!$_"="devolver chamada";
"_$!<EX-CarPhone>!$_"="carro";
"_$!<EX-CompanyMainPhone>!$_"="empresa";
"_$!<EX-EmailAddress1>!$_"="e‑mail 1";
"_$!<EX-EmailAddress2>!$_"="e‑mail 2";
"_$!<EX-EmailAddress3>!$_"="e‑mail 3";
"_$!<EX-Home>!$_"="casa";
"_$!<EX-HomeFax>!$_"="fax (pessoal)";
"_$!<EX-HomePhone2>!$_"="pessoal (outro)";
"_$!<EX-HomePhone>!$_"="casa";
"_$!<EX-ImAddress1>!$_"="mensagens 1";
"_$!<EX-ImAddress2>!$_"="mensagens 2";
"_$!<EX-ImAddress3>!$_"="mensagens 3";
"_$!<EX-Isdn>!$_"="RDIS";
"_$!<EX-Manager>!$_"="gestor";
"_$!<EX-MobilePhone>!$_"="telemóvel";
"_$!<EX-Other>!$_"="outro";
"_$!<EX-OtherFax>!$_"="fax (outro)";
"_$!<EX-OtherTelephone>!$_"="outro";
"_$!<EX-Pager>!$_"="pager";
"_$!<EX-PrimaryPhone>!$_"="principal";
"_$!<EX-RadioPhone>!$_"="rádio";
"_$!<EX-SpouseName>!$_"="cônjuge";
"_$!<EX-Telex>!$_"="telex";
"_$!<EX-TtyTddPhone>!$_"="TDD/TTY";
"_$!<Father>!$_"="pai";
"_$!<Friend>!$_"="amigo(a)";
"_$!<Home>!$_"="casa";
"_$!<HomeFAX>!$_"="fax (pessoal)";
"_$!<HomePage>!$_"="web";
"_$!<Main>!$_"="principal";
"_$!<Manager>!$_"="gestor";
"_$!<Mobile>!$_"="telemóvel";
"_$!<MobileMe>!$_"="MobileMe";
"_$!<Mother>!$_"="mãe";
"_$!<Other>!$_"="outro";
"_$!<OtherFAX>!$_"="fax (outro)";
"_$!<Pager>!$_"="pager";
"_$!<Parent>!$_"="familiar";
"_$!<Partner>!$_"="parceiro(a)";
"_$!<Sister>!$_"="irmã";
"_$!<Spouse>!$_"="cônjuge";
"_$!<Work>!$_"="trabalho";
"_$!<WorkFAX>!$_"="fax (trab.)";