//=============================================================================================== /* Print Dialog */ //=============================================================================================== //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Print Button Name */ "EPF_PD_PrintButtonName" = "Fax"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Help Title */ "EPF_PD_HelpBookTitle" = "EPSON Faxtreiber-Hilfe"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- //=============================================================================================== /* Recipient Setting */ //=============================================================================================== //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Pane Name */ "EPF_RS_PaneName" = "Empfängereinstellungen"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Recipient List View Name */ "EPF_RS_RecipientList" = "Empfängerliste"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Recipient Add */ "EPF_RS_Add" = "Hinzufügen"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Recipient Name */ "EPF_RS_RecipientName" = "Name"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Recipient Company/Corp. */ "EPF_RS_CompanyCorpName" = "Firma/Org."; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Recipient Fax Number */ "EPF_RS_FaxNumber" = "Faxnummer"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Notes of input Fax Number */ "EPF_RS_InputNotes" = "Ein Bindestrich (-) kann nur am Anfang einer Telefonnummer gesetzt werden, da er beim Wählen als Pause dient."; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Dialing Prefix */ "EPF_RS_DialingPrefix" = "Vorwahl für externen Zugriff"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Cannot add the entry message */ "EPF_RS_CannotAddTheEntry" = "Eintrag kann nicht hinzugefügt werden. Ein Eintrag mit denselben Daten für [Name], [Faxnummer] und [Firma/Org.] existiert bereits."; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Name Company FaxNumber string */ "EPF_RS_NameCompanyFaxNumber" = "%@:\t%@\n%@:\t%@\n%@:\t%@"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* No Name entered message */ "EPF_RS_NoNameEntered" = "Kein Name eingegeben. Möchten Sie den Eintrag ohne Namen zur Empfängerliste hinzufügen?"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* OK Button text */ "EPF_RS_OK" = "OK"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Cancel Button text */ "EPF_RS_Cancel" = "Abbrechen"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Recipient Total */ "EPF_SI_RecipientTotal" = "Empfänger ges."; //----------------------------------------------------------------------------------------------- //=============================================================================================== /* Fax Setting */ //=============================================================================================== //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Pane Name */ "EPF_FS_PaneName" = "Faxeinstellungen"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Color Model Title */ "EPF_FS_ColorTitle" = "Farbe"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Color Model Black & White */ "EPF_FS_BlackAndWhite" = "Schwarzweiß"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Color Model Color */ "EPF_FS_Color" = "Farbe"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Image Quality */ "EPF_FS_ImageQuality" = "Bildqualität"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Image Quality Normal */ "EPF_FS_QualityNormal" = "Normal"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Image Quality Fine */ "EPF_FS_QualityFine" = "Fein"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Image Quality Photo */ "EPF_FS_QualityPhoto" = "Foto"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- //=============================================================================================== /* Summary */ //=============================================================================================== //----------------------------------------------------------------------------------------------- /* Driver Version */ "EPF_SI_Version" = "Versions"; //----------------------------------------------------------------------------------------------- "EPF_FS_QualityPhotoY2"="Qualität"; "EPF_FS_QualityPhotoX2Y2"="Hohe Qualität"; "EPF_RS_InputNumberAgain"="Geben Sie die Faxnummer erneut ein."; "EPF_RS_NumberMismatch"="Die Nummer ist nicht dieselbe wie die erste."; "EPF_FS_AlertResolution"="Die Bildqualität kann beeinträchtigt werden, wenn das Gerät des Empfängers den Hochauflösungsmodus nicht unterstützt. Oder die Faxübertragung kann abhängig von der Speicherkapazität des Empfängers fehlschlagen, da sich die Datengröße erhöht.\nIn diesem Fall sollten Sie die niedrigere Auflösung einstellen.";