// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"Printer"="Drucker";
"Tool"="Extra";
"Fax Settings"="Faxeinstellungen";
"Fax Transmission Record"="Faxübertragungs\naufzeichnung";
"Check Fax Connection"="Faxverbindung prüfen";
"Speed Dial/Group Dial List"="Kurzwahl-/Gruppenwahlliste";
"Fax Receive Monitor"="Monitor zum Faxempfang";

"Str_FaxContacts"="Kontakte";
"Str_FaxAddressBook"="Adressbuch";
"Str_FaxSyncContacts"="%@ synchronisieren";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Printer"="Drucker auswählen";
"Select a printer from the list."="Wählen Sie einen Drucker aus der Liste.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Stellen Sie sicher, dass der Computer am Drucker angeschlossen, der Druckertreiber installiert, das Setup zum Drucken vom Computer abgeschlossen und der Drucker eingeschaltet ist.";
"Model"="Modell";
"Name"="Name";
"Setup..."="Setup...";
"Cancel"="Abbrechen";
"Select"="Auswählen";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"About FAX Utility..."="Über FAX Utility...";
"Preferences..."="Einstellungen...";
"Services"="Dienste";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility ausblenden";
"Hide Others"="Andere ausblenden";
"Show All"="Alle einblenden";
"Quit FAX Utility"="FAX Utility beenden";
"File"="Datei";
"Close"="Schließen";
"Window"="Fenster";
"Minimize"="Im Dock ablegen";
"Help"="Hilfe";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Abbrechen";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Die Datei zur Ausführung des Programms wurde nicht gefunden.\nFAX Utility neu installieren.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Drucker/Faxinformationen nicht abrufbar. Unter \"Drucker- & Faxvoreinstellungen\" den PC-FAX-Treiber hinzufügen.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Die angegebene Datei existiert bereits. Überschreiben?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Der Drucker antwortet nicht. Stellen Sie sicher, dass der Drucker richtig angeschlossen und eingeschaltet ist.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Es ist ein Druckerkommunikationsfehler aufgetreten.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Der Drucker verarbeitet Daten. Ein paar Minuten warten und dann erneut versuchen.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Während der Kommunikation mit dem Drucker wurde ein Fehler festgestellt.\nFehlercode (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Verarbeitung abgebrochen, weil ein Fehler aufgetreten ist.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Im Drucker ist ein Fehler aufgetreten. Fehler beheben und dann erneut versuchen.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Utility)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open"="Die Faxübertragungsaufzeichnung kann nicht geöffnet werden, da eine andere FAX Utility-Funktion bereits läuft. Bitte warten Sie, bis diese Funktion abgeschlossen ist, und versuchen Sie es dann erneut.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Open"="Faxverbindung prüfen kann nicht gestartet werden, da eine andere FAX Utility-Funktion bereits läuft. Bitte warten Sie, bis diese Funktion abgeschlossen ist, und versuchen Sie es dann erneut.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Faxeinstellungen kann nicht gestartet werden, da eine andere FAX Utility-Funktion bereits läuft. Bitte warten Sie, bis diese Funktion abgeschlossen ist, und versuchen Sie es dann erneut.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="Die Kurzwahl-/Gruppenwahlliste kann nicht geöffnet werden, da eine andere FAX Utility-Funktion bereits läuft. Bitte warten Sie, bis diese Funktion abgeschlossen ist, und versuchen Sie es dann erneut.";

// ------------------------------------------------------------------------
"LOC_AdminPassword_Title"="Administrator-Kennworteingabe";
"LOC_AdminPassword_Label"="Administratorkennwort";
"LOC_AdminPassword_Alert"="Das Kennwort ist nicht korrekt.";
"LOC_AdminPassword_OK"="OK";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="Abbrechen";