// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"Printer"="プリンター";
"Tool"="ツール";
"Fax Settings"="ファクス設定";
"Fax Transmission Record"="ファクス送信記録";
"Check Fax Connection"="ファクス機能の診断";
"Speed Dial/Group Dial List"="プリンターの\n電話帳管理";
"Fax Receive Monitor"="ファクス受信\nモニター";

"Str_FaxContacts"="連絡先";
"Str_FaxAddressBook"="アドレスブック";
"Str_FaxSyncContacts"="%@の同期";
"Str_FaxSyncAddressBookLF"="%@の\n同期";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Printer"="プリンターの選択";
"Select a printer from the list."="リストからプリンターを選択してください。";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="本アプリケーションを使用して設定する前に、以下を確認してください。\n・コンピューターとプリンターが接続されているか\n・プリンターの電源がオンになっているか\n・プリンタードライバーのインストールが完了しているか\n・コンピューターから印刷できるようにセットアップが済んでいるか";
"Model"="機種";
"Name"="名前";
"Setup..."="設定";
"Cancel"="キャンセル";
"Select"="選択";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"About FAX Utility..."="FAX Utilityについて...";
"Preferences..."="環境設定...";
"Services"="サービス";
"Hide FAX Utility"="FAX Utility を隠す";
"Hide Others"="ほかを隠す";
"Show All"="すべてを表示";
"Quit FAX Utility"="FAX Utilityを終了";
"File"="ファイル";
"Close"="閉じる";
"Window"="ウィンドウ";
"Minimize"="しまう";
"Help"="ヘルプ";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="キャンセル";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="アプリケーションの実行に必要なファイルが見つかりませんでした。\nFAX Utilityを再インストールしてください。";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="プリンターの情報を取得できませんでした。\n[システム環境設定]－[プリントとファクス]からプリンター（FAX）を追加してください。";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="指定されたファイルがすでに存在します。上書きしますか？";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="プリンターからの応答がありません。プリンターが正しく接続されているか、電源が入っているか確認してください。";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="プリンターとの通信でエラーが発生しました。";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="プリンターがデータを処理中です。しばらく待ってから再度実行してください。";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="プリンターとの通信で、エラーが検出されました。\nエラーコード(%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="エラーが発生したため処理を中止しました。";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="プリンターがエラー状態です。エラーを解除してから再度実行してください。";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Utility)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open"="FAX Utilityが起動中のため、ファクス送信記録を表示できません。終了後に実行してください。";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Open"="FAX Utilityが起動中のため、ファクス機能の診断を実行できません。終了後に再度実行してください。";
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="FAX Utilityが起動中のため、ファクス設定を実行できません。終了後に実行してください。";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="FAX Utilityが起動中のため、プリンターの電話帳管理を実行できません。終了後に実行してください。";

// ------------------------------------------------------------------------
"LOC_AdminPassword_Title"="管理者パスワード入力";
"LOC_AdminPassword_Label"="管理者パスワード";
"LOC_AdminPassword_Alert"="パスワードが間違っています。";
"LOC_AdminPassword_OK"="OK";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="キャンセル";