// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"Printer"="Εκτυπωτής";
"Tool"="Εργαλείο";
"Fax Settings"="Ρυθμίσεις φαξ";
"Fax Transmission Record"="Αρχείο μεταδόσεων\nφαξ";
"Check Fax Connection"="Έλεγχος σύνδεσης\nφαξ";
"Speed Dial/Group Dial List"="Λίστα ταχέων κλήσεων/\nομαδικών κλήσεων";
"Fax Receive Monitor"="Παρακολούθηση\nλήψης φαξ";

"Str_FaxContacts"="Επαφές";
"Str_FaxAddressBook"="Βιβλίο διευθύνσεων";
"Str_FaxSyncContacts"="Συγχρονισμός %@";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Printer"="Επιλογή εκτυπωτή";
"Select a printer from the list."="Επιλέξτε έναν εκτυπωτή από τη λίστα.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στον εκτυπωτή, το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή έχει εγκατασταθεί, η ρύθμιση για εκτύπωση από τον υπολογιστή έχει ολοκληρωθεί και ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος.";
"Model"="Μοντέλο";
"Name"="Όνομα";
"Setup..."="Ρύθμιση...";
"Cancel"="Άκυρο";
"Select"="Επιλογή";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"About FAX Utility..."="Πληροφορίες για το FAX Utility...";
"Preferences..."="Προτιμήσεις...";
"Services"="Υπηρεσίες";
"Hide FAX Utility"="Απόκρυψη του FAX Utility";
"Hide Others"="Απόκρυψη άλλων";
"Show All"="Εμφάνιση όλων";
"Quit FAX Utility"="Έξοδος από το FAX Utility";
"File"="Αρχείο";
"Close"="Κλείσιμο";
"Window"="Παράθυρο";
"Minimize"="Ελαχιστοποίηση";
"Help"="Βοήθεια";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Άκυρο";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του αρχείου που απαιτείται για την εκτέλεση της εφαρμογής.\nΕπαναλάβετε την εγκατάσταση του FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών εκτυπωτή (φαξ). Ανοίξτε τη ρύθμιση \"Print & Fax Preferences\" και προσθέστε το πρόγραμμα οδήγησης PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Το καθορισμένο αρχείο υπάρχει ήδη. Θέλετε να επεγγραφεί;";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Ο εκτυπωτής δεν ανταποκρίνεται. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι σωστά συνδεδεμένος και ενεργοποιημένος.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Σημειώθηκε σφάλμα επικοινωνίας με τον εκτυπωτή.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Ο εκτυπωτής εκτελεί επεξεργασία δεδομένων. Περιμένετε λίγο και μετά προσπαθήστε ξανά.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Ανιχνεύτηκε σφάλμα κατά την επικοινωνία με τον εκτυπωτή.\nΚωδικός σφάλματος (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Η επεξεργασία ακυρώθηκε επειδή σημειώθηκε σφάλμα.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Σημειώθηκε σφάλμα στον εκτυπωτή. Εκκαθαρίστε το σφάλμα και μετά προσπαθήστε ξανά.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Utility)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open"="Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου μεταδόσεων φαξ επειδή εκτελείται ήδη μια άλλη λειτουργία του FAX Utility. Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί και δοκιμάστε ξανά.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Open"="Δεν είναι δυνατή η έναρξη του ελέγχου σύνδεσης φαξ επειδή εκτελείται ήδη μια άλλη λειτουργία του FAX Utility. Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί και δοκιμάστε ξανά.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Δεν είναι δυνατή η έναρξη των ρυθμίσεων φαξ επειδή εκτελείται ήδη μια άλλη λειτουργία του FAX Utility. Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί και δοκιμάστε ξανά.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της λίστας ταχέων κλήσεων/ομαδικών κλήσεων επειδή εκτελείται ήδη μια άλλη λειτουργία του FAX Utility. Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί και δοκιμάστε ξανά.";

// ------------------------------------------------------------------------
"LOC_AdminPassword_Title"="Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης διαχειριστή";
"LOC_AdminPassword_Label"="Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή";
"LOC_AdminPassword_Alert"="Ο κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένος.";
"LOC_AdminPassword_OK"="OK";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="Άκυρο";