// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"Printer"="Skriver";
"Tool"="Verktøy";
"Fax Settings"="Faksinnstillinger";
"Fax Transmission Record"="Fakssendings\nrapport";
"Check Fax Connection"="Kontroller fakstilkobling";
"Speed Dial/Group Dial List"="Liste over direktevalg/gruppevalg";
"Fax Receive Monitor"="Faksmottaks\novervåking";

"Str_FaxContacts"="Kontakter";
"Str_FaxAddressBook"="Adressebok";
"Str_FaxSyncContacts"="Synkroniser %@";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Printer"="Velg skriver";
"Select a printer from the list."="Velg skriver fra listen.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Kontroller at datamaskinen er koblet til skriveren, at skriverdriveren er installert, at oppsettet for å skrive ut fra datamaskinen er fullført, og at skriveren er slått på.";
"Model"="Modell";
"Name"="Navn";
"Setup..."="Oppsett...";
"Cancel"="Avbryt";
"Select"="Velg";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"About FAX Utility..."="Om FAX Utility...";
"Preferences..."="Valg...";
"Services"="Tjenester";
"Hide FAX Utility"="Skjul FAX Utility";
"Hide Others"="Skjul andre";
"Show All"="Vis alle";
"Quit FAX Utility"="Avslutt FAX Utility";
"File"="Fil";
"Close"="Lukk";
"Window"="Vindu";
"Minimize"="Minimer";
"Help"="Hjelp";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Avbryt";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Finner ikke filen som trengs for å kjøre programmet.\nInstaller FAX Utility på nytt.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Kan ikke hente informasjon om skriver (faks). Gå til \"Innstillinger for utskrift og faks\", og legg til driveren for PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Angitt fil eksisterer allerede. Vil du overskrive den?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Skriveren svarer ikke. Kontroller at skriveren er riktig tilkoblet og at den er slått på.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Det oppstod en kommunikasjonsfeil for skriveren.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Skriveren behandler data. Vent litt, og prøv på nytt.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Det ble oppdaget en feil under kommunikasjon med skriveren.\nFeilkode (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Behandling ble avbrutt fordi det oppstod en feil.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Det oppstod en feil i skriveren. Rett opp feilen, og prøv på nytt.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Utility)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open"="Kan ikke åpne Fakssendingsrapport fordi en annen FAX Utility-funksjon allerede kjører. Vent til den er ferdig, og prøv på nytt.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Open"="Kan ikke starte Kontroller fakstilkobling fordi en annen FAX Utility-funksjon allerede kjører. Vent til den er ferdig, og prøv på nytt.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Kan ikke starte Faksinnstillinger fordi en annen FAX Utility-funksjon allerede kjører. Vent til den er ferdig, og prøv på nytt.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="Kan ikke åpne Liste over direktevalg/gruppevalg fordi en annen FAX Utility-funksjon allerede kjører. Vent til den er ferdig, og prøv på nytt.";

// ------------------------------------------------------------------------
"LOC_AdminPassword_Title"="Oppføring for administratorpassord";
"LOC_AdminPassword_Label"="Administratorpassord";
"LOC_AdminPassword_Alert"="Feil passord.";
"LOC_AdminPassword_OK"="OK";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="Avbryt";