// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"Printer"="Impressora";
"Tool"="Ferram.";
"Fax Settings"="Definições de fax";
"Fax Transmission Record"="Registo transmissão fax";
"Check Fax Connection"="Ver Ligação Fax";
"Speed Dial/Group Dial List"="Lista Marc Ráp./Marc Grupo";
"Fax Receive Monitor"="Ecrã de recepção de faxes";

"Str_FaxContacts"="Contactos";
"Str_FaxAddressBook"="Agenda";
"Str_FaxSyncContacts"="Sincronizar %@";

// ------------------------------------------------------------------------
// Select Printer
// ------------------------------------------------------------------------
"Select Printer"="Selec. impr.";
"Select a printer from the list."="Seleccione uma impressora na lista.";
"Make sure that the computer is connected to the printer, the printer driver is installed, setup for printing from the computer is finished, and the printer is turned on."="Veja se o computador está ligado à impressora, se o controlador da impressora está instalado, se a configuração da impressão a partir do computador terminou e se a impressora está ligada.";
"Model"="Modelo";
"Name"="Nome";
"Setup..."="Instalação...";
"Cancel"="Cancelar";
"Select"="Seleccionar";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"About FAX Utility..."="Acerca do FAX Utility...";
"Preferences..."="Preferências...";
"Services"="Serviços";
"Hide FAX Utility"="Ocultar FAX Utility";
"Hide Others"="Ocultar Outros";
"Show All"="Mostrar Tudo";
"Quit FAX Utility"="Sair do FAX Utility";
"File"="Ficheiro";
"Close"="Fechar";
"Window"="Janela";
"Minimize"="Minimizar";
"Help"="Ajuda";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Cancelar";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Não encontra o ficheiro necessário p/ executar a aplicação.\nReinstale o FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Impossível obter dados da impressora (fax). Vá para \"Impr. e Preferências de fax\" e adicione o controlador PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="O ficheiro especificado já existe. Quer substituir?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="Impressora não responde. Veja se a impressora está bem ligada e ligada à corrente.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Ocorreu erro comunicação da impressora.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="Impressora a processar dados. Aguarde um pouco e tente de novo.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Detectado erro ao comunicar c/ a impressora.\nCódigo de erro (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Processamento cancelado porque ocorreu erro.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Ocorreu erro na impressora. Resolva-o e tente de novo.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(FAX Utility)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Transmission_Record_Cannot_Open"="Não pode abrir o Registo transmissão fax porque outra função do FAX Utility está em execução. Aguarde até que termine e tente de novo.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Open"="Não pode iniciar Ver Ligação Fax porque outra função do FAX Utility está em execução. Aguarde até que termine e tente de novo.";
"Str_Alert_Fax_Settings_Cannot_Open"="Não pode iniciar Definições de fax porque outra função do FAX Utility está em execução. Aguarde até que termine e tente de novo.";
"Str_Alert_Fax_SpeedDial_GroupDial_Cannot_Open"="Não pode abrir a Lista Marc Ráp./Marc Grupo porque outra função do FAX Utility está em execução. Aguarde até que termine e tente de novo.";

// ------------------------------------------------------------------------
"LOC_AdminPassword_Title"="Entrada da Palavra-passe do Administrador";
"LOC_AdminPassword_Label"="Palavra-passe do Administrador";
"LOC_AdminPassword_Alert"="Palavra-passe incorrecta.";
"LOC_AdminPassword_OK"="OK";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="Cancelar";