//-----------------
"LOC_Common_AppDisplayName"="Faxontvangstmonitor";
"LOC_Common_OK"="OK";
"LOC_Common_Cancel"="Annuleer";
"LOC_Common_Next"="Volgende";
"LOC_CommonError"="Verwerking geannuleerd, doordat een fout is opgetreden.";

//-----------------
// Menubar
//-----------------
"Fax Receive Monitor"="Faxontvangstmonitor";
"About Fax Receive Monitor"="Over Faxontvangstmonitor";
"Preferences..."="Voorkeuren...";
"Services"="Voorzieningen";
"Hide Fax Receive Monitor"="Verberg Faxontvangstmonitor";
"Hide Others"="Verberg andere";
"Show All"="Toon alles";
"Quit Fax Receive Monitor"="Faxontvangstmonitor stoppen";

"File"="Bestand";
"Close"="Sluiten";

"Window"="Venster";

"Help"="Help";
"Fax Receive Monitor Help"="Faxontvangstmonitor Help";

//-----------------
// StartStopAlert
//-----------------
"Loc_AlertMsg_205_EnvironmentNotFound"="Kan een bestand dat nodig is voor het uitvoeren van het programma niet vinden.\nInstalleer FAX Utility opnieuw.";
"Loc_AlertMsg_206_QueueNotFound"="Kan gegevens printer (fax) niet opvragen. Ga naar de \"afdruk- en faxvoorkeuren\" en voeg de PC-FAX-driver toe.";
"Loc_AlertMsg_207_User"="Gebruiker";
"Loc_AlertMsg_208_InUseUser"="Kan Faxontvangstmonitor niet starten. Een andere gebruiker van deze computer heeft het in gebruik.";
"Loc_AlertInfo_209_UseOnly1User"="Faxontvangstmonitor kan niet door meerdere gebruikers tegelijk worden gebruikt.";
"Loc_AlertMsg_210_SettingOtherAccount"="Kan Faxontvangstmonitor niet starten. Een andere gebruiker heeft voorkeuren voor het opslaan van faxen ingesteld.";
"Loc_AlertInfo_211_UseOnly1Setting"="Slechts één gebruiker kan de voorkeuren voor het opslaan van faxen instellen en Faxontvangstmonitor uitvoeren.";
"Loc_AlertMsg_212_DeleteUser"="De gebruikersaccount voor het opslaan van faxen is verwijderd.";

"Loc_AlertMsg_902_FinishAppFaxSave"="Ontvangen faxen opslaan is ingesteld op deze computer. Weet u zeker dat u wilt stoppen?";

//-----------------
// CWaitingWindow
//-----------------
"Loc_Msg_202_WaitingStartPrintingSystem"="Printergegevens worden gelezen.\n\nEen ogenblikje geduld.";
"Loc_Msg_906_WaitingStopApplication"="Bezig met stoppen.\n\nEen ogenblikje geduld.";

//-----------------
// CMonitorWindow
//-----------------
"LOC_Msg_306_TableViewColumn_Printer"="Printer";
"LOC_Msg_307_TableViewColumn_Status"="Status";

"LOC_Msg_302_ToolbarLabel_OpenFolder"="Map openen";
"LOC_Msg_303_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Instellingen ontvangst";
"LOC_Msg_304_ToolbarLabel_ManualScan"="Faxen controleren";
"LOC_Msg_305_ToolbarLabel_Preference"="Voorkeuren";

"LOC_Msg_308_ToolbarLabel_OpenFolder"="Map voor ontvangen faxen openen";
"LOC_Msg_309_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Instellingen uitvoer ontvangen faxen";
"LOC_Msg_310_ToolbarLabel_ManualScan"="Nieuwe faxen controleren";
"LOC_Msg_311_ToolbarLabel_Preference"="Voorkeuren";

// Status
"LOC_Status_320_Waiting_Short"="Wachten";
"LOC_Status_321_Scanning_Short"="Er wordt gecontroleerd op nieuwe faxen";
"LOC_Status_322_NewFax_Short"="Ontvangen faxen zijn opgeslagen in de opgegeven map.";
"LOC_Status_323_PrinterNotRespond_Short"="De printer reageert niet.";
"LOC_Status_324_PrinterBusy_Short"="De printer is bezig met het verwerken van gegevens.";
"LOC_Status_325_SaveFolderNotFound_Short"="Kan de map voor ontvangen faxen niet vinden.";
"LOC_Status_326_WritePermission_Short"="U hebt niet het recht om op te slaan in de map.";
"LOC_Status_327_WriteFailed_Short"="Kan faxen niet opslaan in de opgegeven map.";
"LOC_Status_328_CommunicationError_Short"="Er is een printercommunicatiefout opgetreden.";
"Loc_Status_329_InUseFaxVolume_Short"="De schijf \"FAXRECV\" is in gebruik door een ander programma.";
"LOC_Status_330_SaveFolderLowCapacity_Short"="Onvoldoende schijfruimte in de map voor ontvangen faxen.";
"LOC_Status_331_PrinterError_Short"="Er is een fout opgetreden in de printer.";
"LOC_Status_350_AccessErrorFaxVolume_Short"="Kan faxen niet opslaan. Gebruikersverificatie mislukt.";

"LOC_AlertMsg_340_RemoveQueueScanStop"="Ontvangen faxen niet opgeslagen. De afdrukwachtrij is mogelijk verwijderd.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop"="Ontvangen faxen niet opgeslagen. De instelling is gewijzigd in \"Afdrukken\" door een andere computer of afdrukwachtrij, of de printer.";
"LOC_AlertMsg_342_UseOtherQueueScanStop"="Ontvangen faxen niet opgeslagen. De instelling is gewijzigd om ze op te slaan via een andere computer of afdrukwachtrij.";

"LOC_AlertInfo_343_UseOnly1Queue"="Faxen kunnen niet worden opgeslagen door meerdere computers of afdrukwachtrijen tegelijk.";
"LOC_AlertInfo_344_StopedQueueName"="Afdrukwachtrij geannuleerd:";

//-----------------
// CSettingWindow
//-----------------
"LOC_Msg_701_Title"="Instellingen uitvoer ontvangen faxen";
"LOC_Msg_702_CurrentSettingTitleText"="Instelling op printer:";
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print"="\"Afdrukken\"  (faxen afdrukken op printer)";
"LOC_Msg_704_TitleReceiveMode_Receive"="\"Opslaan\"  (faxen opslaan op deze computer)";
"LOC_Msg_705_SelectFolderButton"="Opslaan in...";
"LOC_Msg_706_SendButtonTitleText"="Instellingen verzenden naar de printer:";
"LOC_Msg_707_TitleButton_SendTo"="Verzenden";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_WideKey"="Wide";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_OtherQueue"="Faxen opslaan op andere computer of in andere afdrukwachtrij";
"LOC_Msg_710_WarningOtherQueue"="Wijzigingen gelden nadat instellingen naar printer zijn verzonden. Vorige instellingen voor opslaan van faxen op andere computer of in andere afdrukwachtrij worden geannuleerd.";
"LOC_Msg_711_InvalidPermissinSelectFolder"="De map is tegen schrijven beveiligd of kan niet worden gebruikt.";

"LOC_AlertInfo_604_NextFor2Button"="Klik op [Volgende] om de instellingen op deze computer te wijzigen. Klik op [Annuleer] om af te sluiten.";
"LOC_AlertMsg_605_PrinterNotRespond"="De printer reageert niet. Controleer of de printer goed is aangesloten en aanstaat.";
"LOC_AlertMsg_606_PrinterBusy"="De printer is bezig met het verwerken van gegevens. Wacht even en probeer het opnieuw.";
"LOC_AlertMsg_607_CommunicationError"="Er is een printercommunicatiefout opgetreden.";
"LOC_AlertMsg_608_RemoveQueue"="De printer (faxdriver) die u wilt instellen, is verwijderd. Voeg de printer (faxdriver) toe in [Systeemvoorkeuren] - [Afdrukken en faxen].";
"LOC_AlertMsg_609_InUseFaxVolume"="Kan faxen niet opslaan. De schijf \"FAXRECV\" is in gebruik door een ander programma. Stop het programma om de instellingen voor de uitvoer van faxen te wijzigen.";
"LOC_AlertMsg_612_UseOtherQueueOnly"="De instelling is gewijzigd om faxen op te slaan via een andere computer of afdrukwachtrij.";
"LOC_AlertMsg_614_ChangeWhileScreen"="Wijziging niet geaccepteerd. Sommige printerinstellingen zijn gewijzigd door een andere computer of afdrukwachtrij, of de printer. Probeer het opnieuw.";
"LOC_AlertMsg_617_ErrorWhileRestNewFax"="Ontvangen faxen niet opgeslagen als gevolg van een fout.";
"LOC_AlertInfo_618_SaveFolderLowCapacity"="Onvoldoende schijfruimte. Geef een andere map op of verwijder bestanden die niet nodig zijn.";
"LOC_AlertInfo_619_SaveFolderNotFound"="Kan de map voor ontvangen faxen niet vinden. Zorg ervoor dat de map goed is opgegeven. Controleer bij een gedeelde map in het netwerk of u toegang tot de map hebt.";
"LOC_AlertInfo_620_WritePermission"="U hebt niet het recht om op te slaan in de map. Controleer de toegangsrechten van de map.";
"LOC_AlertMsg_623_PrinterError"="Er is een fout opgetreden in de printer. Verhelp de fout en probeer het opnieuw.";

"LOC_AlertMsg_630_ConfirmMountAuthentication"="De printer is zo geconfigureerd dat gebruikersverificatie vereist is voordat netwerkbestanden kunnen worden gedeeld en ontvangen faxen op een computer kunnen worden opgeslagen. Als u faxen wilt opslaan op een computer, slaat u de verificatiegegevens op in de sleutelhanger van Mac OS X.\n\nVoer uw naam en wachtwoord in wanneer u daarom wordt gevraagd en schakel vervolgens het selectievakje \"Bewaar wachtwoord in mijn sleutelhanger\" in.\nAls u de gegevens niet bewaart in de sleutelhanger, moet de gebruiker steeds apart worden geverifieerd voordat faxgegevens worden opgeslagen.";
"LOC_AlertMsg_650_AccessErrorFaxVolume"="Gebruikersverificatie voor het opslaan van faxen mislukt.\nKlik opnieuw op Verzenden in het scherm Instellingen uitvoer ontvangen faxen. Voer in het volgende scherm uw naam en wachtwoord in en schakel vervolgens het selectievakje \"Bewaar wachtwoord in mijn sleutelhanger\" in.";

//-----------------
// CPreferenceWindow
//-----------------
"LOC_Msg_401_Title"="Faxontvangstmonitor-voorkeuren";
"LOC_Msg_402_ScanTimeTitleText"="Geef een interval op voor controle op nieuwe faxen (1 tot 30):";
"LOC_Msg_403_1MinueUnitTitleText"="minuut";
"LOC_Msg_404_MinuesUnitTitleText"="minuten";
"LOC_Msg_405_NotificationTitleText"="Melding:";
"LOC_Msg_406_ReceiveNotifyButton"="Graag melding bij nieuwe faxen via een Dock-pictogram";
"LOC_Msg_407_ErrorNotifyButton"="Graag melding bij fouten via een Dock-pictogram";
"LOC_Msg_408_LoginStartTitleText"="Starten bij aanmelding:";
"LOC_Msg_409_LoginStartSettingAutoTitleText"="Automatisch";
"LOC_Msg_410_LoginStartSettingONTitleText"="Aan";
"LOC_Msg_411_LoginStartSettingOFFTitleText"="Uit";
"LOC_Msg_412_DelayTimeTitleText"="Wachttijd voor controle nieuwe faxen (0 tot 10):";
"LOC_Msg_415_1MinueUnitTitleText"="minuut";
"LOC_Msg_416_MinuesUnitTitleText"="minuten";

//-----------------
// CCommunicateSheet
//-----------------
"Loc_Msg_501_CSettingWindowGetSetting"="Instellingen opvragen bij de printer.";
"Loc_Msg_801_CSettingWindowScanRemainFax"="Nieuwe faxen worden gecontroleerd voordat instellingen worden gewijzigd.";
"Loc_Msg_802_CSettingWindowSendSetting"="Instellingen worden verzonden naar de printer.";

//-----------------
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print110"="Faxen niet opslaan";
"LOC_AlertMsg_615_RestNewFax"="De instelling kan niet worden gewijzigd, want er zijn nieuwe faxen op de printer. Wijzig de instelling op het bedieningspaneel van de printer.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop110"="Ontvangen faxen niet opgeslagen. De instelling is gewijzigd in \"Faxen niet opslaan\" door een andere computer of afdrukwachtrij, of de printer.";

"LOC_AdminPassword_Title"="Beheerderswachtwoord invoeren";
"LOC_AdminPassword_Label"="Beheerderswachtwoord";
"LOC_AdminPassword_Alert"="Wachtwoord onjuist.";
"LOC_AdminPassword_OK"="OK";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="Annuleer";