//-----------------
"LOC_Common_AppDisplayName"="Moniteur de réception de fax";
"LOC_Common_OK"="OK";
"LOC_Common_Cancel"="Annuler";
"LOC_Common_Next"="Suivant";
"LOC_CommonError"="Traitement annulé en raison d'une erreur.";

//-----------------
// Menubar
//-----------------
"Fax Receive Monitor"="Moniteur de réception de fax";
"About Fax Receive Monitor"="À propos de Moniteur de réception de fax";
"Preferences..."="Préférences...";
"Services"="Services";
"Hide Fax Receive Monitor"="Masquer Moniteur de réception de fax";
"Hide Others"="Masquer les autres";
"Show All"="Tout afficher";
"Quit Fax Receive Monitor"="Quitter Moniteur de réception de fax";

"File"="Fichier";
"Close"="Fermer";

"Window"="Fenêtre";

"Help"="Aide";
"Fax Receive Monitor Help"="Aide Moniteur de réception de fax";

//-----------------
// StartStopAlert
//-----------------
"Loc_AlertMsg_205_EnvironmentNotFound"="Impossible de localiser le fichier nécessaire à l'exécution de l'application.\nRéinstallez FAX Utility.";
"Loc_AlertMsg_206_QueueNotFound"="Impossible d'obtenir les informations de l'imprimante (fax). Accédez à \"Préférences de fax et d'impression\" et ajoutez le pilote PC-FAX.";
"Loc_AlertMsg_207_User"="Utilisateur";
"Loc_AlertMsg_208_InUseUser"="Impossible d'exécuter le Moniteur de réception de fax. Un autre utilisateur exécute l'application sur cet ordinateur.";
"Loc_AlertInfo_209_UseOnly1User"="Plusieurs utilisateurs ne peuvent pas exécuter le Moniteur de réception de fax en même temps.";
"Loc_AlertMsg_210_SettingOtherAccount"="Impossible d'exécuter le Moniteur de réception de fax. Un autre utilisateur a défini les préférences d'enregistrement des fax.";
"Loc_AlertInfo_211_UseOnly1Setting"="Un seul utilisateur peut définir les préférences d'enregistrement des fax et exécuter Moniteur de réception de fax.";
"Loc_AlertMsg_212_DeleteUser"="Le compte utilisateur pour l'enregistrement des fax a été supprimé.";

"Loc_AlertMsg_902_FinishAppFaxSave"="L'enregistrement des fax reçus a été défini sur cet ordinateur. Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter ?";

//-----------------
// CWaitingWindow
//-----------------
"Loc_Msg_202_WaitingStartPrintingSystem"="Lecture des informations de l'imprimante.\n\nVeuillez patienter.";
"Loc_Msg_906_WaitingStopApplication"="Fin.\n\nVeuillez patienter.";

//-----------------
// CMonitorWindow
//-----------------
"LOC_Msg_306_TableViewColumn_Printer"="Imprimante";
"LOC_Msg_307_TableViewColumn_Status"="État";

"LOC_Msg_302_ToolbarLabel_OpenFolder"="Ouvrir le dossier";
"LOC_Msg_303_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Paramètres de réception";
"LOC_Msg_304_ToolbarLabel_ManualScan"="Vérifier les fax";
"LOC_Msg_305_ToolbarLabel_Preference"="Préférences";

"LOC_Msg_308_ToolbarLabel_OpenFolder"="Ouvrir le dossier des fax reçus";
"LOC_Msg_309_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Paramètres de sortie des fax reçus";
"LOC_Msg_310_ToolbarLabel_ManualScan"="Vérifier les nouveaux fax";
"LOC_Msg_311_ToolbarLabel_Preference"="Préférences";

// Status
"LOC_Status_320_Waiting_Short"="Attente";
"LOC_Status_321_Scanning_Short"="Vérification des nouveaux fax";
"LOC_Status_322_NewFax_Short"="Fax reçus enregistrés avec succès dans le dossier indiqué.";
"LOC_Status_323_PrinterNotRespond_Short"="L'imprimante ne répond pas.";
"LOC_Status_324_PrinterBusy_Short"="L'imprimante traite les données.";
"LOC_Status_325_SaveFolderNotFound_Short"="Le dossier des fax reçus est introuvable.";
"LOC_Status_326_WritePermission_Short"="Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer dans le dossier.";
"LOC_Status_327_WriteFailed_Short"="Echec de l'enregistrement des fax dans le dossier indiqué.";
"LOC_Status_328_CommunicationError_Short"="Erreur de communication au niveau de l'imprimante.";
"Loc_Status_329_InUseFaxVolume_Short"="Le disque \"FAXRECV\" est utilisé par une autre application.";
"LOC_Status_330_SaveFolderLowCapacity_Short"="L'espace disque du dossier des fax reçus est insuffisant.";
"LOC_Status_331_PrinterError_Short"="Une erreur est survenue au niveau de l'imprimante.";
"LOC_Status_350_AccessErrorFaxVolume_Short"="Enregistrement des télécopies impossible. Échec de l'authentification de l'utilisateur.";

"LOC_AlertMsg_340_RemoveQueueScanStop"="Fax reçus non enregistrés. La file d'attente d'impression a peut-être été supprimée.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop"="Fax reçus non enregistrés. Le paramètre a été remplacé par \"Imprimer\" par un autre ordinateur, file d'attente ou par l'imprimante.";
"LOC_AlertMsg_342_UseOtherQueueScanStop"="Fax reçus non enregistrés. Le paramètre a été modifié pour enregistrer les fax dans un autre ordinateur ou file d'attente d'impression.";

"LOC_AlertInfo_343_UseOnly1Queue"="Les fax ne peuvent pas être enregistrés dans plusieurs ordinateurs ou files d'attente en même temps.";
"LOC_AlertInfo_344_StopedQueueName"="File d'attente d'impression annulée : ";

//-----------------
// CSettingWindow
//-----------------
"LOC_Msg_701_Title"="Paramètres de sortie des fax reçus";
"LOC_Msg_702_CurrentSettingTitleText"="Paramétrage de l'imprimante : ";
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print"="\"Imprimer\"  (imprime les fax sur l'imprimante)";
"LOC_Msg_704_TitleReceiveMode_Receive"="\"Enregistrer\"  (enregistre les fax sur cet ordinateur)";
"LOC_Msg_705_SelectFolderButton"="Enreg. sous...";
"LOC_Msg_706_SendButtonTitleText"="Envoyer les paramètres à l'imprimante : ";
"LOC_Msg_707_TitleButton_SendTo"="Envoyer";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_WideKey"="Wide";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_OtherQueue"="Enregistrer les fax sur un autre ordinateur ou file d'attente d'impression";
"LOC_Msg_710_WarningOtherQueue"="Les modifications apportées seront appliquées après envoi des paramètres à l'imprimante. Les anciens paramètres  d'enregistrement fax d'un autre ordinateur ou file d'attente impression seront annulés.";
"LOC_Msg_711_InvalidPermissinSelectFolder"="Le dossier est protégé en écriture ou ne peut pas être utilisé.";

"LOC_AlertInfo_604_NextFor2Button"="Cliquez sur [Suivant] pour modifier les paramètres sur cet ordinateur. Cliquez sur [Annuler] pour quitter.";
"LOC_AlertMsg_605_PrinterNotRespond"="L'imprimante ne répond pas. Vérifiez que l'imprimante est correctement connectée et sous tension.";
"LOC_AlertMsg_606_PrinterBusy"="L'imprimante traite les données. Patientez un peu et réessayez.";
"LOC_AlertMsg_607_CommunicationError"="Erreur de communication au niveau de l'imprimante.";
"LOC_AlertMsg_608_RemoveQueue"="L'imprimante (pilote fax) définie a été supprimée. Ajoutez l'imprimante (pilote fax) dans [Préférences système] - [Imprimer & Faxer].";
"LOC_AlertMsg_609_InUseFaxVolume"="Impossible d'enregistrer les fax. Une autre application utilise le disque \"FAXRECV\". Quittez l'application pour modifier les paramètres de sortie des fax.";
"LOC_AlertMsg_612_UseOtherQueueOnly"="Le paramètre a été modifié pour enregistrer les fax dans un autre ordinateur ou file d'attente d'impression.";
"LOC_AlertMsg_614_ChangeWhileScreen"="Modification non acceptée. Des paramètres de l'imprimante ont été modifiés par un autre ordinateur, file d'attente ou par l'imprimante. Veuillez réessayer.";
"LOC_AlertMsg_617_ErrorWhileRestNewFax"="Suite à une erreur les fax reçus ne sont pas enregistrés.";
"LOC_AlertInfo_618_SaveFolderLowCapacity"="Espace disque insuffisant. Indiquez un autre dossier ou supprimez les fichiers inutiles.";
"LOC_AlertInfo_619_SaveFolderNotFound"="Le dossier des fax reçus est introuvable. Assurez-vous que le dossier est correctement indiqué. S'il s'agit d'un dossier partagé, vérifiez si vous pouvez accéder au dossier.";
"LOC_AlertInfo_620_WritePermission"="Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer dans le dossier. Vérifiez les droits d'accès du dossier.";
"LOC_AlertMsg_623_PrinterError"="Une erreur est survenue au niveau de l'imprimante. Résolvez l'erreur et réessayez.";

"LOC_AlertMsg_630_ConfirmMountAuthentication"="L'imprimante a été configurée pour exiger une authentification de l'utilisateur lors du partage de fichiers réseau et de l'enregistrement sur un ordinateur de télécopies reçues. Pour enregistrer les télécopies sur un ordinateur, stockez les informations d'authentification dans le trousseau de l'ordinateur Mac OS X.\n\nSaisissez votre nom et votre mot de passe lorsque le système vous invite à le faire, puis activez la case à cocher \"Conserver ce mot de passe dans le trousseau\".\nSi vous ne stockez pas les informations dans le trousseau, vous devez vous authentifier à chaque enregistrement de données de télécopies.";
"LOC_AlertMsg_650_AccessErrorFaxVolume"="Échec de l'authentification de l'utilisateur pour l'enregistrement des télécopies.\nCliquez sur Envoyer de nouveau au niveau de l'écran Paramètres de sortie des télécopies reçues. Sur l'écran suivant, saisissez votre nom et votre mot de passe, puis activez la case à cocher \"Conserver ce mot de passe dans le trousseau\".";

//-----------------
// CPreferenceWindow
//-----------------
"LOC_Msg_401_Title"="Préférences du Moniteur de réception de fax";
"LOC_Msg_402_ScanTimeTitleText"="Indiquez un intervalle de recherche des nouveaux fax (1 à 30) : ";
"LOC_Msg_403_1MinueUnitTitleText"="minute";
"LOC_Msg_404_MinuesUnitTitleText"="minutes";
"LOC_Msg_405_NotificationTitleText"="Notification : ";
"LOC_Msg_406_ReceiveNotifyButton"="M'informer des nouveaux fax via une icône du Dock";
"LOC_Msg_407_ErrorNotifyButton"="M'informer des erreurs via une icône du Dock";
"LOC_Msg_408_LoginStartTitleText"="Démarrer à la connexion : ";
"LOC_Msg_409_LoginStartSettingAutoTitleText"="Automatique";
"LOC_Msg_410_LoginStartSettingONTitleText"="Oui";
"LOC_Msg_411_LoginStartSettingOFFTitleText"="Non";
"LOC_Msg_412_DelayTimeTitleText"="Délai d'attente avant la vérification des nouveaux fax (0 à 10) : ";
"LOC_Msg_415_1MinueUnitTitleText"="minute";
"LOC_Msg_416_MinuesUnitTitleText"="minutes";

//-----------------
// CCommunicateSheet
//-----------------
"Loc_Msg_501_CSettingWindowGetSetting"="Lit les informations de paramétrage à partir de l'imprimante.";
"Loc_Msg_801_CSettingWindowScanRemainFax"="Vérification des nouveaux fax avant modification des paramètres.";
"Loc_Msg_802_CSettingWindowSendSetting"="Envoi des paramètres à l'imprimante.";

//-----------------
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print110"="Ne pas enregistrer les fax";
"LOC_AlertMsg_615_RestNewFax"="Impossible de modifier le paramètre : il y a de nouveaux fax au niveau de l'imprimante. Utilisez le panneau de commande de l'imprimante pour modifier le paramètre.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop110"="Fax reçus non enregistrés. Le paramètre a été remplacé par \"Ne pas enregistrer les fax\" par un autre ordinateur, file d'attente ou par l'imprimante.";

"LOC_AdminPassword_Title"="Saisie du mot de passe administrateur";
"LOC_AdminPassword_Label"="Mot de passe administrateur";
"LOC_AdminPassword_Alert"="Le mot de passe est incorrect.";
"LOC_AdminPassword_OK"="OK";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="Annuler";