//-----------------
"LOC_Common_AppDisplayName"="Sledování přijímání faxů";
"LOC_Common_OK"="OK";
"LOC_Common_Cancel"="Storno";
"LOC_Common_Next"="Další";
"LOC_CommonError"="Zpracovávání bylo zrušeno z důvodu chyby.";

//-----------------
// Menubar
//-----------------
"Fax Receive Monitor"="Sledování přijímání faxů";
"About Fax Receive Monitor"="O sledování přijímání faxů";
"Preferences..."="Předvolby...";
"Services"="Služby";
"Hide Fax Receive Monitor"="Skrýt sledování přijímání faxů";
"Hide Others"="Skrýt ostatní";
"Show All"="Zobrazit vše";
"Quit Fax Receive Monitor"="Ukončit sledování přijímání faxů";

"File"="Soubor";
"Close"="Zavřít";

"Window"="Okno";

"Help"="Nápověda";
"Fax Receive Monitor Help"="Sledování přijímání faxů - nápověda";

//-----------------
// StartStopAlert
//-----------------
"Loc_AlertMsg_205_EnvironmentNotFound"="Nelze najít soubor nezbytný pro spuštění této aplikace.\nPřeinstalujte program FAX Utility.";
"Loc_AlertMsg_206_QueueNotFound"="Nelze získat informace o tiskárně (faxu). Otevřete \"Print & Fax Preferences\" a přidejte ovladač PC-FAX.";
"Loc_AlertMsg_207_User"="Uživatelský";
"Loc_AlertMsg_208_InUseUser"="Nelze spustit Sledování přijímání faxů. Používá jej jiný uživatel tohoto počítače.";
"Loc_AlertInfo_209_UseOnly1User"="Více uživatelů nemůže spustit Sledování přijímání faxů současně.";
"Loc_AlertMsg_210_SettingOtherAccount"="Nelze spustit Sledování přijímání faxů. Jiný uživatel nastavil preference ukládání faxů.";
"Loc_AlertInfo_211_UseOnly1Setting"="Pouze jeden uživatel má přístup k předvolbám ukládání faxů a může spustit sledování přijímání faxů.";
"Loc_AlertMsg_212_DeleteUser"="Uživatelský účet pro ukládání faxů byl odstraněn.";

"Loc_AlertMsg_902_FinishAppFaxSave"="Ukládání přijatých faxů bylo nastaveno v tomto počítači. Určitě chcete ukončit?";

//-----------------
// CWaitingWindow
//-----------------
"Loc_Msg_202_WaitingStartPrintingSystem"="Načítání informací tiskárny.\n\nPočkejte prosím.";
"Loc_Msg_906_WaitingStopApplication"="Ukončování.\n\nPočkejte prosím.";

//-----------------
// CMonitorWindow
//-----------------
"LOC_Msg_306_TableViewColumn_Printer"="Tiskárna";
"LOC_Msg_307_TableViewColumn_Status"="Stav";

"LOC_Msg_302_ToolbarLabel_OpenFolder"="Otevřít složku";
"LOC_Msg_303_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Nastavení přijímání";
"LOC_Msg_304_ToolbarLabel_ManualScan"="Kontrola faxů";
"LOC_Msg_305_ToolbarLabel_Preference"="Předvolby";

"LOC_Msg_308_ToolbarLabel_OpenFolder"="Otevřít složku s přijatými faxy";
"LOC_Msg_309_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Nastavení výstupu přijatého faxu";
"LOC_Msg_310_ToolbarLabel_ManualScan"="Vyhledat nové faxy";
"LOC_Msg_311_ToolbarLabel_Preference"="Předvolby";

// Status
"LOC_Status_320_Waiting_Short"="Čeká";
"LOC_Status_321_Scanning_Short"="Vyhledávání nových faxů";
"LOC_Status_322_NewFax_Short"="Přijaté faxy byly úspěšně uloženy v určené složce.";
"LOC_Status_323_PrinterNotRespond_Short"="Tiskárna neodpovídá.";
"LOC_Status_324_PrinterBusy_Short"="Tiskárna zpracovává data.";
"LOC_Status_325_SaveFolderNotFound_Short"="Nelze najít složku s přijatými faxy.";
"LOC_Status_326_WritePermission_Short"="Nemáte povolení ukládat do této složky.";
"LOC_Status_327_WriteFailed_Short"="Uložení faxů do určené složky se nezdařilo.";
"LOC_Status_328_CommunicationError_Short"="Došlo k chybě komunikace tiskárny.";
"Loc_Status_329_InUseFaxVolume_Short"="Disk \"FAXRECV\" je používán jinou aplikací.";
"LOC_Status_330_SaveFolderLowCapacity_Short"="Nedostatek místa na disku ve složce pro přijaté faxy.";
"LOC_Status_331_PrinterError_Short"="Došlo k chybě v tiskárně.";
"LOC_Status_350_AccessErrorFaxVolume_Short"="Nelze uložit faxy. Ověřování uživatele se nezdařilo.";

"LOC_AlertMsg_340_RemoveQueueScanStop"="Přijaté faxy nebyly uloženy. Tisková fronta byla pravděpodobně odstraněna.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop"="Přijaté faxy nebyly uloženy. Nastavení bylo změněno na \"Tisk\" jiným počítačem, tiskovou frontou nebo tiskárnou.";
"LOC_AlertMsg_342_UseOtherQueueScanStop"="Přijaté faxy nebyly uloženy. Nastavení bylo změněno tak, aby byly ukládány prostřednictvím jiného počítače nebo tiskové fronty.";

"LOC_AlertInfo_343_UseOnly1Queue"="Faxy nelze ukládat prostřednictvím více počítačů nebo tiskových front současně.";
"LOC_AlertInfo_344_StopedQueueName"="Zrušená tisková fronta:";

//-----------------
// CSettingWindow
//-----------------
"LOC_Msg_701_Title"="Nastavení výstupu přijatého faxu.";
"LOC_Msg_702_CurrentSettingTitleText"="Nastavení na tiskárně:";
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print"="\"Tisk\"  (tisk faxů v tiskárně)";
"LOC_Msg_704_TitleReceiveMode_Receive"="\"Uložit\"  (uložit faxy v tomto počítači)";
"LOC_Msg_705_SelectFolderButton"="Uložit do...";
"LOC_Msg_706_SendButtonTitleText"="Odeslat nastavení do tiskárny:";
"LOC_Msg_707_TitleButton_SendTo"="Odeslat";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_WideKey"="Zúžit";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_OtherQueue"="Uložit faxy do jiného počítače nebo tiskové fronty";
"LOC_Msg_710_WarningOtherQueue"="Vaše změny se projeví po odeslání nastavení do tiskárny. Předchozí nastavení pro ukládání faxů v jiném počítači nebo tiskové frontě jsou zrušena.";
"LOC_Msg_711_InvalidPermissinSelectFolder"="Složka je chráněná proti zápisu nebo ji nelze použít.";

"LOC_AlertInfo_604_NextFor2Button"="Chcete-li změnit nastavení v tomto počítači, klepněte na [Další]. Chcete-li proces ukončit, klepněte na [Storno].";
"LOC_AlertMsg_605_PrinterNotRespond"="Tiskárna neodpovídá. Zkontrolujte, zda je tiskárna správně připojena a zda je zapnuté napájení.";
"LOC_AlertMsg_606_PrinterBusy"="Tiskárna zpracovává data. Chvilku počkejte a zkuste to znovu.";
"LOC_AlertMsg_607_CommunicationError"="Došlo k chybě komunikace tiskárny.";
"LOC_AlertMsg_608_RemoveQueue"="Tiskárna (ovladač faxu), kterou nastavujete, byla odstraněna. Přidejte tiskárnu (ovladač faxu) v části [Předvolby systému] - [Tisk a faxování].";
"LOC_AlertMsg_609_InUseFaxVolume"="Nelze uložit faxy. Disk \"FAXRECV\" používá jiná aplikace. Ukončete aplikaci a změňte nastavení výstupu faxu.";
"LOC_AlertMsg_612_UseOtherQueueOnly"="Nastavení bylo změněno tak, aby byly faxy ukládány prostřednictvím jiného počítače nebo tiskové fronty.";
"LOC_AlertMsg_614_ChangeWhileScreen"="Změna nebyla přijata. Některá nastavení tiskárny byla změněna jiným počítačem, tiskovou frontou nebo tiskárnou. Zkuste to prosím znovu.";
"LOC_AlertMsg_617_ErrorWhileRestNewFax"="Přijaté faxy nebyly uloženy z důvodu chyby.";
"LOC_AlertInfo_618_SaveFolderLowCapacity"="Nedostatek místa na disku. Určete jinou složku nebo odstraňte nepotřebné soubory.";
"LOC_AlertInfo_619_SaveFolderNotFound"="Nelze najít složku s přijatými faxy. Zkontrolujte, zda je tato složka správně určena. V případě sdílené složky v síti zkontrolujte, zda můžete přistupovat ke složce.";
"LOC_AlertInfo_620_WritePermission"="Nemáte povolení ukládat do této složky. Zkontrolujte přístupová práva ke složce.";
"LOC_AlertMsg_623_PrinterError"="Došlo k chybě v tiskárně. Odstraňte chybu a zkuste to znovu.";

"LOC_AlertMsg_630_ConfirmMountAuthentication"="Tiskárna je nakonfigurována tak, aby bylo vyžadováno ověření uživatele pro sdílení síťových souborů a ukládání přijatých faxů v počítači. Aby bylo možné ukládat faxy v počítači, uložte ověřovací informace na svazek klíčů systému Mac OS X.\n\nPokud se zobrazí výzva, zadejte své jméno a heslo a potom zaškrtněte políčko \"Uložit heslo do svazku klíčů\".\nPokud neuložíte informace na svazek klíčů, bude ověření uživatele vyžadováno při každém ukládání faxových dat.";
"LOC_AlertMsg_650_AccessErrorFaxVolume"="Ověření uživatele pro ukládání faxů se nezdařilo.\nKlepněte znovu na Odeslat na obrazovce Nastavení výstupu přijatého faxu. Na další obrazovce zadejte své jméno a heslo a potom zaškrtněte políčko \"Uložit heslo do svazku klíčů\".";

//-----------------
// CPreferenceWindow
//-----------------
"LOC_Msg_401_Title"="Sledování přijímání faxů - předvolby";
"LOC_Msg_402_ScanTimeTitleText"="Určete interval kontroly nových faxů (1 až 30):";
"LOC_Msg_403_1MinueUnitTitleText"="minuta";
"LOC_Msg_404_MinuesUnitTitleText"="minuty";
"LOC_Msg_405_NotificationTitleText"="Oznámení:";
"LOC_Msg_406_ReceiveNotifyButton"="Upozorňovat na nové faxy ukotvovací ikonou";
"LOC_Msg_407_ErrorNotifyButton"="Upozorňovat na chyby ukotvovací ikonou";
"LOC_Msg_408_LoginStartTitleText"="Spustit při přihlášení:";
"LOC_Msg_409_LoginStartSettingAutoTitleText"="Automaticky";
"LOC_Msg_410_LoginStartSettingONTitleText"="Zapnuto";
"LOC_Msg_411_LoginStartSettingOFFTitleText"="Vypnuto";
"LOC_Msg_412_DelayTimeTitleText"="Doba čekání před vyhledáním nových faxů (0 až 10):";
"LOC_Msg_415_1MinueUnitTitleText"="minuta";
"LOC_Msg_416_MinuesUnitTitleText"="minuty";

//-----------------
// CCommunicateSheet
//-----------------
"Loc_Msg_501_CSettingWindowGetSetting"="Načítání nastavení z tiskárny.";
"Loc_Msg_801_CSettingWindowScanRemainFax"="Vyhledávání nových faxů před změnou nastavení.";
"Loc_Msg_802_CSettingWindowSendSetting"="Odesílání nastavení do tiskárny.";

//-----------------
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print110"="Neukládat faxy";
"LOC_AlertMsg_615_RestNewFax"="Nelze změnit nastavení, protože v tiskárně jsou nové faxy. Změňte nastavení pomocí ovládacího panelu tiskárny.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop110"="Přijaté faxy nebyly uloženy. Nastavení bylo změněno na \"Neukládat faxy\" jiným počítačem, tiskovou frontou nebo tiskárnou.";

"LOC_AdminPassword_Title"="Zadání hesla správce";
"LOC_AdminPassword_Label"="Heslo správce";
"LOC_AdminPassword_Alert"="Nesprávné heslo.";
"LOC_AdminPassword_OK"="OK";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="Storno";