//-----------------
"LOC_Common_AppDisplayName"="Faksin vastaanoton monitori";
"LOC_Common_OK"="OK";
"LOC_Common_Cancel"="Kumoa";
"LOC_Common_Next"="Seuraava";
"LOC_CommonError"="Käsittely peruutettu, koska tapahtui virhe.";

//-----------------
// Menubar
//-----------------
"Fax Receive Monitor"="Faksin vastaanoton monitori";
"About Fax Receive Monitor"="Tietoja Faksin vastaanoton monitori";
"Preferences..."="Asetukset...";
"Services"="Palvelut";
"Hide Fax Receive Monitor"="Kätke Faksin vastaanoton monitori";
"Hide Others"="Kätke muut";
"Show All"="Näytä kaikki";
"Quit Fax Receive Monitor"="Poistu Faksin vastaanoton monitori";

"File"="Tiedosto";
"Close"="Sulje";

"Window"="Ikkuna";

"Help"="Ohje";
"Fax Receive Monitor Help"="Faksin vastaanoton monitori ohjeet";

//-----------------
// StartStopAlert
//-----------------
"Loc_AlertMsg_205_EnvironmentNotFound"="Tarvittavaa tiedostoa ei löydy sovelluksen suorittamiseen.\nAsenna FAX Utility uudelleen.";
"Loc_AlertMsg_206_QueueNotFound"="Tulostimen (faksin) tietoja ei voi saada. Mene kohtaan \"Tulostus- & faksivalinnat\" ja lisää PC-FAX-ohjain.";
"Loc_AlertMsg_207_User"="Käyttäjä";
"Loc_AlertMsg_208_InUseUser"="Ei voi suorittaa Faksin vastaanoton monitori. Tämän tietokoneen toinen käyttäjä suorittaa sitä.";
"Loc_AlertInfo_209_UseOnly1User"="Useat käyttäjät eivät voi suorittaa Faksin vastaanoton monitori samanaikaisesti.";
"Loc_AlertMsg_210_SettingOtherAccount"="Ei voi suorittaa Faksin vastaanoton monitori. Toinen käyttäjä on asettanut faksien tallennuksen asetukset.";
"Loc_AlertInfo_211_UseOnly1Setting"="Vain yksi käyttäjä voi käyttää faksien tallennuksen asetuksia ja suorittaa Faksin vastaanoton monitori -apuohjelman.";
"Loc_AlertMsg_212_DeleteUser"="Käyttäjätili faksien tallennusta varten on poistettu.";

"Loc_AlertMsg_902_FinishAppFaxSave"="Vastaanotettujen faksien tallennus on asetettu tälle tietokoneelle. Haluatko varmasti poistua?";

//-----------------
// CWaitingWindow
//-----------------
"Loc_Msg_202_WaitingStartPrintingSystem"="Luetaan tulostimen tietoja.\n\nOdota hetki.";
"Loc_Msg_906_WaitingStopApplication"="Lopetetaan.\n\nOdota hetki.";

//-----------------
// CMonitorWindow
//-----------------
"LOC_Msg_306_TableViewColumn_Printer"="Tulostin";
"LOC_Msg_307_TableViewColumn_Status"="Tila";

"LOC_Msg_302_ToolbarLabel_OpenFolder"="Avaa kansio";
"LOC_Msg_303_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Vastaanottoasetukset";
"LOC_Msg_304_ToolbarLabel_ManualScan"="Tarkista faksit";
"LOC_Msg_305_ToolbarLabel_Preference"="Asetukset";

"LOC_Msg_308_ToolbarLabel_OpenFolder"="Avaa vastaanotetun faksin kansio";
"LOC_Msg_309_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Vastaanotetun faksin tulostusasetukset";
"LOC_Msg_310_ToolbarLabel_ManualScan"="Tarkista uudet faksit";
"LOC_Msg_311_ToolbarLabel_Preference"="Asetukset";

// Status
"LOC_Status_320_Waiting_Short"="Odotetaan";
"LOC_Status_321_Scanning_Short"="Tarkistetaan uudet faksit";
"LOC_Status_322_NewFax_Short"="Vastaanotetut faksit tallennettu onnistuneesti määritettyyn kansioon.";
"LOC_Status_323_PrinterNotRespond_Short"="Tulostin ei vastaa. Varmista.";
"LOC_Status_324_PrinterBusy_Short"="Tulostin käsittelee tietoja.";
"LOC_Status_325_SaveFolderNotFound_Short"="Ei löydä vastaanotetun faksin kansiota.";
"LOC_Status_326_WritePermission_Short"="Sinulla ei ole oikeutta tallentaa kansioon.";
"LOC_Status_327_WriteFailed_Short"="Faksien tallennus määritettyyn kansioon epäonnistui.";
"LOC_Status_328_CommunicationError_Short"="Tapahtui tulostimen yhteysvirhe.";
"Loc_Status_329_InUseFaxVolume_Short"="Toinen sovellus käyttää \"FAXRECV\"-levyä.";
"LOC_Status_330_SaveFolderLowCapacity_Short"="Riittämätön levytila vastaanotettujen faksien kansiossa.";
"LOC_Status_331_PrinterError_Short"="Tulostimessa tapahtui virhe.";
"LOC_Status_350_AccessErrorFaxVolume_Short"="Fakseja ei voi tallentaa. Käyttäjän todentaminen epäonnistui.";

"LOC_AlertMsg_340_RemoveQueueScanStop"="Vastaanotettuja fakseja ei tallennettu. Tulostusjono on saatettu poistaa.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop"="Vastaanotettuja fakseja ei tallennettu. Toinen tietokone, tulostusjono tai tulostin on muuttanut asetuksen tilaan \"Tulosta\".";
"LOC_AlertMsg_342_UseOtherQueueScanStop"="Vastaanotettuja fakseja ei tallennettu. Asetus on muutettu siten, että toinen tietokone tai tulostusjono voi ne tallentaa.";

"LOC_AlertInfo_343_UseOnly1Queue"="Useat tietokoneet tai tulostusjonot eivät voi tallentaa fakseja samanaikaisesti.";
"LOC_AlertInfo_344_StopedQueueName"="Peruutettu tulostusjono:";

//-----------------
// CSettingWindow
//-----------------
"LOC_Msg_701_Title"="Vastaanotetun faksin tulostusasetukset";
"LOC_Msg_702_CurrentSettingTitleText"="Asetus tulostimesta:";
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print"="\"Tulosta\"  (tulosta faksit tulostimella)";
"LOC_Msg_704_TitleReceiveMode_Receive"="\"Tallenna\"  (tallenna faksit tähän tietokoneeseen)";
"LOC_Msg_705_SelectFolderButton"="Tallenna...";
"LOC_Msg_706_SendButtonTitleText"="Lähetä asetukset tulostimeen:";
"LOC_Msg_707_TitleButton_SendTo"="Lähetä";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_WideKey"="Narrow";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_OtherQueue"="Tallenna faksit toiseen tietokoneeseen tai tulostusjonoon";
"LOC_Msg_710_WarningOtherQueue"="Tekemäsi muutokset tulevat voimaan sen jälkeen, kun olet lähettänyt asetukset tulostimeen. Edelliset asetukset faksien tallentamiseksi toiseen tietokoneeseen tai tulostusjonoon on peruutettu.";
"LOC_Msg_711_InvalidPermissinSelectFolder"="Kansio on kirjoitussuojattu tai sitä ei voi käyttää.";

"LOC_AlertInfo_604_NextFor2Button"="Muuta tämän tietokoneen asetukset napsauttamalla [Seuraava]. Poistu napsauttamalla [Kumoa].";
"LOC_AlertMsg_605_PrinterNotRespond"="Tulostin ei vastaa. Varmista, että tulostin on kytketty oikein ja virta on päällä.";
"LOC_AlertMsg_606_PrinterBusy"="Tulostin käsittelee tietoja. Odota hetki ja yritä sitten uudelleen.";
"LOC_AlertMsg_607_CommunicationError"="Tapahtui tulostimen yhteysvirhe.";
"LOC_AlertMsg_608_RemoveQueue"="Tulostin (faksiohjain), jolle teet asetuksia, on poistettu. Lisää tulostin (faksiohjain) kohdassa [Järjestelmäasetukset] - [Tulostin & faksi].";
"LOC_AlertMsg_609_InUseFaxVolume"="Fakseja ei voi tallentaa. Toinen sovellus käyttää \"FAXRECV\"-levyä. Muuta faksin tulostusasetukset poistumalla sovelluksesta.";
"LOC_AlertMsg_612_UseOtherQueueOnly"="Asetus on muutettu siten, että toinen tietokone tai tulostusjono voi tallentaa fakseja.";
"LOC_AlertMsg_614_ChangeWhileScreen"="Muutosta ei hyväksytty. Toinen tietokone, tulostusjono tai tulostin on muuttanut joitakin tulostusasetuksia. Yritä uudelleen.";
"LOC_AlertMsg_617_ErrorWhileRestNewFax"="Vastaanotettuja fakseja ei tallennettu virheen vuoksi.";
"LOC_AlertInfo_618_SaveFolderLowCapacity"="Riittämätön levytila. Määritä toinen kansio tai poista tarpeettomat tiedostot.";
"LOC_AlertInfo_619_SaveFolderNotFound"="Ei löydä vastaanotetun faksin kansiota. Varmista, että kansio on määritetty oikein. Kun käytössä on jaettu kansio verkossa, varmista, että voit käyttää kyseistä kansiota.";
"LOC_AlertInfo_620_WritePermission"="Sinulla ei ole oikeutta tallentaa kansioon. Tarkista kansion käyttöoikeus.";
"LOC_AlertMsg_623_PrinterError"="Tulostimessa tapahtui virhe. Tyhjennä virhe ja yritä sitten uudelleen.";

"LOC_AlertMsg_630_ConfirmMountAuthentication"="Tulostin on määritetty siten, että se edellyttää käyttäjän todentamista verkkotiedostojen jakamiseen ja vastaanotettujen faksien tallentamiseen tietokoneeseen. Kun haluat tallentaa faksit tietokoneeseen, tallenna todentamistiedot Mac OS X -käyttöjärjestelmän avainnippuun.\n\nSyötä käyttäjätunnus ja salasana, jos niitä pyydetään, ja valitse sitten valintaneliö \"Muista salasana avainnipussa\".\nJos et tallenna tietoja avainnippuun, käyttäjän todentamista vaaditaan joka kerta, kun faksitietoja tallennetaan.";
"LOC_AlertMsg_650_AccessErrorFaxVolume"="Käyttäjän todentaminen faksien tallentamista varten epäonnistui.\nOsoita Lähetä uudelleen Vastaanotetun faksin tulostusasetukset -näytössä. Syötä seuraavassa näytössä käyttäjätunnus ja salasana ja valitse sitten valintaneliö \"Muista salasana avainnipussa\".";

//-----------------
// CPreferenceWindow
//-----------------
"LOC_Msg_401_Title"="Faksin vastaanoton monitori asetukset";
"LOC_Msg_402_ScanTimeTitleText"="Määritä aikaväli uusien faksien tarkistukselle (1 - 30):";
"LOC_Msg_403_1MinueUnitTitleText"="minuutti";
"LOC_Msg_404_MinuesUnitTitleText"="minuuttia";
"LOC_Msg_405_NotificationTitleText"="Ilmoitus:";
"LOC_Msg_406_ReceiveNotifyButton"="Ilmoita minulle uusista fakseista dock-kuvakkeella";
"LOC_Msg_407_ErrorNotifyButton"="Ilmoita minulle virheistä dock-kuvakkeella";
"LOC_Msg_408_LoginStartTitleText"="Aloita käynnistyksestä:";
"LOC_Msg_409_LoginStartSettingAutoTitleText"="Automaattinen";
"LOC_Msg_410_LoginStartSettingONTitleText"="Käytössä";
"LOC_Msg_411_LoginStartSettingOFFTitleText"="Ei käytössä";
"LOC_Msg_412_DelayTimeTitleText"="Odotusaika ennen uusien faksien tarkistusta (0 - 10):";
"LOC_Msg_415_1MinueUnitTitleText"="minuutti";
"LOC_Msg_416_MinuesUnitTitleText"="minuuttia";

//-----------------
// CCommunicateSheet
//-----------------
"Loc_Msg_501_CSettingWindowGetSetting"="Lue asetustiedot tulostimesta.";
"Loc_Msg_801_CSettingWindowScanRemainFax"="Uusien faksien tarkistus ennen asetusten muutosta.";
"Loc_Msg_802_CSettingWindowSendSetting"="Asetusten lähetys tulostimeen.";

//-----------------
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print110"="Ei tallenna fakseja";
"LOC_AlertMsg_615_RestNewFax"="Ei voi muuttaa asetusta, koska tulostimessa on uusia fakseja. Muuta asetusta tulostimen ohjauspaneelista.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop110"="Vastaanotettuja fakseja ei tallennettu. Toinen tietokone, tulostusjono tai tulostin on muuttanut asetuksen tilaan \"Ei tallenna fakseja\".";

"LOC_AdminPassword_Title"="Järjestelmänvalvojan salasanan syöttö";
"LOC_AdminPassword_Label"="Järjestelmänvalvojan salasana";
"LOC_AdminPassword_Alert"="Salasana on väärä.";
"LOC_AdminPassword_OK"="OK";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="Kumoa";