"EPLanguageDirection"="RightToLeft";

//-----------------
"LOC_Common_AppDisplayName"="מנטר קבלת הפקסים";
"LOC_Common_OK"="אישור";
"LOC_Common_Cancel"="ביטול";
"LOC_Common_Next"="הבא";
"LOC_CommonError"="העיבוד בוטל משום שאירעה שגיאה.";

//-----------------
// Menubar
//-----------------
"Fax Receive Monitor"="מנטר קבלת הפקסים";
"About Fax Receive Monitor"="אודות מנטר קבלת הפקסים";
"Preferences..."="העדפות...";
"Services"="שירותים";
"Hide Fax Receive Monitor"="הסתר את מנטר קבלת הפקסים";
"Hide Others"="הסר אחרים";
"Show All"="הצג הכל";
"Quit Fax Receive Monitor"="צא ממנטר קבלת הפקסים";

"File"="קובץ";
"Close"="סגור";

"Window"="חלון";

"Help"="עזרה";
"Fax Receive Monitor Help"="עזרה עבור מנטר קבלת הפקסים";

//-----------------
// StartStopAlert
//-----------------
"Loc_AlertMsg_205_EnvironmentNotFound"="לא ניתן למצוא את הקובץ הנחוץ להפעלת התוכנית.\nהתקן את FAX Utility מחדש.";
"Loc_AlertMsg_206_QueueNotFound"="לא ניתן לקבל את פרטי המדפסת (פקס). פתח את \"Print & Fax Preferences\" והוסף את מנהל ההתקן של PC-FAX.";
"Loc_AlertMsg_207_User"="משתמש";
"Loc_AlertMsg_208_InUseUser"="לא ניתן להפעיל את מנטר קבלת הפקסים. משתמש אחר במחשב זה מפעיל אותו.";
"Loc_AlertInfo_209_UseOnly1User"="רק משתמש אחד יכול להפעיל את מנטר קבלת הפקסים בכל פעם.";
"Loc_AlertMsg_210_SettingOtherAccount"="לא ניתן להפעיל את מנטר קבלת הפקסים. משתמש אחר הגדיר העדפות לשמירת פקסים.";
"Loc_AlertInfo_211_UseOnly1Setting"="רק למשתמש אחד יש גישה להגדרת העדפות לשמירת פקסים ויכול להפעיל את מנטר קבלת הפקסים.";
"Loc_AlertMsg_212_DeleteUser"="חשבון המשתמש לשמירת פקסים נמחק.";

"Loc_AlertMsg_902_FinishAppFaxSave"="שמירת פקסים נכנסים הוגדרה במחשב זה. האם אתה בטוח שברצונך לצאת?";

//-----------------
// CWaitingWindow
//-----------------
"Loc_Msg_202_WaitingStartPrintingSystem"="קורא את פרטי המדפסת.\n\nאנא המתן.";
"Loc_Msg_906_WaitingStopApplication"="מסיים.\n\nאנא המתן.";

//-----------------
// CMonitorWindow
//-----------------
"LOC_Msg_306_TableViewColumn_Printer"="מדפסת";
"LOC_Msg_307_TableViewColumn_Status"="סטטוס";

"LOC_Msg_302_ToolbarLabel_OpenFolder"="פתח תיקייה";
"LOC_Msg_303_ToolbarLabel_RceiveSetting"="הגדרות קבלה";
"LOC_Msg_304_ToolbarLabel_ManualScan"="בדוק פקסים";
"LOC_Msg_305_ToolbarLabel_Preference"="העדפות";

"LOC_Msg_308_ToolbarLabel_OpenFolder"="פתח את תיקיית הפקסים הנכנסים";
"LOC_Msg_309_ToolbarLabel_RceiveSetting"="הגדרות פלט פקסים נכנסים";
"LOC_Msg_310_ToolbarLabel_ManualScan"="בדוק אם יש פקסים חדשים";
"LOC_Msg_311_ToolbarLabel_Preference"="העדפות";

// Status
"LOC_Status_320_Waiting_Short"="ממתין";
"LOC_Status_321_Scanning_Short"="בודק אם יש פקסים חדשים";
"LOC_Status_322_NewFax_Short"="פקסים נכנסים נשמרים בהצלחה בתיקייה שצוינה.";
"LOC_Status_323_PrinterNotRespond_Short"="המדפסת לא מגיבה.";
"LOC_Status_324_PrinterBusy_Short"="המדפסת מעבדת נתונים.";
"LOC_Status_325_SaveFolderNotFound_Short"="לא ניתן למצוא את תיקיית הפקסים הנכנסים.";
"LOC_Status_326_WritePermission_Short"="אינך מורשה לשמור לתיקייה זו.";
"LOC_Status_327_WriteFailed_Short"="כשל בשמירת פקסים בתיקייה שצוינה.";
"LOC_Status_328_CommunicationError_Short"="אירעה שגיאת תקשורת במדפסת.";
"Loc_Status_329_InUseFaxVolume_Short"="הדיסק \"FAXRECV\"\" נמצא בשימוש על-ידי יישום אחר.";
"LOC_Status_330_SaveFolderLowCapacity_Short"="אין מספיק מקום בדיסק בתיקיית הפקסים הנכנסים.";
"LOC_Status_331_PrinterError_Short"="אירעה שגיאה במדפסת.";
"LOC_Status_350_AccessErrorFaxVolume_Short"="לא ניתן לשמור פקסים. אימות המשתמש נכשל.";

"LOC_AlertMsg_340_RemoveQueueScanStop"="פקסים נכנסים לא נשמרים. ייתכן שתור ההדפסה נמחק.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop"="פקסים נכנסים לא נשמרים. ההגדרה שונתה לערך \"הדפס\" על-ידי מחשב אחר, תור הדפסה או המדפסת.";
"LOC_AlertMsg_342_UseOtherQueueScanStop"="פקסים נכנסים לא נשמרים. הגדרה זו שונתה לשמירתם במחשב אחר או בתור הדפסה.";

"LOC_AlertInfo_343_UseOnly1Queue"="לא ניתן לשמור פקסים במספר מחשבים או תורי הדפסה בו-זמנית.";
"LOC_AlertInfo_344_StopedQueueName"="תור הדפסה שבוטל:";

//-----------------
// CSettingWindow
//-----------------
"LOC_Msg_701_Title"="הגדרות פלט פקסים נכנסים.";
"LOC_Msg_702_CurrentSettingTitleText"="הגדרה במדפסת:";
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print"="\"הדפס\"  (הדפס פקסים במדפסת)";
"LOC_Msg_704_TitleReceiveMode_Receive"="\"שמור\"  (שמור פקסים במחשב זה)";
"LOC_Msg_705_SelectFolderButton"="שמור אל...";
"LOC_Msg_706_SendButtonTitleText"="שלח את ההגדרות למדפסת:";
"LOC_Msg_707_TitleButton_SendTo"="שלח";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_WideKey"="צר";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_OtherQueue"="שמור פקסים במחשב אחר או בתור הדפסה";
"LOC_Msg_710_WarningOtherQueue"="השינויים שלך ייכנסו לתוקף לאחר שליחת ההגדרות למדפסת. ההגדרות הקודמות לשמירת פקסים במחשב אחר או בתור הדפסה מבוטלות.";
"LOC_Msg_711_InvalidPermissinSelectFolder"="התיקייה מוגנת בפני כתיבה או שלא ניתן להשתמש בה.";

"LOC_AlertInfo_604_NextFor2Button"="לחץ על [הבא] כדי לשנות את ההגדרות במחשב זה. לחץ על [ביטול] כדי לצאת.";
"LOC_AlertMsg_605_PrinterNotRespond"="המדפסת לא מגיבה. ודא שהמדפסת מחוברת כהלכה ושאספקת החשמל פעילה.";
"LOC_AlertMsg_606_PrinterBusy"="המדפסת מעבדת נתונים. המתן זמן מה ונסה שוב.";
"LOC_AlertMsg_607_CommunicationError"="אירעה שגיאת תקשורת במדפסת.";
"LOC_AlertMsg_608_RemoveQueue"="המדפסת (מנהל התקן הפקס) שאתה מגדיר נמחקה. הוסף את המדפסת (מנהל התקן הפקס) תחת [העדפות מערכת] - [הדפסה ופקס].";
"LOC_AlertMsg_609_InUseFaxVolume"="לא ניתן לשמור פקסים. יישום אחר משתמש בדיסק \"FAXRECV\". צא מהיישום כדי לשנות את הגדרות פלט הפקס.";
"LOC_AlertMsg_612_UseOtherQueueOnly"="הגדרה זו שונתה לשמירת פקסים במחשב אחר או בתור הדפסה.";
"LOC_AlertMsg_614_ChangeWhileScreen"="השינוי אינו קביל. הגדרות מדפסת מסוימות שונו על-ידי מחשב אחר, תור הדפסה או המדפסת. נסה שוב.";
"LOC_AlertMsg_617_ErrorWhileRestNewFax"="פקסים נכנסים לא נשמרים עקב שגיאה.";
"LOC_AlertInfo_618_SaveFolderLowCapacity"="אין מספיק מקום בדיסק. ציין תיקייה אחרת או הסר קבצים לא נחוצים.";
"LOC_AlertInfo_619_SaveFolderNotFound"="לא ניתן למצוא את תיקיית הפקסים הנכנסים. ודא שהתיקייה צוינה כהלכה. עבור תיקייה משותפת ברשת, ודא שבאפשרותך לגשת לתיקייה.";
"LOC_AlertInfo_620_WritePermission"="אינך מורשה לשמור לתיקייה זו. בדוק את זכות הגישה לתיקייה.";
"LOC_AlertMsg_623_PrinterError"="אירעה שגיאה במדפסת. נקה את השגיאה ולאחר מכן נסה שוב.";

"LOC_AlertMsg_630_ConfirmMountAuthentication"="המדפסת הוגדרה לדרוש אימות משתמש לשיתוף קובצי רשת ולשמירת פקסים נכנסים במחשב. כדי לשמור פקסים במחשב, אחסן את פרטי האימות ב-keychain של Mac OS X‏.\n\nאם תתבקש, הזן את השם והסיסמה שלך, ולאחר מכן בחר תיבת סימון מסוג \"זכור סיסמה זו ב-keychain שלי\".\nאם אינך מאחסן את המידע ב-keychain, יידרש אימות משתמש בכל פעם שנשמרים נתוני פקס.";
"LOC_AlertMsg_650_AccessErrorFaxVolume"="אימות המשתמש לשמירת פקסים נכשל.\nלחץ על 'שלח שוב' במסך 'הגדרות פלט פקסים נכנסים'. במסך הבא, הזן את השם והסיסמה שלך, ולאחר מכן בחר תיבת סימון מסוג \"זכור סיסמה זו ב-keychain שלי\".";

//-----------------
// CPreferenceWindow
//-----------------
"LOC_Msg_401_Title"="העדפות מנטר קבלת הפקסים";
"LOC_Msg_402_ScanTimeTitleText"="ציין מרווח זמן לבדיקת פקסים חדשים (1 עד 30):";
"LOC_Msg_403_1MinueUnitTitleText"="דקה";
"LOC_Msg_404_MinuesUnitTitleText"="דקות";
"LOC_Msg_405_NotificationTitleText"="התראה:";
"LOC_Msg_406_ReceiveNotifyButton"="ידע אותי על פקסים חדשים באמצעות סמל בשולחן העבודה";
"LOC_Msg_407_ErrorNotifyButton"="ידע אותי על שגיאות באמצעות סמל בשולחן העבודה";
"LOC_Msg_408_LoginStartTitleText"="הפעל בכניסה למערכת:";
"LOC_Msg_409_LoginStartSettingAutoTitleText"="אוטומטי";
"LOC_Msg_410_LoginStartSettingONTitleText"="מופעל";
"LOC_Msg_411_LoginStartSettingOFFTitleText"="כבוי";
"LOC_Msg_412_DelayTimeTitleText"="משך ההמתנה לפני בדיקת פקסים חדשים (0 עד 10):";
"LOC_Msg_415_1MinueUnitTitleText"="דקה";
"LOC_Msg_416_MinuesUnitTitleText"="דקות";

//-----------------
// CCommunicateSheet
//-----------------
"Loc_Msg_501_CSettingWindowGetSetting"="קורא הגדרות מהמדפסת.";
"Loc_Msg_801_CSettingWindowScanRemainFax"="בודק אם יש פקסים חדשים לפני שינוי ההגדרות.";
"Loc_Msg_802_CSettingWindowSendSetting"="שולח את ההגדרות למדפסת.";

//-----------------
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print110"="פקסים לא נשמרים";
"LOC_AlertMsg_615_RestNewFax"="לא ניתן לשנות את ההגדרה משום שיש במדפסת פקסים חדשים. השתמש בלוח הבקרה של המדפסת לשינוי ההגדרה.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop110"="פקסים נכנסים לא נשמרים. ההגדרה שונתה לערך \"פקסים לא נשמרים\" על-ידי מחשב אחר, תור הדפסה או המדפסת.";

"LOC_AdminPassword_Title"="רשומת סיסמת מנהל מערכת";
"LOC_AdminPassword_Label"="סיסמת מנהל מערכת";
"LOC_AdminPassword_Alert"="הסיסמה שגויה.";
"LOC_AdminPassword_OK"="אישור";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="ביטול";