//-----------------
"LOC_Common_AppDisplayName"="Monitor Penerimaan Faks";
"LOC_Common_OK"="OK";
"LOC_Common_Cancel"="Batal";
"LOC_Common_Next"="Berikutnya";
"LOC_CommonError"="Pemrosesan dibatalkan karena terjadi galat.";

//-----------------
// Menubar
//-----------------
"Fax Receive Monitor"="Monitor Penerimaan Faks";
"About Fax Receive Monitor"="Tentang Monitor Penerimaan Faks";
"Preferences..."="Preferensi...";
"Services"="Layanan";
"Hide Fax Receive Monitor"="Sembunyikan Monitor Penerimaan Faks";
"Hide Others"="Sembunyikan Lainnya";
"Show All"="Tampilkan Semua";
"Quit Fax Receive Monitor"="Keluar dr Monitor Penerimaan Faks";

"File"="File";
"Close"="Tutup";

"Window"="Jendela";

"Help"="Bantuan";
"Fax Receive Monitor Help"="Bantuan Monitor Penerimaan Faks";

//-----------------
// StartStopAlert
//-----------------
"Loc_AlertMsg_205_EnvironmentNotFound"="Tidak menemukan file untuk mengeksekusi aplikasi.\nInstal ulang FAX Utility.";
"Loc_AlertMsg_206_QueueNotFound"="Tdk dpt mengambil informasi (faks) printer. Buka \"Print & Fax Preferences\" dan tambahkan driver FAKS-PC.";
"Loc_AlertMsg_207_User"="Pengguna";
"Loc_AlertMsg_208_InUseUser"="Tdk dpt membuka Monitor Penerimaan Faks. Pengguna lain komputer ini sdg menjalankannya.";
"Loc_AlertInfo_209_UseOnly1User"="Monitor Penerimaan Faks tdk dpt dijalankan lbh dr satu pengguna secara bersamaan.";
"Loc_AlertMsg_210_SettingOtherAccount"="Tdk dpt membuka Monitor Penerimaan Faks. Pengguna lain tlh menyetel preferensi menyimpan faks.";
"Loc_AlertInfo_211_UseOnly1Setting"="Hanya satu pengguna yg pny akses utk menyetel preferensi menyimpan faks dan dpt menjalankan Monitor Penerimaan Faks.";
"Loc_AlertMsg_212_DeleteUser"="Akun pengguna untuk menyimpan faks telah dihapus.";

"Loc_AlertMsg_902_FinishAppFaxSave"="Menyimpan faks masuk telah diaktifkan pada komputer ini. Anda yakin ingin keluar?";

//-----------------
// CWaitingWindow
//-----------------
"Loc_Msg_202_WaitingStartPrintingSystem"="Membaca informasi printer.\n\nHarap tunggu.";
"Loc_Msg_906_WaitingStopApplication"="Menghentikan.\n\nHarap tunggu.";

//-----------------
// CMonitorWindow
//-----------------
"LOC_Msg_306_TableViewColumn_Printer"="Printer";
"LOC_Msg_307_TableViewColumn_Status"="Status";

"LOC_Msg_302_ToolbarLabel_OpenFolder"="Buka folder";
"LOC_Msg_303_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Setelan Penerimaan";
"LOC_Msg_304_ToolbarLabel_ManualScan"="Periksa faks";
"LOC_Msg_305_ToolbarLabel_Preference"="Preferensi";

"LOC_Msg_308_ToolbarLabel_OpenFolder"="Buka folder faks masuk";
"LOC_Msg_309_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Setelan Keluaran Faks Masuk";
"LOC_Msg_310_ToolbarLabel_ManualScan"="Periksa faks baru";
"LOC_Msg_311_ToolbarLabel_Preference"="Preferensi";

// Status
"LOC_Status_320_Waiting_Short"="Menunggu";
"LOC_Status_321_Scanning_Short"="Memeriksa faks baru";
"LOC_Status_322_NewFax_Short"="Faks masuk berhasil disimpan di folder yg ditentukan.";
"LOC_Status_323_PrinterNotRespond_Short"="Printer tidak merespons.";
"LOC_Status_324_PrinterBusy_Short"="Printer sdg memproses data.";
"LOC_Status_325_SaveFolderNotFound_Short"="Tdk menemukan folder faks masuk.";
"LOC_Status_326_WritePermission_Short"="Anda tdk diizinkan untuk menyimpan ke folder itu.";
"LOC_Status_327_WriteFailed_Short"="Gagal menyimpan faks di folder yg ditentukan.";
"LOC_Status_328_CommunicationError_Short"="Terjadi galat komunikasi printer.";
"Loc_Status_329_InUseFaxVolume_Short"="Disk \"FAXRECV\" sedang digunakan aplikasi lain.";
"LOC_Status_330_SaveFolderLowCapacity_Short"="Ruang disk tidak cukup di folder faks masuk.";
"LOC_Status_331_PrinterError_Short"="Terjadi galat di dalam printer.";
"LOC_Status_350_AccessErrorFaxVolume_Short"="Tdk dpt menyimpan faks. Otentikasi pengguna gagal.";

"LOC_AlertMsg_340_RemoveQueueScanStop"="Faks masuk tdk disimpan. Antrean cetak mungkin telah dihapus.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop"="Faks masuk tdk disimpan. Setelan telah diubah mjd \"Cetak\" oleh komputer lain, antrean cetak, atau printer itu.";
"LOC_AlertMsg_342_UseOtherQueueScanStop"="Faks masuk tdk disimpan. Setelan telah diubah menjadi simpan faks ke komputer lain atau antrean cetak.";

"LOC_AlertInfo_343_UseOnly1Queue"="Faks tidak dapat disimpan ke lebih dari satu komputer atau antrean cetak sekaligus.";
"LOC_AlertInfo_344_StopedQueueName"="Antrean Cetak Dibatalkan:";

//-----------------
// CSettingWindow
//-----------------
"LOC_Msg_701_Title"="Setelan Keluaran Faks Masuk.";
"LOC_Msg_702_CurrentSettingTitleText"="Setelan di printer:";
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print"="\"Cetak\"  (cetak faks di printer)";
"LOC_Msg_704_TitleReceiveMode_Receive"="\"Simpan\"  (simpan faks di komputer ini)";
"LOC_Msg_705_SelectFolderButton"="Simpan ke...";
"LOC_Msg_706_SendButtonTitleText"="Mengirimkan setelan ke printer:";
"LOC_Msg_707_TitleButton_SendTo"="Kirim";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_WideKey"="Sempit";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_OtherQueue"="Simpan faks di komputer lain atau antrean cetak";
"LOC_Msg_710_WarningOtherQueue"="Perubahan Anda akan berlaku setelah setelan dikirim ke printer. Setelan sebelumnya untuk menyimpan faks di komputer atau antrean cetak lain dibatalkan.";
"LOC_Msg_711_InvalidPermissinSelectFolder"="Folder terproteksi tulis atau tdk dpt digunakan.";

"LOC_AlertInfo_604_NextFor2Button"="Klik [Berikutnya] utk mengubah setelan di komputer ini. Klik [Batal] utk keluar.";
"LOC_AlertMsg_605_PrinterNotRespond"="Printer tidak merespons. Pastikan printer tersambung dengan benar dan listrik menyala.";
"LOC_AlertMsg_606_PrinterBusy"="Printer sdg memproses data. Tunggu sejenak dan coba lagi.";
"LOC_AlertMsg_607_CommunicationError"="Terjadi galat komunikasi printer.";
"LOC_AlertMsg_608_RemoveQueue"="Printer (driver faks) yang sdg Anda setel telah dihapus. Tambah printer (driver faks) di [Preferensi Sistem] - [Cetak & Faks]";
"LOC_AlertMsg_609_InUseFaxVolume"="Tdk dpt menyimpan faks. Aplikasi lain sdg menggunakan disk \"FAXRECV\". Keluar dr aplikasi utk mengubah setelan keluaran faks.";
"LOC_AlertMsg_612_UseOtherQueueOnly"="Setelan telah diubah menjadi simpan faks ke komputer lain atau antrean cetak.";
"LOC_AlertMsg_614_ChangeWhileScreen"="Perubahan tdk diterima. Beberapa setelan printer telah diubah oleh komputer lain, antrean cetak, atau printer itu. Harap coba lagi.";
"LOC_AlertMsg_617_ErrorWhileRestNewFax"="Faks masuk tdk disimpan karena galat.";
"LOC_AlertInfo_618_SaveFolderLowCapacity"="Ruang disk tdk cukup. Tentukan folder lain atau hapus file yang tidak perlu.";
"LOC_AlertInfo_619_SaveFolderNotFound"="Tdk menemukan folder faks masuk. Pastikan folder ditentukan dengan benar. Untuk folder bersama dalam jaringan, pastikan Anda dpt mengakses folder itu.";
"LOC_AlertInfo_620_WritePermission"="Anda tdk diizinkan untuk menyimpan ke folder itu. Periksa hak akses folder tersebut.";
"LOC_AlertMsg_623_PrinterError"="Terjadi galat di dalam printer. Selesaikan galat tsb dan coba lagi.";

"LOC_AlertMsg_630_ConfirmMountAuthentication"="Printer telah dikonfigurasi mjd memerlukan otentikasi pengguna utk berbagi file jaringan dan menyimpan faks masuk di komputer. Untuk menyimpan faks di komputer, simpan informasi otentikasi di keychain Mac OS X.\n\nIsi nama dan kata sandi Anda jika diminta, kemudian pilih kotak centang \"Ingat kata sandi ini di keychain saya\".\nJika Anda tidak menyimpan informasi ini di keychain, otentikasi pengguna akan diperlukan setiap kali data faks disimpan.";
"LOC_AlertMsg_650_AccessErrorFaxVolume"="Otentikasi pengguna utk menyimpan faks gagal.\nKlik Kirim lagi di layar Setelan Keluaran Faks Masuk. Di layar berikutnya, isi nama dan kata sandi Anda, lalu pilih kotak centang \"Ingat kata sandi ini di keychain saya\".";

//-----------------
// CPreferenceWindow
//-----------------
"LOC_Msg_401_Title"="Preferensi Monitor Penerimaan Faks";
"LOC_Msg_402_ScanTimeTitleText"="Tentukan interval utk periksa faks baru (1 smp 30):";
"LOC_Msg_403_1MinueUnitTitleText"="menit";
"LOC_Msg_404_MinuesUnitTitleText"="menit";
"LOC_Msg_405_NotificationTitleText"="Notifikasi:";
"LOC_Msg_406_ReceiveNotifyButton"="Beri tahu saya jika ada faks baru via ikon dok";
"LOC_Msg_407_ErrorNotifyButton"="Beri tahu saya jika ada galat via ikon dok";
"LOC_Msg_408_LoginStartTitleText"="Mulai ktk login:";
"LOC_Msg_409_LoginStartSettingAutoTitleText"="Otomatis";
"LOC_Msg_410_LoginStartSettingONTitleText"="On";
"LOC_Msg_411_LoginStartSettingOFFTitleText"="Off";
"LOC_Msg_412_DelayTimeTitleText"="Waktu tunggu sblm memeriksa faks baru (0 smp 10):";
"LOC_Msg_415_1MinueUnitTitleText"="menit";
"LOC_Msg_416_MinuesUnitTitleText"="menit";

//-----------------
// CCommunicateSheet
//-----------------
"Loc_Msg_501_CSettingWindowGetSetting"="Membaca setelan dari printer.";
"Loc_Msg_801_CSettingWindowScanRemainFax"="Memeriksa faks baru sebelum mengubah setelan.";
"Loc_Msg_802_CSettingWindowSendSetting"="Mengirimkan setelan ke printer.";

//-----------------
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print110"="Jgn simpan faks";
"LOC_AlertMsg_615_RestNewFax"="Tidak dapat mengubah setelan karena terdapat faks baru di printer. Gunakan panel kontrol printer utk mengubah setelan.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop110"="Faks masuk tdk disimpan. Setelan telah diubah mjd \"Jgn simpan faks\" oleh komputer lain, antrean cetak, atau printer itu.";

"LOC_AdminPassword_Title"="Entri Kata Sandi Administrator";
"LOC_AdminPassword_Label"="Kata Sandi Administrator";
"LOC_AdminPassword_Alert"="Kata sandi keliru.";
"LOC_AdminPassword_OK"="OK";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="Batal";