//-----------------
"LOC_Common_AppDisplayName"="Faksmottaksovervåking";
"LOC_Common_OK"="OK";
"LOC_Common_Cancel"="Avbryt";
"LOC_Common_Next"="Neste";
"LOC_CommonError"="Behandling ble avbrutt fordi det oppstod en feil.";

//-----------------
// Menubar
//-----------------
"Fax Receive Monitor"="Faksmottaksovervåking";
"About Fax Receive Monitor"="Om Faksmottaksovervåking";
"Preferences..."="Valg...";
"Services"="Tjenester";
"Hide Fax Receive Monitor"="Skjul Faksmottaksovervåking";
"Hide Others"="Skjul andre";
"Show All"="Vis alle";
"Quit Fax Receive Monitor"="Avslutt Faksmottaksovervåking";

"File"="Fil";
"Close"="Lukk";

"Window"="Vindu";

"Help"="Hjelp";
"Fax Receive Monitor Help"="Faksmottaksovervåking Hjelp";

//-----------------
// StartStopAlert
//-----------------
"Loc_AlertMsg_205_EnvironmentNotFound"="Finner ikke filen som trengs for å kjøre programmet.\nInstaller FAX Utility på nytt.";
"Loc_AlertMsg_206_QueueNotFound"="Kan ikke hente informasjon om skriver (faks). Gå til \"Innstillinger for utskrift og faks\", og legg til driveren for PC-FAX.";
"Loc_AlertMsg_207_User"="Bruker";
"Loc_AlertMsg_208_InUseUser"="Kan ikke kjøre Faksmottaksovervåking. En annen bruker av denne datamaskinen kjører det.";
"Loc_AlertInfo_209_UseOnly1User"="Flere brukere kan ikke kjøre Faksmottaksovervåking samtidig.";
"Loc_AlertMsg_210_SettingOtherAccount"="Kan ikke kjøre Faksmottaksovervåking. En annen bruker har angitt innstillinger for å lagre fakser.";
"Loc_AlertInfo_211_UseOnly1Setting"="Bare én bruker har tilgang til å angi innstillinger for å lagre fakser og kan kjøre Faksmottaksovervåking.";
"Loc_AlertMsg_212_DeleteUser"="Brukerkontoen for å lagre fakser er blitt slettet.";

"Loc_AlertMsg_902_FinishAppFaxSave"="Lagrer mottatte fakser er blitt angitt på denne datamaskinen. Er du sikker på at du vil avslutte?";

//-----------------
// CWaitingWindow
//-----------------
"Loc_Msg_202_WaitingStartPrintingSystem"="Leser skriverinformasjonen.\n\nVent litt.";
"Loc_Msg_906_WaitingStopApplication"="Avslutter.\n\nVent litt.";

//-----------------
// CMonitorWindow
//-----------------
"LOC_Msg_306_TableViewColumn_Printer"="Skriver";
"LOC_Msg_307_TableViewColumn_Status"="Status";

"LOC_Msg_302_ToolbarLabel_OpenFolder"="Åpne mappe";
"LOC_Msg_303_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Mottaksinnstillinger";
"LOC_Msg_304_ToolbarLabel_ManualScan"="Kontroller fakser";
"LOC_Msg_305_ToolbarLabel_Preference"="Innstillinger";

"LOC_Msg_308_ToolbarLabel_OpenFolder"="Åpne mappen for mottatt faks";
"LOC_Msg_309_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Utskriftsinnstillinger for mottatt faks";
"LOC_Msg_310_ToolbarLabel_ManualScan"="Kontroller nye fakser";
"LOC_Msg_311_ToolbarLabel_Preference"="Innstillinger";

// Status
"LOC_Status_320_Waiting_Short"="Venter";
"LOC_Status_321_Scanning_Short"="Ser etter nye fakser";
"LOC_Status_322_NewFax_Short"="Mottatte fakser er lagret i angitt mappe.";
"LOC_Status_323_PrinterNotRespond_Short"="Skriveren svarer ikke.";
"LOC_Status_324_PrinterBusy_Short"="Skriveren behandler data.";
"LOC_Status_325_SaveFolderNotFound_Short"="Finner ikke mappen for mottatt faks.";
"LOC_Status_326_WritePermission_Short"="Du har ikke tillatelse til å lagre i mappen.";
"LOC_Status_327_WriteFailed_Short"="Kan ikke lagre fakser i angitt mappe.";
"LOC_Status_328_CommunicationError_Short"="Det oppstod en kommunikasjonsfeil for skriveren.";
"Loc_Status_329_InUseFaxVolume_Short"="Disken \"FAXRECV\" brukes av et annet program.";
"LOC_Status_330_SaveFolderLowCapacity_Short"="Utilstrekkelig diskplass i mappen for mottatt faks.";
"LOC_Status_331_PrinterError_Short"="Det oppstod en feil i skriveren.";
"LOC_Status_350_AccessErrorFaxVolume_Short"="Kan ikke lagre fakser. Brukergodkjenning mislyktes.";

"LOC_AlertMsg_340_RemoveQueueScanStop"="Mottatte fakser ble ikke lagret. Utskriftskøen kan ha blitt slettet.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop"="Mottatte fakser ble ikke lagret. Innstillingen er blitt endret til \"Skriv ut\" av en annen datamaskin, utskriftskø eller skriveren.";
"LOC_AlertMsg_342_UseOtherQueueScanStop"="Mottatte fakser ble ikke lagret. Innstillingen er blitt endret til å lagre dem via en annen datamaskin eller utskriftskø.";

"LOC_AlertInfo_343_UseOnly1Queue"="Kan ikke lagre fakser via flere datamaskiner eller utskriftskøer samtidig.";
"LOC_AlertInfo_344_StopedQueueName"="Avbrutt utskriftskø:";

//-----------------
// CSettingWindow
//-----------------
"LOC_Msg_701_Title"="Utskriftsinnstillinger for mottatt faks";
"LOC_Msg_702_CurrentSettingTitleText"="Innstilling på skriveren:";
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print"="\"Skriv ut\"  (skriv ut fakser på skriveren)";
"LOC_Msg_704_TitleReceiveMode_Receive"="\"Lagre\"  (lagre fakser på denne datamaskinen)";
"LOC_Msg_705_SelectFolderButton"="Lagre i...";
"LOC_Msg_706_SendButtonTitleText"="Send innstillingene til skriveren:";
"LOC_Msg_707_TitleButton_SendTo"="Send";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_WideKey"="Narrow";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_OtherQueue"="Lagre fakser på en annen datamaskin eller utskriftskø";
"LOC_Msg_710_WarningOtherQueue"="Endringene trer i kraft når du har sendt innstillingene til skriveren. De forrige innstillingene for å lagre filer på en annen datamaskin eller utskriftskø, er avbrutt.";
"LOC_Msg_711_InvalidPermissinSelectFolder"="Mappen er skrivebeskyttet eller kan ikke brukes.";

"LOC_AlertInfo_604_NextFor2Button"="Klikk [Neste] for å endre innstillingene på denne datamaskinen. Klikk [Avbryt] for å avslutte.";
"LOC_AlertMsg_605_PrinterNotRespond"="Skriveren svarer ikke. Kontroller at skriveren er riktig tilkoblet og at den er slått på.";
"LOC_AlertMsg_606_PrinterBusy"="Skriveren behandler data. Vent litt, og prøv på nytt.";
"LOC_AlertMsg_607_CommunicationError"="Det oppstod en kommunikasjonsfeil for skriveren.";
"LOC_AlertMsg_608_RemoveQueue"="Skriveren (faksdriver) du angir, er blitt slettet. Legg til skriveren (faksdriver) i [Systemvalg] og deretter [Utskrift og faks].";
"LOC_AlertMsg_609_InUseFaxVolume"="Kan ikke lagre fakser. Et annet program bruker disken \"FAXRECV\". Avslutt programmet for å endre utskriftsinnstillingene for faks.";
"LOC_AlertMsg_612_UseOtherQueueOnly"="Innstillingen er blitt endret til å lagre fakser via en annen datamaskin eller utskriftskø.";
"LOC_AlertMsg_614_ChangeWhileScreen"="Endring ble ikke godtatt. Enkelte skriverinnstillinger er blitt endret fra en annen datamaskin, utskriftskø eller skriveren. Prøv på nytt.";
"LOC_AlertMsg_617_ErrorWhileRestNewFax"="Mottatte fakser ble ikke lagret pga. en feil.";
"LOC_AlertInfo_618_SaveFolderLowCapacity"="Utilstrekkelig diskplass. Angi en annen mappe, eller fjern unødvendige filer.";
"LOC_AlertInfo_619_SaveFolderNotFound"="Finner ikke mappen for mottatt faks. Kontroller at mappen er riktig angitt. For delt mappe på et nettverk kontrollerer du at du har tilgang til mappen.";
"LOC_AlertInfo_620_WritePermission"="Du har ikke tillatelse til å lagre i mappen. Kontroller tilgangen til mappen.";
"LOC_AlertMsg_623_PrinterError"="Det oppstod en feil i skriveren. Rett opp feilen, og prøv på nytt.";

"LOC_AlertMsg_630_ConfirmMountAuthentication"="Skriveren er konfigurert til å kreve brukergodkjenning for å dele nettverksfiler og lagre mottatte fakser på datamaskinen. Vil du lagre fakser på datamaskinen, må du lagre godkjenningsinformasjonen i nøkkelringen til Mac OS X.\n\nSkriv inn navn og passord hvis du blir bedt om det, og merk deretter av for \"Arkiver dette passordet på nøkkelringen\".\nHvis du ikke lagrer informasjonen i nøkkelringen, må du oppgi brukergodkjenning hver gang faksdata skal lagres.";
"LOC_AlertMsg_650_AccessErrorFaxVolume"="Brukergodkjenning for å lagre fakser mislyktes.\nKlikk Send på nytt på skjermbildet Utskriftsinnstillinger for mottatt faks. På neste skjermbildet skriver du inn navn og passord, og deretter merker du av for \"Arkiver dette passordet på nøkkelringen\".";

//-----------------
// CPreferenceWindow
//-----------------
"LOC_Msg_401_Title"="Innstillinger";
"LOC_Msg_402_ScanTimeTitleText"="Angi et intervall for å se etter nye fakser (1 til 30):";
"LOC_Msg_403_1MinueUnitTitleText"="minutt";
"LOC_Msg_404_MinuesUnitTitleText"="minutter";
"LOC_Msg_405_NotificationTitleText"="Varsling:";
"LOC_Msg_406_ReceiveNotifyButton"="Varsle meg om nye fakser via et Dock-ikon";
"LOC_Msg_407_ErrorNotifyButton"="Varsle meg om feil via et Dock-ikon";
"LOC_Msg_408_LoginStartTitleText"="Start ved pålogging:";
"LOC_Msg_409_LoginStartSettingAutoTitleText"="Automatisk";
"LOC_Msg_410_LoginStartSettingONTitleText"="På";
"LOC_Msg_411_LoginStartSettingOFFTitleText"="Av";
"LOC_Msg_412_DelayTimeTitleText"="Ventetid før du ser etter nye fakser (0 til 10):";
"LOC_Msg_415_1MinueUnitTitleText"="minutt";
"LOC_Msg_416_MinuesUnitTitleText"="minutter";

//-----------------
// CCommunicateSheet
//-----------------
"Loc_Msg_501_CSettingWindowGetSetting"="Les innstillingsinformasjon fra skriveren.";
"Loc_Msg_801_CSettingWindowScanRemainFax"="Kontrollerer nye fakser før innstillingene endres.";
"Loc_Msg_802_CSettingWindowSendSetting"="Sender innstillinger til skriveren.";

//-----------------
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print110"="Ikke lagre fakser";
"LOC_AlertMsg_615_RestNewFax"="Kan ikke endre innstillingen fordi det er nye fakser på skriveren. Bruk skriverens kontrollpanel til å endre innstillingen.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop110"="Mottatte fakser ble ikke lagret. Innstillingen er blitt endret til \"Ikke lagre fakser\" av en annen datamaskin, utskriftskø eller skriveren.";

"LOC_AdminPassword_Title"="Oppføring for administratorpassord";
"LOC_AdminPassword_Label"="Administratorpassord";
"LOC_AdminPassword_Alert"="Feil passord.";
"LOC_AdminPassword_OK"="OK";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="Avbryt";