//-----------------
"LOC_Common_AppDisplayName"="Monitor odbioru faksu";
"LOC_Common_OK"="OK";
"LOC_Common_Cancel"="Anuluj";
"LOC_Common_Next"="Następna";
"LOC_CommonError"="Przetwarzanie zostało anulowane, ponieważ wystąpił błąd.";

//-----------------
// Menubar
//-----------------
"Fax Receive Monitor"="Monitor odbioru faksu";
"About Fax Receive Monitor"="Monitor odbioru faksu";
"Preferences..."="Preferencje...";
"Services"="Usługi";
"Hide Fax Receive Monitor"="Ukryj Monitor odbioru faksu";
"Hide Others"="Ukryj pozostałe";
"Show All"="Pokaż wszystkie";
"Quit Fax Receive Monitor"="Zakończ Monitor odbioru faksu";

"File"="Plik";
"Close"="Zamknij";

"Window"="Okno";

"Help"="Pomoc";
"Fax Receive Monitor Help"="Pomoc do monitora odbioru faksu";

//-----------------
// StartStopAlert
//-----------------
"Loc_AlertMsg_205_EnvironmentNotFound"="Nie można znaleźć pliku potrzebnego do uruchomienia aplikacji.\nNależy ponownie zainstalować program FAX Utility.";
"Loc_AlertMsg_206_QueueNotFound"="Nie można uzyskać informacji o drukarce (faksie). Należy wybrać opcję \"Preferencje drukowania i faksowania\" i dodać sterownik PC-FAX.";
"Loc_AlertMsg_207_User"="Użytkownik";
"Loc_AlertMsg_208_InUseUser"="Nie można uruchomić monitora odbioru faksu. Program został uruchomiony przez innego użytkownika tego komputera.";
"Loc_AlertInfo_209_UseOnly1User"="Monitor odbioru faksu nie może być uruchomiony przez wielu użytkowników jednocześnie.";
"Loc_AlertMsg_210_SettingOtherAccount"="Nie można uruchomić monitora odbioru faksu. Inny użytkownik ustawił preferencje zapisywania faksów.";
"Loc_AlertInfo_211_UseOnly1Setting"="Tylko jeden użytkownik ma dostęp do ustawień preferencji zapisywania faksów i może uruchamiać program Monitor odbioru faksu.";
"Loc_AlertMsg_212_DeleteUser"="Konto użytkownika do zapisywania faksów zostało usunięte.";

"Loc_AlertMsg_902_FinishAppFaxSave"="Na tym komputerze ustawiono zapisywanie odebranych faksów. Czy na pewno zakończyć?";

//-----------------
// CWaitingWindow
//-----------------
"Loc_Msg_202_WaitingStartPrintingSystem"="Odczytywanie informacji o drukarce.\n\nZaczekaj.";
"Loc_Msg_906_WaitingStopApplication"="Zamykanie.\n\nZaczekaj.";

//-----------------
// CMonitorWindow
//-----------------
"LOC_Msg_306_TableViewColumn_Printer"="Drukarki";
"LOC_Msg_307_TableViewColumn_Status"="Stan";

"LOC_Msg_302_ToolbarLabel_OpenFolder"="Otwórz folder";
"LOC_Msg_303_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Pobierz ustawienia";
"LOC_Msg_304_ToolbarLabel_ManualScan"="Sprawdź faksy";
"LOC_Msg_305_ToolbarLabel_Preference"="Preferencje";

"LOC_Msg_308_ToolbarLabel_OpenFolder"="Otwórz folder odebranych faksów";
"LOC_Msg_309_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Ustawienia drukowania odebranego faksu";
"LOC_Msg_310_ToolbarLabel_ManualScan"="Sprawdź nowe faksy";
"LOC_Msg_311_ToolbarLabel_Preference"="Preferencje";

// Status
"LOC_Status_320_Waiting_Short"="Oczekiwanie";
"LOC_Status_321_Scanning_Short"="Sprawdzanie nowych faksów";
"LOC_Status_322_NewFax_Short"="Odebrane faksy zostały pomyślnie zapisane w wybranym folderze.";
"LOC_Status_323_PrinterNotRespond_Short"="Drukarka nie odpowiada.";
"LOC_Status_324_PrinterBusy_Short"="Drukarka przetwarza dane.";
"LOC_Status_325_SaveFolderNotFound_Short"="Nie znaleziono folderu odebranych faksów.";
"LOC_Status_326_WritePermission_Short"="Brak uprawnień do zapisywania w tym folderze.";
"LOC_Status_327_WriteFailed_Short"="Nie można zapisać faksów w wybranym folderze.";
"LOC_Status_328_CommunicationError_Short"="Wystąpił błąd komunikacji drukarki.";
"Loc_Status_329_InUseFaxVolume_Short"="Dysk \"FAXRECV\" jest używany przez inną aplikację.";
"LOC_Status_330_SaveFolderLowCapacity_Short"="Niewystarczająca ilość miejsca na dysku w folderze odebranych faksów.";
"LOC_Status_331_PrinterError_Short"="Wystąpił błąd w drukarce.";
"LOC_Status_350_AccessErrorFaxVolume_Short"="Nie można zapisać faksów. Uwierzytelnianie użytkownika nie powiodło się.";

"LOC_AlertMsg_340_RemoveQueueScanStop"="Nie zapisano odebranych faksów. Kolejka drukarki mogła zostać usunięta.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop"="Nie zapisano odebranych faksów. Ustawienie zostało zmienione na \"Drukuj\" przez inny komputer, kolejkę drukarki lub drukarkę.";
"LOC_AlertMsg_342_UseOtherQueueScanStop"="Nie zapisano odebranych faksów. Ustawienie zostało zmienione w celu zapisywania ich przez inny komputer lub kolejkę drukarki.";

"LOC_AlertInfo_343_UseOnly1Queue"="Faksy nie mogą być zapisywane przez wiele komputerów lub kolejek drukarki jednocześnie.";
"LOC_AlertInfo_344_StopedQueueName"="Anulowana kolejka drukarki:";

//-----------------
// CSettingWindow
//-----------------
"LOC_Msg_701_Title"="Ustawienia drukowania odebranego faksu";
"LOC_Msg_702_CurrentSettingTitleText"="Ustawienie drukarki:";
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print"="\"Drukuj\"  (drukowanie faksów na drukarce)";
"LOC_Msg_704_TitleReceiveMode_Receive"="\"Zapisz\"  (zapisywanie faksów na komputerze)";
"LOC_Msg_705_SelectFolderButton"="Zapisz w...";
"LOC_Msg_706_SendButtonTitleText"="Prześlij ustawienia do drukarki:";
"LOC_Msg_707_TitleButton_SendTo"="Wyślij";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_WideKey"="Narrow";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_OtherQueue"="Zapisz faksy na innym komputerze lub kolejce drukarki";
"LOC_Msg_710_WarningOtherQueue"="Zmiany zostaną zastosowane po przesłaniu ustawień do drukarki. Poprzednie ustawienia zapisywania faksów na innym komputerze lub kolejce drukarki zostały anulowane.";
"LOC_Msg_711_InvalidPermissinSelectFolder"="Folder jest zabezpieczony przed zapisywaniem lub nie można użyć tego folderu.";

"LOC_AlertInfo_604_NextFor2Button"="Aby zmienić ustawienia na tym komputerze, należy kliknąć przycisk [Następna]. Aby wyjść, należy kliknąć przycisk [Anuluj].";
"LOC_AlertMsg_605_PrinterNotRespond"="Drukarka nie odpowiada. Należy sprawdzić, czy drukarka jest prawidłowo podłączona i czy włączono zasilanie.";
"LOC_AlertMsg_606_PrinterBusy"="Drukarka przetwarza dane. Należy zaczekać chwilę, a następnie spróbować ponownie.";
"LOC_AlertMsg_607_CommunicationError"="Wystąpił błąd komunikacji drukarki.";
"LOC_AlertMsg_608_RemoveQueue"="Drukarka (sterownik faksu), dla której konfigurowane są ustawienia, została usunięta. Drukarkę (sterownik faksu) należy dodać, klikając kolejno opcje [Preferencje systemowe] - [Drukowanie i faksowanie].";
"LOC_AlertMsg_609_InUseFaxVolume"="Nie można zapisywać faksów. Dysk \"FAXRECV\" jest używany przez inną aplikację. Aby zmienić ustawienia drukowania faksów, należy zamknąć aplikację.";
"LOC_AlertMsg_612_UseOtherQueueOnly"="Ustawienie zostało zmienione w celu zapisywania faksów przez inny komputer lub kolejkę drukarki.";
"LOC_AlertMsg_614_ChangeWhileScreen"="Nie zaakceptowano zmiany. Niektóre ustawienia drukarki zostały zmienione przez inny komputer, kolejkę drukarki lub drukarkę. Proszę spróbować ponownie.";
"LOC_AlertMsg_617_ErrorWhileRestNewFax"="Z powodu błędu nie zapisano odebranych faksów.";
"LOC_AlertInfo_618_SaveFolderLowCapacity"="Niewystarczająca ilość miejsca na dysku. Należy wybrać inny folder lub usunąć niepotrzebne pliki.";
"LOC_AlertInfo_619_SaveFolderNotFound"="Nie znaleziono folderu odebranych faksów. Należy sprawdzić, czy poprawnie wybrano folder. W przypadku folderu współużytkowanego w sieci, należy sprawdzić swoje uprawnienia dostępu.";
"LOC_AlertInfo_620_WritePermission"="Brak uprawnień do zapisywania w tym folderze. Należy sprawdzić uprawnienia dostępu do folderu.";
"LOC_AlertMsg_623_PrinterError"="Wystąpił błąd w drukarce. Wyczyść błąd, a następnie spróbuj ponownie.";

"LOC_AlertMsg_630_ConfirmMountAuthentication"="Konfiguracja drukarki wymaga uwierzytelniania użytkownika w celu udostępniania plików sieciowych oraz zapisywania odebranych faksów na komputerze. Aby zapisać faksy na komputerze, zapisz informację uwierzytelniającą w pęku kluczy systemu Mac OS X.\n\nWpisz nazwę i hasło, gdy wyświetli się odpowiedni monit, a następnie zaznacz pole wyboru obok opcji \"Pamiętaj to hasło w moim pęku kluczy\".\nJeśli informacja nie zostanie zapisana w pęku kluczy, uwierzytelnianie użytkownika będzie wymagane przy każdym zapisywaniu danych przesyłanych faksem.";
"LOC_AlertMsg_650_AccessErrorFaxVolume"="Uwierzytelnianie użytkownika w celu zapisania faksów nie powiodło się.\nKliknij ponownie przycisk Wyślij na ekranie Ustawienia drukowania odebranego faksu. Wpisz nazwę i hasło na kolejnym ekranie, a następnie zaznacz pole wyboru obok opcji \"Pamiętaj to hasło w moim pęku kluczy\".";

//-----------------
// CPreferenceWindow
//-----------------
"LOC_Msg_401_Title"="Preferencje monitora odbioru faksu";
"LOC_Msg_402_ScanTimeTitleText"="Należy określić, jak często mają być sprawdzane nowe faksy (1-30):";
"LOC_Msg_403_1MinueUnitTitleText"="minuta";
"LOC_Msg_404_MinuesUnitTitleText"="min.";
"LOC_Msg_405_NotificationTitleText"="Powiadomienie:";
"LOC_Msg_406_ReceiveNotifyButton"="Powiadamiaj o nowych faksach przez zadokowaną ikonę";
"LOC_Msg_407_ErrorNotifyButton"="Powiadamiaj o błędach przez zadokowaną ikonę";
"LOC_Msg_408_LoginStartTitleText"="Rozpocz. p. logowaniu:";
"LOC_Msg_409_LoginStartSettingAutoTitleText"="Automatyczny";
"LOC_Msg_410_LoginStartSettingONTitleText"="wł.";
"LOC_Msg_411_LoginStartSettingOFFTitleText"="wył.";
"LOC_Msg_412_DelayTimeTitleText"="Czas oczekiwania przed sprawdzeniem nowych faksów (0-10):";
"LOC_Msg_415_1MinueUnitTitleText"="minuta";
"LOC_Msg_416_MinuesUnitTitleText"="min.";

//-----------------
// CCommunicateSheet
//-----------------
"Loc_Msg_501_CSettingWindowGetSetting"="Odczytywanie ustawień z drukarki.";
"Loc_Msg_801_CSettingWindowScanRemainFax"="Sprawdzanie nowych faksów przed zmianą ustawień.";
"Loc_Msg_802_CSettingWindowSendSetting"="Przesyłanie ustawień do drukarki.";

//-----------------
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print110"="Nie zapisuj faksów";
"LOC_AlertMsg_615_RestNewFax"="Nie można zmienić ustawienia, ponieważ w drukarce są nowe faksy. Ustawienie można zmienić za pomocą panelu sterowania drukarki.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop110"="Nie zapisano odebranych faksów. Ustawienie zostało zmienione na \"Nie zapisuj faksów\" przez inny komputer, kolejkę drukarki lub drukarkę.";

"LOC_AdminPassword_Title"="Wprowadzanie hasła administratora";
"LOC_AdminPassword_Label"="Hasło administratora";
"LOC_AdminPassword_Alert"="Hasło jest niepoprawne.";
"LOC_AdminPassword_OK"="OK";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="Anuluj";