//-----------------
"LOC_Common_AppDisplayName"="Monitor primire faxuri";
"LOC_Common_OK"="OK";
"LOC_Common_Cancel"="Anulare";
"LOC_Common_Next"="Înainte";
"LOC_CommonError"="Procesarea a fost anulată deoarece s-a produs o eroare.";

//-----------------
// Menubar
//-----------------
"Fax Receive Monitor"="Monitor primire faxuri";
"About Fax Receive Monitor"="Despre Monitor primire faxuri";
"Preferences..."="Preferinţe...";
"Services"="Servicii";
"Hide Fax Receive Monitor"="Ascundere Monitor primire faxuri";
"Hide Others"="Ascundere Alţii";
"Show All"="Afişare tot";
"Quit Fax Receive Monitor"="Părăsire Monitor primire faxuri";

"File"="Fişier";
"Close"="Închidere";

"Window"="Fereastră";

"Help"="Ajutor";
"Fax Receive Monitor Help"="Ajutor Monitor primire faxuri";

//-----------------
// StartStopAlert
//-----------------
"Loc_AlertMsg_205_EnvironmentNotFound"="Fişierul necesar pentru executarea aplicaţiei nu a fost găsit.\nReinstalaţi FAX Utility.";
"Loc_AlertMsg_206_QueueNotFound"="Obţinerea informaţiilor imprimantei (faxului) a fost imposibilă. Deschideţi \"Print & Fax Preferences\" şi adăugaţi driverul PC-FAX.";
"Loc_AlertMsg_207_User"="Utilizator";
"Loc_AlertMsg_208_InUseUser"="Monitor primire faxuri nu poate rula. Este folosit de un alt utilizator de pe acest calculator.";
"Loc_AlertInfo_209_UseOnly1User"="Simultan, mai mulţi utilizatori nu pot rula Monitor primire faxuri.";
"Loc_AlertMsg_210_SettingOtherAccount"="Monitor primire faxuri nu poate rula. Un alt utilizator a configurat preferinţele de salvare ale faxurilor.";
"Loc_AlertInfo_211_UseOnly1Setting"="Numai un utilizator are acces pentru a defini preferinţele de salvare a faxurilor şi poate rula Monitor primire faxuri.";
"Loc_AlertMsg_212_DeleteUser"="Contul de utilizator pentru salvarea faxurilor a fost şters.";

"Loc_AlertMsg_902_FinishAppFaxSave"="Salvarea faxurilor primite a fost configurată pe acest calculator. Sunteţi siguri că doriţi să ieşiţi?";

//-----------------
// CWaitingWindow
//-----------------
"Loc_Msg_202_WaitingStartPrintingSystem"="Se citesc informaţiile imprimantei.\n\nVă rugăm să aşteptaţi.";
"Loc_Msg_906_WaitingStopApplication"="Terminare.\n\nVă rugăm să aşteptaţi.";

//-----------------
// CMonitorWindow
//-----------------
"LOC_Msg_306_TableViewColumn_Printer"="Imprimantă";
"LOC_Msg_307_TableViewColumn_Status"="Stare";

"LOC_Msg_302_ToolbarLabel_OpenFolder"="Deschidere director";
"LOC_Msg_303_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Setări primire";
"LOC_Msg_304_ToolbarLabel_ManualScan"="Verificare faxuri";
"LOC_Msg_305_ToolbarLabel_Preference"="Preferinţe";

"LOC_Msg_308_ToolbarLabel_OpenFolder"="Deschideţi directorul cu faxuri primite";
"LOC_Msg_309_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Setări ieşire fax primite";
"LOC_Msg_310_ToolbarLabel_ManualScan"="Verificare faxuri noi";
"LOC_Msg_311_ToolbarLabel_Preference"="Preferinţe";

// Status
"LOC_Status_320_Waiting_Short"="Aşteptare";
"LOC_Status_321_Scanning_Short"="Verificare faxuri noi";
"LOC_Status_322_NewFax_Short"="Faxurile primite au fost salvate cu succes în directorul specificat.";
"LOC_Status_323_PrinterNotRespond_Short"="Imprimanta nu răspunde.";
"LOC_Status_324_PrinterBusy_Short"="Imprimanta procesează datele.";
"LOC_Status_325_SaveFolderNotFound_Short"="Directorul pentru faxurile primite nu a fost găsit.";
"LOC_Status_326_WritePermission_Short"="Nu aveţi permisiunea de a salva în director.";
"LOC_Status_327_WriteFailed_Short"="Salvarea faxurilor în directorul specificat a eşuat.";
"LOC_Status_328_CommunicationError_Short"="S-a produs o eroare de comunicare cu imprimanta.";
"Loc_Status_329_InUseFaxVolume_Short"="Discul \"FAXRECV\" este utilizat de o altă aplicaţie.";
"LOC_Status_330_SaveFolderLowCapacity_Short"="Insuficient spaţiu pe disc în directorul cu faxuri primite.";
"LOC_Status_331_PrinterError_Short"="S-a produs o eroare la imprimantă.";
"LOC_Status_350_AccessErrorFaxVolume_Short"="Faxurile nu au putut fi salvate. Autentificarea utilizatorului a eşuat.";

"LOC_AlertMsg_340_RemoveQueueScanStop"="Faxurile primite nu au fost salvate. Lista de imprimare a fost probabil ştearsă.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop"="Faxurile primite nu au fost salvate. Setarea a fost modificată cu \"Tipărire\" de pe un alt calculator, listă de imprimare sau de imprimantă.";
"LOC_AlertMsg_342_UseOtherQueueScanStop"="Faxurile primite nu au fost salvate. Setarea a fost modificată pentru a le salva pe un alt calculator sau listă de imprimare.";

"LOC_AlertInfo_343_UseOnly1Queue"="Faxurile nu pot fi salvate simultan pe mai multe calculatoare sau liste de imprimare.";
"LOC_AlertInfo_344_StopedQueueName"="Listă imprimare anulată:";

//-----------------
// CSettingWindow
//-----------------
"LOC_Msg_701_Title"="Setări ieşire fax primite.";
"LOC_Msg_702_CurrentSettingTitleText"="Configurare la imprimantă:";
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print"="\"Imprimare\"  (imprimaţi faxurile pe imprimantă)";
"LOC_Msg_704_TitleReceiveMode_Receive"="\"Salvare\" (salvează faxurile pe acest calculator)";
"LOC_Msg_705_SelectFolderButton"="Salvare în...";
"LOC_Msg_706_SendButtonTitleText"="Trimiteţi setările la imprimantă:";
"LOC_Msg_707_TitleButton_SendTo"="Trimitere";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_WideKey"="Îngust";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_OtherQueue"="Salvează faxurile pe un alt calculator sau listă de imprimare";
"LOC_Msg_710_WarningOtherQueue"="Modificările dumneavoastră vor fi aplicate după trimiterea setărilor la imprimantă. Setările anterioare de salvare a faxurilor pe un alt calculator sau listă de imprimare vor fi anulate.";
"LOC_Msg_711_InvalidPermissinSelectFolder"="Directorul este protejat la scriere sau nu poate fi utilizat.";

"LOC_AlertInfo_604_NextFor2Button"="Faceţi clic pe [Înainte] pentru a modifica setările de pe acest calculator. Faceţi clic pe [Anulare] pentru a ieşi.";
"LOC_AlertMsg_605_PrinterNotRespond"="Imprimanta nu răspunde. Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată corect şi că este pornită.";
"LOC_AlertMsg_606_PrinterBusy"="Imprimanta procesează datele. Aşteptaţi şi apoi reîncercaţi.";
"LOC_AlertMsg_607_CommunicationError"="S-a produs o eroare de comunicare cu imprimanta.";
"LOC_AlertMsg_608_RemoveQueue"="Driverul de imprimantă (fax) pe care îl configuraţi a fost şters. Adăugaţi driverul de imprimantă (fax) în [Preferinţe sistem] - [Imprimare şi fax].";
"LOC_AlertMsg_609_InUseFaxVolume"="Faxurile nu au putut fi salvate. O altă aplicaţie utilizează discul \"FAXRECV\". Părăsiţi aplicaţia pentru a schimba setările de ieşire ale faxului.";
"LOC_AlertMsg_612_UseOtherQueueOnly"="Setarea a fost modificată pentru a salva faxurile pe un alt calculator sau listă de imprimare.";
"LOC_AlertMsg_614_ChangeWhileScreen"="Modificarea nu a fost acceptată. Unele setări ale imprimantei au fost modificate de un alt calculator, listă de imprimare sau de imprimantă. Vă rugăm să reîncercaţi.";
"LOC_AlertMsg_617_ErrorWhileRestNewFax"="Faxurile primite nu au fost salvate datorită unei erori.";
"LOC_AlertInfo_618_SaveFolderLowCapacity"="Insuficient spaţiu pe disc. Specificaţi un alt director sau eliminaţi fişierele inutile.";
"LOC_AlertInfo_619_SaveFolderNotFound"="Directorul pentru faxurile primite nu a fost găsit. Verificaţi dacă directorul este specificat corect. Pentru un director partajat în reţea, asiguraţi-vă că puteţi accesa directorul.";
"LOC_AlertInfo_620_WritePermission"="Nu aveţi permisiunea de a salva în director. Verificaţi drepturile de acces ale directorului.";
"LOC_AlertMsg_623_PrinterError"="S-a produs o eroare la imprimantă. Anulaţi eroarea şi apoi reîncercaţi.";

"LOC_AlertMsg_630_ConfirmMountAuthentication"="Imprimanta a fost configurată pentru a solicita o autentificare a utilizatorului pentru partajarea fişierelor din reţea şi pentru salvarea faxurilor primite pe un calculator. Pentru salvarea faxurilor pe un calculator, păstraţi informaţiile de autentificare pe Keychain în Mac OS X.\n\nIntroduceţi numele şi parola dumneavoastră dacă vi se cere acest lucru şi apoi bifaţi o casetă de selectare a \"Memorează această parolă în Keychain\".\nDacă nu păstraţi informaţiile în Keychain, va trebui să faceţi autentificarea utilizatorului pentru fiecare salvare a datelor fax.";
"LOC_AlertMsg_650_AccessErrorFaxVolume"="Autentificarea utilizatorului pentru salvarea faxurilor a eşuat.\nFaceţi clic pe Trimite din nou din ecranul Setări ieşire fax primite. Din următorul ecran, introduceţi numele şi parola dumneavoastră, şi apoi bifaţi o casetă de selectare a \"Memorează această parolă în Keychain\".";

//-----------------
// CPreferenceWindow
//-----------------
"LOC_Msg_401_Title"="Preferinţe Monitor primire faxuri";
"LOC_Msg_402_ScanTimeTitleText"="Definiţi un interval pentru a verifica dacă aveţi faxuri noi (1-30):";
"LOC_Msg_403_1MinueUnitTitleText"="minut";
"LOC_Msg_404_MinuesUnitTitleText"="minute";
"LOC_Msg_405_NotificationTitleText"="Notificare:";
"LOC_Msg_406_ReceiveNotifyButton"="Informează-mă despre noile faxurile printr-o pictograma pe dock";
"LOC_Msg_407_ErrorNotifyButton"="Informează-mă despre erori printr-o pictograma pe dock";
"LOC_Msg_408_LoginStartTitleText"="Porneşte la conectare:";
"LOC_Msg_409_LoginStartSettingAutoTitleText"="Automat";
"LOC_Msg_410_LoginStartSettingONTitleText"="Activat";
"LOC_Msg_411_LoginStartSettingOFFTitleText"="Dezactivat";
"LOC_Msg_412_DelayTimeTitleText"="Timp de aşteptare înainte de verificarea faxuri noi (0 - 10):";
"LOC_Msg_415_1MinueUnitTitleText"="minut";
"LOC_Msg_416_MinuesUnitTitleText"="minute";

//-----------------
// CCommunicateSheet
//-----------------
"Loc_Msg_501_CSettingWindowGetSetting"="Setări de citire de la imprimantă.";
"Loc_Msg_801_CSettingWindowScanRemainFax"="Verificaţi dacă aveţi faxuri noi înainte de a modifica setările.";
"Loc_Msg_802_CSettingWindowSendSetting"="Se trimit setările la imprimantă.";

//-----------------
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print110"="Nu se salvează faxuri";
"LOC_AlertMsg_615_RestNewFax"="Setările nu pot fi modificate deoarece la imprimantă sunt faxuri noi. Utilizaţi panoul de control al imprimantei pentru a modifica setările.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop110"="Faxurile primite nu au fost salvate. Setarea a fost modificată cu \"Nu se salvează faxuri\" de pe un alt calculator, listă de imprimare sau de imprimantă.";

"LOC_AdminPassword_Title"="Introducere parolă administrator";
"LOC_AdminPassword_Label"="Parolă administrator";
"LOC_AdminPassword_Alert"="Parola este incorectă.";
"LOC_AdminPassword_OK"="OK";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="Anulare";