//----------------- "LOC_Common_AppDisplayName"="Монитор получения факсов"; "LOC_Common_OK"="OK"; "LOC_Common_Cancel"="Отменить"; "LOC_Common_Next"="Следующая"; "LOC_CommonError"="Отмена обработки в связи с ошибкой."; //----------------- // Menubar //----------------- "Fax Receive Monitor"="Монитор получения факсов"; "About Fax Receive Monitor"="О программе Монитор получения факсов"; "Preferences..."="Настройки..."; "Services"="Службы"; "Hide Fax Receive Monitor"="Скрыть Монитор получения факсов"; "Hide Others"="Скрыть остальные"; "Show All"="Показать все"; "Quit Fax Receive Monitor"="Завершить Монитор получения факсов"; "File"="файл"; "Close"="Закрыть"; "Window"="окно"; "Help"="Справка"; "Fax Receive Monitor Help"="Справка по Монитору получения факсов"; //----------------- // StartStopAlert //----------------- "Loc_AlertMsg_205_EnvironmentNotFound"="Не удалось найти файл, необходимый для выполнения программы.\nПереустановите FAX Utility."; "Loc_AlertMsg_206_QueueNotFound"="Не удалось получить информацию о принтере (факсе). Откройте \"Настройки печати и факса\" и добавьте драйвер ПК-ФАКС."; "Loc_AlertMsg_207_User"="Пользователь"; "Loc_AlertMsg_208_InUseUser"="Не удалось запустить Монитор получения факсов. Он запущен другим пользователем этого компьютера."; "Loc_AlertInfo_209_UseOnly1User"="Одновременное использование Монитора получения факсов несколькими пользователями невозможно."; "Loc_AlertMsg_210_SettingOtherAccount"="Не удалось запустить Монитор получения факсов. Другой пользователь установил настройки сохранения факсов."; "Loc_AlertInfo_211_UseOnly1Setting"="Только один пользователь имеет доступ к установке настроек сохранения факсов и может запускать Монитор получения факсов."; "Loc_AlertMsg_212_DeleteUser"="Учетная запись пользователя для сохранения факсов удалена."; "Loc_AlertMsg_902_FinishAppFaxSave"="Задано сохранение факсов на этом компьютере. Вы действительно хотите выйти?"; //----------------- // CWaitingWindow //----------------- "Loc_Msg_202_WaitingStartPrintingSystem"="Считывание информации о принтере.\n\nПожалуйста, ждите."; "Loc_Msg_906_WaitingStopApplication"="Прерывание.\n\nПожалуйста, ждите."; //----------------- // CMonitorWindow //----------------- "LOC_Msg_306_TableViewColumn_Printer"="Принтер"; "LOC_Msg_307_TableViewColumn_Status"="Состояние"; "LOC_Msg_302_ToolbarLabel_OpenFolder"="Открыть папку"; "LOC_Msg_303_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Получить настройки"; "LOC_Msg_304_ToolbarLabel_ManualScan"="Проверить факсы"; "LOC_Msg_305_ToolbarLabel_Preference"="Настройки"; "LOC_Msg_308_ToolbarLabel_OpenFolder"="Открыть папку полученных факсов"; "LOC_Msg_309_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Настройки вывода полученных факсов"; "LOC_Msg_310_ToolbarLabel_ManualScan"="Проверить новые факсы"; "LOC_Msg_311_ToolbarLabel_Preference"="Настройки"; // Status "LOC_Status_320_Waiting_Short"="Ожидание"; "LOC_Status_321_Scanning_Short"="Проверка новых факсов"; "LOC_Status_322_NewFax_Short"="Полученные факсы успешно сохранены в указанной папке."; "LOC_Status_323_PrinterNotRespond_Short"="Принтер не отвечает."; "LOC_Status_324_PrinterBusy_Short"="Выполняется обработка данных принтером."; "LOC_Status_325_SaveFolderNotFound_Short"="Не удалось найти папку полученных факсов."; "LOC_Status_326_WritePermission_Short"="У вас нет прав на сохранение в папку."; "LOC_Status_327_WriteFailed_Short"="Не удалось сохранить факсы в указанную папку."; "LOC_Status_328_CommunicationError_Short"="Произошла ошибка подключения принтера."; "Loc_Status_329_InUseFaxVolume_Short"="Диск \"FAXRECV\" используется другим приложением."; "LOC_Status_330_SaveFolderLowCapacity_Short"="Недостаточно места на диске в папке получения факсов."; "LOC_Status_331_PrinterError_Short"="Ошибка принтера."; "LOC_Status_350_AccessErrorFaxVolume_Short"="Невозможно сохранить факсы. Не удалось выполнить аутентификацию пользователя."; "LOC_AlertMsg_340_RemoveQueueScanStop"="Полученные факсы не сохранены. Возможно, удалена Очередь на печать."; "LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop"="Полученные факсы не сохранены. Настройка была изменена на \"Печать\" другим компьютером, очередью на печать или принтером."; "LOC_AlertMsg_342_UseOtherQueueScanStop"="Полученные факсы не сохранены. Настройка изменена для сохранения через другой компьютер или очередь на печать."; "LOC_AlertInfo_343_UseOnly1Queue"="Невозможно одновременно сохранить факсы через множественные компьютеры или очереди печати."; "LOC_AlertInfo_344_StopedQueueName"="Очередь на печать отменена:"; //----------------- // CSettingWindow //----------------- "LOC_Msg_701_Title"="Настройки вывода полученных факсов"; "LOC_Msg_702_CurrentSettingTitleText"="Включите принтер:"; "LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print"="\"Печать\" (печать факсов на принтере)"; "LOC_Msg_704_TitleReceiveMode_Receive"="\"Сохранить\" (сохранить факсы на этом компьютере)"; "LOC_Msg_705_SelectFolderButton"="Сохранить на..."; "LOC_Msg_706_SendButtonTitleText"="Отправить настройки на принтер:"; "LOC_Msg_707_TitleButton_SendTo"="Отправить"; "LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_WideKey"="Wide"; "LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_OtherQueue"="Сохранить факсы на другом компьютере или в очереди на печать"; "LOC_Msg_710_WarningOtherQueue"="Изменения вступят в силу после передачи настроек на принтер. Предыдущие настройки для сохранения факсов на другом компьютере или в очереди на печать отменены."; "LOC_Msg_711_InvalidPermissinSelectFolder"="Папка защищена от записи или не может быть использована."; "LOC_AlertInfo_604_NextFor2Button"="Щелкните [Следующая] для смены настроек на этом компьютере. Нажмите [Отменить] для выхода."; "LOC_AlertMsg_605_PrinterNotRespond"="Принтер не отвечает. Убедитесь, что принтер правильно подключен и включен."; "LOC_AlertMsg_606_PrinterBusy"="Выполняется обработка данных принтером. Подождите и повторите попытку."; "LOC_AlertMsg_607_CommunicationError"="Произошла ошибка подключения принтера."; "LOC_AlertMsg_608_RemoveQueue"="Принтер (драйвер факса), который вы настраиваете, удален. Добавить принтер (драйвер) в [Системные параметры] - [Печать и факс]."; "LOC_AlertMsg_609_InUseFaxVolume"="Невозможно сохранить факсы. Другое приложение использует диск \"FAXRECV\". Выйдите из приложения для смены настроек вывода факса."; "LOC_AlertMsg_612_UseOtherQueueOnly"="Настройка изменена для сохранения факсов через другой компьютер или очередь на печать."; "LOC_AlertMsg_614_ChangeWhileScreen"="Изменение не принято. Некоторые настройки принтера были изменены другим компьютером, очередью на печать или принтером. Повторите попытку."; "LOC_AlertMsg_617_ErrorWhileRestNewFax"="Полученные факсы не сохранены ввиду ошибки."; "LOC_AlertInfo_618_SaveFolderLowCapacity"="Недостаточно места на диске. Укажите другую папку или удалите ненужные файлы."; "LOC_AlertInfo_619_SaveFolderNotFound"="Не удалось найти папку полученных факсов. Убедитесь, что папка указана правильно. Если это совместно используемая папка в сети, убедитесь, что у вас есть к ней доступ."; "LOC_AlertInfo_620_WritePermission"="У вас нет прав на сохранение в папку. Проверьте права доступа к папке."; "LOC_AlertMsg_623_PrinterError"="Ошибка принтера. Выполните сброс ошибки и повторите попытку."; "LOC_AlertMsg_630_ConfirmMountAuthentication"="Принтер настроен запрашивать аутентификацию пользователей для предоставления общего доступа к размещенным в сети файлам и сохранения полученных факсов на компьютере. Для сохранения факсов на компьютере сохраните учетные данные в цепочке ключей Mac OS X.\n\nПри получении запроса введите свое имя и пароль, после чего установите флажок \"Запомнить этот пароль в связке ключей\".\nЕсли не сохранить эти данные в цепочке ключей, выполнять аутентификацию пользователя придется каждый раз при сохранении данных факса."; "LOC_AlertMsg_650_AccessErrorFaxVolume"="Не удалось выполнить аутентификацию пользователя для сохранения факсов.\nСнова нажмите кнопку \"Отправить\" на экране \"Настройки вывода полученных факсов\". На следующем экране введите свое имя и пароль, после чего установите флажок \"Запомнить этот пароль в связке ключей\"."; //----------------- // CPreferenceWindow //----------------- "LOC_Msg_401_Title"="Настройки Монитор получения факсов"; "LOC_Msg_402_ScanTimeTitleText"="Укажите интервал для проверки новых факсов (от 1 до 30):"; "LOC_Msg_403_1MinueUnitTitleText"="минута"; "LOC_Msg_404_MinuesUnitTitleText"="мин."; "LOC_Msg_405_NotificationTitleText"="Уведомление:"; "LOC_Msg_406_ReceiveNotifyButton"="Уведомлять меня о новых факсах с помощью значка дока"; "LOC_Msg_407_ErrorNotifyButton"="Уведомлять меня об ошибках с помощью значка дока"; "LOC_Msg_408_LoginStartTitleText"="Запуск при входе:"; "LOC_Msg_409_LoginStartSettingAutoTitleText"="Автоматический"; "LOC_Msg_410_LoginStartSettingONTitleText"="Вкл."; "LOC_Msg_411_LoginStartSettingOFFTitleText"="Выкл."; "LOC_Msg_412_DelayTimeTitleText"="Время ожидания перед проверкой новых факсов (от 0 до 10):"; "LOC_Msg_415_1MinueUnitTitleText"="минута"; "LOC_Msg_416_MinuesUnitTitleText"="мин."; //----------------- // CCommunicateSheet //----------------- "Loc_Msg_501_CSettingWindowGetSetting"="Получение информации о настройках от принтера."; "Loc_Msg_801_CSettingWindowScanRemainFax"="Проверка новых факсов перед изменением настроек."; "Loc_Msg_802_CSettingWindowSendSetting"="Передача настроек на принтер."; //----------------- "LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print110"="Не сохранять факсы"; "LOC_AlertMsg_615_RestNewFax"="Невозможно изменить настройки, поскольку в принтере находятся новые факсы. Для изменения настроек используйте панель управления принтера."; "LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop110"="Полученные факсы не сохранены. Настройка была изменена на \"Не сохранять факсы\" другим компьютером, очередью на печать или принтером."; "LOC_AdminPassword_Title"="Запись пароля администратора"; "LOC_AdminPassword_Label"="Пароль администратора"; "LOC_AdminPassword_Alert"="Неправильный пароль."; "LOC_AdminPassword_OK"="OK"; "LOC_AdminPassword_Cancel"="Отменить";