//-----------------
"LOC_Common_AppDisplayName"="Övervakare för faxmottagning";
"LOC_Common_OK"="OK";
"LOC_Common_Cancel"="Avbryt";
"LOC_Common_Next"="Nästa";
"LOC_CommonError"="Bearbetningen avbröts eftersom ett fel inträffade.";

//-----------------
// Menubar
//-----------------
"Fax Receive Monitor"="Övervakare för faxmottagning";
"About Fax Receive Monitor"="Om Övervakare för faxmottagning";
"Preferences..."="Inställningar...";
"Services"="Tjänster";
"Hide Fax Receive Monitor"="Göm Övervakare för faxmottagning";
"Hide Others"="Göm övriga";
"Show All"="Visa alla";
"Quit Fax Receive Monitor"="Stäng Övervakare för faxmottagning";

"File"="Fil";
"Close"="Stäng";

"Window"="Fönster";

"Help"="Hjälp";
"Fax Receive Monitor Help"="Övervakare för faxmottagning Hjälp";

//-----------------
// StartStopAlert
//-----------------
"Loc_AlertMsg_205_EnvironmentNotFound"="En fil som krävs för att köra programmet saknas.\nInstallera om FAX Utility.";
"Loc_AlertMsg_206_QueueNotFound"="Kan inte hämta skrivarinformation (fax). Gå till \"Utskrifts- och faxinställningar\" och lägg till PC-FAX drivrutinen.";
"Loc_AlertMsg_207_User"="Användare";
"Loc_AlertMsg_208_InUseUser"="Övervakaren för faxmottagning kan inte köras. En annan användare på datorn använder den.";
"Loc_AlertInfo_209_UseOnly1User"="Flera användare kan inte använda övervakaren för faxmottagning samtidigt.";
"Loc_AlertMsg_210_SettingOtherAccount"="Övervakaren för faxmottagning kan inte köras. En annan användare har angett inställningar för att spara fax.";
"Loc_AlertInfo_211_UseOnly1Setting"="Endast en användare kan ange inställningar för att spara fax och köra Övervakare för faxmottagning.";
"Loc_AlertMsg_212_DeleteUser"="Användarkontot för att spara fax har tagits bort.";

"Loc_AlertMsg_902_FinishAppFaxSave"="Spara mottagna fax har angetts på den här datorn. Vill du avsluta?";

//-----------------
// CWaitingWindow
//-----------------
"Loc_Msg_202_WaitingStartPrintingSystem"="Läser skrivarinformation.\n\nVänta.";
"Loc_Msg_906_WaitingStopApplication"="Avslutar.\n\nVänta.";

//-----------------
// CMonitorWindow
//-----------------
"LOC_Msg_306_TableViewColumn_Printer"="Skrivare";
"LOC_Msg_307_TableViewColumn_Status"="Status";

"LOC_Msg_302_ToolbarLabel_OpenFolder"="Öppna mapp";
"LOC_Msg_303_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Mottagningsinställningar";
"LOC_Msg_304_ToolbarLabel_ManualScan"="Kontrollera fax";
"LOC_Msg_305_ToolbarLabel_Preference"="Inställningar";

"LOC_Msg_308_ToolbarLabel_OpenFolder"="Öppna mappen för mottagna fax";
"LOC_Msg_309_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Utdatainställningar för mottagna fax";
"LOC_Msg_310_ToolbarLabel_ManualScan"="Kontrollera efter nya fax";
"LOC_Msg_311_ToolbarLabel_Preference"="Inställningar";

// Status
"LOC_Status_320_Waiting_Short"="Väntar";
"LOC_Status_321_Scanning_Short"="Kontrollerar efter nya fax";
"LOC_Status_322_NewFax_Short"="Mottagna fax har sparats i den angivna mappen.";
"LOC_Status_323_PrinterNotRespond_Short"="Skrivaren svarar inte.";
"LOC_Status_324_PrinterBusy_Short"="Skrivaren bearbetar data.";
"LOC_Status_325_SaveFolderNotFound_Short"="Kan inte hitta mappen för mottagna fax.";
"LOC_Status_326_WritePermission_Short"="Du har inte tillstånd att spara i den mappen.";
"LOC_Status_327_WriteFailed_Short"="Kan inte spara fax i den angivna mappen.";
"LOC_Status_328_CommunicationError_Short"="Ett skrivarkommunikationsfel har inträffat.";
"Loc_Status_329_InUseFaxVolume_Short"="Skivan \"FAXRECV\" används av ett annat program.";
"LOC_Status_330_SaveFolderLowCapacity_Short"="Otillräckligt utrymme i mappen för mottagna fax.";
"LOC_Status_331_PrinterError_Short"="Ett fel har inträffat i skrivaren.";
"LOC_Status_350_AccessErrorFaxVolume_Short"="Det gick inte att spara fax. Användarautentiseringen misslyckades.";

"LOC_AlertMsg_340_RemoveQueueScanStop"="Mottagna fax har inte sparats. Utskriftskön kanske har tagits bort.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop"="Mottagna fax har inte sparats. Inställningen har ändrats till \"Skriv ut\" med en annan dator, utskriftskö eller skrivaren.";
"LOC_AlertMsg_342_UseOtherQueueScanStop"="Mottagna fax har inte sparats. Inställningen har ändrats så att de sparas via en annan dator eller utskriftskö.";

"LOC_AlertInfo_343_UseOnly1Queue"="Det går inte att spara fax via flera datorer eller utskriftsköer samtidigt.";
"LOC_AlertInfo_344_StopedQueueName"="Avbruten utskriftskö:";

//-----------------
// CSettingWindow
//-----------------
"LOC_Msg_701_Title"="Utdatainställningar för mottagna fax";
"LOC_Msg_702_CurrentSettingTitleText"="Inställning på skrivaren:";
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print"="\"Skriv ut\"  (fax skrivs ut på skrivaren)";
"LOC_Msg_704_TitleReceiveMode_Receive"="\"Spara\"  (fax sparas på den här datorn)";
"LOC_Msg_705_SelectFolderButton"="Spara till...";
"LOC_Msg_706_SendButtonTitleText"="Sänd inställningarna till skrivaren:";
"LOC_Msg_707_TitleButton_SendTo"="Skicka";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_WideKey"="Narrow";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_OtherQueue"="Spara fax på en annan dator eller i en annan utskriftskö";
"LOC_Msg_710_WarningOtherQueue"="Ändringarna aktiveras när inställningarna har sänts till skrivaren. Den föregående inställningen att spara fax på en annan dator eller i en annan utskriftskö inaktiveras.";
"LOC_Msg_711_InvalidPermissinSelectFolder"="Mappen är skrivskyddad eller kan inte användas.";

"LOC_AlertInfo_604_NextFor2Button"="Klicka på [Nästa] om du vill ändra inställningarna på datorn. Klicka på [Avbryt] om du vill avsluta.";
"LOC_AlertMsg_605_PrinterNotRespond"="Skrivaren svarar inte. Kontrollera att skrivaren är ansluten på rätt sätt och att strömmen är på.";
"LOC_AlertMsg_606_PrinterBusy"="Skrivaren bearbetar data. Vänta en stund och försök igen.";
"LOC_AlertMsg_607_CommunicationError"="Ett skrivarkommunikationsfel har inträffat.";
"LOC_AlertMsg_608_RemoveQueue"="Skrivaren (faxdrivrutinen) som du ställer in har tagits bort. Lägg till skrivaren (faxdrivrutinen) i [Systeminställningar] - [Skrivare och fax].";
"LOC_AlertMsg_609_InUseFaxVolume"="Det går inte att spara fax. Ett annat program använder skivan \"FAXRECV\". Stäng programmet om du vill ändra utdatainställningarna för fax.";
"LOC_AlertMsg_612_UseOtherQueueOnly"="Inställningen har ändrats så att fax sparas via en annan dator eller utskriftskö.";
"LOC_AlertMsg_614_ChangeWhileScreen"="Ändringen tillåts inte. Vissa skrivarinställningar har ändrats med en annan dator, utskriftskö eller skrivaren. Försök igen.";
"LOC_AlertMsg_617_ErrorWhileRestNewFax"="Mottagna fax har inte sparats på grund av ett fel.";
"LOC_AlertInfo_618_SaveFolderLowCapacity"="Otillräckligt utrymme. Ange en annan mapp eller ta bort onödiga filer.";
"LOC_AlertInfo_619_SaveFolderNotFound"="Kan inte hitta mappen för mottagna fax. Kontrollera att rätt mapp har angetts. Kontrollera att du har behörighet till mappen om det är en delad mapp i ett nätverk.";
"LOC_AlertInfo_620_WritePermission"="Du har inte tillstånd att spara i den mappen. Kontrollera behörigheten till mappen.";
"LOC_AlertMsg_623_PrinterError"="Ett fel har inträffat i skrivaren. Åtgärda felet och försök igen.";

"LOC_AlertMsg_630_ConfirmMountAuthentication"="Skrivaren har konfigurerats att använda användarautentisering vid delning av nätverksfiler och när mottagna fax sparas på en dator. Lagra autentiseringsinformationen i nyckelringen i Mac OS X när du ska spara fax på en dator.\n\nSkriv ditt namn och lösenord om du uppmanas att göra det och markera sedan kryssrutan \"Kom ihåg lösenordet i min nyckelring\".\nOm du inte lagrar informationen i nyckelringen används användarautentisering varje gång faxdata sparas.";
"LOC_AlertMsg_650_AccessErrorFaxVolume"="Användarautentiseringen för lagring av fax misslyckades.\nKlicka på Skicka igen på skärmen Utdatainställningar för mottagna fax. På skärmen som följer skriver du ditt namn och lösenord och markerar kryssrutan \"Kom ihåg lösenordet i min nyckelring\".";

//-----------------
// CPreferenceWindow
//-----------------
"LOC_Msg_401_Title"="Övervakare för faxmottagning-Inställningar";
"LOC_Msg_402_ScanTimeTitleText"="Ange intervall innan enheten kontrollerar efter nya fax (1 till 30):";
"LOC_Msg_403_1MinueUnitTitleText"="minut";
"LOC_Msg_404_MinuesUnitTitleText"="minuter";
"LOC_Msg_405_NotificationTitleText"="Meddelande:";
"LOC_Msg_406_ReceiveNotifyButton"="Meddela mig om nya fax med en ikon i Dock";
"LOC_Msg_407_ErrorNotifyButton"="Meddela mig om fel med en ikon i Dock";
"LOC_Msg_408_LoginStartTitleText"="Starta vid inloggning:";
"LOC_Msg_409_LoginStartSettingAutoTitleText"="Automatiskt";
"LOC_Msg_410_LoginStartSettingONTitleText"="På";
"LOC_Msg_411_LoginStartSettingOFFTitleText"="Av";
"LOC_Msg_412_DelayTimeTitleText"="Väntetid innan enheten kontrollerar efter nya fax (0 till 10):";
"LOC_Msg_415_1MinueUnitTitleText"="minut";
"LOC_Msg_416_MinuesUnitTitleText"="minuter";

//-----------------
// CCommunicateSheet
//-----------------
"Loc_Msg_501_CSettingWindowGetSetting"="Läs inställningsinformationen från skrivaren.";
"Loc_Msg_801_CSettingWindowScanRemainFax"="Kontrollerar efter nya faxmeddelanden innan inställningarna ändras.";
"Loc_Msg_802_CSettingWindowSendSetting"="Sänder inställningarna till skrivaren.";

//-----------------
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print110"="Spara inte fax";
"LOC_AlertMsg_615_RestNewFax"="Inställningen går inte att ändra eftersom det finns nya fax i skrivaren. Använd skrivarens kontrollpanel för att ändra inställningen.";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop110"="Mottagna fax har inte sparats. Inställningen har ändrats till \"Spara inte fax\" med en annan dator, utskriftskö eller skrivaren.";

"LOC_AdminPassword_Title"="Ange lösenord för administratör";
"LOC_AdminPassword_Label"="Lösenord för administratör";
"LOC_AdminPassword_Alert"="Lösenordet stämmer inte.";
"LOC_AdminPassword_OK"="OK";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="Avbryt";