//----------------- "LOC_Common_AppDisplayName"="Монітор прийому факсів"; "LOC_Common_OK"="OK"; "LOC_Common_Cancel"="Скасувати"; "LOC_Common_Next"="Далі"; "LOC_CommonError"="Обробку скасовано через помилку."; //----------------- // Menubar //----------------- "Fax Receive Monitor"="Монітор прийому факсів"; "About Fax Receive Monitor"="Про монітор прийому факсів"; "Preferences..."="Параметри..."; "Services"="Служби"; "Hide Fax Receive Monitor"="Приховати монітор прийому факсів"; "Hide Others"="Приховати інші"; "Show All"="Показати все"; "Quit Fax Receive Monitor"="Вийти з монітора прийому факсів"; "File"="Файл"; "Close"="Закрити"; "Window"="Вікно"; "Help"="Довідка"; "Fax Receive Monitor Help"="Довідка з монітора прийому факсів"; //----------------- // StartStopAlert //----------------- "Loc_AlertMsg_205_EnvironmentNotFound"="Не вдається знайти файл, потрібний для виконання програми.\nПеревстановіть FAX Utility."; "Loc_AlertMsg_206_QueueNotFound"="Не вдалось отримати відомості про принтер (факс). Відкрийте розділ \"Print & Fax Preferences\" і додайте драйвер PC-FAX."; "Loc_AlertMsg_207_User"="Користувач"; "Loc_AlertMsg_208_InUseUser"="Не вдається запустити монітор прийому факсів. Його запустив інший користувач цього комп'ютера."; "Loc_AlertInfo_209_UseOnly1User"="Кілька користувачів не можуть одночасно запускати монітор прийому факсів."; "Loc_AlertMsg_210_SettingOtherAccount"="Не вдається запустити монітор прийому факсів. Інший користувач встановив параметри збереження факсів."; "Loc_AlertInfo_211_UseOnly1Setting"="Лише один користувач може встановлювати параметри збереження факсів і запускати монітор прийому факсів."; "Loc_AlertMsg_212_DeleteUser"="Обліковий запис користувача для збереження факсів видалено."; "Loc_AlertMsg_902_FinishAppFaxSave"="Отримані факси налаштовано на збереження на цьому комп'ютері. Справді вийти?"; //----------------- // CWaitingWindow //----------------- "Loc_Msg_202_WaitingStartPrintingSystem"="Зчитуються відомості про принтер.\n\nЗачекайте."; "Loc_Msg_906_WaitingStopApplication"="Робота завершується.\n\nЗачекайте."; //----------------- // CMonitorWindow //----------------- "LOC_Msg_306_TableViewColumn_Printer"="Принтер"; "LOC_Msg_307_TableViewColumn_Status"="Стан"; "LOC_Msg_302_ToolbarLabel_OpenFolder"="Відкрити папку"; "LOC_Msg_303_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Параметри прийому"; "LOC_Msg_304_ToolbarLabel_ManualScan"="Перевірити наявність факсів"; "LOC_Msg_305_ToolbarLabel_Preference"="Параметри"; "LOC_Msg_308_ToolbarLabel_OpenFolder"="Відкриття папки для отриманих факсів"; "LOC_Msg_309_ToolbarLabel_RceiveSetting"="Параметри виведення отриманих факсів"; "LOC_Msg_310_ToolbarLabel_ManualScan"="Перевірити наявність нових факсів"; "LOC_Msg_311_ToolbarLabel_Preference"="Параметри"; // Status "LOC_Status_320_Waiting_Short"="Очікування"; "LOC_Status_321_Scanning_Short"="Перевірка наявності нових факсів"; "LOC_Status_322_NewFax_Short"="Отримані факси успішно збережено у вказаній папці."; "LOC_Status_323_PrinterNotRespond_Short"="Принтер не відповідає."; "LOC_Status_324_PrinterBusy_Short"="Принтер обробляє дані."; "LOC_Status_325_SaveFolderNotFound_Short"="Не вдається знайти папку для отриманих факсів."; "LOC_Status_326_WritePermission_Short"="Вам заборонено зберігати дані в цю папку."; "LOC_Status_327_WriteFailed_Short"="Не вдалося зберегти факси у вказаній папці."; "LOC_Status_328_CommunicationError_Short"="Сталася помилка зв'язку із принтером."; "Loc_Status_329_InUseFaxVolume_Short"="Диск \"FAXRECV\" використовує інша програма."; "LOC_Status_330_SaveFolderLowCapacity_Short"="Бракує місця на диску в папці для отриманих факсів."; "LOC_Status_331_PrinterError_Short"="Сталася помилка принтера."; "LOC_Status_350_AccessErrorFaxVolume_Short"="Не вдається зберегти факси. Невдала автентифікація користувача."; "LOC_AlertMsg_340_RemoveQueueScanStop"="Отримані факси не збережено. Можливо, чергу друку видалено."; "LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop"="Отримані факси не збережено. Значення параметра змінено на \"Друк\" на іншому комп'ютері або принтері чи в черзі друку."; "LOC_AlertMsg_342_UseOtherQueueScanStop"="Отримані факси не збережено. Значення параметра змінено на збереження на іншому комп'ютері або в черзі друку."; "LOC_AlertInfo_343_UseOnly1Queue"="Неможливо зберегти факси одночасно на кількох комп'ютерах або в кількох чергах друку."; "LOC_AlertInfo_344_StopedQueueName"="Черга скасованих завдань друку:"; //----------------- // CSettingWindow //----------------- "LOC_Msg_701_Title"="Параметри виведення отриманих факсів."; "LOC_Msg_702_CurrentSettingTitleText"="Знач. парам. на принтері:"; "LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print"="\"Друк\" (друк факсів на принтері)"; "LOC_Msg_704_TitleReceiveMode_Receive"="\"Зберегти\" (зберігати факси на цьому комп'ютері)"; "LOC_Msg_705_SelectFolderButton"="Зберегти в..."; "LOC_Msg_706_SendButtonTitleText"="Надішліть параметри на принтер:"; "LOC_Msg_707_TitleButton_SendTo"="Надіслати"; "LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_WideKey"="Вузький"; "LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_OtherQueue"="Зберігати факси на іншому комп'ютері або в черзі друку"; "LOC_Msg_710_WarningOtherQueue"="Зміни набудуть сили після надсилання параметрів на принтер. Попередні параметри збереження факсів на іншому комп'ютері або в черзі друку скасовано."; "LOC_Msg_711_InvalidPermissinSelectFolder"="Папку захищено від записування або не можна використовувати."; "LOC_AlertInfo_604_NextFor2Button"="Натисніть кнопку [Далі], щоб змінити параметри на цьому комп'ютері. Натисніть кнопку [Скасувати], щоб вийти."; "LOC_AlertMsg_605_PrinterNotRespond"="Принтер не відповідає. Переконайтеся, що принтер правильно підключено й увімкнено."; "LOC_AlertMsg_606_PrinterBusy"="Принтер обробляє дані. Зачекайте та повторіть спробу."; "LOC_AlertMsg_607_CommunicationError"="Сталася помилка зв'язку із принтером."; "LOC_AlertMsg_608_RemoveQueue"="Налаштовуваний принтер (драйвер факсу) видалено. Додайте принтер (драйвер факсу) у розділі [Настройки системи] - [Друк і факси]."; "LOC_AlertMsg_609_InUseFaxVolume"="Не вдається зберегти факси. Інша програма використовує диск \"FAXRECV\". Вийдіть із програми, щоб змінити параметри виведення факсів."; "LOC_AlertMsg_612_UseOtherQueueOnly"="Значення параметра змінено на збереження факсів на іншому комп'ютері або в черзі друку."; "LOC_AlertMsg_614_ChangeWhileScreen"="Зміну не прийнято. Кілька значень параметрів принтера змінено на іншому комп'ютері або принтері чи в черзі друку. Повторіть спробу."; "LOC_AlertMsg_617_ErrorWhileRestNewFax"="Отримані факси не збережено через помилку."; "LOC_AlertInfo_618_SaveFolderLowCapacity"="Бракує місця на диску. Вкажіть іншу папку або видаліть непотрібні файли."; "LOC_AlertInfo_619_SaveFolderNotFound"="Не вдається знайти папку для отриманих факсів. Переконайтеся, що вказано правильне ім'я папки. Переконайтеся, що у вас є права на доступ до спільної папки в мережі."; "LOC_AlertInfo_620_WritePermission"="Вам заборонено зберігати дані в цю папку. Перевірте права на доступ до папки."; "LOC_AlertMsg_623_PrinterError"="Сталася помилка принтера. Усуньте помилку та повторіть спробу."; "LOC_AlertMsg_630_ConfirmMountAuthentication"="Принтер вимагає автентифікації користувача для спільного доступу до мережевих файлів і збереження отриманих факсів на комп'ютері. Щоб зберегти факси на комп'ютері, збережіть відомості про автентифікацію в ланцюжку ключів Mac OS X.\n\nНа запит введіть своє ім'я та пароль, а потім встановіть прапорець \"Запам'ятати цей пароль у моєму ланцюжку ключів\".\nЯкщо не зберегти відомості в ланцюжку ключів, автентифікація користувача вимагатиметься щоразу під час збереження факсимільних даних."; "LOC_AlertMsg_650_AccessErrorFaxVolume"="Невдала спроба автентифікації користувача для збереження факсів.\nЗнову клацніть \"Надіслати\" на екрані \"Параметри виведення отриманих факсів\". На наступному екрані введіть своє ім'я та пароль, а потім встановіть прапорець \"Запам'ятати цей пароль у моєму ланцюжку ключів\"."; //----------------- // CPreferenceWindow //----------------- "LOC_Msg_401_Title"="Параметри монітора прийому факсів"; "LOC_Msg_402_ScanTimeTitleText"="Вкажіть інтервал перевірки наявності нових факсів (1-30):"; "LOC_Msg_403_1MinueUnitTitleText"="хв."; "LOC_Msg_404_MinuesUnitTitleText"="хв."; "LOC_Msg_405_NotificationTitleText"="Сповіщення:"; "LOC_Msg_406_ReceiveNotifyButton"="Сповіщати про нові факси через піктограму док-роз'єму"; "LOC_Msg_407_ErrorNotifyButton"="Сповіщати про помилки через піктограму док-роз'єму"; "LOC_Msg_408_LoginStartTitleText"="Запускати під час входу:"; "LOC_Msg_409_LoginStartSettingAutoTitleText"="Автоматично"; "LOC_Msg_410_LoginStartSettingONTitleText"="Увімк."; "LOC_Msg_411_LoginStartSettingOFFTitleText"="Вимк."; "LOC_Msg_412_DelayTimeTitleText"="Час очікування до перевірки наявності нових факсів (0-10):"; "LOC_Msg_415_1MinueUnitTitleText"="хв."; "LOC_Msg_416_MinuesUnitTitleText"="хв."; //----------------- // CCommunicateSheet //----------------- "Loc_Msg_501_CSettingWindowGetSetting"="Параметри зчитуються із принтера."; "Loc_Msg_801_CSettingWindowScanRemainFax"="Триває перевірка наявності нових факсів перед зміненням параметрів."; "Loc_Msg_802_CSettingWindowSendSetting"="Параметри надсилаються на принтер."; //----------------- "LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print110"="Не зберігати факси"; "LOC_AlertMsg_615_RestNewFax"="Не вдається змінити параметр, тому що принтер отримав нові факси. Змініть цей параметр на панелі керування принтера."; "LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop110"="Отримані факси не збережено. Значення параметра змінено на \"Не зберігати факси\" на іншому комп'ютері або принтері чи в черзі друку."; "LOC_AdminPassword_Title"="Введення пароля адміністратора"; "LOC_AdminPassword_Label"="Пароль адміністратора"; "LOC_AdminPassword_Alert"="Пароль неправильний."; "LOC_AdminPassword_OK"="OK"; "LOC_AdminPassword_Cancel"="Скасувати";