//-----------------
"LOC_Common_AppDisplayName"="传真接收监视器";
"LOC_Common_OK"="好";
"LOC_Common_Cancel"="取消";
"LOC_Common_Next"="下一步";
"LOC_CommonError"="由于发生错误，处理已取消。";

//-----------------
// Menubar
//-----------------
"Fax Receive Monitor"="传真接收监视器";
"About Fax Receive Monitor"="关于传真接收监视器";
"Preferences..."="偏好设置...";
"Services"="服务";
"Hide Fax Receive Monitor"="隐藏传真接收监视器";
"Hide Others"="隐藏其他";
"Show All"="显示全部";
"Quit Fax Receive Monitor"="退出传真接收监视器";

"File"="文件";
"Close"="关闭";

"Window"="窗口";

"Help"="帮助";
"Fax Receive Monitor Help"="传真接收监视器帮助";

//-----------------
// StartStopAlert
//-----------------
"Loc_AlertMsg_205_EnvironmentNotFound"="找不到执行该应用程序所需的文件。\n请重新安装FAX Utility。";
"Loc_AlertMsg_206_QueueNotFound"="无法获取打印机（传真）信息。请前往\"打印与传真首选项\"，并添加PC-FAX驱动程序。";
"Loc_AlertMsg_207_User"="用户";
"Loc_AlertMsg_208_InUseUser"="无法运行传真接收监视器。此计算机的另一用户正在运行该程序。";
"Loc_AlertInfo_209_UseOnly1User"="不能同时由多名用户运行传真接收监视器。";
"Loc_AlertMsg_210_SettingOtherAccount"="无法运行传真接收监视器。另一用户已设置保存传真偏好设置。";
"Loc_AlertInfo_211_UseOnly1Setting"="仅一名用户有权设置保存传真偏好设置和运行传真接收监视器。";
"Loc_AlertMsg_212_DeleteUser"="保存传真的用户帐户已被删除。";

"Loc_AlertMsg_902_FinishAppFaxSave"="此计算机上已设置了保存收到的传真。是否确定要退出?";

//-----------------
// CWaitingWindow
//-----------------
"Loc_Msg_202_WaitingStartPrintingSystem"="正在读取打印机信息。\n\n请稍等。";
"Loc_Msg_906_WaitingStopApplication"="正在终止。\n\n请稍等。";

//-----------------
// CMonitorWindow
//-----------------
"LOC_Msg_306_TableViewColumn_Printer"="打印机";
"LOC_Msg_307_TableViewColumn_Status"="状态";

"LOC_Msg_302_ToolbarLabel_OpenFolder"="打开文件夹";
"LOC_Msg_303_ToolbarLabel_RceiveSetting"="接收设置";
"LOC_Msg_304_ToolbarLabel_ManualScan"="检查传真";
"LOC_Msg_305_ToolbarLabel_Preference"="偏好设置";

"LOC_Msg_308_ToolbarLabel_OpenFolder"="打开接收传真文件夹";
"LOC_Msg_309_ToolbarLabel_RceiveSetting"="接收传真输出设置";
"LOC_Msg_310_ToolbarLabel_ManualScan"="检查新传真";
"LOC_Msg_311_ToolbarLabel_Preference"="偏好设置";

// Status
"LOC_Status_320_Waiting_Short"="等待中";
"LOC_Status_321_Scanning_Short"="查收新传真";
"LOC_Status_322_NewFax_Short"="收到的传真已成功保存在指定文件夹中。";
"LOC_Status_323_PrinterNotRespond_Short"="打印机不响应。";
"LOC_Status_324_PrinterBusy_Short"="打印机正在处理数据。";
"LOC_Status_325_SaveFolderNotFound_Short"="找不到接收传真文件夹。";
"LOC_Status_326_WritePermission_Short"="您无权保存到此文件夹。";
"LOC_Status_327_WriteFailed_Short"="未能在指定文件夹中保存传真。";
"LOC_Status_328_CommunicationError_Short"="发生打印机通信错误。";
"Loc_Status_329_InUseFaxVolume_Short"="其他应用程序正在使用\"FAXRECV\"磁盘。";
"LOC_Status_330_SaveFolderLowCapacity_Short"="接收传真文件夹中的磁盘空间不足。";
"LOC_Status_331_PrinterError_Short"="打印机发生错误。";
"LOC_Status_350_AccessErrorFaxVolume_Short"="无法保存传真。用户验证失败。";

"LOC_AlertMsg_340_RemoveQueueScanStop"="未能保存收到的传真。打印队列可能已被删除。";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop"="未能保存收到的传真。其他计算机、打印队列或打印机已将该设置更改为\"打印\"。";
"LOC_AlertMsg_342_UseOtherQueueScanStop"="未能保存收到的传真。该设置已更改为通过其他计算机或打印队列保存它们。";

"LOC_AlertInfo_343_UseOnly1Queue"="不能在同一时间通过多台计算机或多个打印队列保存传真。";
"LOC_AlertInfo_344_StopedQueueName"="已取消打印队列:";

//-----------------
// CSettingWindow
//-----------------
"LOC_Msg_701_Title"="接收传真输出设置";
"LOC_Msg_702_CurrentSettingTitleText"="打印机上的设置:";
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print"="\"打印\"  (在打印机上打印传真)";
"LOC_Msg_704_TitleReceiveMode_Receive"="\"保存\"  (在此计算机上保存传真)";
"LOC_Msg_705_SelectFolderButton"="保存至...";
"LOC_Msg_706_SendButtonTitleText"="将设置发送到打印机:";
"LOC_Msg_707_TitleButton_SendTo"="发送";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_WideKey"="Narrow";

"LOC_Msg_709_TitleReceiveMode_OtherQueue"="将传真保存到其他计算机或打印队列";
"LOC_Msg_710_WarningOtherQueue"="您的更改将在设置发送到打印机后生效。先前将传真保存到其他计算机或打印队列的设置已被取消。";
"LOC_Msg_711_InvalidPermissinSelectFolder"="该文件夹有写保护或者无法使用。";

"LOC_AlertInfo_604_NextFor2Button"="单击[下一步]更改此计算机上的设置。单击[取消]以退出。";
"LOC_AlertMsg_605_PrinterNotRespond"="打印机不响应。确保打印机已正确连接且电源打开。";
"LOC_AlertMsg_606_PrinterBusy"="打印机正在处理数据。请稍等片刻，然后重试。";
"LOC_AlertMsg_607_CommunicationError"="发生打印机通信错误。";
"LOC_AlertMsg_608_RemoveQueue"="您要设置的打印机(传真驱动程序)已被删除。请在[系统偏好设置] - [打印和传真]中添加该打印机(传真驱动程序)。";
"LOC_AlertMsg_609_InUseFaxVolume"="无法保存传真。其他应用程序正在使用\"FAXRECV\"磁盘。请退出该应用程序，以更改传真输出设置。";
"LOC_AlertMsg_612_UseOtherQueueOnly"="该设置已更改为通过其他计算机或打印队列保存传真。";
"LOC_AlertMsg_614_ChangeWhileScreen"="更改未被接受。部分打印机设置已由其他计算机、打印队列或打印机更改。请重试。";
"LOC_AlertMsg_617_ErrorWhileRestNewFax"="由于出现错误，未能保存已收传真。";
"LOC_AlertInfo_618_SaveFolderLowCapacity"="磁盘空间不足。请指定其他文件夹，或删除不需要的文件。";
"LOC_AlertInfo_619_SaveFolderNotFound"="找不到接收传真文件夹。请确保已正确指定文件夹。若为网络上的共享文件夹，请确保您有权访问该文件夹。";
"LOC_AlertInfo_620_WritePermission"="您无权保存到此文件夹。请检查文件夹的访问权限。";
"LOC_AlertMsg_623_PrinterError"="打印机发生错误。请排除错误，然后重试。";

"LOC_AlertMsg_630_ConfirmMountAuthentication"="打印机经过配置，需要用户验证，然后才能在计算机上共享网络文件和保存收到的传真。若需在计算机上保存传真，请将验证信息存储在Mac OS X的钥匙串中。\n\n如果收到提示信息，请输入您的用户名和密码，然后选择“在我的钥匙串中记住该密码”复选框。\n如果您未将验证信息存储在钥匙串上，则每次保存传真数据时均需进行用户验证。";
"LOC_AlertMsg_650_AccessErrorFaxVolume"="保存传真时的用户验证失败。\n请在接收传真输出设置屏幕上再次点击发送。在随后显示的屏幕上，输入您的用户名和密码，然后选择“在我的钥匙串中记住该密码”复选框。";

//-----------------
// CPreferenceWindow
//-----------------
"LOC_Msg_401_Title"="传真接收监视器 偏好设置";
"LOC_Msg_402_ScanTimeTitleText"="请指定检查新传真的时间间隔(1 - 30):";
"LOC_Msg_403_1MinueUnitTitleText"="分";
"LOC_Msg_404_MinuesUnitTitleText"="分";
"LOC_Msg_405_NotificationTitleText"="通知:";
"LOC_Msg_406_ReceiveNotifyButton"="通过Dock图标通知我新传真";
"LOC_Msg_407_ErrorNotifyButton"="通过Dock图标通知我错误";
"LOC_Msg_408_LoginStartTitleText"="登录时启动:";
"LOC_Msg_409_LoginStartSettingAutoTitleText"="自动";
"LOC_Msg_410_LoginStartSettingONTitleText"="开";
"LOC_Msg_411_LoginStartSettingOFFTitleText"="关";
"LOC_Msg_412_DelayTimeTitleText"="检查新传真前的等待时间(0-10):";
"LOC_Msg_415_1MinueUnitTitleText"="分";
"LOC_Msg_416_MinuesUnitTitleText"="分";

//-----------------
// CCommunicateSheet
//-----------------
"Loc_Msg_501_CSettingWindowGetSetting"="从打印机读取设置信息。";
"Loc_Msg_801_CSettingWindowScanRemainFax"="更改设置前检查新传真。";
"Loc_Msg_802_CSettingWindowSendSetting"="正在将设置发送到打印机。";

//-----------------
"LOC_Msg_703_TitleReceiveMode_Print110"="不保存传真";
"LOC_AlertMsg_615_RestNewFax"="由于打印机上有新传真，因此无法更改设置。请使用打印机的操作面板来更改设置。";
"LOC_AlertMsg_341_ChangeToPrintScanStop110"="未能保存收到的传真。其他计算机、打印队列或打印机已将该设置更改为\"不保存传真\"。";

"LOC_AdminPassword_Title"="管理员密码输入";
"LOC_AdminPassword_Label"="管理员密码";
"LOC_AdminPassword_Alert"="密码不正确。";
"LOC_AdminPassword_OK"="好";
"LOC_AdminPassword_Cancel"="取消";