Fax Receive Monitor (Monitor di ricezione fax) (solo per i modelli che supportano la ricezione PC-FAX)

Open the received fax folder (Aprire la cartella dei fax ricevuti)

Apre la cartella in cui vengono salvati i fax ricevuti.

Check new faxes (Controlla nuovi fax)

Controlla i nuovi fax.

Received Fax Output Settings (Impostazioni di uscita fax ricevuti)

Imposta se salvare o meno i fax ricevuti su un computer.

Preferences (Preferenze)

Configurare le preferenze di Fax Receive Monitor (Monitor di ricezione fax).

Waiting (Attesa) / Checking for new faxes (Controllo di nuovi fax in corso)

Controlla i nuovi fax o quelli in attesa.

Received faxes saved successfully in the specified folder. (I fax ricevuti sono stati salvati nella cartella specificata.)

I nuovi fax ricevuti da una stampante (fax) sono stati salvati nella cartella specificata.

The printer is not responding (La stampante non risponde)

Controllare la connessione tra il computer e la stampante o che la stampante sia accesa.

The printer is processing data (La stampante sta elaborando i dati)

La stampante sta elaborando altri dati. Attendere.

Cannot find the received fax folder. (Impossibile trovare la cartella dei fax ricevuti.)

Verificare che il nome della cartella specificata sia corretta. Se si sta utilizzando una cartella condivisa sulla rete, assicurarsi di disporre dei diritti di accesso per la cartella.

Failed to save faxes in the specified folder. (Impossibile salvare i fax nella cartella specificata.)

Verificare che la cartella specificata sia disponibile o di disporre dei diritti di accesso per la cartella.

A printer communication error occurred (Si è verificato un errore di comunicazione stampante)

Controllare la connessione tra il computer e la stampante o che la stampante sia accesa. Se si sta utilizzando una connessione di rete, verificare di potere accedere alla stampante tramite la rete.

The "FAXRECV" disk is being used by another application. (Il disco "FAXRECV" è in uso da parte di un'altra applicazione.)

Chiudere il programma che sta utilizzando il disco "FAXRECV".

Cannot save faxes. User authentication failed. (Impossibile salvare i fax. Autenticazione utente non riuscita.)

Controllare le informazioni di autenticazione dell’utente (nome e password per la condivisione dei file) per la ricezione PC-FAX impostate nella stampante, selezionare di nuovo Received Fax Output Settings (Impostazioni di uscita fax ricevuti) e immettere le informazioni di autenticazione dell’utente corrette. Ricordare di selezionare Remember this password in my keychain (Memorizza la password nel portachiavi).