Fax Receive Monitor (Monitor de recepción de faxes) (sólo para modelos con recepción de PC-FAX)

Open the received fax folder (Abrir la carpeta de faxes recibidos)

Abre la carpeta donde se guardan los faxes recibidos.

Check new faxes (Comprobar faxes nuevos)

Comprueba si hay faxes nuevos.

Received Fax Output Settings (Ajustes de salida de faxes recibidos)

Permite seleccionar si desea guardar o no los faxes recibidos en un ordenador.

Preferences (Preferencias)

Configura las preferencias del Monitor de recepción de faxes.

Waiting (Esperando) / Checking for new faxes (Comprobando si hay faxes nuevos) (Esperando/Comprobando si hay faxes nuevos)

Comprueba si hay faxes nuevos o en espera.

Received faxes saved successfully in the specified folder (Los faxes recibidos se han guardado correctamente en la carpeta especificada).

Los faxes nuevos recibidos por una impresora (fax) se han guardado en la carpeta especificada.

The printer is not responding (La impresora no responde)

Compruebe la conexión entre el ordenador y la impresora, o compruebe que la impresora esté encendida.

The printer is processing data (La impresora está procesando datos)

La impresora está procesando otros datos. Espere.

Cannot find the received fax folder (No se encuentra la carpeta de faxes recibidos).

Compruebe que el nombre de la carpeta especificada sea correcto. Si utiliza una carpeta compartida en la red, asegúrese de que tenga derechos de acceso a la carpeta.

Failed to save faxes in the specified folder (No se han podido guardar los faxes en la carpeta especificada).

Compruebe que la carpeta especificada esté disponible o que tenga derechos de acceso a la carpeta.

A printer communication error occurred (Error de comunicación de la impresora)

Compruebe la conexión entre el ordenador y la impresora, o compruebe que la impresora esté encendida. Si utiliza una conexión en red, compruebe si tiene acceso a la impresora a través de la red.

The "FAXRECV" disk is being used by another application. (Otra aplicación está usando el disco "FAXRECV".)

Cierre el programa que está utilizando el disco "FAXRECV".

Cannot save faxes. User authentication failed. (No se puede guardar faxes. Fallo en la autenticación del usuario.)

Compruebe la autenticación del usuario de recepción de PC-Fax (nombre y contraseña para compartir archivos) configurada en la impresora, especifique de nuevo los Received Fax Output Settings (Ajuste de salida de faxes recibidos) y, a continuación, introduzca correctamente la información de autenticación de usuario. No olvide seleccionar Remember this password in my keychain (Guardar esta contraseña en mi llavero).