Fax Receive Monitor (Faxmodtagelsesmonitor) (kun for modeller med PC-FAX-modtagelse)

Open the received fax folder (Åbn mappen med modtagne faxmeddelelser)

Åbner mappen hvor modtagne faxer gemmes.

Check new faxes (Kontroller nye faxmeddelelser)

Tjekker nye faxer.

Received Fax Output Settings (Indst. for udskrivning af modtagne faxer)

Her kan du vælge om du vil gemme modtagne faxer på en computer.

Preferences (Indstillinger)

Konfigurerer præferencer for faxmodtagelsesmonitor.

Waiting (Venter) / Checking for new faxes (Kontrollerer for nye faxmeddelelser)

Kontrollerer for nye faxmeddelelser eller går i standby.

Received faxes saved successfully in the specified folder (De modtagne faxmeddelelser er gemt i den angivne mappe).

Nye faxer modtaget af en printer (fax) er blevet gemt i den angivne mappe.

The printer is not responding (Printeren svarer ikke)

Kontroller forbindelsen imellem din computer og printeren eller kontroller, at printeren er tændt.

The printer is processing data (Printeren behandler data)

Printeren behandler andre data. Vent et øjeblik.

Cannot find the received fax folder (Kan ikke finde mappen med modtagne faxmeddelelser).

Kontroller, at navnet for den angivne mappe er korrekt. Hvis du bruger en delt mappe på et netværk, skal du sørge for, at du har adgangsrettigheder til mappen.

Failed to save faxes in the specified folder (Faxmeddelelser blev ikke gemt i den angivne mappe).

Kontroller, at den angivne mappe er tilgængelig eller at du har adgangsrettigheder til mappen.

A printer communication error occurred (Der opstod en printerkommunikationsfejl)

Kontroller forbindelsen imellem din computer og printeren eller kontroller, at printeren er tændt. Hvis du bruger en netværksforbindelse, skal du kontrollere, at du kan få adgang til printer via netværket.

The "FAXRECV" disk is being used by another application. (Disken "FAXRECV" bruges af et andet program.)

Luk programmet, som bruger disken "FAXRECV".

Cannot save faxes. User authentication failed. (Kan ikke gemme faxer. Brugergodkendelse mislykkedes.)

Kontroller, at PC-FAX receptionens brugergodkendelse (navn og adgangskode for deling af filer), som er indstillet i printeren, foretag Received Fax Output Settings (Indst. for udskrivning af modtagne faxer) igen, og indtast derefter brugergodkendelsesoplysningerne korrekt. Husk at vælge Remember this password in my keychain (Husk denne adgangskode i min nøglering).