Fax Receive Monitor (Faksmottaksovervåking) (kun for modeller med PC-FAX-mottak)

Open the received fax folder (Åpne mappen for mottatt faks)

Åpner mappen der mottatte fakser lagres.

Check new faxes (Kontroller nye fakser)

Ser etter nye fakser.

Received Fax Output Settings (Utskriftsinnstillinger for mottatt faks)

Angir om mottatte fakser skal lagres på en datamaskin.

Preferences (Innstillinger)

Konfigurerer innstillinger for Faksmottaksovervåking.

Waiting (Venter) / Checking for new faxes (Ser etter nye fakser)

Ser etter nye fakser eller venter.

Received faxes saved successfully in the specified folder (Mottatte fakser er lagret i angitt mappe).

Nye fakser mottatt av en skriver (faksmaskin) har blitt lagret i den angitte mappen.

The printer is not responding (Skriveren svarer ikke)

Kontroller tilkoblingen mellom datamaskinen og skriveren, eller kontroller at skriveren er slått på.

The printer is processing data (Skriveren behandler data)

Skriveren behandler andre data. Vent litt.

Cannot find the received fax folder (Finner ikke mappen for mottatt faks).

Kontroller at navnet på den angitte mappen er riktig. Hvis du bruker en delt mappe på nettverket, må du sørge for at du har tilgangsrettigheter til mappen.

Failed to save faxes in the specified folder (Kan ikke lagre fakser i angitt mappe).

Kontroller at den angitte mappen er tilgjengelig eller at du har tilgangsrettigheter til mappen.

A printer communication error occurred (Det oppstod en kommunikasjonsfeil for skriveren)

Kontroller tilkoblingen mellom datamaskinen og skriveren, eller kontroller at skriveren er slått på. Hvis du bruker en nettverkstilkobling, sjekker du at du kan få tilgang til skriveren via nettverket.

The "FAXRECV" disk is being used by another application. (Disken "FAXRECV" brukes av et annet program.)

Lukk programmet som bruker «FAXRECV»-disken.

Cannot save faxes. User authentication failed. (Kan ikke lagre fakser. Brukergodkjenning mislyktes.)

Kontroller PC-FAX-mottakerens brukerautentisering (navn og passord for fildeling) som er satt i skriveren, still inn Received Fax Output Settings (Utskriftsinnstillinger for mottatt faks) på nytt, og skriv inn brukerautentiseringsinformasjonen riktig. Husk å velge Remember this password in my keychain (Legg til dette passordet på nøkkelringen min).