Fax Receive Monitor (Ecrã de recepção de faxes) (Apenas para modelos com recepção PC-FAX)

Open the received fax folder (Abra a pasta do fax recebido)

Abre a pasta em que os faxes recebidos são guardados.

Check new faxes (Ver novos faxes)

Para verificar a existência de novos faxes.

Received Fax Output Settings (Definições de saída dos faxes recebidos)

Define se pretende guardar os faxes recebidos no seu computador.

Preferences (Preferências)

Permite configurar as preferências do Ecrã de recepção de faxes.

Waiting (A aguardar) / Checking for new faxes (A procurar novos faxes)

Permite procurar novos faxes ou aguardar.

Received faxes saved successfully in the specified folder (Faxes recebidos guardados com êxito na pasta especificada).

Permite guardar os novos faxes recebidos pela impressora (fax) na pasta especificada.

The printer is not responding (Impressora não responde)

Verifique a ligação da impressora ao computador ou verifique se a impressora está ligada.

The printer is processing data (Impressora a processar dados)

A impressora está a processar outros dados. Aguarde.

Cannot find the received fax folder (Não encontra a pasta do fax recebido).

Verifique se o nome da pasta especificada está correcto. Se estiver a utilizar uma pasta partilhada na rede, certifique-se de que tem direitos de acesso à pasta.

Failed to save faxes in the specified folder (Falha a guardar faxes na pasta especificada).

Verifique se a pasta especificada está disponível ou se tem direitos de acesso à pasta.

A printer communication error occurred (Ocorreu erro comunicação da impressora)

Verifique a ligação da impressora ao computador ou verifique se a impressora está ligada. Se estiver a utilizar uma ligação de rede, verifique se pode aceder à impressora através da rede.

The "FAXRECV" disk is being used by another application. (O disco "FAXRECV" está a ser utilizado por outra aplicação.)

Feche o programa que utiliza o disco "FAXRECV".

Cannot save faxes. User authentication failed. (Não é possível gravar faxes. A autenticação de utilizador falhou.)

Verifique a autenticação de utilizador da recepção PC-FAX (nome e palavra-passe da partilha de ficheiros) configurada na impressora, defina novamente as Received Fax Output Settings (Definições de saída dos faxes recebidos) e, em seguida, introduza as informações de autenticação correctamente. Lembre-se de seleccionar a opção Remember this password in my keychain (Guardar palavra-passe no porta-chaves).