// ------------------------------------------------------------------------
// Main Window
// ------------------------------------------------------------------------
"Check Fax Connection"="Verifica connessione fax";
"You can check if the printer and the phone line are ready to send faxes. The check result will be printed. Load plain paper in the printer."="È possibile verificare se la stampante e la linea telefonica sono pronte per l'invio di fax. I risultati della verifica verranno stampati. Caricare carta comune nella stampante.";
"Make sure the printer is connected to the phone line. For information on how to load paper and connect the printer, see the documentation supplied with the printer."="Assicurarsi che la stampante sia collegata alla linea telefonica. Per informazioni sulla modalità di collegamento della stampante, vedere il manuale fornito con la stampante.";
"Press the Start button to run the check."="Premere il tasto Start per eseguire la verifica.";
"Start"="Avvia";
"Cancel"="Annulla";

// ------------------------------------------------------------------------
// Wait Dialog
// ------------------------------------------------------------------------
"Checking the fax connection..."="Controllo della connessione fax...";

// ------------------------------------------------------------------------
// Result Message
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Success"="La connessione fax è operativa.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Fax_Connection_Failed"="Rilevato un errore. Per dettagli, vedere il rapporto stampato.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Menu
// ------------------------------------------------------------------------
"FAX Utility"="FAX Utility";
"About FAX Utility..."="Informazioni su FAX Utility...";
"Preferences..."="Preferenze...";
"Services"="Servizi";
"Hide FAX Utility"="Nascondi FAX Utility";
"Hide Others"="Nascondi altre";
"Show All"="Mostra tutte";
"Quit FAX Utility"="Esci da FAX Utility";
"File"="File";
"Close"="Chiudi";
"Window"="Finestra";
"Minimize"="Contrai";
"Help"="Guida";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Common)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Common_Cancel"="Annulla";
"Str_Alert_Common_OK"="OK";

"Str_Alert_Common_Necessary_File_Not_Found"="Impossibile trovare il file richiesto per eseguire l'applicazione.\nReinstallare FAX Utility.";
"Str_Alert_Common_Cannot_Get_Printer_Information"="Impossibile ottenere le informazioni sulla stampante (fax). Andare a \"Preferenze Stampa e Fax\" e aggiungere il driver PC-FAX.";
"Str_Alert_Common_Confirm_OverWrite"="Il file specificato esiste già. Sovrascriverlo?";
"Str_Alert_Common_Not_Responding_Error"="La stampante non risponde. Assicurarsi che la stampante sia collegata correttamente e che sia accesa.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error"="Si è verificato un errore di comunicazione stampante.";
"Str_Alert_Common_Printer_Processing_Error"="La stampante sta elaborando i dati. Attendere alcuni istanti e quindi riprovare.";
"Str_Alert_Common_Communication_Error_With_ErrorCode"="Errore durante la comunicazione con la stampante.\nCodice errore (%d)";
"Str_Alert_Common_Error_Occurred"="Errore. Elaborazione annullata.";
"Str_Alert_Common_PrinterStatusError"="Si è verificato un errore nella stampante. Annullare l'errore e riprovare.";

// ------------------------------------------------------------------------
// Alert(Fax Check Connection)
// ------------------------------------------------------------------------
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Open"="Impossibile avviare Verifica connessione fax in quanto un'altra funzione di FAX Utility è già in esecuzione. Attendere il termine e riprovare.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Canceled"="Verifica connessione fax annullata.";
"Str_Alert_Fax_Diagnosis_Cannot_Get_Result"="Impossibile acquisire i risultati della verifica.";